. . . . . . . . . . . . . . "Une carri\u00E8re est le lieu d'o\u00F9 sont extraits des mat\u00E9riaux de construction tels que la pierre (la carri\u00E8re est dans ce cas parfois appel\u00E9e perri\u00E8re), le sable ou diff\u00E9rents min\u00E9raux non m\u00E9talliques ou carbonif\u00E8res. Le mode d'exploitation distingue les carri\u00E8res \u00E0 ciel ouvert, les carri\u00E8res souterraines et les carri\u00E8res sous-marines. Elles exploitent des roches meubles (\u00E9boulis, alluvionnaires) ou massives (roches consolid\u00E9es s\u00E9dimentaire (calcaires et gr\u00E8s), \u00E9ruptive ou m\u00E9tamorphique (ardoises, granites, porphyres, gneiss, amphibolites, quartzites, schistes, basaltes, etc.)."@fr . . . . . . "\uB178\uCC9C\uAD11(\u9732\u5929\u945B)\uC740 \uAD11\uC5C5\uC5D0\uC11C, \uCC44\uAD74\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uAD11\uBB3C \uC704\uC758 \uC744 \uB4E4\uC5B4\uB0B4\uACE0 \uAD11\uBB3C\uC744 \uD37C\uB2F4\uC544 \uCC44\uCDE8\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4. \uB36E\uC740\uCE35\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uB450\uACE0 \uC9C0\uD558\uB85C \uB545\uAD74\uC744 \uD30C\uACE0 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uAD11\uBB3C\uC744 \uCC44\uCDE8\uD558\uB294 \uACFC \uB300\uC870\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uAD6C\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uAD11\uBB3C\uC774 \uB9E4\uC7A5\uB41C \uD3C9\uC9C0\uC5D0 \uAD6C\uB369\uC774\uB97C \uD30C\uC11C \uCC44\uAD74\uD558\uB294 \uACFC \uAD11\uBB3C\uC774 \uB9E4\uC7A5\uB41C \uC0B0\uC744 \uAE4E\uC544\uAC00\uBA70 \uCC44\uAD74\uD558\uB294 , \uBB3C \uC18D\uC758 \uD1F4\uC801\uCE35\uC744 \uCC44\uAD74\uD558\uB294 \uC900\uC124\uBC95 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Lom je d\u016Fl, kter\u00FD slou\u017E\u00ED k z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED kamene \u010Di jin\u00FDch nerost\u016F. Lomy jsou zpravidla na povrchu, existuj\u00ED ale i podzemn\u00ED lomy. Lomy v\u011Bt\u0161inou slou\u017E\u00ED k z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED stavebn\u00EDho materi\u00E1lu nebo t\u011B\u017Eb\u011B nerostn\u00FDch surovin (hn\u011Bd\u00E9 uhl\u00ED, kaolin, bentonit, ra\u0161elina). Materi\u00E1l, kter\u00FD je z lom\u016F z\u00EDsk\u00E1n, je \u010Dasto p\u0159\u00EDmo u lomu r\u016Fzn\u011B upravov\u00E1n. Nej\u010Dast\u011Bji je drcen a t\u0159\u00EDd\u011Bn aby byl vhodn\u00FD pro r\u016Fzn\u00E1 pou\u017Eit\u00ED. M\u016F\u017Ee se jednat nap\u0159\u00EDklad o \u0161t\u011Brk, kter\u00FD slou\u017E\u00ED jako v\u00FDpl\u0148ov\u00FD materi\u00E1l ve stavebnictv\u00ED. Tak\u00E9 se t\u011B\u017E\u00ED t\u0159eba kvalitn\u00ED k\u00E1men, kter\u00FD je roz\u0159ez\u00E1v\u00E1n na vhodn\u00E9 kv\u00E1dry nebo desky r\u016Fzn\u00FDch velikost\u00ED vhodn\u00FDch pro dekorativn\u00ED \u00FA\u010Dely."@cs . . . . . "\u0645\u0642\u0644\u0639 (\u0637\u0628\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629)"@ar . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0633\u0637\u062D\u064A \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0637\u0646\u064A \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u060C \u0648\u0627\u064A\u0636\u0627 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062D\u062F\u062F \u0628\u0639\u062F \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0648\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644\u060C \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0623\u0645\u0643\u0646 \u0628\u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0648\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 ."@ar . "\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0301\u0442\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0301\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0301\u0432\u0438\u0449 \u043A\u043E\u0301\u0440\u0438\u0301\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u0301\u043B\u0438\u043D \u2014 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0437 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456."@uk . . . . . "\u7802\u77F3\u573A\uFF08\u5305\u62EC\u201C\u91C7\u77F3\u573A\u201D\u548C\u201C\u91C7\u7802\u573A\u201D\uFF09\uFF0C\u6307\u5EFA\u7B51\u7528\u7802\u3001\u5EFA\u7B51\u7528\u77F3\u7684\u91C7\u6398\u3001\u7CBE\u9009\u52A0\u5DE5\u751F\u4EA7\u5355\u4F4D\u3002\u7802\u77F3\u573A\u591A\u4E3A\u6210\u7247\u8FDE\u63A5\u7684\u5F00\u653E\u6027\u9732\u5929\u5F00\u91C7\u533A\u57DF\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u751F\u4EA7\u6027\u4F01\u4E1A\u5355\u4F4D\u3002\u91C7\u77F3\u573A\u591A\u4F4D\u4E8E\u5CA9\u77F3\u5BCC\u96C6\u533A\uFF0C\u591A\u4F4D\u4E8E\u9646\u5730\u7684\u4E18\u9675\u3001\u5C71\u533A\uFF1B\u91C7\u7802\u573A\uFF08\u7802\u573A\uFF09\u591A\u4F4D\u4E8E\u6C34\u9053\u3001\u5BCC\u7802\u9646\u5730\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u4E34\u6C34\u9053\u800C\u5EFA\uFF0C\u5185\u9646\u5730\u533A\u591A\u4E34\u6CB3\u9053\u3001\u6E56\u6CCA\u800C\u5EFA\uFF0C\u5927\u578B\u6D77\u6D0B\u7802\u77F3\u91C7\u6398\u5219\u4F9D\u6D77\u800C\u5EFA\u3002\u7802\u3001\u77F3\u7684\u751F\u4EA7\u8FC7\u7A0B\u4E3B\u8981\u5206\u4E3A\u4E8C\u9053\uFF0C\u5373\u91C7\u6398\u548C\u7CBE\u9009\u5206\u7EA7\u3002\u5176\u56FA\u5B9A\u573A\u6240\u591A\u7528\u4E8E\u50A8\u5B58\u548C\u7CBE\u9009\u5206\u7EA7\u3002\u4E00\u4E2A\u4E2D\u7B49\u89C4\u6A21\u7684\u751F\u4EA7\u4F01\u4E1A\u53EF\u4EE5\u5E74\u751F\u4EA7\u7802\u77F3\u6570\u5341\u4E07\u5428\uFF0C\u5927\u578B\u7684\u4F01\u4E1A\u751F\u4EA7\u5E74\u751F\u4EA7\u80FD\u529B\u8FBE\u767E\u4E07\u5428\u3002 \u4E00\u4E9B\u91C7\u77F3\u573A\u5728\u5EE2\u68C4\u5F8C\uFF0C\u56E0\u5730\u4E0B\u6C34\u56DE\u6D41\u6703\u6210\u70BA\u5730\u5F62\u590D\u6742\u7684\u6C60\u5858\u6216\u6E56\u6CCA\uFF0C\u79F0\u201C\u91C7\u77F3\u573A\u6E56\u201D\u3002\u53C8\u6216\u518D\u5229\u7528\u6210\u4E3A\u5783\u573E\u5806\u586B\u5340\u3002"@zh . . "Kopalnia odkrywkowa \u2013 rodzaj kopalni, w kt\u00F3rej (w przeciwie\u0144stwie do podziemnej pracy g\u00F3rniczej) wszelkie prace wydobywcze odbywaj\u0105 si\u0119 na powierzchni, a proces wydobywczy odbywa si\u0119 poprzez odkrywanie kolejnych warstw surowc\u00F3w."