"Povrchov\u00E9 nap\u011Bt\u00ED je efekt, p\u0159i kter\u00E9m se kapalin chov\u00E1 jako elastick\u00E1 bl\u00E1na (tlou\u0161\u0165ky 10\u22129 a\u017E 10\u22128 m) a sna\u017E\u00ED se dos\u00E1hnout co mo\u017En\u00E1 nejhlad\u0161\u00EDho stavu s minim\u00E1ln\u00ED plochou. To znamen\u00E1, \u017Ee se povrch tekutiny sna\u017E\u00ED dos\u00E1hnout stavu s nejmen\u0161\u00ED energi\u00ED. \u010C\u00EDm v\u011Bt\u0161\u00ED je povrchov\u00E9 nap\u011Bt\u00ED, t\u00EDm \u201Ekulat\u011Bj\u0161\u00ED\u201C je kapi\u010Dka t\u00E9to kapaliny. Povrchov\u00E9 nap\u011Bt\u00ED b\u00FDv\u00E1 n\u011Bkdy tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1no jako kapil\u00E1rn\u00ED konstanta."@cs . . . . . "Tensi\u00F3n superficial"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Oberfl\u00E4chenspannung ist die infolge von Molekularkr\u00E4ften auftretende Erscheinung bei Fl\u00FCssigkeiten, ihre Oberfl\u00E4che klein zu halten. Die Oberfl\u00E4che einer Fl\u00FCssigkeit verh\u00E4lt sich \u00E4hnlich einer gespannten, elastischen Folie. Dieser Effekt ist zum Beispiel die Ursache daf\u00FCr, dass Wasser Tropfen bildet, und tr\u00E4gt dazu bei, dass einige Insekten \u00FCber das Wasser laufen k\u00F6nnen oder eine Rasierklinge auf Wasser \u201Eschwimmt\u201C."@de . . "\u8868\u9762\u5F35\u529B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASurface Tension\uFF09\u5728\u7269\u7406\u4E0A\u7684\u72F9\u7FA9\u7684\u5B9A\u7FA9\u662F\u6307\u6DB2\u9AD4\u8A66\u5716\u7372\u5F97\u6700\u5C0F\u8868\u9762\u4F4D\u80FD\u7684\u50BE\u5411\uFF1B\u5E7F\u4E49\u5730\u8AAA\uFF0C\u6240\u6709\u4E24\u79CD\u4E0D\u540C\u7269\u6001\u7684\u7269\u8D28\u4E4B\u95F4\u754C\u9762\u4E0A\u7684\u5F20\u529B\u88AB\u79F0\u4E3A\u8868\u9762\u5F20\u529B\u3002\u8868\u9762\u5F20\u529B\u7684\u56E0\u6B21\u662F\uFF0C\u5E38\u898B\u55AE\u4F4D\u662F\u6216\uFF0C\u4EA6\u5373\uFF0C\u5355\u4F4D\u957F\u5EA6\u7684\u529B\u6216\u5355\u4F4D\u9762\u79EF\u7684\u80FD\u3002\u8868\u9762\u5F35\u529B\u6700\u5E38\u898B\u7684\u4F8B\u5B50\u767C\u751F\u5728\u6DB2\u9AD4\u8207\u5176\u4ED6\u7269\u8CEA\u7684\u63A5\u89F8\u9762\u3002\u4EE5\u6C34\u70BA\u4F8B\uFF0C\u6C34\u7684\u8868\u9762\u5F35\u529B\u4F86\u81EA\u65BC\u7531\u51E1\u5F97\u74E6\u529B\u6240\u9020\u6210\u7684\u5167\u805A\u529B\u3002\u7576\u56FA\u9AD4\uFF0C\u5982\u6C34\u9EFD\uFF0C\u8DD1\u5230\u6C34\u4E0A\u6642\uFF0C\u8868\u9762\u5F35\u529B\u6703\u76E1\u53EF\u80FD\u5C07\u6C34\u9762\u7DAD\u6301\u5E73\u6574\u7684\u72C0\u614B\uFF0C\u4EE5\u9054\u5230\u6700\u5C0F\u8868\u9762\u4F4D\u80FD\u3002\u5982\u679C\u6C34\u9EFD\u7684\u91CD\u91CF\u7DAD\u6301\u5728\u9650\u5EA6\u4EE5\u5167\uFF0C\u90A3\u9EBC\u6C34\u9762\u5C07\u53EA\u6703\u6709\u5C11\u8A31\u51F9\u9677\uFF0C\u9019\u5C31\u662F\u6C34\u9EFD\u80FD\u5920\u5728\u6C34\u9762\u4E0A\u6D3B\u52D5\u7684\u539F\u7406\u3002 \u8868\u9762\u5F35\u529B\u6703\u96A8\u6DB2\u9AD4\u7684\u4E0D\u540C\u800C\u6539\u8B8A\u3002\u5E38\u898B\u7684\u79D1\u666E\u5BE6\u9A57\u662F\u5728\u4E00\u76C6\u6C34\u4E2D\u6EF4\u5165\u4E00\u4E9B\u5BC6\u5EA6\u4F4E\u65BC\u6C34\u7684\u754C\u9762\u6D3B\u6027\u5291\uFF0C\u518D\u628A\u4E00\u8258\u5C0F\u8239\u653E\u5728\u754C\u9762\u6D3B\u6027\u5291\u8207\u6C34\u9762\u7684\u4EA4\u754C\u8655\u3002\u56E0\u70BA\u754C\u9762\u6D3B\u6027\u5291\u7684\u8868\u9762\u5F35\u529B\u5C0F\u65BC\u6C34\u7684\u8868\u9762\u5F35\u529B\uFF0C\u6240\u4EE5\u6C34\u7684\u8868\u9762\u5F35\u529B\u6703\u628A\u5C0F\u8239\u63A8\u5411\u754C\u9762\u6D3B\u6027\u5291\u7684\u65B9\u5411\u6216\u62C9\u5F80\u6C34\u7684\u65B9\u5411\u3002 \u5728\u6750\u6599\u79D1\u5B78\u91CC\uFF0C\u8868\u9762\u5F35\u529B\u4E5F\u7A31\u70BA\u8868\u9762\u5E94\u529B\u548C\u8868\u9762\u81EA\u7531\u80FD\u3002 \u71B1\u529B\u5B78\u5C0D\u8868\u9762\u5F35\u529B\u4FC2\u6578\u7684\u5EE3\u7FA9\u5B9A\u7FA9\u70BA\uFF1A\u8868\u9762\u5F35\u529B\u4FC2\u6578\u03C3\u662F\u5728\u6EAB\u5EA6T\u548C\u58D3\u529Bp\u4E0D\u8B8A\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u5409\u5E03\u65AF\u81EA\u7531\u80FDG\u5C0D\u9762\u7A4DA\u7684\u504F\u5C0E\u6578\uFF1A \u5409\u5E03\u65AF\u81EA\u7531\u80FD\u7684\u55AE\u4F4D\u662F\u80FD\u91CF\u55AE\u4F4D\uFF0C\u56E0\u6B64\u8868\u9762\u5F35\u529B\u4FC2\u6578\u7684\u55AE\u4F4D\u662F\u80FD\u91CF/\u9762\u7A4D\u3002"@zh . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433"@uk . "Tensi\u00F3 superficial"@ca . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0301\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0437, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044B \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0437\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0412 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412. \u0412\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043F\u0444\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440."@ru . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0643\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0631\u0646\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0635\u062F\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0651\u0629. \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0644\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0633\u0648\u0641 \u0646\u0648\u0636\u062D \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0635\u0644\u0629 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0623\u0648 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 (1)"@ar . . . "\u8868\u9762\u5F20\u529B"@zh . . "Napi\u0119cie powierzchniowe \u2013 zjawisko fizyczne wyst\u0119puj\u0105ce na styku powierzchni cieczy z cia\u0142em sta\u0142ym, gazem lub inn\u0105 ciecz\u0105, dzi\u0119ki kt\u00F3remu powierzchnia ta zachowuje si\u0119 jak spr\u0119\u017Cysta b\u0142ona. Napi\u0119ciem powierzchniowym nazywa si\u0119 r\u00F3wnie\u017C wielko\u015B\u0107 fizyczn\u0105 ujmuj\u0105c\u0105 to zjawisko ilo\u015Bciowo: jest to energia przypadaj\u0105ca na jednostk\u0119 powierzchni, co jest r\u00F3wnowa\u017Cne pracy potrzebnej do powi\u0119kszenia powierzchni o t\u0119 jednostk\u0119."@pl . "\u8868\u9762\u5F35\u529B"@ja . . . . . . . "Tegangan permukaan"@in . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0643\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0631\u0646\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0635\u062F\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0651\u0629. \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0644\u064A\u0646. \u062A\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633\u0629 \u0642\u0648\u0649 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u0629 (\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643) \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u0627\u0633\u0643 