. . . . . . . "35.36709594726562"^^ . . . . . . . . . "reconstructed"@en . "El castillo Sunomata (\u58A8\u4FE3\u57CE Sunomata-j\u014D?) es un castillo japon\u00E9s ubicado en \u014Cgaki, en la prefectura de Gifu. Fue construido por Toyotomi Hideyoshi, uno de los generales de Oda Nobunaga, mientras estaban haciendo el del castillo de Inabayama en el siglo XVI.\u200B"@es . . "Sunomata gaztelua (japonieraz: \u58A8\u4FE3\u57CE Sunomata-j\u014D) Japoniako \u014Cgaki hirian dagoen japoniar gaztelua da."@eu . . . . . . . . . "\u58A8\u4FE3\u57CE\uFF08\u3059\u306E\u307E\u305F\u3058\u3087\u3046\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u5C90\u961C\u770C\u5927\u57A3\u5E02\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\uFF0C\u7BC9\u57CE\u6642\u9593\u4E0D\u660E\u3002"@zh . "\u58A8\u4FE3\u57CE\uFF08\u3059\u306E\u307E\u305F\u3058\u3087\u3046\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u5C90\u961C\u770C\u5927\u57A3\u5E02\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\uFF0C\u7BC9\u57CE\u6642\u9593\u4E0D\u660E\u3002"@zh . "\u58A8\u4FE3\u57CE"@ja . . . . "35.36709444444445 136.6877111111111" . . "POINT(136.68771362305 35.367095947266)"^^ . . . "Sunomata Castle"@en . "1093436179"^^ . . "Le ch\u00E2teau de Sunomata (\u58A8\u4FE3\u57CE, Sunomata-j\u014D) est un ch\u00E2teau japonais situ\u00E9 \u00E0 \u014Cgaki dans la pr\u00E9fecture de Gifu construit par Toyotomi Hideyoshi, un des g\u00E9n\u00E9raux d'Oda Nobunaga, alors qu'il assi\u00E9geaient le ch\u00E2teau de Gifu au milieu du XVIe si\u00E8cle. Hideyoshi d\u00E9couvrit un passage secret dans le ch\u00E2teau et trouva Sait\u014D Tatsuoki. Oda Nobunaga qui avait gagn\u00E9 cette guerre l'exila. Selon la l\u00E9gende, le ch\u00E2teau de Sunomata fut construit en une nuit. De nos jours on l'appelle \u00AB ch\u00E2teau d'Ichiya Sunomata \u00BB (\u58A8\u4FE3\u4E00\u591C\u57CE ; Sunomata ichiya-j\u014D). \u00AB Ichiya \u00BB signifie litt\u00E9ralement \u00AB une nuit \u00BB. Le tenshu (donjon) du ch\u00E2teau a \u00E9t\u00E9 reconstruit et h\u00E9berge maintenant un mus\u00E9e d'histoire locale."@fr . . . "\u58A8\u4FE3\u57CE"@zh . . . . "Sunomata Castle (\u58A8\u4FE3\u57CE, Sunomata-j\u014D) is a Japanese castle in \u014Cgaki in Gifu Prefecture at the confluence of the Sai and Nagara rivers. It is also called the Sunomata Ichiya Castle (\u58A8\u4FE3\u4E00\u591C\u57CE), due to the legend that it was built in one night. The castle was constructed by Toyotomi Hideyoshi, at the time a minor retainer of Oda Nobunaga, while they were pressing the Siege of Inabayama Castle in the mid-16th century. \"The work of building at Sunomata was done by a band of adventurers under the direction of a local robber baron named Hachisuka Koroku.\" Hideyoshi used pre-constructed sections to put up the fortress and it was finished so quickly that it gave the impression that it was done overnight, although the work took several days to complete. Hideyoshi's success with the construction of this castle greatly raised his prestige and standing with Nobunaga, and marked the start of his rise to fame. The \"castle\" was more of a wooden walled fortress, with simple watchtowers, wooden palisades, and dry moats. In reality, it was more of a border fort than a full sized castle, and was intended to intimidate, surprise and demoralize the enemy. A faux castle tower was reconstructed in 1991 to serve as a local history museum. The reconstruction is not historically accurate, as it was modeled after the nearby \u014Cgaki Castle, although it contains a model of what the castle actually looked like in the museum, along with samurai armor and weapons of that time. The castle is also noted as a site to view cherry blossoms during spring."