"\u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0644\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0634\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0626\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A)\u060C \u0647\u0648 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u0647\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u062D \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0641\u0629) \u0644\u0627 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u064A\u064F\u0639\u062F \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0646\u0635\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647. \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0633\u0628\u0628 \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062C\u0645\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627. \u064A\u064F\u0639\u062F \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0645\u0635\u062F\u0631\u064B\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0644\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0641\u0646\u0629). \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0643\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u0645\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u062F\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u064A\u064F\u0639\u062F \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 -\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B- \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0641\u064A\u0636\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0636\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u0639."@ar . . . . "Surfaca fluado"@eo . . . . "Limpasan permukaan"@in . "\u0420\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043A \u2014 \u0441\u0442\u0456\u043A \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0457\u0457 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0456\u0442\u0446\u0456. \u0414\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u0454 \u0443 \u0457\u0457 \u0440\u0456\u0447\u0438\u0449\u0456 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0420\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043A \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438: \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u043E\u0431'\u0454\u043C \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443, \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443, \u0448\u0430\u0440 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 14 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438; \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 (\u043A\u0440\u0456\u043C \u0414\u0443\u043D\u0430\u044E) \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 87,1 \u043A\u043C\u00B3/\u0440\u0456\u043A (\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124408556"^^ . . . "Escorr\u00EAncia superficial ou escoamento superficial \u00E9 a terminologia usada em hidrologia que define o fluxo de \u00E1gua que ocorre na superf\u00EDcie do solo quando este se encontra saturado de umidade. Um dos estudos da hidrologia ocorre a respeito do escoamento, por meio do aproveitamento da \u00E1gua superficial que \u00E9 acumulada, e tamb\u00E9m por propor medidas que evitem poss\u00EDveis danos provocados pelo seu deslocamento."@pt . . . . . "\u8868\u9762\u6D41\u51FA"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De oppervlakteafvoer, oppervlakteafvloeiing, oppervlakteafstroming of maaiveldafvoer (Engels: surface runoff) is in de waterkringloop het water dat over het aardoppervlak richting een waterloop, meer of zee stroomt en niet in de bodem infiltreert. Oppervlakteafvloeiing is geen onderdeel van het oppervlaktewater, aangezien het zich niet in een waterloop bevindt. Oppervlakteafvloeiing is normaal gesproken van tijdelijke aard, bijvoorbeeld tijdens en na een regenbui. De oppervlakteafvloeiing bestaat uit de som van water dat in een continue laag over het oppervlak stroomt (overland flow) en water dat door een geul stroomt (channel flow). Afvloeiing in een continue laag komt vooral voor als het oppervlak relatief slecht doorlaatbaar is, zoals compact gesteente of asfalt. Oppervlaktewater dat door geulen stroomt is ook van tijdelijke aard: er kan geen sprake zijn van een permanente waterloop. De oppervlakteafvloeiing is een belangrijke flux die bijdraagt aan het debiet van een rivier. De grootte van deze flux hangt af van het oppervlak van het stroomgebied, de neerslag, de infiltratie van water in de bodem, de evaporatie, en de interceptie door vegetatie. Veel van deze factoren zijn afhankelijk van het klimaat."