. . . . . . "1120735896"^^ . . . . . . . . "Sh\u00FArasena fue un antiguo pa\u00EDs de la India correspondiente a la actual regi\u00F3n Braj en Uttar Pradesh. \n* \u015B\u016Brasena, en letra devanagari. \n* \u0936\u0942\u0930\u0938\u0947\u0928 en el sistema IAST de transliteraci\u00F3n. En el siglo VI a. C., el texto budista Anguttara-nikaya nombra a Sh\u00FArasena fue uno de los solasa (\u2018diecis\u00E9is\u2019) maja yana padas (\u2018reinos poderosos\u2019) del norte y noroeste de la India.\u200BLos maja-yanapada (entre el 700 y el 300 a. C.) fueron diecis\u00E9is monarqu\u00EDas hereditarias que acabar\u00EDan dominadas por el imperio maurya (entre el 321 y el 184 a. C.).\u200B Hay varias tradiciones acerca de la etimolog\u00EDa de su nombre."@es . . . . . "\u0160\u00FAras\u00E9na bylo mal\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED na severu Indick\u00E9ho subkontinentu v dob\u011B Gautamy Buddhy (asi 563-483 p\u0159. n. l.). Etymologie slova \u0160\u00FAras\u00E9na z\u016Fst\u00E1v\u00E1 nejist\u00E1. Je mo\u017En\u00E9, \u017Ee je odvozeno od jm\u00E9no kr\u00E1le \u0160\u00FArs\u00E1ima. O obyvatel\u00EDch \u0160\u00FAras\u00E9ny se kr\u00E1tce zmi\u0148uje Megasthen\u00E9s, \u0159eck\u00FD geograf a cestovatel i indick\u00FD epos Mah\u00E1bh\u00E1rata. V Mah\u00E1bh\u00E1rat\u011B je zm\u00EDnka o tom, \u017Ee kr\u00E1lovstv\u00ED \u0160\u00FAras\u00E9na ob\u00FDval klan J\u00E1dav\u016F, kter\u00FD je tradi\u010Dn\u011B spojov\u00E1n s Kri\u0161nou, bli\u017E\u0161\u00ED z\u00E1znamy se v\u0161ak o \u0160\u00FAras\u00E9n\u011B nedochovaly. Hlavn\u00ED m\u011Bsto kr\u00E1lovstv\u00ED byla Mathura, je\u017E se i dnes nach\u00E1z\u00ED na b\u0159ehu \u0159eky Jamuny a tvo\u0159\u00ED jedno z hinduistick\u00FDch posv\u00E1tn\u00FDch m\u00EDst. Kdysi tvo\u0159ila \u0160\u00FAras\u00E9na jednu z 16 mah\u00E1d\u017Eanapad."@cs . "Surasena"@en . . "Surasena"@nl . . . . . . . "\u30B7\u30E5\u30FC\u30E9\u30BB\u30FC\u30CA\u56FD\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B9\u30E9\u30BB\u30FC\u30CA\u56FD\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0936\u0942\u0930\u0938\u0947\u0928 \u015A\u016Brasena\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5730\u57DF\u306E\u540D\u3067\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30C3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E5\u5DDE\u30D6\u30E9\u30B8 (Braj) \u5730\u65B9\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30DE\u30C8\u30A5\u30E9\u30FC\u3060\u3063\u305F\u3002\u4ECF\u5178\u300E\u30A2\u30F3\u30B0\u30C3\u30BF\u30E9\u30FB\u30CB\u30AB\u30FC\u30E4\u300F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30B7\u30E5\u30FC\u30E9\u30BB\u30FC\u30CA\u56FD\u306F\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u306B\u304A\u3044\u3066\u5341\u516D\u5927\u56FD\u306E\u3072\u3068\u3064\u3060\u3063\u305F\u3002\u30B7\u30E5\u30FC\u30E9\u30BB\u30FC\u30CA\u56FD\u306F\u53D9\u4E8B\u8A69\u300E\u30E9\u30FC\u30DE\u30FC\u30E4\u30CA\u300F\u3067\u3082\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u4F5C\u5BB6\uFF08\u30E1\u30AC\u30B9\u30C6\u30CD\u30B9\u3089\uFF09\u306F\u30B9\u30E9\u30BB\u30CE\u30A4\u65CF\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30C8\u30E9\u3068\u3044\u3046\u90FD\u5E02\u306B\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Surasena"@en . . . . "Surasena (\u015A\u016Brasena) fou una antiga regi\u00F3 de l'\u00CDndia corresponent a la moderna regi\u00F3 de Braj (Harit Pradesh) a Uttar Pradesh que segons el texts budistes fou un dels 16 (regnes poderosos) del segle vi aC. Els escriptors grecs esmenten la regi\u00F3 com Sourasenoi i situen la capital a Methora. que correspon a Mathura. El nom derivaria, segons alguns, del rei yadava Surasena i altres pensen que \u00E9s una extensi\u00F3 de Surabhir (Abhira). Segons Megastenes la poblaci\u00F3 adorava al deu pastor Her\u00E0cles el que sembla que era un malent\u00E8s per\u00F2 alguns hi veuen un origen escita de la tribu \u00E0ria dels yadus."@ca . . "Kingdom of Surasena"@en . "Surasena"@it . . . . . "Surasena and other Mahajanapadas in the Post Vedic period."@en . . . . . "\u0160\u00FAras\u00E9na bylo mal\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED na severu Indick\u00E9ho subkontinentu v dob\u011B Gautamy Buddhy (asi 563-483 p\u0159. n. l.). Etymologie slova \u0160\u00FAras\u00E9na z\u016Fst\u00E1v\u00E1 nejist\u00E1. Je mo\u017En\u00E9, \u017Ee je odvozeno od jm\u00E9no kr\u00E1le \u0160\u00FArs\u00E1ima. O obyvatel\u00EDch \u0160\u00FAras\u00E9ny se kr\u00E1tce zmi\u0148uje Megasthen\u00E9s, \u0159eck\u00FD geograf a cestovatel i indick\u00FD epos Mah\u00E1bh\u00E1rata. V Mah\u00E1bh\u00E1rat\u011B je zm\u00EDnka o tom, \u017Ee kr\u00E1lovstv\u00ED \u0160\u00FAras\u00E9na ob\u00FDval klan J\u00E1dav\u016F, kter\u00FD je tradi\u010Dn\u011B spojov\u00E1n s Kri\u0161nou, bli\u017E\u0161\u00ED z\u00E1znamy se v\u0161ak o \u0160\u00FAras\u00E9n\u011B nedochovaly."@cs . . "\u0428\u0443\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u0430"@ru . "\u82CF\u7F57\u5A11\u570B (\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0936\u0942\u0930\u0938\u0947\u0928, \u015A\u016Brasena)\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u9996\u7F57\u7280\u90A3\uFF08\u015Aaurasena\uFF09\uFF0C\u4E5F\u4EE5\u56FD\u90FD\u79E3\u83DF\u7F57\u3001\u6469\u5934\u7F57\u4EE3\u6307\u56FD\u540D\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u5217\u56FD\u65F6\u4EE3\u7684\u5341\u516D\u5927\u56FD\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u4E9A\u7A46\u7EB3\u6CB3\u897F\u5CB8\uFF0C\u5317\u90BB\uFF0C\u9996\u90FD\u4E3A\u9A6C\u56FE\u62C9\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1AMadhura)\u3002\u5173\u4E8E\u5176\u540D\u79F0\u7684\u8BCD\u6E90\u6709\u51E0\u79CD\u4F20\u7EDF\u3002\u6839\u636E\u4E00\u79CD\u4F20\u7EDF\uFF0C\u5B83\u6765\u81EA\u8457\u540D\u7684\u4E9A\u8FBE\u74E6\u56FD\u738B\u82CF\u62C9\u585E\u7EB3\uFF0C\u800C\u5176\u4ED6\u4EBA\u5219\u8BA4\u4E3A\u5B83\u662F\u82CF\u62C9\u5E03\u5E0C\u5C14\uFF08\u963F\u5E03\u5E0C\u5C14\uFF09\u6216\u963F\u5E0C\u5C14\u7684\u5EF6\u4F38\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u5A46\u7F57\u95E8\u6559\u795E\u7075\u9ED1\u5929\u51FA\u751F\u3001\u5347\u8D77\u548C\u7EDF\u6CBB\u7684\u5723\u5730\u3002 \u603B\u7684\u6765\u8BF4\uFF0C\u4F20\u4E16\u6587\u732E\u4E2D\u5BF9\u82CF\u7F57\u5A11\u56FD\u7684\u5386\u53F2\u8BB0\u8F7D\u76F8\u5BF9\u504F\u5C11\u3002\u300A\u6469\u8BC3\u5A46\u7F57\u591A\u300B\u548C\u300A\u5F80\u4E16\u4E66\u300B\u4E2D\u6D89\u53CA\u4E86\u82CF\u7F57\u5A11\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\u4F8B\u5982\u8036\u675C\u6216\u8036\u9640\u5A46\uFF08Yadus\u6216Yadavas\uFF09\uFF0C\u88AB\u5206\u6210\u82E5\u5E72\u4E2A\u5BB6\u65CF\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u4E86Vrishni\u3002\u4F5B\u6559\u7ECF\u5178\u4E2D\u6D89\u53CA\u4E86\u91CA\u8FE6\u725F\u5C3C\u5F1F\u5B50\u8FE6\u65C3\u5EF6\u65F6\u671F\u7684\u82CF\u7F57\u5A11\u56FD\u738B\uFF0C\u5F53\u65F6\u8FE6\u65C3\u5EF6\u5728\u9A6C\u56FE\u62C9\u4F20\u64AD\u4F5B\u6559\u3002 \u6CD5\u663E\u7684\u300A\u4F5B\u56FD\u8BB0\u300B\u4E2D\u8BB0\u8F7D\u201C\u8FC7\u662F\u8BF8\u5904\u5DF2\uFF0C\u5230\u4E00\u56FD\uFF0C\u56FD\u540D\u6469\u5934\u7F57\u3002\u53C8\u7ECF\u6355\u90A3\u6CB3\uFF0C\u6CB3\u8FB9\u5DE6\u53F3\u6709\u4E8C\u5341\u50E7\u4F3D\u84DD\uFF0C\u53EF\u6709\u4E09\u5343\u50E7\uFF0C\u4F5B\u6CD5\u8F6C\u76DB\u3002\u51E1\u6C99\u6CB3\u5DF2\u897F\uFF0C\u5929\u7AFA\u8BF8\u56FD\uFF0C\u56FD\u738B\u7686\u7B03\u4FE1\u4F5B\u6CD5\u3002\u4F9B\u517B\u4F17\u50E7\u65F6\uFF0C\u5219\u8131\u5929\u51A0\uFF0C\u5171\u8BF8\u5B97\u4EB2\u3001\u7FA4\u81E3\uFF0C\u624B\u81EA\u884C\u98DF\u3002\u884C\u98DF\u5DF2\uFF0C\u94FA\u6BE1\u4E8E\u5730\uFF0C\u5BF9\u4E0A\u5EA7\u524D\u5750\uFF0C\u4E8E\u4F17\u50E7\u524D\u4E0D\u6562\u5750\u5E8A\u3002\u4F5B\u5728\u4E16\u65F6\uFF0C\u8BF8\u738B\u4F9B\u517B\u6CD5\u5F0F\uFF0C\u76F8\u4F20\u81F3\u4ECA\u201D\u3002"@zh . "\uC218\uB77C\uC138\uB098(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0936\u0942\u0930\u0938\u0947\u0928)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 8\uC138\uAE30 \uACBD \uB9C8\uD22C\uB77C \uBD80\uADFC\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uC57C\uB450\uC871\uACFC \uADF8 \uC0B0\uD558 \uBD80\uC871\uB4E4\uC778 \uBE0C\uB9AC\uC288\uB2C8\uC871, \uC5D0 \uC758\uD574 \uAC74\uAD6D\uB41C \uC2ED\uC721\uB300\uAD6D \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uC218\uB77C\uC138\uB098\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 \uC288\uB77C\uC138\uB098\uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uB530\uC628 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u30B7\u30E5\u30FC\u30E9\u30BB\u30FC\u30CA\u56FD"@ja . "Kingdom of Surasena"@en . . "\u82CF\u7F57\u5A11"@zh . . . . . "\uC218\uB77C\uC138\uB098(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0936\u0942\u0930\u0938\u0947\u0928)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 8\uC138\uAE30 \uACBD \uB9C8\uD22C\uB77C \uBD80\uADFC\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uC57C\uB450\uC871\uACFC \uADF8 \uC0B0\uD558 \uBD80\uC871\uB4E4\uC778 \uBE0C\uB9AC\uC288\uB2C8\uC871, \uC5D0 \uC758\uD574 \uAC74\uAD6D\uB41C \uC2ED\uC721\uB300\uAD6D \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uC218\uB77C\uC138\uB098\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 \uC288\uB77C\uC138\uB098\uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uB530\uC628 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . . . . . "c. 300 BCE"@en . "Surasena"@es . . "5552"^^ . . . "Surasena o Sourasena (devanagari: \u0936\u0942\u0930\u0938\u0947\u0928, IAST: \u015A\u016Brasena) fu un antico regno dell'India, corrispondente all'attuale regione di , nello stato dell'Uttar Pradesh. La capitale era la citt\u00E0 di Mathura. Secondo il testo buddista , Surasena era uno dei sedici Mahajanapada (grandi regni) nel VI secolo a.C. Il regno \u00E8 menzionato nei principali poemi epici ind\u00F9, Ramayana e Mahabharata. Gli antichi scrittori greci (tra cui Megastene) si riferiscono al popolo dei Sourasenoi e alle loro citt\u00E0, Methora e Cleisobra."