@pl . "\u03A4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AE \u03AE \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD (\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BD\u03B1\u03B9\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2) \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03C6\u03C1\u03AD\u03B1\u03C1 \u03AE \u03B3\u03B5\u03CE\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF. \u0391\u03C0\u03CC \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AE \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 : \u03B1) \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03AC \u03AE"@el . "\u039B\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF"@el . . "Groeve"@nl . "\u041A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440"@ru . . . . . . "Una cava \u00E8 un'attivit\u00E0 di estrazione mineraria che sfrutta un giacimento di minerale classificato come materiale da cava. In Italia \u00E8 regolata ai sensi del Regio Decreto 29 luglio 1927, n. 1443."@it . "Harrobi"@eu . . "Carri\u00E8re (g\u00E9ologie)"@fr . "\u041A\u0430\u0440'\u0454\u0301\u0440 \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D; \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u044F, \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C. \u0412\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043E\u043C\u00BB. \u041A\u0430\u0440'\u0454\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0440\u043D\u044F\u00BB."@uk . . "Kopalnia odkrywkowa \u2013 rodzaj kopalni, w kt\u00F3rej (w przeciwie\u0144stwie do podziemnej pracy g\u00F3rniczej) wszelkie prace wydobywcze odbywaj\u0105 si\u0119 na powierzchni, a proces wydobywczy odbywa si\u0119 poprzez odkrywanie kolejnych warstw surowc\u00F3w."@pl . . . . . . "\uB178\uCC9C\uAD11(\u9732\u5929\u945B)\uC740 \uAD11\uC5C5\uC5D0\uC11C, \uCC44\uAD74\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uAD11\uBB3C \uC704\uC758 \uC744 \uB4E4\uC5B4\uB0B4\uACE0 \uAD11\uBB3C\uC744 \uD37C\uB2F4\uC544 \uCC44\uCDE8\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4. \uB36E\uC740\uCE35\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uB450\uACE0 \uC9C0\uD558\uB85C \uB545\uAD74\uC744 \uD30C\uACE0 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uAD11\uBB3C\uC744 \uCC44\uCDE8\uD558\uB294 \uACFC \uB300\uC870\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uAD6C\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uAD11\uBB3C\uC774 \uB9E4\uC7A5\uB41C \uD3C9\uC9C0\uC5D0 \uAD6C\uB369\uC774\uB97C \uD30C\uC11C \uCC44\uAD74\uD558\uB294 \uACFC \uAD11\uBB3C\uC774 \uB9E4\uC7A5\uB41C \uC0B0\uC744 \uAE4E\uC544\uAC00\uBA70 \uCC44\uAD74\uD558\uB294 , \uBB3C \uC18D\uC758 \uD1F4\uC801\uCE35\uC744 \uCC44\uAD74\uD558\uB294 \uC900\uC124\uBC95 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "230"^^ . . . . "Strip mining at Garzweiler surface mine in Germany. The lignite being extracted is at left, the removed overburden being placed at right. Note that it is a largely flat mine for a horizontal mineral."@en . . . . . . . "\u63A1\u77F3\u5834\uFF08\u3055\u3044\u305B\u304D\u3058\u3087\u3046\u3001\u3055\u3044\u305B\u304D\u3070\u3001\u82F1: quarry\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9271\u5C71\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u4E3B\u306B\u3001\u82B1\u5D17\u5CA9\u306A\u3069\u306E\u5CA9\u77F3\u3001\u77F3\u7070\u77F3\u306A\u3069\u3092\u7523\u3059\u308B\u3002\u9244\u9271\u77F3\u306A\u3069\u306E\u9271\u5C71\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u77F3\u6750\u306A\u3069\u7CBE\u932C\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u7269\u3092\u7523\u3059\u308B\u9271\u5C71\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002\u5927\u578B\u306E\u77F3\u6750\u3092\u7523\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u77F3\u5207\u5834\uFF08\u3044\u3057\u304D\u308A\u3070\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u3001\u82B1\u5D17\u5CA9\u306A\u3069\u306F\u3001\u5893\u77F3\u3001\u7891\u306A\u3069\u3001\u5927\u578B\u306E\u77F3\u6750\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u3001\u77F3\u7070\u77F3\u306A\u3069\u306F\u5DE5\u696D\u539F\u6599\u306A\u3069\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Minera\u00E7\u00E3o a c\u00E9u aberto refere-se ao m\u00E9todo de extra\u00E7\u00E3o de rochas ou minerais da terra por sua remo\u00E7\u00E3o de um po\u00E7o aberto ou de uma escava\u00E7\u00E3o em empr\u00E9stimo. O termo \u00E9 usado para diferenciar esta forma de minera\u00E7\u00E3o dos m\u00E9todos extrativos que requerem perfura\u00E7\u00E3o de t\u00FAneis na terra - . A minera\u00E7\u00E3o a c\u00E9u aberto \u00E9 usada quando dep\u00F3sitos de minerais ou rochas comercialmente \u00FAteis s\u00E3o encontrados perto da superf\u00EDcie; isto \u00E9, onde a espessura do terreno de cobertura (situado por cima do material de interesse, e que tem de ser removido para se chegar a este) \u00E9 relativamente pequena ou o material de interesse \u00E9 estruturalmente impr\u00F3prio para a abertura de t\u00FAneis (como \u00E9 o caso de areias, cinzas vulc\u00E2nicas e cascalhos). Onde os minerais ocorrem muito abaixo da superf\u00EDcie, e a espessura dos terrenos de "@pt . . . . "\uCC44\uC11D\uC7A5(\u63A1\u77F3\u5834)\uC740 \uB3CC\uC744 \uCC44\uCDE8\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uACF3\uC73C\uB85C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC29\uB41C \uAD11\uC0B0\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "12001"^^ . "Harrobia aire zabaleko meatzea da, harri industrialak, apaingarriak edo agregakinak ateratzeko erabiltzen dena. Haitzurdina, granitoa, kareharria, hareharria eta arbela dira harrobietatik erauzten diren harririk garrantzitsuenak. Inpaktu larriak eragin ditzakete ingurumenean, paisaian eta bizi-kalitatean. Izan ere, topografia, landaredia eta dinamika hidrologikoa eraldatzeaz gain, zarata eta hautsaldi handiak sorrarazten dituzte."@eu . . . "Galian merupakan aktivitas atau lokasi tempat manusia melakukan ekstraksi, ekskavasi, atau penambangan bebatuan, tanah liat, pasir, kerikil, dan bahan bangunan lainnya. Galian memiliki bentuk yang sama dengan tambang terbuka, tetapi tidak untuk menambang mineral dan bahan bakar fosil. Galian umumnya memproduksi bebatuan dalam dimensi yang telah ditentukan karena akan digunakan dalam bahan bangunan."@in . . . . . . . . . "Una pedrera \u00E9s una explotaci\u00F3 minera, generalment a cel obert, en la qual s'obtenen roques industrials, ornamentals o \u00E0rids. Les principals roques obtingudes en les pedreres s\u00F3n: marbres, granits, calc\u00E0ries, travertins i pissarres. Solen tenir noms espec\u00EDfics segons la mena de pedra se n'extreu, i aix\u00ED hom les anomena guixera, llosera, marbrera, marguera, tosquera, etc, segons que la pedra que se n'obtingui sigui per a fer guix, lloses, marbre, marga, pedra tosca, etc. Les pedreres tenen una determinada vida \u00FAtil, i un cop esgotada, l'abandonament de l'activitat acostuma a originar seriosos problemes d'impacte ambiental, principalment relacionats amb la i les ensulsiades."@ca . . . . . . . . . . . "Galian"@in . "Surface mining"@en . . . . . "I ett dagbrott bryts malm, industrimineral, torv, brunkol eller byggnadssten direkt vid jordytan ist\u00E4llet f\u00F6r att tunnlar gr\u00E4vs under jord. Genom att man i dagbrott undviker besv\u00E4rliga transporter och d\u00E5liga arbetsf\u00F6rh\u00E5llanden \u00E4r det mycket ekonomiskt j\u00E4mf\u00F6rt med att bryta i orter. Viktiga dagbrott finns bland annat i Sydamerika med f\u00F6rekomster av j\u00E4rn och bauxit. Uran bryts ofta i dagbrott."@sv . "Una pedrera \u00E9s una explotaci\u00F3 minera, generalment a cel obert, en la qual s'obtenen roques industrials, ornamentals o \u00E0rids. Les principals roques obtingudes en les pedreres s\u00F3n: marbres, granits, calc\u00E0ries, travertins i pissarres. Solen tenir noms espec\u00EDfics segons la mena de pedra se n'extreu, i aix\u00ED hom les anomena guixera, llosera, marbrera, marguera, tosquera, etc, segons que la pedra que se n'obtingui sigui per a fer guix, lloses, marbre, marga, pedra tosca, etc. Les pedreres tenen una determinada vida \u00FAtil, i un cop esgotada, l'abandonament de l'activitat acostuma a originar seriosos problemes d'impacte ambiental, principalment relacionats amb la i les ensulsiades."@ca . . "Harrobia aire zabaleko meatzea da, harri industrialak, apaingarriak edo agregakinak ateratzeko erabiltzen dena. Haitzurdina, granitoa, kareharria, hareharria eta arbela dira harrobietatik erauzten diren harririk garrantzitsuenak. Inpaktu larriak eragin ditzakete ingurumenean, paisaian eta bizi-kalitatean. Izan ere, topografia, landaredia eta dinamika hidrologikoa eraldatzeaz gain, zarata eta hautsaldi handiak sorrarazten dituzte."@eu . . . "\u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062C\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0644\u060C \u064A\u062D\u0641\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0649 - \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 - \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u064A\u0642\u064B\u0627 - \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u064F\u063A\u0637\u0651\u0649 - \u0648\u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062D\u0645\u00BB. \u064A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0645\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647 \u062D\u062C\u064E\u0651\u0627\u0631\u0627\u064B."@ar . . "\uB178\uCC9C\uAD11"@ko . . "I ett dagbrott bryts malm, industrimineral, torv, brunkol eller byggnadssten direkt vid jordytan ist\u00E4llet f\u00F6r att tunnlar gr\u00E4vs under jord. Genom att man i dagbrott undviker besv\u00E4rliga transporter och d\u00E5liga arbetsf\u00F6rh\u00E5llanden \u00E4r det mycket ekonomiskt j\u00E4mf\u00F6rt med att bryta i orter. Viktiga dagbrott finns bland annat i Sydamerika med f\u00F6rekomster av j\u00E4rn och bauxit. Uran bryts ofta i dagbrott."@sv . . . "\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B"@ru . . . . . . "Sub\u0109iela minado estas tekniko por surfaca minado kaj elfosado de rokoj a\u016D mineraloj el la tero pere de ties removado el malferma truo a\u016D \u015Dtonminejo. Tiu formo de minado diferencas el ekstraktaj metodoj kiuj postulas tuneladon ene de la tero, kiaj . Sub\u0109ielaj minoj estas uzitaj kiam la ku\u015Dejoj de komerce utilaj mineraloj a\u016D rokoj trovi\u011Das proksime de la surfaco; tio estas, kie la teramaso (surfaca materialo kiu kovras la valoran ku\u015Dejon) estas relative fajna a\u016D la materialo de intereso estas strukture malta\u016Dga por tunelado (kiel okazas \u0109e sablo, cindro, kaj gruzo). Por mineraloj kiuj estas profunde sub la surfaco \u2014 kie la teramaso estas dika a\u016D la mineralo estas kiel vejnoj en dura roko \u2014 subteraj minmetodoj ekstraktas la valoran materialon."