. "\u0421\u0443\u043F\u043B\u0435\u0301\u0441 (\u0444\u0440. souplesse \u2014 \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u043F\u043B\u0435\u0301\u043A\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. suplex) \u2014 \u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u043A \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043B\u0438\u043D\u0433\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0438\u0431\u043E\u043C. \u0411\u0440\u043E\u0441\u043E\u043A \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Suples (\u0142ac. suplex) \u2212 rzut ofensywny popularny w zapasach (w i klasycznym) oraz w wrestlingu, polegaj\u0105cy na podniesieniu przeciwnika do g\u00F3ry i przy nacisku du\u017Cej cz\u0119\u015Bci w\u0142asnej masy cia\u0142a obaleniu go za siebie na mat\u0119 lub ring. W zawodowych zapasach (wrestlingu) najpopularniejszymi rzutami suplesowymi s\u0105: vertical suplex, snap suplex i german suplex. Samo s\u0142owo \u201Esuples\u201D czy \u201Esuplex\u201D pochodzi z j\u0119zyka francuskiego (souplesse), co oznacza \u201Eelastyczno\u015B\u0107\u201D. W terminologii wrestlingu s\u0142owo \u201Esuplex\u201D u\u017Cywane jest dla okre\u015Blenia rzut\u00F3w wykonywanych przez zawodnik\u00F3w do ty\u0142u, za siebie. Na okre\u015Blenie tego rodzaju rzut\u00F3w wykonywanych przez wrestler\u00F3w podczas show, komentator wrestlingu u\u017Cywa\u0142 nazwy \u201Esu-play\u201D."@pl . . . "Zvrat (anglicky: Suplex) je z\u00E1pasnick\u00FD chvat (pou\u017E\u00EDvan\u00FD v z\u00E1pase nebo v jin\u00FDch \u00FApolov\u00FDch sportech a v MMA), p\u0159i jeho\u017E prov\u00E1d\u011Bn\u00ED p\u0159ehazuje z\u00E1pasn\u00EDk soupe\u0159e p\u0159es svoji hru\u010F nebo p\u0159es ramena a p\u0159itom se zvrac\u00ED vzad, a\u0165 u\u017E mostem nebo jen z\u00E1klonem. Podskupiny zvrat\u016F: \u2022 Zvraty p\u0159es hru\u010F (mostem) \u2022 Zvraty stranou (zvraty z\u00E1klonem) \u2022 Zvraty p\u0159es ramena (nalo\u017Een\u00EDm na \u0161\u00EDji) \u2022 Zadn\u00ED zvraty (anglicky: German suplex) Zadn\u00ED zvrat (German suplex) ve Wrestlingu"@cs . . "\u30B9\u30FC\u30D7\u30EC\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08Suplex\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30EC\u30B9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u6295\u3052\u6280\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Suples"@pl . . . "Nas lutas de wrestling, podendo ser o wrestling profissional ou wrestling amador (Como a Luta livre ol\u00EDmpica ou Luta greco-romana) o suplex \u00E9 um tipo de um golpe atrav\u00E9s do qual o lutador levanta o oponente, deixando-o de pernas para cima, seguido de um arremesso ao advers\u00E1rio para tr\u00E1s. Existem muitas varia\u00E7\u00F5es do golpe, tais quais:"@pt . "Une suplex, parfois orthographi\u00E9 souplex ou souplesse en fran\u00E7ais, est une prise de catch et de lutte. C'est une des prises les plus utilis\u00E9es au catch. Un suplex consiste \u00E0 projeter l'adversaire \u00E0 terre sur le dos, le cou ou les \u00E9paules ou quelquefois, le visage."@fr . . . . . . . . "Suples (\u0142ac. suplex) \u2212 rzut ofensywny popularny w zapasach (w i klasycznym) oraz w wrestlingu, polegaj\u0105cy na podniesieniu przeciwnika do g\u00F3ry i przy nacisku du\u017Cej cz\u0119\u015Bci w\u0142asnej masy cia\u0142a obaleniu go za siebie na mat\u0119 lub ring. W zawodowych zapasach (wrestlingu) najpopularniejszymi rzutami suplesowymi s\u0105: vertical suplex, snap suplex i german suplex. Samo s\u0142owo \u201Esuples\u201D czy \u201Esuplex\u201D pochodzi z j\u0119zyka francuskiego (souplesse), co oznacza \u201Eelastyczno\u015B\u0107\u201D. W terminologii wrestlingu s\u0142owo \u201Esuplex\u201D u\u017Cywane jest dla okre\u015Blenia rzut\u00F3w wykonywanych przez zawodnik\u00F3w do ty\u0142u, za siebie. Na okre\u015Blenie tego rodzaju rzut\u00F3w wykonywanych przez wrestler\u00F3w podczas show, komentator wrestlingu u\u017Cywa\u0142 nazwy \u201Esu-play\u201D."@pl . . . "\u0421\u0443\u043F\u043B\u0435\u0301\u0441 (\u0444\u0440. souplesse \u2014 \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u043F\u043B\u0435\u0301\u043A\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. suplex) \u2014 \u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u043A \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043B\u0438\u043D\u0433\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0438\u0431\u043E\u043C. \u0411\u0440\u043E\u0441\u043E\u043A \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . "Zvrat (anglicky: Suplex) je z\u00E1pasnick\u00FD chvat (pou\u017E\u00EDvan\u00FD v z\u00E1pase nebo v jin\u00FDch \u00FApolov\u00FDch sportech a v MMA), p\u0159i jeho\u017E