. . "600.0"^^ . "I. Sparber"@en . "Orestes Calpini"@en . . . "Superman \u00E8 una serie di diciassette cortometraggi animati in Technicolor distribuiti dalla Paramount Pictures e basati sull'omonimo personaggio dei comic book. I primi nove cortometraggi furono prodotti dalla Fleischer Studios dal 1941 al 1942, mentre gli ultimi otto vennero prodotti dalla , azienda succeditrice della Fleischer Studios, dal 1942 al 1943. Superman fu l'ultima serie animata inaugurata dalla Fleischer Studios, prima che la Famous Studios rilevasse ufficialmente la produzione nel maggio 1942. Anche se tutti gli episodi sono di pubblico dominio, i diritti accessori come i diritti contrattuali di merchandising, cos\u00EC come i master originali in 35 millimetri, sono di propriet\u00E0 oggi della Warner Bros. Entertainment, che possiede anche l'editore di Superman DC Comics dal 1967."@it . . . . "\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DE\u30F3 (1940\u5E74\u4EE3\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B)"@ja . . "no"@en . . . . . . "Robert Little"@en . . . . . . "Frank Endres"@en . "Reuben Grossman"@en . "St\u00E5lmannen \u00E4r en tecknad kortfilmserie som producerades av animationsstudiorna Fleischer Studios och f\u00F6r Paramount Pictures mellan \u00E5ren 1941 och 1943. Serien \u00E4r den f\u00F6rsta animerade median med DC Comics superhj\u00E4lte St\u00E5lmannen. Flera av Fleischers filmer visades under jubel p\u00E5 Svenska Seriemuseet p\u00E5 Liseberg i G\u00F6teborg 1976-77."@sv . . . "Steve Muffatti"@en . . . "Carl Meyer"@en . . . . . . . "Fleischer Studios"@en . . . "Tedd Pierce"@en . "\u300A\u5F17\u83B1\u820D\u8D85\u4EBA\u52A8\u753B\u7247\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFleischer Superman cartoons\uFF09\u662F\u4E00\u90E81940\u5E74\u4EE3\u7684\u7F8E\u56FD\u52A8\u753B\u8FDE\u7EED\u5267\uFF0C\u7531\u6D3E\u62C9\u8499\u5F71\u4E1A\u53D1\u5E03\uFF0C\u548C\u57FA\u4E8E\u6F2B\u753B\u4E66\u4EBA\u7269\u8D85\u4EBA\u7684\u5236\u4F5C\u7684\u5341\u4E03\u96C6\u7684\u52A8\u753B\u77ED\u7247\u3002\u4ECE1941\u5E74\u52301942\u5E74\u53EA\u505A\u4E86\u524D\u516B\u96C6\uFF0C\u800C\u6700\u540E\u7684\u516B\u96C6\u90FD\u662F\u51FA\u81EA\u4E8E1942\u5E74\u52301943\u5E74\u7684\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u4E2A\u5F17\u83B1\u820D\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u7684\u7EE7\u4EFB\u516C\u53F8\u3002\u57281942\u5E745\u6708\u8457\u540D\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u6B63\u5F0F\u63A5\u7BA1\u4E4B\u524D\uFF0C\u300A\u8D85\u4EBA\u300B\u662F\u5F17\u83B1\u820D\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u5236\u4F5C\u7684\u6700\u540E\u4E00\u90E8\u52A8\u753B\u7CFB\u5217\u3002 \u5C3D\u7BA1\u4ECA\u5929\u8D85\u4EBA\u7684\u4E0E\u6240\u6709\u8005\u5747\u4E3A\u534E\u7EB3\u5144\u5F1F\u52A8\u753B\u516C\u53F8\u6240\u6709\uFF0C\u4F46\u534E\u7EB3\u81EA1969\u5E74\u4EE5\u6765\u624D\u62E5\u6709\u4E86DC\u6F2B\u753B\u516C\u53F8\u4E0B\u8D85\u4EBA\u7684\u3002"@zh . . . . . . "St\u00E5lmannen (kortfilmserie)"@sv . "\u0633\u0648\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0646 (\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0643\u0631\u062A\u0648\u0646\u064A)"@ar . . . . . . "Superman foi uma s\u00E9rie de dezessete curta-metragens de anima\u00E7\u00E3o em Technicolor distribu\u00EDdos pela Paramount Pictures e baseada no super-her\u00F3i Superman da DC Comics. Os primeiros nove curtas-metragens foram produzidos pela Fleischer Studios de 1941 a 1942, enquanto os oito restantes foram produzidos pela Famous Studios, a empresa que sucedeu Fleischer Studios, entre 1942 e 1943. No Brasil, todos os epis\u00F3dios est\u00E3o em dom\u00EDnio p\u00FAblico, podendo ser usados livremente. Embora a Warner Bros seja detentora de direitos de merchandising sobre a marca super-homem, o mesmo n\u00E3o se aplica \u00E0 esta anima\u00E7\u00E3o, n\u00E3o havendo se falar em direitos conexos, sobre obras cujo prazo j\u00E1 expirou desde 1\u00BA de janeiro 2.012. Por se tratar de obra audio-visual, milhares de c\u00F3pias dos originais em 35 mil\u00EDmetros, foram feitas desde a cria\u00E7\u00E3o do desenho, tendo sido distribu\u00EDdas, vendidas, alugadas ao redor do mundo e, com o avan\u00E7ar dos anos, foram transferidos para outros meios enquanto perdurou o prazo dos direitos autorais. Com o t\u00E9rmino do prazo, todos os direitos at\u00E9 ent\u00E3o inerentes \u00E0 obra expiraram, a\u00ED incluindo eventuais direitos conexos que at\u00E9 ent\u00E3o possu\u00EDa."