@it . "Kingdom of Surasena (or Sourasena) (Sanskrit: \u015A\u016Brasena) was an ancient Indian region corresponding to the present-day Braj region in Uttar Pradesh, with Mathura as its capital city. According to the Buddhist text Anguttara Nikaya, Surasena was one of the solasa (sixteen) Mahajanapadas (powerful realms) in the 6th century BCE. Also, it is mentioned in the Hindu epic poem, the Ramayana. The ancient Greek writers (e.g., Megasthenes) refer to the Sourasenoi and its cities, Methora and Cleisobra. Sourasenoi is one of the Indian tribes and it's a Greek word by megasthenes named as Shoorsaini in modern Era."@en . . . "\u30B7\u30E5\u30FC\u30E9\u30BB\u30FC\u30CA\u56FD\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B9\u30E9\u30BB\u30FC\u30CA\u56FD\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0936\u0942\u0930\u0938\u0947\u0928 \u015A\u016Brasena\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5730\u57DF\u306E\u540D\u3067\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30C3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E5\u5DDE\u30D6\u30E9\u30B8 (Braj) \u5730\u65B9\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30DE\u30C8\u30A5\u30E9\u30FC\u3060\u3063\u305F\u3002\u4ECF\u5178\u300E\u30A2\u30F3\u30B0\u30C3\u30BF\u30E9\u30FB\u30CB\u30AB\u30FC\u30E4\u300F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30B7\u30E5\u30FC\u30E9\u30BB\u30FC\u30CA\u56FD\u306F\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u306B\u304A\u3044\u3066\u5341\u516D\u5927\u56FD\u306E\u3072\u3068\u3064\u3060\u3063\u305F\u3002\u30B7\u30E5\u30FC\u30E9\u30BB\u30FC\u30CA\u56FD\u306F\u53D9\u4E8B\u8A69\u300E\u30E9\u30FC\u30DE\u30FC\u30E4\u30CA\u300F\u3067\u3082\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u4F5C\u5BB6\uFF08\u30E1\u30AC\u30B9\u30C6\u30CD\u30B9\u3089\uFF09\u306F\u30B9\u30E9\u30BB\u30CE\u30A4\u65CF\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30C8\u30E9\u3068\u3044\u3046\u90FD\u5E02\u306B\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0428\u0443\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u0430 (IAST: \u015A\u016Brasena) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0440\u0430\u0434\u0436\u0443, \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448\u0435. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u00AB\u0410\u043D\u0433\u0443\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430-\u043D\u0438\u043A\u0430\u044F\u00BB \u0428\u0443\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0432 VI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u044F\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432 . \u0415\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0430, \u043E\u0442\u0435\u0446 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0423\u0433\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u0430, \u043E\u0442\u0435\u0446 \u041A\u0430\u043C\u0441\u044B. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0434\u043B\u044F \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B. \u0412 \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0448\u0443\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u044B, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0443\u044F, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F \u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0440\u0443\u043A\u0448\u0435\u0442\u0440\u0435 \u0448\u0443\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u044B \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044B \u042E\u0434\u0445\u0438\u0448\u0442\u0445\u0438\u0440\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432\u0441\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u044E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0428\u0443\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042F\u043C\u0443\u043D\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "\u0160\u00FAras\u00E9na"@cs . . . "Surasena (\u015A\u016Brasena) fou una antiga regi\u00F3 de l'\u00CDndia corresponent a la moderna regi\u00F3 de Braj (Harit Pradesh) a Uttar Pradesh que segons el texts budistes fou un dels 16 (regnes poderosos) del segle vi aC. Els escriptors grecs esmenten la regi\u00F3 com Sourasenoi i situen la capital a Methora. que correspon a Mathura. El nom derivaria, segons alguns, del rei yadava Surasena i altres pensen que \u00E9s una extensi\u00F3 de Surabhir (Abhira). Segons Megastenes la poblaci\u00F3 adorava al deu pastor Her\u00E0cles el que sembla que era un malent\u00E8s per\u00F2 alguns hi veuen un origen escita de la tribu \u00E0ria dels yadus. En aquesta terra va n\u00E9ixer Krishna. La regi\u00F3 \u00E9s esmentada al Mahabharata."@ca . "Surasena"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sh\u00FArasena fue un antiguo pa\u00EDs de la India correspondiente a la actual regi\u00F3n Braj en Uttar Pradesh. \n* \u015B\u016Brasena, en letra devanagari. \n* \u0936\u0942\u0930\u0938\u0947\u0928 en el sistema IAST de transliteraci\u00F3n. En el siglo VI a. C., el texto budista Anguttara-nikaya nombra a Sh\u00FArasena fue uno de los solasa (\u2018diecis\u00E9is\u2019) maja yana padas (\u2018reinos poderosos\u2019) del norte y noroeste de la India.\u200BLos maja-yanapada (entre el 700 y el 300 a. C.) fueron diecis\u00E9is monarqu\u00EDas hereditarias que acabar\u00EDan dominadas por el imperio maurya (entre el 321 y el 184 a. C.).\u200B Los antiguos escritores griegos se refieren a esta regi\u00F3n como Sourasenoi y mencionan que su capital era Methora (Mathura).\u200B La primera menci\u00F3n que se hace de esta provincia en las escrituras s\u00E1nscritas es en las Leyes de Manu y en el Maj\u00E1bharata. Hay varias tradiciones acerca de la etimolog\u00EDa de su nombre. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n, el nombre deriva de un famoso rey Yadava Sh\u00FArasena, mientras que otros lo ven como una extensi\u00F3n de.Seg\u00FAn Meg\u00E1stenes, la gente de este lugar adoraban al dios pastor Herakles, que seg\u00FAn muchos estudiosos es un error de transcripci\u00F3n, mientras que otros sugieren connotaciones del origen escita de los iadus.Era la tierra sagrada del dios Krishna, quien aqu\u00ED naci\u00F3, se crio y gobern\u00F3. Esta provincia es muy mencionada en el Mahabharata. Su capital es Mathura, que est\u00E1 situada en la orilla del r\u00EDo Iamuna, y en la actualidad es un lugar sagrado para los hinduistas.Los clanes gobernantes m\u00E1s importantes de Sh\u00FArasena fueron los sh\u00FArasenas, los vrishnis y los y\u00E1davas."@es . . "\u82CF\u7F57\u5A11\u570B (\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0936\u0942\u0930\u0938\u0947\u0928, \u015A\u016Brasena)\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u9996\u7F57\u7280\u90A3\uFF08\u015Aaurasena\uFF09\uFF0C\u4E5F\u4EE5\u56FD\u90FD\u79E3\u83DF\u7F57\u3001\u6469\u5934\u7F57\u4EE3\u6307\u56FD\u540D\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u5217\u56FD\u65F6\u4EE3\u7684\u5341\u516D\u5927\u56FD\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u4E9A\u7A46\u7EB3\u6CB3\u897F\u5CB8\uFF0C\u5317\u90BB\uFF0C\u9996\u90FD\u4E3A\u9A6C\u56FE\u62C9\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1AMadhura)\u3002\u5173\u4E8E\u5176\u540D\u79F0\u7684\u8BCD\u6E90\u6709\u51E0\u79CD\u4F20\u7EDF\u3002\u6839\u636E\u4E00\u79CD\u4F20\u7EDF\uFF0C\u5B83\u6765\u81EA\u8457\u540D\u7684\u4E9A\u8FBE\u74E6\u56FD\u738B\u82CF\u62C9\u585E\u7EB3\uFF0C\u800C\u5176\u4ED6\u4EBA\u5219\u8BA4\u4E3A\u5B83\u662F\u82CF\u62C9\u5E03\u5E0C\u5C14\uFF08\u963F\u5E03\u5E0C\u5C14\uFF09\u6216\u963F\u5E0C\u5C14\u7684\u5EF6\u4F38\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u5A46\u7F57\u95E8\u6559\u795E\u7075\u9ED1\u5929\u51FA\u751F\u3001\u5347\u8D77\u548C\u7EDF\u6CBB\u7684\u5723\u5730\u3002 \u603B\u7684\u6765\u8BF4\uFF0C\u4F20\u4E16\u6587\u732E\u4E2D\u5BF9\u82CF\u7F57\u5A11\u56FD\u7684\u5386\u53F2\u8BB0\u8F7D\u76F8\u5BF9\u504F\u5C11\u3002\u300A\u6469\u8BC3\u5A46\u7F57\u591A\u300B\u548C\u300A\u5F80\u4E16\u4E66\u300B\u4E2D\u6D89\u53CA\u4E86\u82CF\u7F57\u5A11\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\u4F8B\u5982\u8036\u675C\u6216\u8036\u9640\u5A46\uFF08Yadus\u6216Yadavas\uFF09\uFF0C\u88AB\u5206\u6210\u82E5\u5E72\u4E2A\u5BB6\u65CF\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u4E86Vrishni\u3002\u4F5B\u6559\u7ECF\u5178\u4E2D\u6D89\u53CA\u4E86\u91CA\u8FE6\u725F\u5C3C\u5F1F\u5B50\u8FE6\u65C3\u5EF6\u65F6\u671F\u7684\u82CF\u7F57\u5A11\u56FD\u738B\uFF0C\u5F53\u65F6\u8FE6\u65C3\u5EF6\u5728\u9A6C\u56FE\u62C9\u4F20\u64AD\u4F5B\u6559\u3002 \u6CD5\u663E\u7684\u300A\u4F5B\u56FD\u8BB0\u300B\u4E2D\u8BB0\u8F7D\u201C\u8FC7\u662F\u8BF8\u5904\u5DF2\uFF0C\u5230\u4E00\u56FD\uFF0C\u56FD\u540D\u6469\u5934\u7F57\u3002\u53C8\u7ECF\u6355\u90A3\u6CB3\uFF0C\u6CB3\u8FB9\u5DE6\u53F3\u6709\u4E8C\u5341\u50E7\u4F3D\u84DD\uFF0C\u53EF\u6709\u4E09\u5343\u50E7\uFF0C\u4F5B\u6CD5\u8F6C\u76DB\u3002\u51E1\u6C99\u6CB3\u5DF2\u897F\uFF0C\u5929\u7AFA\u8BF8\u56FD\uFF0C\u56FD\u738B\u7686\u7B03\u4FE1\u4F5B\u6CD5\u3002\u4F9B\u517B\u4F17\u50E7\u65F6\uFF0C\u5219\u8131\u5929\u51A0\uFF0C\u5171\u8BF8\u5B97\u4EB2\u3001\u7FA4\u81E3\uFF0C\u624B\u81EA\u884C\u98DF\u3002\u884C\u98DF\u5DF2\uFF0C\u94FA\u6BE1\u4E8E\u5730\uFF0C\u5BF9\u4E0A\u5EA7\u524D\u5750\uFF0C\u4E8E\u4F17\u50E7\u524D\u4E0D\u6562\u5750\u5E8A\u3002\u4F5B\u5728\u4E16\u65F6\uFF0C\u8BF8\u738B\u4F9B\u517B\u6CD5\u5F0F\uFF0C\u76F8\u4F20\u81F3\u4ECA\u201D\u3002 \u300A\u5927\u5510\u897F\u57DF\u8BB0\u300B\u5377\u56DB\u4E2D\u8BB0\u8F7D\u201C\u79E3\u83DF\u7F57\u56FD\u5468\u4E94\u5343\u4F59\u91CC\u3002\u56FD\u5927\u90FD\u57CE\u5468\u4E8C\u5341\u4F59\u91CC\u3002\u571F\u5730\u818F\u8174\uFF0C\u7A3C\u7A51\u662F\u52A1\u3002\u5EB5\u6CA1\u7F57\u679C\u5BB6\u690D\u6210\u6797\uFF0C\u867D\u540C\u4E00\u540D\u800C\u6709\u4E24\u79CD\uFF0C\u5C0F\u8005\u751F\u9752\u719F\u9EC4\uFF0C\u5927\u8005\u59CB\u7EC8\u9752\u8272\u3002\u51FA\u7EC6\u73ED\u6C0E\u53CA\u9EC4\u91D1\u3002\u6C14\u5E8F\u7F72\u70ED\uFF0C\u98CE\u4FD7\u5584\u987A\uFF0C\u597D\u4FEE\u51A5\u798F\uFF0C\u5D07\u5FB7\u5C1A\u5B66\u3002\u4F3D\u84DD\u4E8C\u5341\u4F59\u6240\uFF0C\u50E7\u5F92\u4E8C\u5343\u4F59\u4EBA\uFF0C\u5927\u5C0F\u4E8C\u4E58\u517C\u529F\u4E60\u5B66\u3002\u5929\u7960\u4E94\u6240\uFF0C\u5F02\u9053\u6742\u5C45\u201D\u3002"@zh . . . "\u0428\u0443\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u0430 (IAST: \u015A\u016Brasena) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0440\u0430\u0434\u0436\u0443, \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448\u0435. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u00AB\u0410\u043D\u0433\u0443\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430-\u043D\u0438\u043A\u0430\u044F\u00BB \u0428\u0443\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0432 VI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0428\u0443\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042F\u043C\u0443\u043D\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432."@ru . . "Mahajanapadas_.png"@en . . "Surasena"@ca . "July 2022"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kingdom of Surasena (or Sourasena) (Sanskrit: \u015A\u016Brasena) was an ancient Indian region corresponding to the present-day Braj region in Uttar Pradesh, with Mathura as its capital city. According to the Buddhist text Anguttara Nikaya, Surasena was one of the solasa (sixteen) Mahajanapadas (powerful realms) in the 6th century BCE. Also, it is mentioned in the Hindu epic poem, the Ramayana. The ancient Greek writers (e.g., Megasthenes) refer to the Sourasenoi and its cities, Methora and Cleisobra. Sourasenoi is one of the Indian tribes and it's a Greek word by megasthenes named as Shoorsaini in modern Era."@en . "2952147"^^ . . . . . . . . . . . "\uC218\uB77C\uC138\uB098"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tod is not a reliable sources as discussed several times at WP:RSN and WT:IND"@en . . . "Surasena o Sourasena (devanagari: \u0936\u0942\u0930\u0938\u0947\u0928, IAST: \u015A\u016Brasena) fu un antico regno dell'India, corrispondente all'attuale regione di , nello stato dell'Uttar Pradesh. La capitale era la citt\u00E0 di Mathura. Secondo il testo buddista , Surasena era uno dei sedici Mahajanapada (grandi regni) nel VI secolo a.C. Il regno \u00E8 menzionato nei principali poemi epici ind\u00F9, Ramayana e Mahabharata. Gli antichi scrittori greci (tra cui Megastene) si riferiscono al popolo dei Sourasenoi e alle loro citt\u00E0, Methora e Cleisobra."@it . . "c. 700 BCE"@en .