"Tessuti anti-UV"@it . . . . . "12342"^^ . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0647\u064A \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u062E\u0635\u064A\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0651\u0641 \u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 (UV). \u0642\u062F \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0646\u0633\u062C \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0645\u0646\u0643\u0631 (\u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0644\u0643\u0644 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u062B\u0628\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0644\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0635\u0644 \u0648\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0648\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u063A \u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u0627\u063A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u064A\u0629 ."@ar . . . . . "Sun protective clothing is clothing specifically designed for sun protection and is produced from a fabric rated for its level of ultraviolet (UV) protection. A novel weave structure and denier (related to thread count per inch) may produce sun protective properties. In addition, some textiles and fabrics employed in the use of sun protective clothing may be pre-treated with UV-inhibiting ingredients during manufacture to enhance their effectiveness."@en . . . . . . . . . . "I tessuti anti-UV sono stoffe che offrono una determinata protezione dai raggi ultravioletti del sole, misurabile secondo il parametro UPF (Ultraviolet Protection Factor, fattore solare di protezione UV). Tutti i tessuti hanno una impermeabilit\u00E0 parziale ai raggi solari; se questa \u00E8 elevata il tessuto in oggetto pu\u00F2 essere preso in considerazione nell'ottica di una protezione dai raggi ultravioletti. In tal caso, \u00E8 opportuno l'abbinamento con occhiali da sole avvolgenti, cappelli a tesa larga ed alto UPF, creme solari per le parti scoperte."@it . . . . . . "\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633"@ar . . . . . . . "I tessuti anti-UV sono stoffe che offrono una determinata protezione dai raggi ultravioletti del sole, misurabile secondo il parametro UPF (Ultraviolet Protection Factor, fattore solare di protezione UV). Tutti i tessuti hanno una impermeabilit\u00E0 parziale ai raggi solari; se questa \u00E8 elevata il tessuto in oggetto pu\u00F2 essere preso in considerazione nell'ottica di una protezione dai raggi ultravioletti. In tal caso, \u00E8 opportuno l'abbinamento con occhiali da sole avvolgenti, cappelli a tesa larga ed alto UPF, creme solari per le parti scoperte."@it . . . . "1099478264"^^ . . . . . . . "Sun protective clothing"@en . . "5253627"^^ . . . . . . . . . . . . "Sun protective clothing is clothing specifically designed for sun protection and is produced from a fabric rated for its level of ultraviolet (UV) protection. A novel weave structure and denier (related to thread count per inch) may produce sun protective properties. In addition, some textiles and fabrics employed in the use of sun protective clothing may be pre-treated with UV-inhibiting ingredients during manufacture to enhance their effectiveness. In addition to special fabrics, sun protective clothing may also adhere to specific design parameters, including styling appropriate to full coverage of the skin most susceptible to UV damage. Long sleeves, ankle-length trousers, knee- to floor-length skirts, knee- to floor-length dresses, and collars are common styles for clothing as a sun protective measure. A number of fabrics and textiles in common use today need no further UV-blocking enhancement based on their inherent fiber structure, density of weave, and dye components, especially darker colors and indigo dyes. Good examples of these fabrics contain full percentages or blends of heavy-weight natural fibers like cotton, linen and hemp or light-weight synthetics such as polyester, nylon, spandex and polypropylene. Natural or synthetic indigo-dyed denim, twill weaves, canvas and satin are also good examples. However, a significant disadvantage is the heat retention caused by heavier-weight and darker-colored fabrics. As sun protective clothing is usually meant to be worn during warm and humid weather, some UV-blocking textiles and clothing may be designed with ventilated weaves, moisture wicking and antibacterial properties to assist in cooling and breathability. UPF (ultraviolet protection factor) represents the ratio of sunburn-causing UV without and with the protection of the fabric, similar to SPF (sun protection factor) ratings for sunscreen. While standard summer fabrics have UPF ~6, sun protective clothing typically has UPF ~30, which means that only 1 out of ~30 units of UV will pass through (~3%)."@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0647\u064A \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u062E\u0635\u064A\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0651\u0641 \u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 (UV). \u0642\u062F \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0646\u0633\u062C \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0645\u0646\u0643\u0631 (\u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0644\u0643\u0644 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u062B\u0628\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0644\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u060C \u0642\u062F \u062A\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u0645\u0639\u0644\u0645\u0627\u062A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u0648\u064A\u0644 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062D\u0644 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0646\u064A\u0631 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0628\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0642\u0627\u062A \u0647\u064A \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0643\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0642\u064D \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0635\u0644 \u0648\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0648\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u063A \u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u0627\u063A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u064A\u0629 . \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u064A\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0644\u062F\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A \u0628\u0631\u0648\u0628\u064A\u0644\u064A\u0646 . \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0648\u063A \u0628\u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A \u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062A\u0627\u0646 . \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u063A\u0645\u0642. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0628 \u060C \u0641\u0642\u062F \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0633\u062C \u0645\u0647\u0648\u0627\u0629 \u0648\u0641\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0648\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0645\u062B\u0644 UPF (\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629) \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0644\u062D\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0639 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u060C \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 (SPF) \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 . \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0647\u0627 UPF ~ 6 \u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 UPF ~ 30 \u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 30 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0645\u0631 (~ 3\u066A)."@ar . . . . . . . . . . .