@en . "1567"^^ . . . "Sunomata gaztelua"@eu . "3255620"^^ . . . "Sunomata gaztelua (japonieraz: \u58A8\u4FE3\u57CE Sunomata-j\u014D) Japoniako \u014Cgaki hirian dagoen japoniar gaztelua da."@eu . . . . "\u58A8\u4FE3\u57CE\uFF08\u3059\u306E\u307E\u305F\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u5C90\u961C\u770C\u5927\u57A3\u5E02\u58A8\u4FE3\u753A\u58A8\u4FE3\u306B\u3042\u3063\u305F\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u65E5\u672C\u306E\u57CE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "El castillo Sunomata (\u58A8\u4FE3\u57CE Sunomata-j\u014D?) es un castillo japon\u00E9s ubicado en \u014Cgaki, en la prefectura de Gifu. Fue construido por Toyotomi Hideyoshi, uno de los generales de Oda Nobunaga, mientras estaban haciendo el del castillo de Inabayama en el siglo XVI.\u200B"@es . . . "\uC2A4\uB178\uB9C8\uD0C0\uC131(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u58A8\u4FE3\u57CE,\u3059\u306E\u307E\u305F\u3058\u3087\u3046 \uC2A4\uB178\uB9C8\uD0C0\uC870[*])\uC740 \uAE30\uD6C4\uD604 \uC624\uAC00\uD0A4\uC2DC \uC2A4\uB178\uB9C8\uD0C0 \uC815\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC13C\uACE0\uCFE0 \uC2DC\uB300\uC758 \uC131\uC774\uB2E4. \uB3C4\uC694\uD1A0\uBBF8 \uD788\uB370\uC694\uC2DC\uAC00 \uD558\uB8FB\uBC24\uB9CC\uC5D0 \uCD95\uC131\uD588\uB2E4\uB294 \uC77C\uD654\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Le ch\u00E2teau de Sunomata (\u58A8\u4FE3\u57CE, Sunomata-j\u014D) est un ch\u00E2teau japonais situ\u00E9 \u00E0 \u014Cgaki dans la pr\u00E9fecture de Gifu construit par Toyotomi Hideyoshi, un des g\u00E9n\u00E9raux d'Oda Nobunaga, alors qu'il assi\u00E9geaient le ch\u00E2teau de Gifu au milieu du XVIe si\u00E8cle. Hideyoshi d\u00E9couvrit un passage secret dans le ch\u00E2teau et trouva Sait\u014D Tatsuoki. Oda Nobunaga qui avait gagn\u00E9 cette guerre l'exila. Selon la l\u00E9gende, le ch\u00E2teau de Sunomata fut construit en une nuit. De nos jours on l'appelle \u00AB ch\u00E2teau d'Ichiya Sunomata \u00BB (\u58A8\u4FE3\u4E00\u591C\u57CE ; Sunomata ichiya-j\u014D). \u00AB Ichiya \u00BB signifie litt\u00E9ralement \u00AB une nuit \u00BB. Le tenshu (donjon) du ch\u00E2teau a \u00E9t\u00E9 reconstruit et h\u00E9berge maintenant un mus\u00E9e d'histoire locale."@fr . . . . . . . . . . . "Castillo Sunomata"@es . "1567" . "Sunomata Castle"@en . "\uC2A4\uB178\uB9C8\uD0C0\uC131"@ko . . . "250"^^ . . . "Sunomata Castle on the banks of the Sai River"@en . "Sunomata Castle (\u58A8\u4FE3\u57CE, Sunomata-j\u014D) is a Japanese castle in \u014Cgaki in Gifu Prefecture at the confluence of the Sai and Nagara rivers. It is also called the Sunomata Ichiya Castle (\u58A8\u4FE3\u4E00\u591C\u57CE), due to the legend that it was built in one night."@en . . "3490"^^ . . . "\u58A8\u4FE3\u57CE\uFF08\u3059\u306E\u307E\u305F\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u5C90\u961C\u770C\u5927\u57A3\u5E02\u58A8\u4FE3\u753A\u58A8\u4FE3\u306B\u3042\u3063\u305F\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u65E5\u672C\u306E\u57CE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Sunomata Castle"@en . . . . . . "\uC2A4\uB178\uB9C8\uD0C0\uC131(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u58A8\u4FE3\u57CE,\u3059\u306E\u307E\u305F\u3058\u3087\u3046 \uC2A4\uB178\uB9C8\uD0C0\uC870[*])\uC740 \uAE30\uD6C4\uD604 \uC624\uAC00\uD0A4\uC2DC \uC2A4\uB178\uB9C8\uD0C0 \uC815\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC13C\uACE0\uCFE0 \uC2DC\uB300\uC758 \uC131\uC774\uB2E4. \uB3C4\uC694\uD1A0\uBBF8 \uD788\uB370\uC694\uC2DC\uAC00 \uD558\uB8FB\uBC24\uB9CC\uC5D0 \uCD95\uC131\uD588\uB2E4\uB294 \uC77C\uD654\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . ""@en . "Ch\u00E2teau de Sunomata"@fr . . "136.6877136230469"^^ . .