@nl . . "En hydrologie, le ruissellement ou ruiss\u00E8lement est l'\u00E9coulement des eaux \u00E0 la surface de la terre, notamment la surface des sols, contrairement \u00E0 celle y p\u00E9n\u00E9trant par infiltration. L'intensit\u00E9 des pr\u00E9cipitations favorise le ruissellement en proportion de l'insuffisance de l'infiltration et de la capacit\u00E9 de r\u00E9tention de la surface du sol. L'imperm\u00E9abilisation plus ou moins pouss\u00E9e de la surface conduit au flaquage, puis \u00E0 l'apparition de ruissellement, qui peut entra\u00EEner des fragments d'agr\u00E9gats ou des particules isol\u00E9es, provoquant l'\u00E9rosion du \u00E9rosion du sol qui a lieu lorsqu'il est directement expos\u00E9 \u00E0 l'impact des gouttes de pluie (\u00E9rosion par effet splash et d\u00E9veloppement d'une cro\u00FBte de battance, r\u00E9duits gr\u00E2ce \u00E0 l'agriculture de conservation), \u00E0 un ruissellement dispers\u00E9 important (\u00E9rosion de ruissellement) ou \u00E0 un ruissellement concentr\u00E9 (ravinage : formation de rigoles et de ravines). Les r\u00E9gions tropicales pr\u00E9sentent g\u00E9n\u00E9ralement des volumes de ruissellement plus importants. L'Amazone transporte 15 % de toute l'eau retourn\u00E9e dans les oc\u00E9ans du monde, tandis que le bassin du Congo repr\u00E9sente 33 % du d\u00E9bit des rivi\u00E8res en Afrique. Les r\u00E9gions arides et semi-arides, qui repr\u00E9sentent 40 % des terres du monde, ne repr\u00E9sentent que 2 % de leur \u00E9coulement."@fr . . . "Surfaca fluado estas la fluado de akvo okazanta sur la grunda surfaco kiam troa pluvakvo, \u015Dtormakvo, fandakvo, a\u016D aliaj fontoj, ne povas plu eniri sufi\u0109e rapide en la grundon. Tio povas okazi kiam la grundo estas saturata je akvo \u011Dis sia plena anhvakapablo, kaj la pluvo alvenas pli rapide ol la grundo povas absorbi \u011Din. Surfaca fluado ofte okazas kiam netralaseblaj areoj (kiel tegmentoj kaj pavimo) ne permesas, ke la avo entrempi\u011Du engrunden. Surfaca fluado estas grava komponanto de la akvociklo. \u011Ci estas la \u0109efa agento de grunderozio fare de akvo. La terareo kiu produktas fluadon drenatan al komuna punkto estas nomata akvokolekta baseno. Fluado kiu okazas sur la grunda surfaco anta\u016D atingi kanalon a\u016D naturan fluejon estas ebla fonto de poluado, \u0109ar \u011Di povas porti hom-faritajn poluantojn a\u016D naturajn formojn de poluado (kiel putri\u011Dintaj folioj). Hom-faritaj poluantoj en fluado povas esti nafto, pesticidoj, sterko kaj aliaj. Aldone al okazigo de akverozio kaj poluado, surfaca fluado en urbaj areoj estas grava ka\u016Dzo de urba inundo, kio povas rezulti en dama\u011Do al hava\u0135oj, akvakumulado kaj cimo en fundamentoj, krom stratinundo."@eo . . . . . . . "Pr\u016Ftok vodn\u00EDho toku je objemov\u00FD pr\u016Ftok vody v dan\u00E9m profilu vodn\u00EDho toku. Vyjad\u0159uje objem vody, kter\u00FD prote\u010De dan\u00FDm profilem vodn\u00EDho toku za jednotku \u010Dasu. Obvykle se ud\u00E1v\u00E1 v m\u00B3s\u207B\u00B9 nebo v l\u00B7s\u207B\u00B9. Odli\u0161n\u00FDm pojmem je odtok, kter\u00FD ozna\u010Duje proces odt\u00E9k\u00E1n\u00ED vody z povod\u00ED a ud\u00E1v\u00E1 se v jednotk\u00E1ch objemu za del\u0161\u00ED \u010Dasov\u00E9 obdob\u00ED. Obecn\u011B se pr\u016Ftok spo\u010D\u00EDt\u00E1 jako sou\u010Din pr\u016Fto\u010Dn\u00E9 plochy a st\u0159edn\u00ED pr\u016F\u0159ezov\u00E9 rychlosti proud\u011Bn\u00ED : ."