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0628\u0639\u0636\u060C \u0625\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0641\u0633\u0631 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A\u0647\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0642\u0648\u0649 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u0627\u0645\u0633\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0628 (\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0635\u0642). \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0633\u0648\u0641 \u0646\u0648\u0636\u062D \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0635\u0644\u0629 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0623\u0648 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 (1) \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0637\u062D\u0647\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0621 \u0645\u062B\u0644 (A) \u0633\u0648\u0641 \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0642\u0648\u0649 \u062A\u0645\u0627\u0633\u0643 \u0645\u0639 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u062A \u0648\u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0621 \u0645\u062B\u0644 (A) \u0633\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0632\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0645\u062D\u0635\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639\u062F\u0648\u0645\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0621 \u0645\u062B\u0644 (B) \u0633\u0648\u0641 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0642\u0648\u0649 \u062A\u0645\u0627\u0633\u0643 \u0645\u0639 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0648\u0645\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0635\u0642 \u0645\u0639 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0645\u062D\u0635\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643. \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0621 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u0627\u064B \u0628\u0642\u0648\u0649 \u062C\u0630\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 (\u0645\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0634\u063A\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639\u064B\u0627 \u0633\u0637\u062D\u064A\u064B\u0651\u0627) \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u0635 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0644\u064A\u0634\u063A\u0644 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0629 \u0644\u0647. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0641\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A \u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0626\u0630 \u0633\u0637\u062D\u0647\u0627 \u0623\u0635\u063A\u0631\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062D\u062C\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0648\u0633\u0637\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0642\u0648\u0649 \u062A\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0641\u0633\u0631 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A. \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 : \u064A\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0623\u0646 \u0644\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u0631\u064A\u062F \u062C\u0644\u0628 \u062C\u0632\u064A\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u064A\u062C\u0628 \u0643\u0633\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0623\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0628\u0630\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u064A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0646\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0621. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u064A\u062E\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0637\u0627\u0642\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0633\u0637\u062D\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0628\u0631\u0647\u0646 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u064B \u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0643\u0631\u0648\u064A\u0627\u064B. \u0648 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u0646\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A (\u03B3) \u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 : \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0637\u062D \u0628\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u062E\u0637 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u062C\u0627\u0646\u0628\u0627\u064B (2) \u064A\u0645\u062B\u0644 [ AB ] \u062E\u0637\u0627\u064B \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u064B \u0637\u0648\u0644\u0647 (1 m) \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0633\u0627\u0626\u0644 \u064A\u0642\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A (\u03B3 ) \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 ( N/m )."@ar . "1118353583"^^ . . . . "Ytsp\u00E4nning \u00E4r summan av de krafter som uppst\u00E5r mellan molekyler vid gr\u00E4nsytan mellan faserna v\u00E4tska och gas (fasgr\u00E4nsytan), till exempel mellan vatten och luft. Ytsp\u00E4nningen \u00E4r en kraft som \u00E4r riktad in\u00E5t mot v\u00E4tskan, och ger d\u00E4rmed skenet av att ytan \u00E4r svagt b\u00F6jd (konkav) om den betraktas fr\u00E5n sidan. Fenomenet kan bland annat noteras i ett vanligt (ganska fyllt) glas med vatten (vattnet v\u00E4ter glaset). Ett motsatt fall \u00E4ger rum med kvicksilver i ett glask\u00E4rl. Kvicksilver v\u00E4ter inte glas, och kvicksilverytan synes konvex. Andra fenomen som skapas av ytsp\u00E4nning \u00E4r vattendroppar, bubblor och kapill\u00E4rkraft. Ytsp\u00E4nningen \u00E4r bland annat viktig i lungornas luftb\u00E4rande strukturer, alveolerna. \u00C4mnen som kan modifiera ytsp\u00E4nningen kallas surfaktanter (m\u00E5nga andra termer anv\u00E4nds ocks\u00E5, s\u00E5som tensider och ytaktiva \u00E4mnen). Ytsp\u00E4nning anges med SI-enheterna N/m eller J/m\u00B2 (modernt), eller i cgs-systemet med enheten dyn/cm (f\u00F6r\u00E5ldrat). Ytsp\u00E4nning har \u00E4ven observerats i rinnande sand, genom att med h\u00F6ghastighetskamera observera att sanden klumpar ihop sig n\u00E4r den rinner. Denna ytsp\u00E4nning \u00E4r dock v\u00E4ldigt mycket svagare \u00E4n den i v\u00E4tskor. Tack vare ytsp\u00E4nningen kan t.ex. skr\u00E4ddare (en insektsfamilj) springa p\u00E5 vattnet."