@eo . "\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0301\u0442\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0301\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0301\u0432\u0438\u0449 \u043A\u043E\u0301\u0440\u0438\u0301\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u0301\u043B\u0438\u043D \u2014 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0437 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456."@uk . . . . "\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. surface mining, \u043D\u0435\u043C. Tagebau, \u0444\u0440. exploitation des gisements a ciel ouvert) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043C."@ru . "Dagbrott"@sv . "\uCC44\uC11D\uC7A5(\u63A1\u77F3\u5834)\uC740 \uB3CC\uC744 \uCC44\uCDE8\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uACF3\uC73C\uB85C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC29\uB41C \uAD11\uC0B0\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Una cantera es una explotaci\u00F3n minera, generalmente a cielo abierto, en la que se obtienen rocas industriales, ornamentales o \u00E1ridos. Las canteras suelen ser explotaciones de peque\u00F1o tama\u00F1o, aunque el conjunto de ellas representa, probablemente, el mayor volumen de la miner\u00EDa mundial. La operaci\u00F3n de las canteras en algunas jurisdicciones se encuentra regulada para reducir su impacto ambiental.\u200B\u200Bmodificado Los productos obtenidos en las canteras, a diferencia del resto de las explotaciones mineras, no son sometidos a concentraci\u00F3n. Las principales rocas obtenidas en las canteras son: m\u00E1rmoles, granitos, calizas, travertinos y pizarras.\u200B Toda cantera tiene una vida \u00FAtil, y una vez agotada, el abandono de la actividad puede originar problemas de car\u00E1cter ambiental, principalmente relacionados con la destrucci\u00F3n del paisaje.\u200B Se pueden localizar en la localidad de Macael, Almer\u00EDa, Espa\u00F1a, una gran concentraci\u00F3n de canteras de m\u00E1rmol blanco, el cual es extra\u00EDdo y elaborado para diferentes construcciones y objetos de decoraci\u00F3n."@es . "\u63A1\u77F3\u5834"@ja . . . . "Pedreira"@pt . . . . . . . . "\u63A1\u77F3\u5834\uFF08\u3055\u3044\u305B\u304D\u3058\u3087\u3046\u3001\u3055\u3044\u305B\u304D\u3070\u3001\u82F1: quarry\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9271\u5C71\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u4E3B\u306B\u3001\u82B1\u5D17\u5CA9\u306A\u3069\u306E\u5CA9\u77F3\u3001\u77F3\u7070\u77F3\u306A\u3069\u3092\u7523\u3059\u308B\u3002\u9244\u9271\u77F3\u306A\u3069\u306E\u9271\u5C71\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u77F3\u6750\u306A\u3069\u7CBE\u932C\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u7269\u3092\u7523\u3059\u308B\u9271\u5C71\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002\u5927\u578B\u306E\u77F3\u6750\u3092\u7523\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u77F3\u5207\u5834\uFF08\u3044\u3057\u304D\u308A\u3070\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u3001\u82B1\u5D17\u5CA9\u306A\u3069\u306F\u3001\u5893\u77F3\u3001\u7891\u306A\u3069\u3001\u5927\u578B\u306E\u77F3\u6750\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u3001\u77F3\u7070\u77F3\u306A\u3069\u306F\u5DE5\u696D\u539F\u6599\u306A\u3069\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Een groeve is een vorm van mijnbouw waarin zand, (natuur)steen, koolwaterstoffen of mineralen wordt gedolven. Een bepaalde vorm van een groeve is de steengroeve. Steengroeven worden meestal gebruikt voor het verkrijgen van bouwmaterialen, zoals natuursteen en kunnen zowel horizontaal als verticaal worden gegraven. Groeves kunnen zowel bovengronds in de open lucht (dagbouw) als ondergronds als mijn als aangelegd worden. Een voorbeeld van een bovengrondse groeve is de ENCI-groeve, een voorbeeld van een ondergrondse groeve is de Geulhemmergroeve, een ondergrondse kalksteengroeve."@nl . . "this \"sentence\" has no apparent grammatical structure and is thus incomprehensible. Seems also to be some sort of marketing copy"@en . . "Una cantera es una explotaci\u00F3n minera, generalmente a cielo abierto, en la que se obtienen rocas industriales, ornamentales o \u00E1ridos. Las canteras suelen ser explotaciones de peque\u00F1o tama\u00F1o, aunque el conjunto de ellas representa, probablemente, el mayor volumen de la miner\u00EDa mundial. La operaci\u00F3n de las canteras en algunas jurisdicciones se encuentra regulada para reducir su impacto ambiental.\u200B\u200Bmodificado Toda cantera tiene una vida \u00FAtil, y una vez agotada, el abandono de la actividad puede originar problemas de car\u00E1cter ambiental, principalmente relacionados con la destrucci\u00F3n del paisaje.\u200B"@es . . . . . . . "Uma pedreira \u00E9 um tipo de minera\u00E7\u00E3o a c\u00E9u aberto de onde rochas ou minerais s\u00E3o extra\u00EDdos. As pedreiras s\u00E3o usadas para extrair materiais de constru\u00E7\u00E3o, tais como pedras decorativas. As pedreiras s\u00E3o geralmente menos profundas do que outros tipos de minas a c\u00E9u aberto. O impacto visual das pedreiras \u00E9 habitualmente grande. Noutros casos, como o da imagem da pedreira da Serra dos Candeeiros pr\u00F3ximo de Rio Maior passa despercebido, j\u00E1 que ainda se encontra rodeado por montanhas. As poeiras causadas pela extrac\u00E7\u00E3o de pedra podem ser significativas assim como a eros\u00E3o causada no solo."