@pt . . "Myron Waldman"@en . "William Henning"@en . . . . . "Dave Fleischer"@en . . . . . . . "Julian Noa"@en . . . "10.0"^^ . . "Arnold Gillespie"@en . . . . "Famous Studios"@en . . . . . "\u8D85\u4EBA (1940\u5E74\u4EE3\u52A8\u753B)"@zh . . . . . . . "no"@en . . "\u0641\u0644\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u0646\u062F \u0641\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0633\u0648\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fleischer & Famous Superman)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0646\u0645\u064A \u0644\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0643\u0631\u062A\u0648\u0646\u064A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 8 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629. \u0623\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0633\u0646\u0629 1941\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0633\u0646\u0629 1943\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 : \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 . \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u062F \u0636\u0645\u0646\u062A \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062F\u064A \u0633\u064A \u0643\u0648\u0645\u0643\u0633 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0631\u0646\u0631 \u0628\u0631\u0630\u0631\u0632 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1969\u0645 ."@ar . . . . "Superman foi uma s\u00E9rie de dezessete curta-metragens de anima\u00E7\u00E3o em Technicolor distribu\u00EDdos pela Paramount Pictures e baseada no super-her\u00F3i Superman da DC Comics. Os primeiros nove curtas-metragens foram produzidos pela Fleischer Studios de 1941 a 1942, enquanto os oito restantes foram produzidos pela Famous Studios, a empresa que sucedeu Fleischer Studios, entre 1942 e 1943."@pt . . . . . "De Superman comics, ook wel bekend als de Fleischer Superman comics\" was een serie van 17 korte technicolor tekenfilms over de superheld Superman. De filmpjes van elk ongeveer 10 minuten werden geproduceerd tussen 1941 en 1943."@nl . "Category:PD Cartoon - Superman"@en . . . "no"@en . "Las Caricaturas de Superman de Max Fleischer (en ingl\u00E9s Fleischer Superman Cartoons) son una serie de 17 cortometrajes animados de dicho personaje en Technicolor, producidos por Paramount Pictures desde 1941 hasta 1943. Los mismos est\u00E1n basados en Superman, el famoso superh\u00E9roe de las tiras c\u00F3micas propiedad de DC Comics. Estas caricaturas constituyen la primera aparici\u00F3n animada de Superman en toda su historia."@es . . . "Dan Gordon"@en . . . . . . . . . "\u300A\u5F17\u83B1\u820D\u8D85\u4EBA\u52A8\u753B\u7247\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFleischer Superman cartoons\uFF09\u662F\u4E00\u90E81940\u5E74\u4EE3\u7684\u7F8E\u56FD\u52A8\u753B\u8FDE\u7EED\u5267\uFF0C\u7531\u6D3E\u62C9\u8499\u5F71\u4E1A\u53D1\u5E03\uFF0C\u548C\u57FA\u4E8E\u6F2B\u753B\u4E66\u4EBA\u7269\u8D85\u4EBA\u7684\u5236\u4F5C\u7684\u5341\u4E03\u96C6\u7684\u52A8\u753B\u77ED\u7247\u3002\u4ECE1941\u5E74\u52301942\u5E74\u53EA\u505A\u4E86\u524D\u516B\u96C6\uFF0C\u800C\u6700\u540E\u7684\u516B\u96C6\u90FD\u662F\u51FA\u81EA\u4E8E1942\u5E74\u52301943\u5E74\u7684\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u4E2A\u5F17\u83B1\u820D\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u7684\u7EE7\u4EFB\u516C\u53F8\u3002\u57281942\u5E745\u6708\u8457\u540D\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u6B63\u5F0F\u63A5\u7BA1\u4E4B\u524D\uFF0C\u300A\u8D85\u4EBA\u300B\u662F\u5F17\u83B1\u820D\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u5236\u4F5C\u7684\u6700\u540E\u4E00\u90E8\u52A8\u753B\u7CFB\u5217\u3002 \u5C3D\u7BA1\u4ECA\u5929\u8D85\u4EBA\u7684\u4E0E\u6240\u6709\u8005\u5747\u4E3A\u534E\u7EB3\u5144\u5F1F\u52A8\u753B\u516C\u53F8\u6240\u6709\uFF0C\u4F46\u534E\u7EB3\u81EA1969\u5E74\u4EE5\u6765\u624D\u62E5\u6709\u4E86DC\u6F2B\u753B\u516C\u53F8\u4E0B\u8D85\u4EBA\u7684\u3002"@zh . "Bill Turner"@en . . "Superman (s\u00E9rie de curta-metragens)"@pt . . . "Superman (Max Fleischer)"@es . "David Tendlar"@en . . . "Superman (Superman) est un ensemble de dessins anim\u00E9s am\u00E9ricains compos\u00E9 d'un total de 17 courts-m\u00E9trages de 10 minutes, cr\u00E9\u00E9s en 1941-1942 pour les neuf premiers, et produits par Fleischer Studios. Ils sont diffus\u00E9s \u00E0 partir du 26 septembre 1941. Huit autres courts-m\u00E9trages seront ensuite produits en 1943."