prov\u00E1d\u011Bn\u00ED p\u0159ehazuje z\u00E1pasn\u00EDk soupe\u0159e p\u0159es svoji hru\u010F nebo p\u0159es ramena a p\u0159itom se zvrac\u00ED vzad, a\u0165 u\u017E mostem nebo jen z\u00E1klonem. Podskupiny zvrat\u016F: \u2022 Zvraty p\u0159es hru\u010F (mostem) \u2022 Zvraty stranou (zvraty z\u00E1klonem) \u2022 Zvraty p\u0159es ramena (nalo\u017Een\u00EDm na \u0161\u00EDji) \u2022 Zadn\u00ED zvraty (anglicky: German suplex) Zadn\u00ED zvrat (German suplex) ve Wrestlingu"@cs . . . . . "\u30B9\u30FC\u30D7\u30EC\u30C3\u30AF\u30B9"@ja . . . . . . "\u30B9\u30FC\u30D7\u30EC\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08Suplex\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30EC\u30B9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u6295\u3052\u6280\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Une suplex, parfois orthographi\u00E9 souplex ou souplesse en fran\u00E7ais, est une prise de catch et de lutte. C'est une des prises les plus utilis\u00E9es au catch. Un suplex consiste \u00E0 projeter l'adversaire \u00E0 terre sur le dos, le cou ou les \u00E9paules ou quelquefois, le visage."@fr . . . . . . . . . . "Zvrat (chvat)"@cs . . . "640399"^^ . . . . . "Nas lutas de wrestling, podendo ser o wrestling profissional ou wrestling amador (Como a Luta livre ol\u00EDmpica ou Luta greco-romana) o suplex \u00E9 um tipo de um golpe atrav\u00E9s do qual o lutador levanta o oponente, deixando-o de pernas para cima, seguido de um arremesso ao advers\u00E1rio para tr\u00E1s. Existem muitas varia\u00E7\u00F5es do golpe, tais quais:"@pt . . . "42078"^^ . . . "Il Suplex \u00E8 una manovra utilizzata nel wrestling tra le pi\u00F9 comuni; si tratta in sostanza di una \"rovesciata\". Di questa mossa, cos\u00EC come di ogni mossa utilizzabile su un ring di wrestling, esistono numerose varianti, alcune decisamente spettacolari e pericolose."@it . . . "Suplex"@es . . . "\u0421\u0443\u043F\u043B\u0435\u0441 (\u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430)"@ru . . "Il Suplex \u00E8 una manovra utilizzata nel wrestling tra le pi\u00F9 comuni; si tratta in sostanza di una \"rovesciata\". Di questa mossa, cos\u00EC come di ogni mossa utilizzabile su un ring di wrestling, esistono numerose varianti, alcune decisamente spettacolari e pericolose."@it . . . . . "A suplex is an offensive move used in sport wrestling as well as amateur wrestling and professional wrestling. It is a throw that involves lifting the opponents and bridging or rolling to slam them on their backs. Professional wrestling features many different varieties of suplexes (suplices). These are among the most common, but many more exist, particularly as the signature techniques of individual wrestlers."@en . . . . . . . "Suplex"@pt . . . . . . . . "1124445272"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un suplex es un movimiento ofensivo usado en la lucha libre profesional. El t\u00E9rmino suplex tambi\u00E9n se emplea para designar al . En la lucha libre ol\u00EDmpica existe un movimiento llamado suplay, un t\u00E9rmino de la lucha grecorromana. Este es probablemente el origen de la palabra \"suplex\", ya que la lucha amateur es mucho m\u00E1s antigua que la profesional aunque se pronuncia generalmente como \"sue-plex\"; esto sugiere que designan el mismo movimiento. Se cree que el origen de la palabra \"suplex\" viene del franc\u00E9s \"souplesse\" (flexibilidad)."@es . . . . . "A suplex is an offensive move used in sport wrestling as well as amateur wrestling and professional wrestling. It is a throw that involves lifting the opponents and bridging or rolling to slam them on their backs. Professional wrestling features many different varieties of suplexes (suplices). These are among the most common, but many more exist, particularly as the signature techniques of individual wrestlers."@en . . "Un suplex es un movimiento ofensivo usado en la lucha libre profesional. El t\u00E9rmino suplex tambi\u00E9n se emplea para designar al . En la lucha libre ol\u00EDmpica existe un movimiento llamado suplay, un t\u00E9rmino de la lucha grecorromana. Este es probablemente el origen de la palabra \"suplex\", ya que la lucha amateur es mucho m\u00E1s antigua que la profesional aunque se pronuncia generalmente como \"sue-plex\"; esto sugiere que designan el mismo movimiento. Se cree que el origen de la palabra \"suplex\" viene del franc\u00E9s \"souplesse\" (flexibilidad). En vista general, un suplex es un movimiento en el cual el ejecutor toma y arroja su oponente hacia atr\u00E1s haci\u00E9ndolo pasar sobre su propio cuerpo."@es . . "Suplex"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Suplex"@fr . . . . . . . . "Suplex"@it . . .