@pt . . . . "\uCC44\uC11D\uC7A5"@ko . . . "Surface mining, including strip mining, open-pit mining and mountaintop removal mining, is a broad category of mining in which soil and rock overlying the mineral deposit (the overburden) are removed, in contrast to underground mining, in which the overlying rock is left in place, and the mineral is removed through shafts or tunnels. In most forms of surface mining, heavy equipment, such as earthmovers, first remove the overburden. Next, large machines, such as dragline excavators or bucket-wheel excavators, extract the mineral."@en . . "\u7802\u77F3\u573A\uFF08\u5305\u62EC\u201C\u91C7\u77F3\u573A\u201D\u548C\u201C\u91C7\u7802\u573A\u201D\uFF09\uFF0C\u6307\u5EFA\u7B51\u7528\u7802\u3001\u5EFA\u7B51\u7528\u77F3\u7684\u91C7\u6398\u3001\u7CBE\u9009\u52A0\u5DE5\u751F\u4EA7\u5355\u4F4D\u3002\u7802\u77F3\u573A\u591A\u4E3A\u6210\u7247\u8FDE\u63A5\u7684\u5F00\u653E\u6027\u9732\u5929\u5F00\u91C7\u533A\u57DF\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u751F\u4EA7\u6027\u4F01\u4E1A\u5355\u4F4D\u3002\u91C7\u77F3\u573A\u591A\u4F4D\u4E8E\u5CA9\u77F3\u5BCC\u96C6\u533A\uFF0C\u591A\u4F4D\u4E8E\u9646\u5730\u7684\u4E18\u9675\u3001\u5C71\u533A\uFF1B\u91C7\u7802\u573A\uFF08\u7802\u573A\uFF09\u591A\u4F4D\u4E8E\u6C34\u9053\u3001\u5BCC\u7802\u9646\u5730\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u4E34\u6C34\u9053\u800C\u5EFA\uFF0C\u5185\u9646\u5730\u533A\u591A\u4E34\u6CB3\u9053\u3001\u6E56\u6CCA\u800C\u5EFA\uFF0C\u5927\u578B\u6D77\u6D0B\u7802\u77F3\u91C7\u6398\u5219\u4F9D\u6D77\u800C\u5EFA\u3002\u7802\u3001\u77F3\u7684\u751F\u4EA7\u8FC7\u7A0B\u4E3B\u8981\u5206\u4E3A\u4E8C\u9053\uFF0C\u5373\u91C7\u6398\u548C\u7CBE\u9009\u5206\u7EA7\u3002\u5176\u56FA\u5B9A\u573A\u6240\u591A\u7528\u4E8E\u50A8\u5B58\u548C\u7CBE\u9009\u5206\u7EA7\u3002\u4E00\u4E2A\u4E2D\u7B49\u89C4\u6A21\u7684\u751F\u4EA7\u4F01\u4E1A\u53EF\u4EE5\u5E74\u751F\u4EA7\u7802\u77F3\u6570\u5341\u4E07\u5428\uFF0C\u5927\u578B\u7684\u4F01\u4E1A\u751F\u4EA7\u5E74\u751F\u4EA7\u80FD\u529B\u8FBE\u767E\u4E07\u5428\u3002 \u4E00\u4E9B\u91C7\u77F3\u573A\u5728\u5EE2\u68C4\u5F8C\uFF0C\u56E0\u5730\u4E0B\u6C34\u56DE\u6D41\u6703\u6210\u70BA\u5730\u5F62\u590D\u6742\u7684\u6C60\u5858\u6216\u6E56\u6CCA\uFF0C\u79F0\u201C\u91C7\u77F3\u573A\u6E56\u201D\u3002\u53C8\u6216\u518D\u5229\u7528\u6210\u4E3A\u5783\u573E\u5806\u586B\u5340\u3002"@zh . . . . "Galian merupakan aktivitas atau lokasi tempat manusia melakukan ekstraksi, ekskavasi, atau penambangan bebatuan, tanah liat, pasir, kerikil, dan bahan bangunan lainnya. Galian memiliki bentuk yang sama dengan tambang terbuka, tetapi tidak untuk menambang mineral dan bahan bakar fosil. Galian umumnya memproduksi bebatuan dalam dimensi yang telah ditentukan karena akan digunakan dalam bahan bangunan."@in . . "Tochalt\u00E1n oscailte oibrithe ag cair\u00E9alaithe chun cloch a east\u00F3scadh le h\u00FAs\u00E1id, go d\u00EDreach mar bhloic, n\u00F3 i ngairbh\u00E9al n\u00F3 coincr\u00E9it agus \u00ED br\u00FAite."@ga . "Tochalt\u00E1n oscailte oibrithe ag cair\u00E9alaithe chun cloch a east\u00F3scadh le h\u00FAs\u00E1id, go d\u00EDreach mar bhloic, n\u00F3 i ngairbh\u00E9al n\u00F3 coincr\u00E9it agus \u00ED br\u00FAite."@ga . "Minera\u00E7\u00E3o a c\u00E9u aberto"@pt . "Penambangan terbuka"@in . . "Cair\u00E9al"@ga . . . . . "Sub\u0109iela minado estas tekniko por surfaca minado kaj elfosado de rokoj a\u016D mineraloj el la tero pere de ties removado el malferma truo a\u016D \u015Dtonminejo. Tiu formo de minado diferencas el ekstraktaj metodoj kiuj postulas tuneladon ene de la tero, kiaj . Sub\u0109ielaj minoj estas uzitaj kiam la ku\u015Dejoj de komerce utilaj mineraloj a\u016D rokoj trovi\u011Das proksime de la surfaco; tio estas, kie la teramaso (surfaca materialo kiu kovras la valoran ku\u015Dejon) estas relative fajna a\u016D la materialo de intereso estas strukture malta\u016Dga por tunelado (kiel okazas \u0109e sablo, cindro, kaj gruzo). Por mineraloj kiuj estas profunde sub la surfaco \u2014 kie la teramaso estas dika a\u016D la mineralo estas kiel vejnoj en dura roko \u2014 subteraj minmetodoj ekstraktas la valoran materialon."@eo . "Cava (miniera)"@it . "1120603184"^^ . . "Sub\u0109iela minado"@eo . . . . . . . . . "1464"^^ . . . . "\u041A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0301\u0440 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. carri\u00E8re), \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442: \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437, \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u043D\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C; \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C."@ru . . . "26274"^^ . "\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. surface mining, \u043D\u0435\u043C. Tagebau, \u0444\u0440. exploitation des gisements a ciel ouvert) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043C."@ru . . "\u6C99\u77F3\u573A"@zh . . "\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0633\u0637\u062D\u064A"@ar . "Une carri\u00E8re est le lieu d'o\u00F9 sont extraits des mat\u00E9riaux de construction tels que la pierre (la carri\u00E8re est dans ce cas parfois appel\u00E9e perri\u00E8re), le sable ou diff\u00E9rents min\u00E9raux non m\u00E9talliques ou carbonif\u00E8res. Le mode d'exploitation distingue les carri\u00E8res \u00E0 ciel ouvert, les carri\u00E8res souterraines et les carri\u00E8res sous-marines. Elles exploitent des roches meubles (\u00E9boulis, alluvionnaires) ou massives (roches consolid\u00E9es s\u00E9dimentaire (calcaires et gr\u00E8s), \u00E9ruptive ou m\u00E9tamorphique (ardoises, granites, porphyres, gneiss, amphibolites, quartzites, schistes, basaltes, etc.). Le terme \u00AB carri\u00E8re \u00BB d\u00E9signe \u00E9galement une installation industrielle compl\u00E8te, appel\u00E9e en France une installation class\u00E9e pour la protection de l'environnement, comprenant : un lieu d'extraction et les machines servant \u00E0 traiter la roche extraite (le mat\u00E9riau en \u00AB tout-venant \u00BB, c'est-\u00E0-dire non tri\u00E9), des hangars, des ateliers o\u00F9 sont coup\u00E9s et taill\u00E9s les blocs de roches. La distinction entre mine et carri\u00E8re tient \u00E0 la nature du mat\u00E9riau extrait (strat\u00E9gique ou pr\u00E9cieux pour la mine, de moindre valeur pour la carri\u00E8re). Dans la l\u00E9gislation fran\u00E7aise, cette distinction est pr\u00E9cis\u00E9e par les articles L. 311-1 et L. 100-2 du nouveau code minier, dont ce dernier peut \u00EAtre cit\u00E9 : \u00AB toute substance min\u00E9rale ou fossile qui n'est pas qualifi\u00E9e par le livre Ier du pr\u00E9sent code de substance de mine est consid\u00E9r\u00E9e comme une substance de carri\u00E8re \u00BB. Le mot vient du bas latin quadrus, \u00AB carr\u00E9 \u00BB (sous-entendu : quadrus lapis, \u00AB pierre carr\u00E9e \u00BB pour la pierre de taille)."@fr . . . . "\u015Ctonmino a\u016D \u015Dtonminejo estas plej ofte sub\u0109iela minejo nome minejo kiu funkcias sub\u0109iele, tio estas sur la surfaco de la tereno, diference de la subteraj, kiuj funkcias sub tiu. En tiuj elfosa\u0135oj oni akiras industriajn, ornamajn roka\u0135ojn a\u016D volumena\u0135ojn. La \u015Dtonminoj estas ofte malgrandaj instala\u0135oj, kvankam entute ties aro konsistigas probable la plej grandan volumenon de la tutmonda minado. \u0108iu \u015Dtonminejo havas pli malpli longda\u016Dran utilan vivon, kaj post ties el\u0109erpo, la abandono de la minagado povas rezulti en problemoj por la medio, \u0109efe rilate al la detruo de la pejza\u011Do."@eo . . "\u041A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0301\u0440 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. carri\u00E8re), \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442: \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437, \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u043D\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C; \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C. \u0423\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u043E\u043C. \u041A\u0430\u043A \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0438 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435, \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0438 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0432\u043D\u0438\u0437 \u0441 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . "\u015Ctonmino a\u016D \u015Dtonminejo estas plej ofte sub\u0109iela minejo nome minejo kiu funkcias sub\u0109iele, tio estas sur la surfaco de la tereno, diference de la subteraj, kiuj funkcias sub tiu. En tiuj elfosa\u0135oj oni akiras industriajn, ornamajn roka\u0135ojn a\u016D volumena\u0135ojn. La \u015Dtonminoj estas ofte malgrandaj instala\u0135oj, kvankam entute ties aro konsistigas probable la plej grandan volumenon de la tutmonda minado. La produktoj akiritaj en la \u015Dtonminejoj, diference de la cetero de la minekspluatejoj, ne estas prilaboritaj per koncentrigo sed eble \u0109efe per eltran\u0109ado. La \u0109efaj rokoj akiritaj el \u015Dtonminejoj estas jenaj: marmoro, granito, kalko\u015Dtono, travertino kaj ardezo. \u0108iu \u015Dtonminejo havas pli malpli longda\u016Dran utilan vivon, kaj post ties el\u0109erpo, la abandono de la minagado povas rezulti en problemoj por la medio, \u0109efe rilate al la detruo de la pejza\u011Do. Por ekspluatado de sub\u0109iela minejo foje necesas elfosi, per mekanikaj resursoj a\u016D per eksploda\u0135oj, la terenojn kiuj kovras a\u016D \u0109irka\u016Das la geologian forma\u0135on kiu formas la ku\u015Dejon. La sub\u0109ielaj minoj estas ekonomie enspezaj kiam la ku\u015Dejoj estas \u0109e la surfaco, e\u0109 se post malgranda kovro a\u016D la karaktero de la tereno ne estas strukture ta\u016Dga por subtera laboro (kiel \u0109e sablo a\u016D gruzo). Kiam la profundeco de la ku\u015Dejo plii\u011Das, la ekonomia avanta\u011Do de la sub\u0109iela mino malplii\u011Das favore de la ekspluatado pere de subtera minado."@eo . "Minera\u00E7\u00E3o a c\u00E9u aberto refere-se ao m\u00E9todo de extra\u00E7\u00E3o de rochas ou minerais da terra por sua remo\u00E7\u00E3o de um po\u00E7o aberto ou de uma escava\u00E7\u00E3o em empr\u00E9stimo. O termo \u00E9 usado para diferenciar esta forma de minera\u00E7\u00E3o dos m\u00E9todos extrativos que requerem perfura\u00E7\u00E3o de t\u00FAneis na terra - . A minera\u00E7\u00E3o a c\u00E9u aberto \u00E9 usada quando dep\u00F3sitos de minerais ou rochas comercialmente \u00FAteis s\u00E3o encontrados perto da superf\u00EDcie; isto \u00E9, onde a espessura do terreno de cobertura (situado por cima do material de interesse, e que tem de ser removido para se chegar a este) \u00E9 relativamente pequena ou o material de interesse \u00E9 estruturalmente impr\u00F3prio para a abertura de t\u00FAneis (como \u00E9 o caso de areias, cinzas vulc\u00E2nicas e cascalhos). Onde os minerais ocorrem muito abaixo da superf\u00EDcie, e a espessura dos terrenos de cobertura \u00E9 grande ou o mineral ocorre em veios na rocha - o material de interesse \u00E9 extra\u00EDdo usando m\u00E9todos de minera\u00E7\u00E3o subterr\u00E2nea. As minas a c\u00E9u aberto s\u00E3o ampliadas tipicamente at\u00E9 que o recurso mineral (ou o lote de terra possu\u00EDdo pela companhia de minera\u00E7\u00E3o) se esgote. Minas a c\u00E9u aberto de onde se extraem materiais de constru\u00E7\u00E3o e pedra ornamental s\u00E3o geralmente chamadas pedreiras. A maioria das pessoas dificilmente distingue os v\u00E1rios tipos de minas a c\u00E9u aberto, como pedreiras, empr\u00E9stimos, , e as . As minas a c\u00E9u aberto s\u00E3o geralmente expandidas at\u00E9 que o recurso mineral seja esgotado, ou at\u00E9 que a raz\u00E3o crescente entre o volume de terreno de cobertura e o volume de min\u00E9rio torne a continua\u00E7\u00E3o da extra\u00E7\u00E3o n\u00E3o-econ\u00F3mica. Quando tal acontece, as minas a c\u00E9u aberto podem ser transformadas em aterros sanit\u00E1rios. Por\u00E9m, em geral, \u00E9 necess\u00E1rio que exista algum tipo de controlo da \u00E1gua para a mina n\u00E3o se transformar em lago. Materiais extra\u00EDdos de minas a c\u00E9u aberto incluem: \n* Argila \n* Carv\u00E3o \n* \n* Granito \n* Gravilha \n* Gesso \n* Calc\u00E1rio \n* M\u00E1rmore \n* Metais: cobre, ferro, por exemplo \n* Areia e cascalho \n* Arenito"@pt . . "Pedrera"@ca . . "Una cava \u00E8 un'attivit\u00E0 di estrazione mineraria che sfrutta un giacimento di minerale classificato come materiale da cava. In Italia \u00E8 regolata ai sensi del Regio Decreto 29 luglio 1927, n. 1443."@it . "\u015Ctonmino"@eo . . "Lom"@cs . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0633\u0637\u062D\u064A \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0637\u0646\u064A \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u060C \u0648\u0627\u064A\u0636\u0627 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062D\u062F\u062F \u0628\u0639\u062F \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0648\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644\u060C \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0623\u0645\u0643\u0646 \u0628\u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0648\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 ."@ar . . "Cantera"@es . . "Surface mining, including strip mining, open-pit mining and mountaintop removal mining, is a broad category of mining in which soil and rock overlying the mineral deposit (the overburden) are removed, in contrast to underground mining, in which the overlying rock is left in place, and the mineral is removed through shafts or tunnels. In North America, where the majority of surface coal mining occurs, this method began to be used in the mid-16th century and is practiced throughout the world in the mining of many different minerals. In North America, surface mining gained popularity throughout the 20th century, and surface mines now produce most of the coal mined in the United States. In most forms of surface mining, heavy equipment, such as earthmovers, first remove the overburden. Next, large machines, such as dragline excavators or bucket-wheel excavators, extract the mineral. The pros of surface mining are that it has a lower financial cost and is a lot safer than underground mining because all mining operations take place above the surface. The cons are the hazards it presents to human health and the environment. Humans face a variety of health risks caused by mining such as different cardiovascular diseases, food, and water contamination. Habitat destruction, alongside air, noise, and water pollution, are all significant negative environmental impacts caused by the side effects of surface mining."@en . . . "bad wording, see WP:DATED - use an explicit index date"@en . . . . . "Penambangan terbuka adalah kegiatan penambangan yang dilakukan di atas permukaan dan para pekerjanya berhubungan langsung dengan udara luar. Kegiatan penambangan biasanya dimulai setelah penggalian tanah dan batu-batuan yang menutupi kandungan mineral. Sementara itu, masih menyisakan tanah dan batuan yang menutupi kandungan mineral, dan mineralnya sendiri diambil dengan membangun terowongan bawah tanah. Kegiatan penambangan terbuka biasanya menggunakan alat berat untuk menggali tanah dan batu-batuan di atas mineral yang dicari, dan kemudian mesin pengeruk akan mengambil mineralnya. Terdapat beberapa jenis penambangan terbuka, yaitu , , dan ."@in . "July 2021"@en . . . "1702997"^^ . . "Een groeve is een vorm van mijnbouw waarin zand, (natuur)steen, koolwaterstoffen of mineralen wordt gedolven. Een bepaalde vorm van een groeve is de steengroeve. Steengroeven worden meestal gebruikt voor het verkrijgen van bouwmaterialen, zoals natuursteen en kunnen zowel horizontaal als verticaal worden gegraven. Groeves kunnen zowel bovengronds in de open lucht (dagbouw) als ondergronds als mijn als aangelegd worden. Een voorbeeld van een bovengrondse groeve is de ENCI-groeve, een voorbeeld van een ondergrondse groeve is de Geulhemmergroeve, een ondergrondse kalksteengroeve."