@fr . . . . . . "Seymour Kneitel"@en . . "Q1975401"@en . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "Superman"@en . "Jack Mercer"@en . "The Fleischer Superman cartoons are a series of seventeen animated short films released in Technicolor by Paramount Pictures and based upon the comic book character Superman, making them his first animated appearance. Although all entries are in the public domain, ancillary rights, such as merchandising contract rights, as well as the original 35mm master elements, are owned today by Warner Bros. Entertainment, which has also owned Superman's publisher, DC Comics, since 1967."@en . . . . . . . . . . . "1120836923"^^ . . . . . "Superman"@en . . . . . "\u00AB\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Superman) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Paramount Pictures. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0435. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 9 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B , \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u043E . \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F Paramount Pictures. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E 17 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . "I. Sparber"@en . . . . . . "Graham Place"@en . . . . . "George Germanetti"@en . . "Otto Feuer"@en . . . "Dan Gordon"@en . . "Superman (1940s animated film series)"@en . . . "Nicholas Tafuri"@en . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D (1941)"@ru . "Title card from the first Superman animated short produced by Fleischer Studios."@en . . . . . "Superman (cartoons jaren 40)"@nl . . . "600.0"^^ . "Superman (Superman) est un ensemble de dessins anim\u00E9s am\u00E9ricains compos\u00E9 d'un total de 17 courts-m\u00E9trages de 10 minutes, cr\u00E9\u00E9s en 1941-1942 pour les neuf premiers, et produits par Fleischer Studios. Ils sont diffus\u00E9s \u00E0 partir du 26 septembre 1941. Huit autres courts-m\u00E9trages seront ensuite produits en 1943."@fr . . . . . . . . . "H.C. Ellison"@en . . . . . . . . . "no"@en . "526156"^^ . "no"@en . . "Thomas Moore"@en . ""@en . . . . ""@en . "\u0641\u0644\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u0646\u062F \u0641\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0633\u0648\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fleischer & Famous Superman)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0646\u0645\u064A \u0644\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0643\u0631\u062A\u0648\u0646\u064A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 8 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629. \u0623\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0633\u0646\u0629 1941\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0633\u0646\u0629 1943\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 : \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 . \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u062F \u0636\u0645\u0646\u062A \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062F\u064A \u0633\u064A \u0643\u0648\u0645\u0643\u0633 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0631\u0646\u0631 \u0628\u0631\u0630\u0631\u0632 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1969\u0645 ."