""@en . . "X Verleih AG"@en . . . "Tormenta de verano (Sommersturm en alem\u00E1n) es una pel\u00EDcula alemana dirigida por Marco Kreuzpaintner y producida por . Se estren\u00F3 el 2 de septiembre de 2004 en Alemania."@es . . . "\u30B5\u30DE\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30E0"@ja . . . "Letn\u00ED bou\u0159e (v origin\u00E1le Sommersturm) je n\u011Bmeck\u00FD hran\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Marca Kreuzpaintnera z roku 2004, kter\u00FD pojedn\u00E1v\u00E1 o coming outu teenagera. V \u010Cesk\u00E9 republice byl film uveden v roce 2005 na filmov\u00E9m festivalu Febiofest a v roce 2009 vy\u0161el na DVD."@cs . . "Sommersturm, noto anche con il titolo internazionale Summer Storm, \u00E8 un film tedesco, del 2004, il 2\u00B0 lungometraggio firmato da Marco Kreuzpaintner.La storia tratta dello stato d'incertezza iniziale di un giovane ragazzo gay e del suo successivo, felice, coming out."@it . . . . . . "94.0"^^ . . . . . . . . "Sommersturm ist der zweite Spielfilm von Marco Kreuzpaintner. Er erz\u00E4hlt die Geschichte vom Coming-out eines Jugendlichen."@de . . . . "Summer Storm (2004 film)"@en . . . . . . . . "2085166.0"^^ . . "Summer Storm"@en . . . "\uC378\uBA38 \uC2A4\uD1B0"@ko . . . . . "Sommersturm (Nederlands: Zomerstorm) is een Duitse coming-of-agefilm uit 2004 geregisseerd door Marco Kreuzpaintner met , , en in de hoofdrollen. Het verhaal speelt zich af in en rond een roeiregatta. Gedurende het verhaal ontwikkelt zich een zomerse storm die de strijd tussen de hoofdpersonen symboliseert."@nl . "Sommersturm \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula alemanya dirigida per Marco Kreuzpaintner i produ\u00EFda per . Es va estrenar el 2 de setembre de 2004 a Alemanya."@ca . . . . . "Sommersturm"@pt . "Tormenta de verano (pel\u00EDcula)"@es . . . "Sommersturm"@it . . . . "Letnia burza (tytu\u0142 oryg. Sommersturm) \u2013 niemiecki dramat filmowy w re\u017Cyserii Marco Kreuzpaintnera z 2004 r. Film opowiada histori\u0119 dorastania i pierwszych mi\u0142o\u015Bci tr\u00F3jki nastolatk\u00F3w, traktuje o odkrywaniu w\u0142asnej seksualno\u015Bci i coming out\u2019cie g\u0142\u00F3wnego bohatera."@pl . . . . . . "5640.0"^^ . . "Letnia burza"@pl . . . . "Germany"@en . . . "\uC378\uBA38 \uC2A4\uD1B0(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Sommersturm)\uC740 2004\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uB3C5\uC77C\uC758 LGBT \uC131\uC7A5 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "2700000.0"^^ . . . "Summer Storm"@en . "Marco Kreuzpaintner"@en . . "Summer Storm (German: Sommersturm) is a 2004 German coming-of-age comedy-drama film directed by Marco Kreuzpaintner, starring Robert Stadlober, Kostja Ullmann, Alicja Bachleda-Curu\u015B, and Miriam Morgenstern. The story is set to the background of a rowing regatta, which climaxes into a summer storm."@en . "Jakob Claussen"@en . . . . "Sommersturm (Nederlands: Zomerstorm) is een Duitse coming-of-agefilm uit 2004 geregisseerd door Marco Kreuzpaintner met , , en in de hoofdrollen. Het verhaal speelt zich af in en rond een roeiregatta. Gedurende het verhaal ontwikkelt zich een zomerse storm die de strijd tussen de hoofdpersonen symboliseert."@nl . . "\u300E\u30B5\u30DE\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30E0\u300F \uFF08 \u72EC\uFF1A Sommersturm \u3001\u82F1\uFF1BSummer Storm \uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6620\u753B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u30012006\u5E74\uFF08\u7B2C15\u56DE\uFF09\u6771\u4EAC\u56FD\u969B\u30EC\u30BA\u30D3\u30A2\u30F3&\u30B2\u30A4\u6620\u753B\u796D[1](7\u670814\u65E5\u30FB16\u65E5)\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u7B2C2\u56DE\u95A2\u897F Queer Film Festival[2](7\u670824\u65E5)\u3067\u306F\u3001\u300E\u30B5\u30DE\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30E0\u301C\u590F\u306E\u7A81\u98A8\u301C\u300F\u3068\u3044\u3046\u90A6\u984C\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Summer Storm ou La Temp\u00EAte d'\u00E9t\u00E9 au Qu\u00E9bec (Sommersturm) est un film dramatique romantique allemand \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Marco Kreuzpaintner, sorti en 2004."