@cs . . . . . "37965"^^ . "Sp\u0142yw powierzchniowy \u2013 jeden z proces\u00F3w kr\u0105\u017Cenia wody w przyrodzie, stanowi go ta cz\u0119\u015B\u0107 opadu, kt\u00F3ra sp\u0142ywa po powierzchni gruntu do zbiornik\u00F3w wodnych. Jest to woda z opad\u00F3w atmosferycznych, kt\u00F3ra nie zosta\u0142a wch\u0142oni\u0119ta przez gleb\u0119. Sp\u0142yw powierzchniowy zachodzi po znacznych opadach lub w wyniku topnienia \u015Bniegu na wiosn\u0119. Pr\u0119dko\u015B\u0107 sp\u0142ywu powierzchniowego zale\u017Cy od nachylenia i pokrycia terenu. Jego powstanie jest wynikiem dzia\u0142ania grawitacji \u2013 woda sp\u0142ywa bruzdami i zag\u0142\u0119bieniami terenowymi do ni\u017Cej po\u0142o\u017Conych zlewni."@pl . . . "Oppervlakteafvoer"@nl . . . . "Surfaca fluado estas la fluado de akvo okazanta sur la grunda surfaco kiam troa pluvakvo, \u015Dtormakvo, fandakvo, a\u016D aliaj fontoj, ne povas plu eniri sufi\u0109e rapide en la grundon. Tio povas okazi kiam la grundo estas saturata je akvo \u011Dis sia plena anhvakapablo, kaj la pluvo alvenas pli rapide ol la grundo povas absorbi \u011Din. Surfaca fluado ofte okazas kiam netralaseblaj areoj (kiel tegmentoj kaj pavimo) ne permesas, ke la avo entrempi\u011Du engrunden. Surfaca fluado estas grava komponanto de la akvociklo. \u011Ci estas la \u0109efa agento de grunderozio fare de akvo. La terareo kiu produktas fluadon drenatan al komuna punkto estas nomata akvokolekta baseno."@eo . . . . . "\u0420\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043A"@ru . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u0441\u043B\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0441 \u0441\u0443\u0448\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u044B."@ru . . . . . . "\u8868\u9762\u6D41\u51FA\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3081\u3093\u308A\u3085\u3046\u3057\u3085\u3064\u3001\u82F1: surface runoff\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96E8\u6C34\u3001\u96EA\u89E3\u3051\u6C34\u306A\u3069\u304B\u3089\u5927\u5730\u3092\u6D41\u308C\u308B\u6C34\u306E\u6D41\u308C\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6C34\u5FAA\u74B0\u306E\u4E3B\u306A\u69CB\u6210\u3092\u793A\u3059\u3002\u6D41\u8DEF\u306B\u7E4B\u304C\u308B\u8868\u9762\u3092\u6D41\u308C\u308B\u6D41\u6C34\u306F\u3001\u9762\u6C5A\u67D3\u6E90\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6D41\u51FA\u6C34\u304C\u5927\u5730\u3092\u6D41\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u6D41\u51FA\u6C34\u304C\u3001\u77F3\u6CB9\u3084\u8FB2\u85AC\uFF08\u9664\u8349\u5264\u30FB\u6BBA\u866B\u5264\uFF09\u3001\u80A5\u6599\u306A\u3069\u306E\u5EC3\u6C34\u307E\u305F\u306F\u9762\u6C5A\u67D3\u6E90\u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u306A\u6C5A\u67D3\u3092\u62FE\u3044\u4E0A\u3052\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "4400374"^^ . . . . . "Azaleko isurketa (hidrologia)"@eu . . . . . . . . . . . "\u5730\u8868\u9015\u6D41\u662F\u6307\u96E8\u6C34\u6216\u662F\u51B0\u96EA\u878D\u5316\u5F8C\u7684\u6C34\u6D41\u7D93\u5730\u8868\u7522\u751F\u7684\u3002\u8868\u9762\u9015\u6D41\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u70BA\u571F\u58E4\u5DF2\u7D93\u5438\u98FD\u6C34\uFF0C\u7121\u6CD5\u518D\u5438\u6536\u6C34\u4EFD\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u4E00\u4E9B\u4E0D\u900F\u6C34\u7684\u8868\u9762\uFF08\u4F8B\u5982\u5C4B\u9876\u6216\u662F\u8DEF\u9762\uFF09\u4F7F\u6C34\u6D41\u5230\u5468\u570D\u7684\u571F\u58E4\u3002\u5730\u8868\u9015\u6D41\u662F\u6C34\u5FAA\u74B0\u4E2D\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u4E5F\u662F\u9020\u6210\u6C34\u571F\u6D41\u5931\u7684\u4E3B\u8981\u539F\u56E0\u4E4B\u4E00\u3002 \u9084\u6C92\u9032\u5165\u6C34\u9053\u4E4B\u524D\u7684\u8868\u9762\u9015\u6D41\u4E5F\u7A31\u70BA\u3002\u82E5\u975E\u9EDE\u6E90\u4E2D\u542B\u6709\u4EBA\u9020\u6C61\u67D3\u7269\u6216\u662F\u5929\u7136\u6C61\u67D3\u7269\uFF08\u4F8B\u5982\u8150\u721B\u7684\u8449\u5B50\uFF09\uFF0C\u5247\u7A31\u70BA\u3002\u82E5\u4E00\u500B\u5340\u57DF\u7684\u9015\u6D41\u6703\u532F\u6D41\u5230\u67D0\u4E00\u9EDE\uFF0C\u6B64\u5340\u57DF\u7A31\u70BA\u6D41\u57DF\u3002\u7576\u9015\u6D41\u6D41\u904E\u5730\u9762\u6642\uFF0C\u6703\u5E36\u8D70\u571F\u58E4\u4E2D\u77F3\u6CB9\u3001\u6BBA\u87F2\u5291\u6216\u662F\u80A5\u6599\u7B49\u571F\u58E4\u6C61\u67D3\u7269\uFF0C\u5F62\u6210\u975E\u9EDE\u6E90\u6C61\u67D3\u3002 \u57CE\u5E02\u5F84\u6D41\u9664\u4E86\u9020\u6210\u6C34\u571F\u6D41\u5931\u4EE5\u53CA\u6C61\u67D3\u5916\uFF0C\u4E5F\u662F\u9020\u6210\u5E02\u5340\u6DF9\u6C34\u7684\u539F\u56E0\u4E4B\u4E00\uFF0C\u6703\u9020\u6210\u8CA1\u7269\u7684\u7834\u58DE\u3001\u5730\u4E0B\u5BA4\u7684\u6F6E\u6FD5\u53CA\u6CE5\u6FD8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8857\u9053\u7684\u7A4D\u6C34\u3002"@zh . . . . . . . "Pr\u016Ftok vodn\u00EDho toku"@cs . . . "Escorr\u00EAncia superficial ou escoamento superficial \u00E9 a terminologia usada em hidrologia que define o fluxo de \u00E1gua que ocorre na superf\u00EDcie do solo quando este se encontra saturado de umidade. Um dos estudos da hidrologia ocorre a respeito do escoamento, por meio do aproveitamento da \u00E1gua superficial que \u00E9 acumulada, e tamb\u00E9m por propor medidas que evitem poss\u00EDveis danos provocados pelo seu deslocamento. Quando a chuva atinge a superf\u00EDcie terrestre parte da \u00E1gua se infiltra no solo e a quantidade de excedente escoa na superf\u00EDcie. A quantidade de \u00E1gua que escoa depende de alguns fatores, como a intensidade da chuva e a capacidade de infiltra\u00E7\u00E3o do solo. Normalmente se considera como o escoamento superficial a precipita\u00E7\u00E3o menos a evapora\u00E7\u00E3o real e a infiltra\u00E7\u00E3o no solo. Segundo a teoria de Horton, se forma quando o ac\u00FAmulo de \u00E1gua supera a capacidade de absorv\u00EAncia do solo."@pt . . . "\u0420\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u0441\u043B\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0441 \u0441\u0443\u0448\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u044B. \u0412 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0432\u043E\u0434\u044B (\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043A), \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434. \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043A (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043D\u0435\u0433\u043E\u0442\u0430\u044F\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043A, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434."@ru . . . . . . . . . . . "In idrologia, il ruscellamento \u00E8 il fenomeno di scorrimento delle acque piovane sulla superficie del terreno che si verifica quando esse non possono penetrare in profondit\u00E0 perch\u00E9 \u00E8 stata superata la capacit\u00E0 di infiltrazione che caratterizza il terreno stesso. Tale superamento pu\u00F2 avvenire o perch\u00E9 la portata d'acqua che raggiunge la superficie \u00E8 maggiore della capacit\u00E0 di infiltrazione (portata di pioggia - portata di infiltrazione = portata di ruscellamento) o perch\u00E9 \u00E8 stata raggiunta la saturazione dei vuoti presenti nel terreno (portata di infiltrazione = 0 e quindi portata di pioggia = portata di ruscellamento). Esso \u00E8 dunque parte del ciclo idrologico andando ad alimentare ruscelli, torrenti, fiumi e laghi tornando infine l'acqua (non evaporata) in mare."@it . "En hydrologie, le ruissellement ou ruiss\u00E8lement est l'\u00E9coulement des eaux \u00E0 la surface de la terre, notamment la surface des sols, contrairement \u00E0 celle y p\u00E9n\u00E9trant par infiltration. L'intensit\u00E9 des pr\u00E9cipitations favorise le ruissellement en proportion de l'insuffisance de l'infiltration et de la capacit\u00E9 de r\u00E9tention de la surface du sol. L'imperm\u00E9abilisation plus ou moins pouss\u00E9e de la surface conduit au flaquage, puis \u00E0 l'apparition de ruissellement, qui peut entra\u00EEner des fragments d'agr\u00E9gats ou des particules isol\u00E9es, provoquant l'\u00E9rosion du \u00E9rosion du sol qui a lieu lorsqu'il est directement expos\u00E9 \u00E0 l'impact des gouttes de pluie (\u00E9rosion par effet splash et d\u00E9veloppement d'une cro\u00FBte de battance, r\u00E9duits gr\u00E2ce \u00E0 l'agriculture de conservation), \u00E0 un ruissellement dispers\u00E9 important "@fr . . . . . . . . . . "Surface runoff"@en . . . "Ytavrinning \u00E4r vatten fr\u00E5n nederb\u00F6rd och sn\u00F6sm\u00E4ltning som inte infiltreras utan rinner ovanp\u00E5 markytan. Ytavrinning som beror p\u00E5 att markens infiltrationskapacitet \u00F6verskrids kallas hortonsk ytavrinning. N\u00E4r grundvattnet n\u00E5r upp till markytan och g\u00F6r att vattnet inte kan infiltrera trots god ledningsf\u00F6rm\u00E5ga hos marken s\u00E5 kallas det f\u00F6r m\u00E4ttad ytavrinning. Ytavrinning \u00E4r en process som b\u00E5de f\u00F6rekommer i naturen och som f\u00F6rekommer i st\u00E4der, d\u00E5 kallad dagvatten. Naturliga konsekvenser av ytavrinning \u00E4r bland annat erosion. Ytavrinning har ocks\u00E5 inverkan p\u00E5 milj\u00F6n, d\u00E5 den bidrar till att f\u00F6roreningar kan transporteras till flera omr\u00E5den."@sv . "\uC9C0\uD45C\uBA74 \uC720\uCD9C(overland flow, or sheet flow)\uC774\uB780 \uD558\uCC9C\uC774 \uD615\uC131\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC9C0\uD45C\uBA74\uC5D0\uC11C\uC758 \uBB3C\uC758 \uD750\uB984\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0420\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043A \u2014 \u0441\u0442\u0456\u043A \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0457\u0457 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0456\u0442\u0446\u0456. \u0414\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u0454 \u0443 \u0457\u0457 \u0440\u0456\u0447\u0438\u0449\u0456 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0420\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043A \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438: \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u043E\u0431'\u0454\u043C \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443, \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443, \u0448\u0430\u0440 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 14 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438; \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 (\u043A\u0440\u0456\u043C \u0414\u0443\u043D\u0430\u044E) \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 87,1 \u043A\u043C\u00B3/\u0440\u0456\u043A (\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443)."@uk . . "Escolament (hidrologia)"@ca . . . "Surface runoff (also known as overland flow) is the flow of water occurring on the ground surface when excess rainwater, stormwater, meltwater, or other sources, can no longer sufficiently rapidly infiltrate in the soil. This can occur when the soil is by water to its full capacity, and the rain arrives it. Surface runoff often occurs because impervious areas (such as roofs and pavement) do not allow water to soak into the ground. Furthermore, runoff can occur either through natural or man-made processes. Surface runoff is a major component of the water cycle. It is the primary agent of soil erosion by water. The land area producing runoff that drains to a common point is called a drainage basin. Runoff that occurs on the ground surface before reaching a channel can be a nonpoint source of pollution, as it can carry man-made contaminants or natural forms of pollution (such as rotting leaves). Man-made contaminants in runoff include petroleum, pesticides, fertilizers and others. In addition to causing water erosion and pollution, surface runoff in urban areas is a primary cause of urban flooding, which can result in property damage, damp and mold in basements, and street flooding."@en . . "\u5730\u8868\u9015\u6D41"@zh . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0644\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0634\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0626\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A)\u060C \u0647\u0648 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u0647\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u062D \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0641\u0629) \u0644\u0627 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u064A\u064F\u0639\u062F \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0646\u0635\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647. \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0633\u0628\u0628 \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062C\u0645\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Pr\u016Ftok vodn\u00EDho toku je objemov\u00FD pr\u016Ftok vody v dan\u00E9m profilu vodn\u00EDho toku. Vyjad\u0159uje objem vody, kter\u00FD prote\u010De dan\u00FDm profilem vodn\u00EDho toku za jednotku \u010Dasu. Obvykle se ud\u00E1v\u00E1 v m\u00B3s\u207B\u00B9 nebo v l\u00B7s\u207B\u00B9. Odli\u0161n\u00FDm pojmem je odtok, kter\u00FD ozna\u010Duje proces odt\u00E9k\u00E1n\u00ED vody z povod\u00ED a ud\u00E1v\u00E1 se v jednotk\u00E1ch objemu za del\u0161\u00ED \u010Dasov\u00E9 obdob\u00ED. Obecn\u011B se pr\u016Ftok spo\u010D\u00EDt\u00E1 jako sou\u010Din pr\u016Fto\u010Dn\u00E9 plochy a st\u0159edn\u00ED pr\u016F\u0159ezov\u00E9 rychlosti proud\u011Bn\u00ED : . Jako se ozna\u010Duje graficky zn\u00E1zorn\u011Bn\u00E1 z\u00E1vislost pr\u016Ftoku na \u010Dase. \u010Casov\u00E9 \u0159ady pr\u016Ftoku, resp. hydrogramy jsou podkladem k vyhodnocen\u00ED hydrologick\u00FDch vlastnost\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDch povod\u00ED, sestavov\u00E1n\u00ED vodn\u00ED bilance a slou\u017E\u00ED jako pozorovan\u00E1 v\u00FDstupn\u00ED veli\u010Dina pro ."@cs . "Escorr\u00EAncia superficial"@pt . . "Escorrent\u00EDa"@es . . . . . . . . . . . "Ruissellement"@fr . . . "Ruscellamento"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sp\u0142yw powierzchniowy \u2013 jeden z proces\u00F3w kr\u0105\u017Cenia wody w przyrodzie, stanowi go ta cz\u0119\u015B\u0107 opadu, kt\u00F3ra sp\u0142ywa po powierzchni gruntu do zbiornik\u00F3w wodnych. Jest to woda z opad\u00F3w atmosferycznych, kt\u00F3ra nie zosta\u0142a wch\u0142oni\u0119ta przez gleb\u0119. Sp\u0142yw powierzchniowy zachodzi po znacznych opadach lub w wyniku topnienia \u015Bniegu na wiosn\u0119. Pr\u0119dko\u015B\u0107 sp\u0142ywu powierzchniowego zale\u017Cy od nachylenia i pokrycia terenu. Jego powstanie jest wynikiem dzia\u0142ania grawitacji \u2013 woda sp\u0142ywa bruzdami i zag\u0142\u0119bieniami terenowymi do ni\u017Cej po\u0142o\u017Conych zlewni."@pl . . "Surface runoff (also known as overland flow) is the flow of water occurring on the ground surface when excess rainwater, stormwater, meltwater, or other sources, can no longer sufficiently rapidly infiltrate in the soil. This can occur when the soil is by water to its full capacity, and the rain arrives it. Surface runoff often occurs because impervious areas (such as roofs and pavement) do not allow water to soak into the ground. Furthermore, runoff can occur either through natural or man-made processes. Surface runoff is a major component of the water cycle. It is the primary agent of soil erosion by water. The land area producing runoff that drains to a common point is called a drainage basin."@en . . . . . "In idrologia, il ruscellamento \u00E8 il fenomeno di scorrimento delle acque piovane sulla superficie del terreno che si verifica quando esse non possono penetrare in profondit\u00E0 perch\u00E9 \u00E8 stata superata la capacit\u00E0 di infiltrazione che caratterizza il terreno stesso."@it . . . "Sp\u0142yw powierzchniowy"@pl . . . . . . . . . . . . "Ytavrinning"@sv . . . . . . . . . "De oppervlakteafvoer, oppervlakteafvloeiing, oppervlakteafstroming of maaiveldafvoer (Engels: surface runoff) is in de waterkringloop het water dat over het aardoppervlak richting een waterloop, meer of zee stroomt en niet in de bodem infiltreert. Oppervlakteafvloeiing is geen onderdeel van het oppervlaktewater, aangezien het zich niet in een waterloop bevindt. Oppervlakteafvloeiing is normaal gesproken van tijdelijke aard, bijvoorbeeld tijdens en na een regenbui."@nl . "\u0420\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043A"@uk . . "Azaleko isurketa edo gainazaleko isurketa lurraren gainean sortzen den ur-isurketari deitzen zaio hidrologian. Euria egiten duenean, lurraren gainazalera erortzen den ura infiltratzen ez bada, ur hori isuri egingo da gainazaletik, ibilguetara iritsiko da eta itsasoratu. Ibaiek eta errekek, beraz, azaleko isurketa garraiatzen dute. oso lotua dago, azaleko isurketa erraz bilakatu baitaiteke lurpeko isurketa (infiltratzen denean), edo alderantziz (akuifero bateko ura iturri batetik irteten denean). Eremu naturaletan eta hiriguneetan oso ezberdinak dira azaleko isurketak. Eremu naturaletan, euriaren zati txiki bat transformatzen da isurketa, gehiena landaretzak atxikitzen duelako edo infiltratu egiten delako. Hiriguneetan, bestalde, gainazal iragazkor handia dutenez, euriaren zati handi bat bilakatzen da azaleko isurketa. Lurraren iragazgaizte mailak, beraz, eragina du uraldietan. Bestalde, hiriguneetan metatzen diren kutsagai kopuruaren ondorioz, isurketa sortzen den eremuaren izaerak inpaktua du uraren kalitatean."@eu . . . "Se llama escorrent\u00EDa o escurrimiento a la corriente de agua que se vierte al rebasar su dep\u00F3sito o cauce naturales o artificiales. La hidrolog\u00EDa la escorrent\u00EDa hace referencia a la l\u00E1mina de agua que circula sobre la superficie en una cuenca de drenaje, es decir, la altura en mil\u00EDmetros del agua de lluvia escurrida y extendida. Normalmente se considera como la precipitaci\u00F3n menos la evapotranspiraci\u00F3n real y la infiltraci\u00F3n del sistema suelo. Seg\u00FAn la teor\u00EDa de , se forma cuando las precipitaciones superan la capacidad de infiltraci\u00F3n del suelo. Esto solo es aplicable en suelos de zonas \u00E1ridas y de precipitaciones torrenciales. Esta deficiencia se corrige con la teor\u00EDa de la saturaci\u00F3n, aplicable a suelos de zonas de pluviosidad elevada y constante. Seg\u00FAn dicha teor\u00EDa, la escorrent\u00EDa se fo"@es . . "\uC9C0\uD45C\uBA74 \uC720\uCD9C(overland flow, or sheet flow)\uC774\uB780 \uD558\uCC9C\uC774 \uD615\uC131\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC9C0\uD45C\uBA74\uC5D0\uC11C\uC758 \uBB3C\uC758 \uD750\uB984\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Limpasan permukaan adalah aliran air yang mengalir di atas permukaan karena penuhnya kapasitas tanah. Limpasan merupakan unsur penting dalam siklus air dan salah satu penyebab erosi. Limpasan yang muncul di permukaan sebelum mencapai saluran disebut . Ketika limpasan mengalir di tanah, limpasan tersebut dapat mengambil seperti minyak bumi, pestisida, atau pupuk. Bila sumber tidak langsung mengandung kontaminan semacam itu, limpasan tersebut disebut ."@in . . . . . . . "\u8868\u9762\u6D41\u51FA\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3081\u3093\u308A\u3085\u3046\u3057\u3085\u3064\u3001\u82F1: surface runoff\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96E8\u6C34\u3001\u96EA\u89E3\u3051\u6C34\u306A\u3069\u304B\u3089\u5927\u5730\u3092\u6D41\u308C\u308B\u6C34\u306E\u6D41\u308C\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6C34\u5FAA\u74B0\u306E\u4E3B\u306A\u69CB\u6210\u3092\u793A\u3059\u3002\u6D41\u8DEF\u306B\u7E4B\u304C\u308B\u8868\u9762\u3092\u6D41\u308C\u308B\u6D41\u6C34\u306F\u3001\u9762\u6C5A\u67D3\u6E90\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6D41\u51FA\u6C34\u304C\u5927\u5730\u3092\u6D41\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u6D41\u51FA\u6C34\u304C\u3001\u77F3\u6CB9\u3084\u8FB2\u85AC\uFF08\u9664\u8349\u5264\u30FB\u6BBA\u866B\u5264\uFF09\u3001\u80A5\u6599\u306A\u3069\u306E\u5EC3\u6C34\u307E\u305F\u306F\u9762\u6C5A\u67D3\u6E90\u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u306A\u6C5A\u67D3\u3092\u62FE\u3044\u4E0A\u3052\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u5730\u8868\u9015\u6D41\u662F\u6307\u96E8\u6C34\u6216\u662F\u51B0\u96EA\u878D\u5316\u5F8C\u7684\u6C34\u6D41\u7D93\u5730\u8868\u7522\u751F\u7684\u3002\u8868\u9762\u9015\u6D41\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u70BA\u571F\u58E4\u5DF2\u7D93\u5438\u98FD\u6C34\uFF0C\u7121\u6CD5\u518D\u5438\u6536\u6C34\u4EFD\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u4E00\u4E9B\u4E0D\u900F\u6C34\u7684\u8868\u9762\uFF08\u4F8B\u5982\u5C4B\u9876\u6216\u662F\u8DEF\u9762\uFF09\u4F7F\u6C34\u6D41\u5230\u5468\u570D\u7684\u571F\u58E4\u3002\u5730\u8868\u9015\u6D41\u662F\u6C34\u5FAA\u74B0\u4E2D\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u4E5F\u662F\u9020\u6210\u6C34\u571F\u6D41\u5931\u7684\u4E3B\u8981\u539F\u56E0\u4E4B\u4E00\u3002 \u9084\u6C92\u9032\u5165\u6C34\u9053\u4E4B\u524D\u7684\u8868\u9762\u9015\u6D41\u4E5F\u7A31\u70BA\u3002\u82E5\u975E\u9EDE\u6E90\u4E2D\u542B\u6709\u4EBA\u9020\u6C61\u67D3\u7269\u6216\u662F\u5929\u7136\u6C61\u67D3\u7269\uFF08\u4F8B\u5982\u8150\u721B\u7684\u8449\u5B50\uFF09\uFF0C\u5247\u7A31\u70BA\u3002\u82E5\u4E00\u500B\u5340\u57DF\u7684\u9015\u6D41\u6703\u532F\u6D41\u5230\u67D0\u4E00\u9EDE\uFF0C\u6B64\u5340\u57DF\u7A31\u70BA\u6D41\u57DF\u3002\u7576\u9015\u6D41\u6D41\u904E\u5730\u9762\u6642\uFF0C\u6703\u5E36\u8D70\u571F\u58E4\u4E2D\u77F3\u6CB9\u3001\u6BBA\u87F2\u5291\u6216\u662F\u80A5\u6599\u7B49\u571F\u58E4\u6C61\u67D3\u7269\uFF0C\u5F62\u6210\u975E\u9EDE\u6E90\u6C61\u67D3\u3002 \u57CE\u5E02\u5F84\u6D41\u9664\u4E86\u9020\u6210\u6C34\u571F\u6D41\u5931\u4EE5\u53CA\u6C61\u67D3\u5916\uFF0C\u4E5F\u662F\u9020\u6210\u5E02\u5340\u6DF9\u6C34\u7684\u539F\u56E0\u4E4B\u4E00\uFF0C\u6703\u9020\u6210\u8CA1\u7269\u7684\u7834\u58DE\u3001\u5730\u4E0B\u5BA4\u7684\u6F6E\u6FD5\u53CA\u6CE5\u6FD8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8857\u9053\u7684\u7A4D\u6C34\u3002"@zh . "Azaleko isurketa edo gainazaleko isurketa lurraren gainean sortzen den ur-isurketari deitzen zaio hidrologian. Euria egiten duenean, lurraren gainazalera erortzen den ura infiltratzen ez bada, ur hori isuri egingo da gainazaletik, ibilguetara iritsiko da eta itsasoratu. Ibaiek eta errekek, beraz, azaleko isurketa garraiatzen dute. oso lotua dago, azaleko isurketa erraz bilakatu baitaiteke lurpeko isurketa (infiltratzen denean), edo alderantziz (akuifero bateko ura iturri batetik irteten denean)."@eu . . . . "Se llama escorrent\u00EDa o escurrimiento a la corriente de agua que se vierte al rebasar su dep\u00F3sito o cauce naturales o artificiales. La hidrolog\u00EDa la escorrent\u00EDa hace referencia a la l\u00E1mina de agua que circula sobre la superficie en una cuenca de drenaje, es decir, la altura en mil\u00EDmetros del agua de lluvia escurrida y extendida. Normalmente se considera como la precipitaci\u00F3n menos la evapotranspiraci\u00F3n real y la infiltraci\u00F3n del sistema suelo. Seg\u00FAn la teor\u00EDa de , se forma cuando las precipitaciones superan la capacidad de infiltraci\u00F3n del suelo. Esto solo es aplicable en suelos de zonas \u00E1ridas y de precipitaciones torrenciales. Esta deficiencia se corrige con la teor\u00EDa de la saturaci\u00F3n, aplicable a suelos de zonas de pluviosidad elevada y constante. Seg\u00FAn dicha teor\u00EDa, la escorrent\u00EDa se formar\u00E1 cuando los compartimentos del suelo est\u00E9n saturados de agua. La escorrent\u00EDa superficial es una de las principales causas de erosi\u00F3n a nivel mundial. Suele ser particularmente da\u00F1ina en suelos poco permeables, como los arcillosos, y en zonas con una cubierta vegetal escasa. La proporci\u00F3n de agua que sigue cada uno de estos caminos depende de factores como el clima, el tipo de roca o la pendiente del terreno. De modo similar, en lugares en los que hay abundantes materiales sueltos o muy porosos, es muy alto el porcentaje de agua que se estanca."@es . "Ytavrinning \u00E4r vatten fr\u00E5n nederb\u00F6rd och sn\u00F6sm\u00E4ltning som inte infiltreras utan rinner ovanp\u00E5 markytan. Ytavrinning som beror p\u00E5 att markens infiltrationskapacitet \u00F6verskrids kallas hortonsk ytavrinning. N\u00E4r grundvattnet n\u00E5r upp till markytan och g\u00F6r att vattnet inte kan infiltrera trots god ledningsf\u00F6rm\u00E5ga hos marken s\u00E5 kallas det f\u00F6r m\u00E4ttad ytavrinning. Ytavrinning \u00E4r en process som b\u00E5de f\u00F6rekommer i naturen och som f\u00F6rekommer i st\u00E4der, d\u00E5 kallad dagvatten. Naturliga konsekvenser av ytavrinning \u00E4r bland annat erosion. Ytavrinning har ocks\u00E5 inverkan p\u00E5 milj\u00F6n, d\u00E5 den bidrar till att f\u00F6roreningar kan transporteras till flera omr\u00E5den."@sv . . "\u0635\u0631\u0641 \u0633\u0637\u062D\u064A"@ar . . . . "Limpasan permukaan adalah aliran air yang mengalir di atas permukaan karena penuhnya kapasitas tanah. Limpasan merupakan unsur penting dalam siklus air dan salah satu penyebab erosi. Limpasan yang muncul di permukaan sebelum mencapai saluran disebut . Ketika limpasan mengalir di tanah, limpasan tersebut dapat mengambil seperti minyak bumi, pestisida, atau pupuk. Bila sumber tidak langsung mengandung kontaminan semacam itu, limpasan tersebut disebut ."@in . . . . . "\uC9C0\uD45C\uBA74 \uC720\uCD9C"@ko . . . . . . .