@ar . . "Jimmy Davis"@en . . "\u300E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DE\u30F3\u300F\uFF08Superman\uFF09\u306F\u30011941\u5E74\u304B\u30891943\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3001DC\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u793E\u306E\u30D2\u30FC\u30ED\u30FC\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B\u3002\u88FD\u4F5C\u306F\u30D5\u30E9\u30A4\u30B7\u30E3\u30FC\u5144\u5F1F\u306E\u30D5\u30E9\u30A4\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u5F8C\u8EAB\u3001\u30D5\u30A7\u30A4\u30DE\u30B9\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA(Famous Studios)\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u300C\u30D5\u30E9\u30A4\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DE\u30F3\u300D\u306E\u901A\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30E9\u30B8\u30AA\u6771\u4EAC\u30C6\u30EC\u30D3\uFF08\u73FE\uFF1ATBS\u30C6\u30EC\u30D3\uFF09\u30671955\u5E74\u304B\u30891956\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u65E5\u66DC18\u664230\u5206\u304B\u308918\u664245\u5206\u307E\u3067\u653E\u9001\u3001\u5927\u962A\u30C6\u30EC\u30D3\u30671957\u5E745\u670810\u65E5\u304B\u3089\u540C\u5E7411\u670820\u65E5\u307E\u3067\u653E\u9001\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u300E\u307E\u3093\u304C\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DE\u30F3\u300F\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u30011963\u5E749\u670815\u65E5\u304B\u30899\u670829\u65E5\u307E\u3067\u30D5\u30B8\u30C6\u30EC\u30D3\u3067\u3082\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u30021961\u5E74\u306B\u3082\u65E5\u66DC\u671D9\u664230\u5206\u304B\u308910\u6642\u307E\u3067\u653E\u9001\u3057\u3066\u3044\u305F\u4E8B\u304C\u3042\u308B\u3002\u653E\u9001\u6642\u9593\u306F\u65E5\u66DC18\u664200\u5206 - 18\u664230\u5206 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C\u4E00\u4F5C\u300CSuperman\u300D\u306F1941\u5E74\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u77ED\u7DE8\u30A2\u30CB\u30E1\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30D5\u30E9\u30A4\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u306F1942\u5E74\u306B\u3001\u30D5\u30A7\u30A4\u30DE\u30B9\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u306F1967\u5E74\u306B\u305D\u308C\u305E\u308C\u7834\u7523\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6A29\u5229\u4E0D\u7D99\u627F\u306E\u305F\u3081\u3001\u8457\u4F5C\u6A29\u306E\u4FDD\u8B77\u671F\u9593\u304C50\u5E74\u306E\u56FD\u3067\u306F\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u3082\u5927\u5275\u7523\u696D\u306A\u3069\u304B\u3089\u6FC0\u5B89VHS\u30FBDVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Superman \u00E8 una serie di diciassette cortometraggi animati in Technicolor distribuiti dalla Paramount Pictures e basati sull'omonimo personaggio dei comic book. I primi nove cortometraggi furono prodotti dalla Fleischer Studios dal 1941 al 1942, mentre gli ultimi otto vennero prodotti dalla , azienda succeditrice della Fleischer Studios, dal 1942 al 1943. Superman fu l'ultima serie animata inaugurata dalla Fleischer Studios, prima che la Famous Studios rilevasse ufficialmente la produzione nel maggio 1942."@it . . ""@en . "no"@en . "1941"^^ . . "\u00AB\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Superman) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Paramount Pictures. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0435. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 9 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B , \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u043E . \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F Paramount Pictures. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E 17 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432. \u00AB\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u00BB \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 33 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 1000 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "The Fleischer Superman cartoons are a series of seventeen animated short films released in Technicolor by Paramount Pictures and based upon the comic book character Superman, making them his first animated appearance. They were originally produced by Fleischer Studios, which completed the initial short and eight further cartoons in 1941 and 1942. Production was resumed in May 1942 by Famous Studios, a successor company to Fleischer, which produced eight more cartoons in 1942 and 1943. Superman was the final animated series initiated by Fleischer Studios, before Famous Studios officially took over production. Although all entries are in the public domain, ancillary rights, such as merchandising contract rights, as well as the original 35mm master elements, are owned today by Warner Bros. Entertainment, which has also owned Superman's publisher, DC Comics, since 1967."