@fr . . . . "\u00AB\u041B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Sommersturm) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041A\u0440\u043E\u0439\u0446\u043F\u0430\u0439\u043D\u0442\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . "Letnia burza (tytu\u0142 oryg. Sommersturm) \u2013 niemiecki dramat filmowy w re\u017Cyserii Marco Kreuzpaintnera z 2004 r. Film opowiada histori\u0119 dorastania i pierwszych mi\u0142o\u015Bci tr\u00F3jki nastolatk\u00F3w, traktuje o odkrywaniu w\u0142asnej seksualno\u015Bci i coming out\u2019cie g\u0142\u00F3wnego bohatera."@pl . . . "Tormenta de verano (Sommersturm en alem\u00E1n) es una pel\u00EDcula alemana dirigida por Marco Kreuzpaintner y producida por . Se estren\u00F3 el 2 de septiembre de 2004 en Alemania."@es . . "4602108"^^ . . "Summer Storm"@fr . . "Daniel Gottschalk"@en . . . "\u00AB\u041B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Sommersturm) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041A\u0440\u043E\u0439\u0446\u043F\u0430\u0439\u043D\u0442\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . . . "Summer Storm (German: Sommersturm) is a 2004 German coming-of-age comedy-drama film directed by Marco Kreuzpaintner, starring Robert Stadlober, Kostja Ullmann, Alicja Bachleda-Curu\u015B, and Miriam Morgenstern. The story is set to the background of a rowing regatta, which climaxes into a summer storm."@en . . . . "1114221765"^^ . . . . . . . . "Thomas Bahmann"@en . . . . "Summer Storm ou La Temp\u00EAte d'\u00E9t\u00E9 au Qu\u00E9bec (Sommersturm) est un film dramatique romantique allemand \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Marco Kreuzpaintner, sorti en 2004."@fr . . "2085166.0"^^ . "German"@en . . . "Letn\u00ED bou\u0159e (v origin\u00E1le Sommersturm) je n\u011Bmeck\u00FD hran\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Marca Kreuzpaintnera z roku 2004, kter\u00FD pojedn\u00E1v\u00E1 o coming outu teenagera. V \u010Cesk\u00E9 republice byl film uveden v roce 2005 na filmov\u00E9m festivalu Febiofest a v roce 2009 vy\u0161el na DVD."@cs . "Sommersturm \u00E9 um filme alem\u00E3o de 2004, dirigido por Marco Kreuzpainter."@pt . "Sommersturm"@ca . . . "Sommersturm ist der zweite Spielfilm von Marco Kreuzpaintner. Er erz\u00E4hlt die Geschichte vom Coming-out eines Jugendlichen."@de . . . . "3500000.0"^^ . . . . "Letn\u00ED bou\u0159e"@cs . . "5640.0"^^ . . "\u300E\u30B5\u30DE\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30E0\u300F \uFF08 \u72EC\uFF1A Sommersturm \u3001\u82F1\uFF1BSummer Storm \uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6620\u753B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u30012006\u5E74\uFF08\u7B2C15\u56DE\uFF09\u6771\u4EAC\u56FD\u969B\u30EC\u30BA\u30D3\u30A2\u30F3&\u30B2\u30A4\u6620\u753B\u796D[1](7\u670814\u65E5\u30FB16\u65E5)\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u7B2C2\u56DE\u95A2\u897F Queer Film Festival[2](7\u670824\u65E5)\u3067\u306F\u3001\u300E\u30B5\u30DE\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30E0\u301C\u590F\u306E\u7A81\u98A8\u301C\u300F\u3068\u3044\u3046\u90A6\u984C\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\uC378\uBA38 \uC2A4\uD1B0(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Sommersturm)\uC740 2004\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uB3C5\uC77C\uC758 LGBT \uC131\uC7A5 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . "Sommersturm \u00E9 um filme alem\u00E3o de 2004, dirigido por Marco Kreuzpainter."@pt . . . . . . . "Sommersturm"@de . . . . . . . . "Sommersturm"@nl . . "Sommersturm \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula alemanya dirigida per Marco Kreuzpaintner i produ\u00EFda per . Es va estrenar el 2 de setembre de 2004 a Alemanya."@ca . . . . . "Sommersturm, noto anche con il titolo internazionale Summer Storm, \u00E8 un film tedesco, del 2004, il 2\u00B0 lungometraggio firmato da Marco Kreuzpaintner.La storia tratta dello stato d'incertezza iniziale di un giovane ragazzo gay e del suo successivo, felice, coming out."@it . . "2700000.0"^^ . . . "10368"^^ . . . . "\u041B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru .