. . . . . "Een zonnebril is een hulpmiddel dat het licht dat in de ogen valt tempert. Dat is veelal rustiger aan de ogen. Sommige zonnebrillen zijn ontworpen om schadelijk ultraviolet licht tegen te houden. Zie ook bril. Sinds de jaren dertig zijn zonnebrillen een populair mode-accessoire, vooral op het strand."@nl . . . "Is trealamh cosanta pearsanta agus earra faisin iad sp\u00E9acla\u00ED gr\u00E9ine."@ga . "Zonnebril"@nl . "\u592A\u967D\u773C\u93E1\uFF0C\u53C8\u79F0\u58A8\u955C\u6216\u8005\u592A\u9633\u955C\uFF0C\u662F\u70BA\u4E86\u4FDD\u8B77\u773C\u775B\u6240\u8A2D\u8A08\u7684\u62A4\u76EE\u955C\uFF0C\u93E1\u7247\u5F80\u5F80\u662F\u9ED1\u8272\u6216\u6DF1\u8272\uFF0C\u85C9\u6B64\u4F86\u907F\u514D\u967D\u5149\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u7D2B\u5916\u7DDA\uFF09\u523A\u6FC0\u773C\u90E8\uFF0C\u540C\u6642\u592A\u967D\u773C\u93E1\u6709\u58FD\u547D\u9700\u5B9A\u671F\u9001\u6AA2\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Sunokulvitroj"@eo . . . . "Unas gafas de sol (o lentes oscuros) son unas gafas a menudo coloreadas u oscurecidas para proteger a los ojos de la luz directa y molesta. Las monturas de las gafas de sol generalmente est\u00E1n fabricadas con metal o con un material sint\u00E9tico, como el pl\u00E1stico o el nylon. Las lentes suelen tener distintos niveles de bloqueo a los rayos ultravioleta (UV), tambi\u00E9n conocidos como filtros de protecci\u00F3n\u200B."@es . . . . "Eguzkitako betaurrekoak koloreztatutako edo ilundutako betaurrekoak dira, begiak argi zuzen eta gogaikarritik babesteko. Eguzkitako betaurrekoen armazoiak, orokorrean, metalez edo material sintetiko batez eginak daude, plastikoa edo nylona kasu. Lenteak izpi ultramoreen (UV) aurkako blokeo maila desberdinak izaten dituzte. Kalitate oneko eguzkitako betaurrekoak maiz erabiltzea aholkatzen dute, aurpegira egokitzen direnak, frontetik eta alboetatik datozen izpietatik babesteko moduan, begi-osasunean ondorio kaltegarriak izan ditzaketen UV izpiak behar bezala iragaziz."@eu . . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0447\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0447\u043A\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0433\u043B\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0439. \u041E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u0442\u044C \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B \u0441 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B, \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u044B. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u043E\u0442 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437 \u2014 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u044A\u044E\u043D\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u044B \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0443\u043A\u043E\u043C\u044B."@ru . . . . . . . "Les lunettes de soleil, aussi appel\u00E9es lunettes fum\u00E9es ou plus populairement lunettes noires, sont un instrument permettant de prot\u00E9ger les yeux de certains rayons du Soleil \u2014 en principe des UV \u2014 et parfois de corriger la vue par la m\u00EAme occasion. Leur multitude de formes, de couleurs et de mati\u00E8res en fait \u00E9galement des accessoires de mode."@fr . . . . . . . "Les lunettes de soleil, aussi appel\u00E9es lunettes fum\u00E9es ou plus populairement lunettes noires, sont un instrument permettant de prot\u00E9ger les yeux de certains rayons du Soleil \u2014 en principe des UV \u2014 et parfois de corriger la vue par la m\u00EAme occasion. Leur multitude de formes, de couleurs et de mati\u00E8res en fait \u00E9galement des accessoires de mode. Les lunettes de soleil sont par ailleurs indispensables aux personnes atteintes d'une forte photophobie, notamment les achromates. Sans lunettes de soleil, ces personnes seraient fortement \u00E9blouies, presque aveugl\u00E9es par la lumi\u00E8re. Elles doivent donc porter des lunettes de soleil \u00E0 l'ext\u00E9rieur par temps ensoleill\u00E9, voire pour certaines par temps couvert, et \u00E0 l'int\u00E9rieur. Elles peuvent \u00EAtre \u00E9galement polarisantes."@fr . . . . "\uC120\uAE00\uB77C\uC2A4"@ko . "\u592A\u967D\u773C\u93E1"@zh . . . . . . "Eguzkitako betaurrekoak koloreztatutako edo ilundutako betaurrekoak dira, begiak argi zuzen eta gogaikarritik babesteko. Eguzkitako betaurrekoen armazoiak, orokorrean, metalez edo material sintetiko batez eginak daude, plastikoa edo nylona kasu. Lenteak izpi ultramoreen (UV) aurkako blokeo maila desberdinak izaten dituzte. Kalitate oneko eguzkitako betaurrekoak maiz erabiltzea aholkatzen dute, aurpegira egokitzen direnak, frontetik eta alboetatik datozen izpietatik babesteko moduan, begi-osasunean ondorio kaltegarriak izan ditzaketen UV izpiak behar bezala iragaziz."@eu . . . "Unas gafas de sol (o lentes oscuros) son unas gafas a menudo coloreadas u oscurecidas para proteger a los ojos de la luz directa y molesta. Las monturas de las gafas de sol generalmente est\u00E1n fabricadas con metal o con un material sint\u00E9tico, como el pl\u00E1stico o el nylon. Las lentes suelen tener distintos niveles de bloqueo a los rayos ultravioleta (UV), tambi\u00E9n conocidos como filtros de protecci\u00F3n\u200B."@es . . "Okulary przeciws\u0142oneczne \u2013 odmiana okular\u00F3w s\u0142u\u017C\u0105ca do ochrony wzroku przed silnym \u015Bwiat\u0142em s\u0142onecznym. Znajduj\u0105 zastosowanie szczeg\u00F3lnie w okresie letnim w miejscach, w kt\u00F3rych s\u0142o\u0144ce operuje najintensywniej, a zatem na pla\u017Cach, pok\u0142adach \u0142odzi, na stokach narciarskich i na lodowcach, a tak\u017Ce na drogach i ulicach \u2013 wsz\u0119dzie tam, gdzie \u015Bwiat\u0142o s\u0142oneczne dociera do powierzchni ziemi w warunkach bez zachmurzenia i zamgle\u0144. Pierwsze okulary przeciws\u0142oneczne wynalezione zosta\u0142y w Chinach oko\u0142o XII wieku. By\u0142y to przydymione p\u0142askie p\u0142ytki kwarcu niemaj\u0105ce znaczenia korekcyjnego. By\u0142y one u\u017Cywane przez chi\u0144skich s\u0119dzi\u00F3w, kt\u00F3rzy za ich pomoc\u0105 starali si\u0119 ukry\u0107 swoje reakcje na przebieg procesu. Najprostsza odmiana okular\u00F3w przeciws\u0142onecznych zawiera \u2013 tam, gdzie w okularach korekcyjnych znajduj\u0105 si\u0119 soczewki \u2013 przyciemnione szk\u0142o; w takiej postaci wprowadzi\u0142 okulary s\u0142oneczne w roku 1752 . W wiktoria\u0144skiej Anglii okulary te by\u0142y u\u017Cywane przez chorych na syfilis \u2013 przynosi\u0142y im ulg\u0119 ze wzgl\u0119du na \u015Bwiat\u0142owstr\u0119t, powodowany przez t\u0119 chorob\u0119, oraz dawa\u0142y oparcie dla protezy nosa zak\u0142adanej, aby ukry\u0107 objawy schorzenia. Pomys\u0142 ten nie by\u0142 jednak nowy. Wcze\u015Bniej szczeg\u00F3lna odmiana okular\u00F3w przeciws\u0142onecznych, chroni\u0105ca wzrok przed silnym \u015Bwiat\u0142em s\u0142onecznym na arktycznych pustyniach lodowych, u\u017Cywana by\u0142a przez mieszka\u0144c\u00F3w Arktyki (Inuit\u00F3w). By\u0142y to okulary w postaci przes\u0142on na oczy z w\u0105sk\u0105 poziom\u0105 szczelin\u0105 sporz\u0105dzon\u0105 w ko\u015Bci lub drewnie. W 1964 roku wprowadzone zosta\u0142y na rynek przez firm\u0119 Corning , przyciemniaj\u0105ce szk\u0142a pod wp\u0142ywem promieniowania s\u0142onecznego. Obecnie zamiast szk\u0142a cz\u0119sto stosowane jest p\u00F3\u0142przezroczyste tworzywo sztuczne, zazwyczaj barwione na kolor br\u0105zowy, ciemnoniebieski, ciemnozielony lub podobny. Najlepsze odmiany okular\u00F3w przeciws\u0142onecznych ograniczaj\u0105 dost\u0119p do oczu nie tylko promieni s\u0142onecznych w zakresie widzialnym, ale tak\u017Ce w zakresie ultrafioletu, co ma szczeg\u00F3lnie du\u017Ce znaczenie w rejonach g\u00F3rskich i wysokog\u00F3rskich, gdzie udzia\u0142 ultrafioletu w promieniach s\u0142onecznych jest znacznie wy\u017Cszy ni\u017C w rejonach nizinnych i na poziomie morza. Przed promieniami UV chroni\u0105 r\u00F3wnie\u017C \u017C\u00F3\u0142te szk\u0142a polaryzacyjne, kt\u00F3re zapewniaj\u0105 te\u017C komfort widzenia noc\u0105 oraz w trudnych warunkach pogodowych. Cz\u0119sto stosowane s\u0105 tak\u017Ce okulary \u0142\u0105cz\u0105ce kilka innych cech z ochron\u0105 przed s\u0142o\u0144cem \u2013 tu w szczeg\u00F3lno\u015Bci najcz\u0119\u015Bciej spotykane bywaj\u0105 gogle narciarskie, zasadniczo chroni\u0105ce przed wiatrem i \u015Bniegiem, z filtrami przeciws\u0142onecznymi. Okulary przeciws\u0142oneczne s\u0105 tak\u017Ce traktowane jako element ubioru, ozdoba twarzy. Zgodnie z mod\u0105 zmienia si\u0119 kszta\u0142t oprawek, kolor szkie\u0142 (jedna z odmian modna w latach sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych wykorzystywa\u0142a szk\u0142a, kt\u00F3re od zewn\u0105trz dawa\u0142y efekt lustrzany) itp. U\u017Cywane s\u0105 w tym zastosowaniu tak\u017Ce w miejscach, w kt\u00F3rych nie zachodzi potrzeba ochrony wzroku przed s\u0142o\u0144cem. Okulary przeciws\u0142oneczne s\u0142u\u017C\u0105 tak\u017Ce niekiedy do ukrycia niedostatk\u00F3w wygl\u0105du twarzy albo do zamaskowania niepe\u0142nosprawno\u015Bci os\u00F3b niewidomych."@pl . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0447\u043A\u0438"@ru . . . . . . . . . . "\u00D3culos de sol (ou \u00F3culos escuros) s\u00E3o acess\u00F3rios que tem por finalidade proteger os olhos dos raios solares, tanto no ver\u00E3o quanto no inverno, pois nesta esta\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m h\u00E1 dias de luminosidade intensa, com raios que podem ser prejudiciais. As lentes dos \u00F3culos podem ser coloridas ou escuras, para diminuir a quantidade de luz que penetra nos olhos. Visam proporcionar maior conforto para a vis\u00E3o em dias de sol forte, proteger os olhos dos raios solares prejudiciais \u00E0 sa\u00FAde ocular, prevenindo o envelhecimento precoce e outras doen\u00E7as oculares e, por fim, o papel de acess\u00F3rio, sendo usado por vaidade, moda ou por nos fazer sentir mais bonitos, elegantes. O uso dos \u00F3culos com fins exclusivamente est\u00E9ticos por vezes leva o consumidor a adquirir lentes que n\u00E3o trazem prote\u00E7\u00E3o adequada aos olhos ou, \u00E0s vezes, criam distor\u00E7\u00F5es e at\u00E9 dioptrias pontuais. Isto tem causado graves problemas oculares na popula\u00E7\u00E3o, como a presbiopia precoce, c\u00E2ncer e, em alguns casos, a perda da vis\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . "Ulleres de sol"@ca . "Gli occhiali da sole sono un dispositivo di protezione individuale, votato a salvaguardare l'apparato visivo di una persona dai possibili rischi causati dalla radiazione solare intensa."@it . . "\uC120\uAE00\uB77C\uC2A4(sunglasses, \uBB38\uD654\uC5B4: \uCC44\uC591\uC548\uACBD)\uB294 \uC548\uACBD\uC758 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uC2DC\uAC01 \uBCF4\uD638 \uAE30\uAE30\uC774\uBA70, \uB208\uC5D0 \uAC15\uD55C \uBE5B\uC774 \uB2E4\uB2E4\uB974\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uC5B4\uB461\uAC8C \uC0C9\uC744 \uC785\uD78C \uB80C\uC988\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uD587\uBE5B\uC744 \uC9C1\uC811 \uC42C\uB294 \uAC83\uC774 \uB108\uBB34 \uBC1D\uC544\uC11C \uD3B8\uC548\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uC9C1\uC811 \uC42C\uB294 \uD587\uBE5B \uC544\uB798\uC5D0\uC11C \uC2E0\uBB38\uC744 \uC77D\uC744 \uB54C\uC5D0 \uBD88\uD3B8\uD568\uC744 \uB290\uB080\uB2E4. \uC790\uC804\uAC70 \uD0C0\uAE30, \uC2A4\uD0A4 \uB4F1\uACFC \uAC19\uC740 \uC2E4\uC678 \uD65C\uB3D9\uC5D0\uC11C, \uB208\uC740 \uD3C9\uC18C\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB9CE\uC740 \uBE5B\uC744 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC778\uB2E4. \uC790\uC678\uC120\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB208\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uB824\uBA74 \uC774\uB7EC\uD55C \uC885\uB958\uC758 \uC548\uACBD\uC744 \uCC29\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uAD8C\uD55C\uB2E4. 1940\uB144\uB300 \uC911\uBC18 \uC774\uD6C4\uB85C, \uC120\uAE00\uB77C\uC2A4\uB294 \uD328\uC158\uC758 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C, \uD2B9\uD788 \uBC14\uB2F7\uAC00\uC5D0\uC11C \uD070 \uC778\uAE30\uB97C \uB204\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uB4F1 \uD587\uBE5B\uC774 \uAC15\uD55C \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uB208\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uC73C\uB098 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uB85C \uD328\uC158\uC758 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C \uD65C\uC6A9\uD558\uAC70\uB098 \uC5EC\uB984 \uD734\uAC00\uCCA0, \uC6B4\uC804 \uC2DC \uB4F1 \uAC15\uB82C\uD788 \uB0B4\uB9AC\uCB10\uB294 \uD587\uBCD5\uC744 \uB9C9\uC544\uC8FC\uB294 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC5F0\uC608\uC778\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC790\uC2E0\uC744 \uAC10\uCD94\uAE30 \uC704\uD574 \uD65C\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70 \uC5EC\uC131 \uAC19\uC740 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC2A4\uD1A0\uD0B9(\uC2A4\uD1A0\uCEE4) \uC608\uBC29\uB3C4 \uD574\uC900\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30F3\u30B0\u30E9\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: sunglasses\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u5DEE\u3057\u3084\u5F37\u3044\u7167\u660E\u304B\u3089\u773C\u3092\u5B88\u308B\u305F\u3081\u306B\u7740\u7528\u3059\u308B\u4FDD\u8B77\u773C\u93E1\u306E\u3053\u3068\u3002\u7729\u3057\u3055\u3084\u7D2B\u5916\u7DDA\u306A\u3069\u3092\u4F4E\u6E1B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7740\u7528\u3059\u308B\u3002\u767D\u4EBA\u306F\u3001\u65E5\u5149\u304B\u3089\u5065\u5EB7\u88AB\u5BB3\u3092\u53D7\u3051\u3084\u3059\u3044\u305F\u3081\u3001\u77B3\u3092\u65E5\u5149\u304B\u3089\u5B88\u308B\u3068\u3044\u3046\u5065\u5EB7\u4E0A\u306E\u7406\u7531\u3067\u3088\u304F\u4F7F\u3046\u3002\u30AA\u30BE\u30F3\u30DB\u30FC\u30EB\u306E\u5F71\u97FF\u3067\u7D2B\u5916\u7DDA\u304C\u5F37\u3044\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u3084\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306A\u3069\u3067\u306F\u3001\u5150\u7AE5\u304C\u304B\u3051\u308B\u4E8B\u3082\u73CD\u3057\u304F\u306A\u3044\u3002\u76EE\u5143\u304C\u96A0\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u4ED8\u968F\u52B9\u679C\u3082\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u8996\u899A\u969C\u304C\u3044\u8005\u304C\u898B\u305F\u76EE\u306B\u7279\u7570\u306A\u76EE\u3092\u96A0\u3059\u305F\u3081\u306B\u30B5\u30F3\u30B0\u30E9\u30B9\u3092\u7740\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9ED2\u773C\u93E1\u3001\u8272\u773C\u93E1\u3084\u30B0\u30E9\u30B5\u30F3\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u9ED2\u773C\u93E1\u306E\u8A9E\u306F\u3001\u5E74\u914D\u306E\u4E16\u4EE3\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u8272\u773C\u93E1\u306F\u3001\u300C\u4E88\u65AD\u300D\u300C\u504F\u898B\u300D\u300C\u5148\u5165\u89B3\u300D\u306E\u6BD4\u55A9\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "1115203526"^^ . . . . . . . . . . "Gafas de sol"@es . . . . . . "Sunglasses or sun glasses (informally called shades or sunnies; more names below) are a form of protective eyewear designed primarily to prevent bright sunlight and high-energy visible light from damaging or discomforting the eyes. They can sometimes also function as a visual aid, as variously termed spectacles or glasses exist, featuring lenses that are colored, polarized or darkened. In the early 20th century, they were also known as sun cheaters (cheaters then being an American slang term for glasses). Since the 1930s, sunglasses have been a popular fashion accessory, especially on the beach. The American Optometric Association recommends wearing sunglasses that block ultraviolet radiation (UV) whenever a person is in the sunlight to protect the eyes from UV and blue light, which can cause several . Their usage is mandatory immediately after some surgical procedures, such as LASIK, and recommended for a certain time period in dusty areas, when leaving the house and in front of a TV screen or computer monitor after LASEK. It is important to note that dark glasses that do not block UV radiation can be more damaging to the eyes than not wearing eye protection at all, since they tend to open the pupil and allow more UV rays into the eye."@en . . . . . . "Solglas\u00F6gon anv\u00E4nds f\u00F6r att skydda \u00F6gonen mot det starka ljus som \u00E5terspeglas av ljusa eller reflekterande ytor i solljus s\u00E5som boksidor, sn\u00F6kl\u00E4dda f\u00E4lt och vattenytor. Solglas\u00F6gon daterar sig som mode fr\u00E5n tidigt 1900-tal och de stora modehusen har numera ofta en kollektion solglas\u00F6gon som kompletterar kl\u00E4dlinjen och st\u00E4rker varum\u00E4rket."@sv . "Occhiali da sole"@it . "Sp\u00E9acla\u00ED gr\u00E9ine"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Solglas\u00F6gon"@sv . . . "Een zonnebril is een hulpmiddel dat het licht dat in de ogen valt tempert. Dat is veelal rustiger aan de ogen. Sommige zonnebrillen zijn ontworpen om schadelijk ultraviolet licht tegen te houden. Zie ook bril. Sinds de jaren dertig zijn zonnebrillen een populair mode-accessoire, vooral op het strand."@nl . . . . . . "Eguzkitako betaurreko"@eu . . "74105"^^ . . . . . . . . . . . . . "Sunglasses"@en . . . . . . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0447\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0447\u043A\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0433\u043B\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0439. \u041E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u0442\u044C \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B \u0441 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B, \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u044B. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u043E\u0442 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437 \u2014 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u044A\u044E\u043D\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u044B \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0443\u043A\u043E\u043C\u044B."@ru . . . . . . . "173759"^^ . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0644\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0645\u0642\u060C \u0641\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0643\u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0628\u0644 \u062A\u062D\u062C\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u062D\u062C\u0628 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0639\u064A\u0646\u064A \u0645\u0631\u062A\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0634\u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0645\u0645\u062A \u062E\u0635\u064A\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0627\u062A \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0645\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0637\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646."@ar . . . . . . . . . "Sunglasses or sun glasses (informally called shades or sunnies; more names below) are a form of protective eyewear designed primarily to prevent bright sunlight and high-energy visible light from damaging or discomforting the eyes. They can sometimes also function as a visual aid, as variously termed spectacles or glasses exist, featuring lenses that are colored, polarized or darkened. In the early 20th century, they were also known as sun cheaters (cheaters then being an American slang term for glasses)."@en . . . . . . . . . . . "Solglas\u00F6gon anv\u00E4nds f\u00F6r att skydda \u00F6gonen mot det starka ljus som \u00E5terspeglas av ljusa eller reflekterande ytor i solljus s\u00E5som boksidor, sn\u00F6kl\u00E4dda f\u00E4lt och vattenytor. Solglas\u00F6gon daterar sig som mode fr\u00E5n tidigt 1900-tal och de stora modehusen har numera ofta en kollektion solglas\u00F6gon som kompletterar kl\u00E4dlinjen och st\u00E4rker varum\u00E4rket."@sv . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0644\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0645\u0642\u060C \u0641\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0643\u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0628\u0644 \u062A\u062D\u062C\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u062D\u062C\u0628 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0639\u064A\u0646\u064A \u0645\u0631\u062A\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0634\u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0645\u0645\u062A \u062E\u0635\u064A\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0627\u062A \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0645\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0637\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646. \u062A\u0648\u0635\u064A \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0633\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062F \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0643\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0643 \u0648\u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0627\u0632 \u0623\u0648 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0639\u062F \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0643. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0636\u0631\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0642\u064A \u0644\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646. \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0628\u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0631\u063A\u0628\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647\u0645. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626."@ar . . . . . . "Kacamata hitam (Inggris: Sunglasses) salah satu kacamata pelindungan untuk melindungi mata dari sinar matahari. Perbandingan untuk melindung sinar ultra violet atau infra merah berbeda mendasarkan jenis kacamata hitam. Di dalam banyak kasus, kacamata hitam digunakan untuk ski, pendakian gunung atau penyakit mata. Selain itu, kacamata hitam digunakan tujuan penyamaran. Pada abad ke-21, pengaruh buruk sinar ultra violet dikenal dengan luas. Orang memakai kacamata hitam untuk tujuan yang tidak berdandan tetapi pelindungan mata."@in . . . . . . . . "Eine Sonnenbrille ist eine Schutzbrille, deren get\u00F6nte Brillengl\u00E4ser die Lichtdurchl\u00E4ssigkeit zu den Augen des Tr\u00E4gers verringern. Ihr prim\u00E4rer Zweck ist es, die Augen vor unangenehmen oder sch\u00E4dlichen Auswirkungen des Sonnenlichtes zu sch\u00FCtzen. Die optimale Sonnenbrille blockiert deshalb auch den ultravioletten Strahlungsanteil des Sonnenlichts und vermindert den Streulichteinfall aufgrund ihrer Brillenglasgr\u00F6\u00DFe und -form sowie einem optimierten Brillengestell. Dar\u00FCber hinaus erf\u00FCllen Sonnenbrillen als Kleidungsaccessoires zugleich Image- und Modeaspekte."@de . . . . . . "\u0646\u0638\u0627\u0631\u0629 \u0634\u0645\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . "Lunettes de soleil"@fr . . . . . . "Sunokulvitro (sun\u015Dirma okulvitro) estas okulvitro kun farbitaj a\u016D nefarbitaj vitroj. \u011Cia celo estas \u015Dirmi la okulojn pro la neagrablaj a\u016D dama\u011Daj efikoj de la sunlumoj. La konvenaj okulvitroj malhelpas \u0109iujn ondolongojn sub 400nm (UV-A, -B, -C). Aldone, la bula parto de videbla lumo devas redukti\u011Di je 10% inter 400 kaj 470nm. La sunokulvitro estas persona \u015Dirmekipa\u0135o la\u016D EK-direktigo 89/686/EWG. La teknika normo por la sunokulvitroj estas DIN EN 1836 de 1997. La\u016D tiu normo, oni sekve grupigas la sunokulvitrojn: Oni permesas uzon de sunokulvitroj nur el la kategorioj de 0 \u011Dis 3 publika (sur strato). La sunokulvitroj ne ta\u016Dgas por veldado, por kio ekzistas specifaj filtriloj kaj vitroj. La materialo de la vitroj estas minerala vitro a\u016D malpeza poliakrilo, la koloro varias de la bruna \u011Dis flava, ru\u011Da ks. Ekzistas specifaj travideblaj vitroj, kiuj dunkli\u011Das (malheli\u011Das) je lumo (precipe je lumo kun UV-radioj). \u0108ar la malhela vitro pli malrapide reheli\u011Das, tiel \u011Di ne ta\u016Dgas por a\u016Dtostirado, kiam la helo kaj malhelo rapide \u015Dan\u011Di\u011Das (tra tuneloj en montaro). Famaj kaj tiel kostaj markoj estas sunokulvitroj de firmaoj (marko: ), , a\u016D kaj licencaj markoj de konataj mod-firmaoj (Armani, Chanel ktp.). Okulvitrojn portas ofte la blinduloj, inter ili famas Ray Charles a\u016D Heino. La okulvitroj disvati\u011Dis komence inter la aktoroj de la 1900-aj jaroj por protekti la okulojn kontra\u016D la fortaj lumoj surscene. La aviadilaj sunokulvitroj de Ray Ban aperis en 1936 por la usona aerarmeo. \u011Ci havis metalan framon."@eo . "Is trealamh cosanta pearsanta agus earra faisin iad sp\u00E9acla\u00ED gr\u00E9ine."@ga . . "\u592A\u967D\u773C\u93E1\uFF0C\u53C8\u79F0\u58A8\u955C\u6216\u8005\u592A\u9633\u955C\uFF0C\u662F\u70BA\u4E86\u4FDD\u8B77\u773C\u775B\u6240\u8A2D\u8A08\u7684\u62A4\u76EE\u955C\uFF0C\u93E1\u7247\u5F80\u5F80\u662F\u9ED1\u8272\u6216\u6DF1\u8272\uFF0C\u85C9\u6B64\u4F86\u907F\u514D\u967D\u5149\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u7D2B\u5916\u7DDA\uFF09\u523A\u6FC0\u773C\u90E8\uFF0C\u540C\u6642\u592A\u967D\u773C\u93E1\u6709\u58FD\u547D\u9700\u5B9A\u671F\u9001\u6AA2\u3002"@zh . . . . "Les ulleres de sol s\u00F3n un tipus d'ulleres protectores dissenyades per a evitar que la llum solar i altres tipus de llum visible d'alta energia danyen o molesten els ulls. De vegades proporcionen correcci\u00F3 com les ulleres convencionals."@ca . . . . . . . "Okulary przeciws\u0142oneczne"@pl . . . "\u30B5\u30F3\u30B0\u30E9\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: sunglasses\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u5DEE\u3057\u3084\u5F37\u3044\u7167\u660E\u304B\u3089\u773C\u3092\u5B88\u308B\u305F\u3081\u306B\u7740\u7528\u3059\u308B\u4FDD\u8B77\u773C\u93E1\u306E\u3053\u3068\u3002\u7729\u3057\u3055\u3084\u7D2B\u5916\u7DDA\u306A\u3069\u3092\u4F4E\u6E1B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7740\u7528\u3059\u308B\u3002\u767D\u4EBA\u306F\u3001\u65E5\u5149\u304B\u3089\u5065\u5EB7\u88AB\u5BB3\u3092\u53D7\u3051\u3084\u3059\u3044\u305F\u3081\u3001\u77B3\u3092\u65E5\u5149\u304B\u3089\u5B88\u308B\u3068\u3044\u3046\u5065\u5EB7\u4E0A\u306E\u7406\u7531\u3067\u3088\u304F\u4F7F\u3046\u3002\u30AA\u30BE\u30F3\u30DB\u30FC\u30EB\u306E\u5F71\u97FF\u3067\u7D2B\u5916\u7DDA\u304C\u5F37\u3044\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u3084\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306A\u3069\u3067\u306F\u3001\u5150\u7AE5\u304C\u304B\u3051\u308B\u4E8B\u3082\u73CD\u3057\u304F\u306A\u3044\u3002\u76EE\u5143\u304C\u96A0\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u4ED8\u968F\u52B9\u679C\u3082\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u8996\u899A\u969C\u304C\u3044\u8005\u304C\u898B\u305F\u76EE\u306B\u7279\u7570\u306A\u76EE\u3092\u96A0\u3059\u305F\u3081\u306B\u30B5\u30F3\u30B0\u30E9\u30B9\u3092\u7740\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9ED2\u773C\u93E1\u3001\u8272\u773C\u93E1\u3084\u30B0\u30E9\u30B5\u30F3\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u9ED2\u773C\u93E1\u306E\u8A9E\u306F\u3001\u5E74\u914D\u306E\u4E16\u4EE3\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u8272\u773C\u93E1\u306F\u3001\u300C\u4E88\u65AD\u300D\u300C\u504F\u898B\u300D\u300C\u5148\u5165\u89B3\u300D\u306E\u6BD4\u55A9\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30F3\u30B0\u30E9\u30B9"@ja . "\u00D3culos de sol"@pt . . . . . . . . . . . . "Kacamata hitam"@in . "\u00D3culos de sol (ou \u00F3culos escuros) s\u00E3o acess\u00F3rios que tem por finalidade proteger os olhos dos raios solares, tanto no ver\u00E3o quanto no inverno, pois nesta esta\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m h\u00E1 dias de luminosidade intensa, com raios que podem ser prejudiciais. As lentes dos \u00F3culos podem ser coloridas ou escuras, para diminuir a quantidade de luz que penetra nos olhos."@pt . "Sunokulvitro (sun\u015Dirma okulvitro) estas okulvitro kun farbitaj a\u016D nefarbitaj vitroj. \u011Cia celo estas \u015Dirmi la okulojn pro la neagrablaj a\u016D dama\u011Daj efikoj de la sunlumoj. La konvenaj okulvitroj malhelpas \u0109iujn ondolongojn sub 400nm (UV-A, -B, -C). Aldone, la bula parto de videbla lumo devas redukti\u011Di je 10% inter 400 kaj 470nm. La sunokulvitro estas persona \u015Dirmekipa\u0135o la\u016D EK-direktigo 89/686/EWG. La teknika normo por la sunokulvitroj estas DIN EN 1836 de 1997. La\u016D tiu normo, oni sekve grupigas la sunokulvitrojn: Okulvitrojn portas ofte la blinduloj, inter ili famas Ray Charles a\u016D Heino."@eo . . "\u0421\u043E\u043D\u0446\u0435\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0456\u0301 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0301\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0456 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438 \u2014 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0439 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0456\u0440 \u2014 \u044F\u043A\u0449\u043E \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u0456\u0437 \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456, \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0431\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043E\u043A\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u043D\u0456\u0436 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0447\u0435\u0439 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D'\u044E\u043D\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438 \u0456 \u0433\u043B\u0430\u0443\u043A\u043E\u043C\u0438. \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0432\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u044F\u0436\u0456."@uk . . . . . . . "Eine Sonnenbrille ist eine Schutzbrille, deren get\u00F6nte Brillengl\u00E4ser die Lichtdurchl\u00E4ssigkeit zu den Augen des Tr\u00E4gers verringern. Ihr prim\u00E4rer Zweck ist es, die Augen vor unangenehmen oder sch\u00E4dlichen Auswirkungen des Sonnenlichtes zu sch\u00FCtzen. Die optimale Sonnenbrille blockiert deshalb auch den ultravioletten Strahlungsanteil des Sonnenlichts und vermindert den Streulichteinfall aufgrund ihrer Brillenglasgr\u00F6\u00DFe und -form sowie einem optimierten Brillengestell. Dar\u00FCber hinaus erf\u00FCllen Sonnenbrillen als Kleidungsaccessoires zugleich Image- und Modeaspekte."@de . . . . . . "Slune\u010Dn\u00ED br\u00FDle"@cs . . . . "Gli occhiali da sole sono un dispositivo di protezione individuale, votato a salvaguardare l'apparato visivo di una persona dai possibili rischi causati dalla radiazione solare intensa."@it . . . . . . . . "Okulary przeciws\u0142oneczne \u2013 odmiana okular\u00F3w s\u0142u\u017C\u0105ca do ochrony wzroku przed silnym \u015Bwiat\u0142em s\u0142onecznym. Znajduj\u0105 zastosowanie szczeg\u00F3lnie w okresie letnim w miejscach, w kt\u00F3rych s\u0142o\u0144ce operuje najintensywniej, a zatem na pla\u017Cach, pok\u0142adach \u0142odzi, na stokach narciarskich i na lodowcach, a tak\u017Ce na drogach i ulicach \u2013 wsz\u0119dzie tam, gdzie \u015Bwiat\u0142o s\u0142oneczne dociera do powierzchni ziemi w warunkach bez zachmurzenia i zamgle\u0144. W 1964 roku wprowadzone zosta\u0142y na rynek przez firm\u0119 Corning , przyciemniaj\u0105ce szk\u0142a pod wp\u0142ywem promieniowania s\u0142onecznego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les ulleres de sol s\u00F3n un tipus d'ulleres protectores dissenyades per a evitar que la llum solar i altres tipus de llum visible d'alta energia danyen o molesten els ulls. De vegades proporcionen correcci\u00F3 com les ulleres convencionals."@ca . . . . "Kacamata hitam (Inggris: Sunglasses) salah satu kacamata pelindungan untuk melindungi mata dari sinar matahari. Perbandingan untuk melindung sinar ultra violet atau infra merah berbeda mendasarkan jenis kacamata hitam. Di dalam banyak kasus, kacamata hitam digunakan untuk ski, pendakian gunung atau penyakit mata. Selain itu, kacamata hitam digunakan tujuan penyamaran. Pada abad ke-21, pengaruh buruk sinar ultra violet dikenal dengan luas. Orang memakai kacamata hitam untuk tujuan yang tidak berdandan tetapi pelindungan mata."@in . . "\uC120\uAE00\uB77C\uC2A4(sunglasses, \uBB38\uD654\uC5B4: \uCC44\uC591\uC548\uACBD)\uB294 \uC548\uACBD\uC758 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uC2DC\uAC01 \uBCF4\uD638 \uAE30\uAE30\uC774\uBA70, \uB208\uC5D0 \uAC15\uD55C \uBE5B\uC774 \uB2E4\uB2E4\uB974\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uC5B4\uB461\uAC8C \uC0C9\uC744 \uC785\uD78C \uB80C\uC988\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uD587\uBE5B\uC744 \uC9C1\uC811 \uC42C\uB294 \uAC83\uC774 \uB108\uBB34 \uBC1D\uC544\uC11C \uD3B8\uC548\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uC9C1\uC811 \uC42C\uB294 \uD587\uBE5B \uC544\uB798\uC5D0\uC11C \uC2E0\uBB38\uC744 \uC77D\uC744 \uB54C\uC5D0 \uBD88\uD3B8\uD568\uC744 \uB290\uB080\uB2E4. \uC790\uC804\uAC70 \uD0C0\uAE30, \uC2A4\uD0A4 \uB4F1\uACFC \uAC19\uC740 \uC2E4\uC678 \uD65C\uB3D9\uC5D0\uC11C, \uB208\uC740 \uD3C9\uC18C\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB9CE\uC740 \uBE5B\uC744 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC778\uB2E4. \uC790\uC678\uC120\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB208\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uB824\uBA74 \uC774\uB7EC\uD55C \uC885\uB958\uC758 \uC548\uACBD\uC744 \uCC29\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uAD8C\uD55C\uB2E4. 1940\uB144\uB300 \uC911\uBC18 \uC774\uD6C4\uB85C, \uC120\uAE00\uB77C\uC2A4\uB294 \uD328\uC158\uC758 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C, \uD2B9\uD788 \uBC14\uB2F7\uAC00\uC5D0\uC11C \uD070 \uC778\uAE30\uB97C \uB204\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uB4F1 \uD587\uBE5B\uC774 \uAC15\uD55C \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uB208\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uC73C\uB098 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uB85C \uD328\uC158\uC758 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C \uD65C\uC6A9\uD558\uAC70\uB098 \uC5EC\uB984 \uD734\uAC00\uCCA0, \uC6B4\uC804 \uC2DC \uB4F1 \uAC15\uB82C\uD788 \uB0B4\uB9AC\uCB10\uB294 \uD587\uBCD5\uC744 \uB9C9\uC544\uC8FC\uB294 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC5F0\uC608\uC778\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC790\uC2E0\uC744 \uAC10\uCD94\uAE30 \uC704\uD574 \uD65C\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70 \uC5EC\uC131 \uAC19\uC740 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC2A4\uD1A0\uD0B9(\uC2A4\uD1A0\uCEE4) \uC608\uBC29\uB3C4 \uD574\uC900\uB2E4."@ko . "\u0421\u043E\u043D\u0446\u0435\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0456\u0301 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0301\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0456 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438 \u2014 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0439 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0456\u0440 \u2014 \u044F\u043A\u0449\u043E \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u0456\u0437 \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456, \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0431\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043E\u043A\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u043D\u0456\u0436 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0447\u0435\u0439 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D'\u044E\u043D\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438 \u0456 \u0433\u043B\u0430\u0443\u043A\u043E\u043C\u0438."@uk . . . . . "Sonnenbrille"@de .