@en . . . . "Superman"@en . . . "St\u00E5lmannen \u00E4r en tecknad kortfilmserie som producerades av animationsstudiorna Fleischer Studios och f\u00F6r Paramount Pictures mellan \u00E5ren 1941 och 1943. Serien \u00E4r den f\u00F6rsta animerade median med DC Comics superhj\u00E4lte St\u00E5lmannen. Flera av Fleischers filmer visades under jubel p\u00E5 Svenska Seriemuseet p\u00E5 Liseberg i G\u00F6teborg 1976-77."@sv . . "no"@en . . . . . "28894"^^ . . . . . . . "Las Caricaturas de Superman de Max Fleischer (en ingl\u00E9s Fleischer Superman Cartoons) son una serie de 17 cortometrajes animados de dicho personaje en Technicolor, producidos por Paramount Pictures desde 1941 hasta 1943. Los mismos est\u00E1n basados en Superman, el famoso superh\u00E9roe de las tiras c\u00F3micas propiedad de DC Comics. Estas caricaturas constituyen la primera aparici\u00F3n animada de Superman en toda su historia."@es . "Superman (serie cinematografica)"@it . "Jay Morton"@en . "Sam Buchwald"@en . "\u300E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DE\u30F3\u300F\uFF08Superman\uFF09\u306F\u30011941\u5E74\u304B\u30891943\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3001DC\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u793E\u306E\u30D2\u30FC\u30ED\u30FC\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B\u3002\u88FD\u4F5C\u306F\u30D5\u30E9\u30A4\u30B7\u30E3\u30FC\u5144\u5F1F\u306E\u30D5\u30E9\u30A4\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u5F8C\u8EAB\u3001\u30D5\u30A7\u30A4\u30DE\u30B9\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA(Famous Studios)\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u300C\u30D5\u30E9\u30A4\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DE\u30F3\u300D\u306E\u901A\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30E9\u30B8\u30AA\u6771\u4EAC\u30C6\u30EC\u30D3\uFF08\u73FE\uFF1ATBS\u30C6\u30EC\u30D3\uFF09\u30671955\u5E74\u304B\u30891956\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u65E5\u66DC18\u664230\u5206\u304B\u308918\u664245\u5206\u307E\u3067\u653E\u9001\u3001\u5927\u962A\u30C6\u30EC\u30D3\u30671957\u5E745\u670810\u65E5\u304B\u3089\u540C\u5E7411\u670820\u65E5\u307E\u3067\u653E\u9001\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u300E\u307E\u3093\u304C\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DE\u30F3\u300F\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u30011963\u5E749\u670815\u65E5\u304B\u30899\u670829\u65E5\u307E\u3067\u30D5\u30B8\u30C6\u30EC\u30D3\u3067\u3082\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u30021961\u5E74\u306B\u3082\u65E5\u66DC\u671D9\u664230\u5206\u304B\u308910\u6642\u307E\u3067\u653E\u9001\u3057\u3066\u3044\u305F\u4E8B\u304C\u3042\u308B\u3002\u653E\u9001\u6642\u9593\u306F\u65E5\u66DC18\u664200\u5206 - 18\u664230\u5206 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C\u4E00\u4F5C\u300CSuperman\u300D\u306F1941\u5E74\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u77ED\u7DE8\u30A2\u30CB\u30E1\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30D5\u30E9\u30A4\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u306F1942\u5E74\u306B\u3001\u30D5\u30A7\u30A4\u30DE\u30B9\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u306F1967\u5E74\u306B\u305D\u308C\u305E\u308C\u7834\u7523\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6A29\u5229\u4E0D\u7D99\u627F\u306E\u305F\u3081\u3001\u8457\u4F5C\u6A29\u306E\u4FDD\u8B77\u671F\u9593\u304C50\u5E74\u306E\u56FD\u3067\u306F\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u3082\u5927\u5275\u7523\u696D\u306A\u3069\u304B\u3089\u6FC0\u5B89VHS\u30FBDVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Jackson Beck"@en . . . . "Joan Alexander"@en . "Seymour Kneitel"@en . "Dan Gordon"@en . . "Superman#Superman_"@en . . . "no"@en . . "English"@en . "Isadore Sparber"@en . . "De Superman comics, ook wel bekend als de Fleischer Superman comics\" was een serie van 17 korte technicolor tekenfilms over de superheld Superman. De filmpjes van elk ongeveer 10 minuten werden geproduceerd tussen 1941 en 1943."@nl . . "Superman (dessins anim\u00E9s, 1941 \u00E0 1943)"@fr . . . . . . . "Willard Bowsky"@en . . "Seymour Kneitel"@en . . . "no"@en . . . . . . . . .