@nl . . . "Uma pedreira \u00E9 um tipo de minera\u00E7\u00E3o a c\u00E9u aberto de onde rochas ou minerais s\u00E3o extra\u00EDdos. As pedreiras s\u00E3o usadas para extrair materiais de constru\u00E7\u00E3o, tais como pedras decorativas. As pedreiras s\u00E3o geralmente menos profundas do que outros tipos de minas a c\u00E9u aberto. O impacto visual das pedreiras \u00E9 habitualmente grande. Noutros casos, como o da imagem da pedreira da Serra dos Candeeiros pr\u00F3ximo de Rio Maior passa despercebido, j\u00E1 que ainda se encontra rodeado por montanhas. As poeiras causadas pela extrac\u00E7\u00E3o de pedra podem ser significativas assim como a eros\u00E3o causada no solo. Por vezes, a rocha gran\u00EDtica explorada apresenta-se em de grande tamanho, ocorrentes \u00E0 superf\u00EDcie do maci\u00E7o. \u00C9 poss\u00EDvel a obten\u00E7\u00E3o de grandes blocos, ao que se segue a sua serragem para posterior comercializa\u00E7\u00E3o. As pedreiras em \u00E1reas niveladas t\u00EAm frequentemente problemas de drenagem. A pedreira de coquina na imagem \u00E0 direita est\u00E1 escavada a mais de vinte metros abaixo do n\u00EDvel de mar. Muitas pedreiras enchem-se com \u00E1gua para se tornarem lagoas ou pequenos lagos ap\u00F3s o abandono para finalidades de minera\u00E7\u00E3o. Outras s\u00E3o transformadas em aterro sanit\u00E1rio. Por\u00E9m h\u00E1 casos onde o lugar passa a ter utilidade comercial ou tur\u00EDstica, como no Parque das Pedreiras em Curitiba, Paran\u00E1, que abriga a um imenso local para espet\u00E1culos a c\u00E9u aberto (a Pedreira Paulo Leminski) e um teatro (a \u00D3pera de Arame), ou como no hotel de luxo que est\u00E1 sendo constru\u00EDdo nos arredores de Xangai, China. Tipos de rochas extra\u00EDdas das pedreiras incluem: \n* Ard\u00F3sia \n* Arenito \n* Basalto \n* Calc\u00E1rio \n* \n* M\u00E1rmore \n* Granito"@pt . . "\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449"@uk . . . . "\u041A\u0430\u0440'\u0454\u0301\u0440 \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D; \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u044F, \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C. \u0412\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043E\u043C\u00BB. \u041A\u0430\u0440'\u0454\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0440\u043D\u044F\u00BB."@uk . "Lom je d\u016Fl, kter\u00FD slou\u017E\u00ED k z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED kamene \u010Di jin\u00FDch nerost\u016F. Lomy jsou zpravidla na povrchu, existuj\u00ED ale i podzemn\u00ED lomy. Lomy v\u011Bt\u0161inou slou\u017E\u00ED k z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED stavebn\u00EDho materi\u00E1lu nebo t\u011B\u017Eb\u011B nerostn\u00FDch surovin (hn\u011Bd\u00E9 uhl\u00ED, kaolin, bentonit, ra\u0161elina). Materi\u00E1l, kter\u00FD je z lom\u016F z\u00EDsk\u00E1n, je \u010Dasto p\u0159\u00EDmo u lomu r\u016Fzn\u011B upravov\u00E1n. Nej\u010Dast\u011Bji je drcen a t\u0159\u00EDd\u011Bn aby byl vhodn\u00FD pro r\u016Fzn\u00E1 pou\u017Eit\u00ED. M\u016F\u017Ee se jednat nap\u0159\u00EDklad o \u0161t\u011Brk, kter\u00FD slou\u017E\u00ED jako v\u00FDpl\u0148ov\u00FD materi\u00E1l ve stavebnictv\u00ED. Tak\u00E9 se t\u011B\u017E\u00ED t\u0159eba kvalitn\u00ED k\u00E1men, kter\u00FD je roz\u0159ez\u00E1v\u00E1n na vhodn\u00E9 kv\u00E1dry nebo desky r\u016Fzn\u00FDch velikost\u00ED vhodn\u00FDch pro dekorativn\u00ED \u00FA\u010Dely."@cs . . . "Kopalnia odkrywkowa"@pl . . "\u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062C\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0644\u060C \u064A\u062D\u0641\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0649 - \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 - \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u064A\u0642\u064B\u0627 - \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u064F\u063A\u0637\u0651\u0649 - \u0648\u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062D\u0645\u00BB. \u064A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0645\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647 \u062D\u062C\u064E\u0651\u0627\u0631\u0627\u064B."@ar . "Penambangan terbuka adalah kegiatan penambangan yang dilakukan di atas permukaan dan para pekerjanya berhubungan langsung dengan udara luar. Kegiatan penambangan biasanya dimulai setelah penggalian tanah dan batu-batuan yang menutupi kandungan mineral. Sementara itu, masih menyisakan tanah dan batuan yang menutupi kandungan mineral, dan mineralnya sendiri diambil dengan membangun terowongan bawah tanah. Kegiatan penambangan terbuka biasanya menggunakan alat berat untuk menggali tanah dan batu-batuan di atas mineral yang dicari, dan kemudian mesin pengeruk akan mengambil mineralnya."@in . "\u041A\u0430\u0440'\u0454\u0440"@uk . . . . "\u03A4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AE \u03AE \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD (\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BD\u03B1\u03B9\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2) \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03C6\u03C1\u03AD\u03B1\u03C1 \u03AE \u03B3\u03B5\u03CE\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF. \u0391\u03C0\u03CC \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AE \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 : \u03B1) \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03AC \u03AE \u03B2) \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1. \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD. 1515/1985 (\u03A6\u0395\u039A 18 \u0391\u2019) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD (\u039A\u039C\u039B\u0395). \u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5."@el .