@sv . . . . . . . . . "Air\u00ED dromchla leachta. Sol\u00E1thra\u00EDonn s\u00E9 an saghas craicinn a dhealra\u00EDonn a bheith ar leachtanna, a choinn\u00EDonn ola i mbraoin\u00EDn\u00ED is a ligeann d'fheithid\u00ED \u00E1irithe loch\u00E1in si\u00FAl ar an uisce. \u00C9ir\u00EDonn s\u00E9 \u00F3n bhf\u00EDoras nach bhfuil aon mh\u00F3il\u00EDn leachta sa dromchla timpeallaithe ag m\u00F3il\u00EDn\u00ED an leachta de bhr\u00ED go bhfuil aer i dteagmh\u00E1il leis os a chionn. B\u00EDonn f\u00F3rsa aomtha na m\u00F3il\u00EDn\u00ED leachta faoin dromchla n\u00EDos l\u00E1idre n\u00E1 an f\u00F3rsa lag aomtha \u00F3n aer os a chionn. Tomhaistear an teannas dromchla i ni\u00FAtain in aghaidh an mh\u00E9adair (N m-1). Braitheann teannas dromchla leachta ar an teocht (laghda\u00EDonn s\u00E9 nuair a arda\u00EDonn an teocht) agus an g\u00E1s at\u00E1 i dteagmh\u00E1il leis. B\u00EDonn cuma leaisteach ar dhromchla\u00ED leachtanna, mar shampla i mbolg\u00E1in aeir is scann\u00E1in gall\u00FAna\u00ED."@ga . "\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0633\u0637\u062D\u064A"@ar . . . . . . "\u8868\u9762\u5F35\u529B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASurface Tension\uFF09\u5728\u7269\u7406\u4E0A\u7684\u72F9\u7FA9\u7684\u5B9A\u7FA9\u662F\u6307\u6DB2\u9AD4\u8A66\u5716\u7372\u5F97\u6700\u5C0F\u8868\u9762\u4F4D\u80FD\u7684\u50BE\u5411\uFF1B\u5E7F\u4E49\u5730\u8AAA\uFF0C\u6240\u6709\u4E24\u79CD\u4E0D\u540C\u7269\u6001\u7684\u7269\u8D28\u4E4B\u95F4\u754C\u9762\u4E0A\u7684\u5F20\u529B\u88AB\u79F0\u4E3A\u8868\u9762\u5F20\u529B\u3002\u8868\u9762\u5F20\u529B\u7684\u56E0\u6B21\u662F\uFF0C\u5E38\u898B\u55AE\u4F4D\u662F\u6216\uFF0C\u4EA6\u5373\uFF0C\u5355\u4F4D\u957F\u5EA6\u7684\u529B\u6216\u5355\u4F4D\u9762\u79EF\u7684\u80FD\u3002\u8868\u9762\u5F35\u529B\u6700\u5E38\u898B\u7684\u4F8B\u5B50\u767C\u751F\u5728\u6DB2\u9AD4\u8207\u5176\u4ED6\u7269\u8CEA\u7684\u63A5\u89F8\u9762\u3002\u4EE5\u6C34\u70BA\u4F8B\uFF0C\u6C34\u7684\u8868\u9762\u5F35\u529B\u4F86\u81EA\u65BC\u7531\u51E1\u5F97\u74E6\u529B\u6240\u9020\u6210\u7684\u5167\u805A\u529B\u3002\u7576\u56FA\u9AD4\uFF0C\u5982\u6C34\u9EFD\uFF0C\u8DD1\u5230\u6C34\u4E0A\u6642\uFF0C\u8868\u9762\u5F35\u529B\u6703\u76E1\u53EF\u80FD\u5C07\u6C34\u9762\u7DAD\u6301\u5E73\u6574\u7684\u72C0\u614B\uFF0C\u4EE5\u9054\u5230\u6700\u5C0F\u8868\u9762\u4F4D\u80FD\u3002\u5982\u679C\u6C34\u9EFD\u7684\u91CD\u91CF\u7DAD\u6301\u5728\u9650\u5EA6\u4EE5\u5167\uFF0C\u90A3\u9EBC\u6C34\u9762\u5C07\u53EA\u6703\u6709\u5C11\u8A31\u51F9\u9677\uFF0C\u9019\u5C31\u662F\u6C34\u9EFD\u80FD\u5920\u5728\u6C34\u9762\u4E0A\u6D3B\u52D5\u7684\u539F\u7406\u3002 \u8868\u9762\u5F35\u529B\u6703\u96A8\u6DB2\u9AD4\u7684\u4E0D\u540C\u800C\u6539\u8B8A\u3002\u5E38\u898B\u7684\u79D1\u666E\u5BE6\u9A57\u662F\u5728\u4E00\u76C6\u6C34\u4E2D\u6EF4\u5165\u4E00\u4E9B\u5BC6\u5EA6\u4F4E\u65BC\u6C34\u7684\u754C\u9762\u6D3B\u6027\u5291\uFF0C\u518D\u628A\u4E00\u8258\u5C0F\u8239\u653E\u5728\u754C\u9762\u6D3B\u6027\u5291\u8207\u6C34\u9762\u7684\u4EA4\u754C\u8655\u3002\u56E0\u70BA\u754C\u9762\u6D3B\u6027\u5291\u7684\u8868\u9762\u5F35\u529B\u5C0F\u65BC\u6C34\u7684\u8868\u9762\u5F35\u529B\uFF0C\u6240\u4EE5\u6C34\u7684\u8868\u9762\u5F35\u529B\u6703\u628A\u5C0F\u8239\u63A8\u5411\u754C\u9762\u6D3B\u6027\u5291\u7684\u65B9\u5411\u6216\u62C9\u5F80\u6C34\u7684\u65B9\u5411\u3002 \u5728\u6750\u6599\u79D1\u5B78\u91CC\uFF0C\u8868\u9762\u5F35\u529B\u4E5F\u7A31\u70BA\u8868\u9762\u5E94\u529B\u548C\u8868\u9762\u81EA\u7531\u80FD\u3002 \u71B1\u529B\u5B78\u5C0D\u8868\u9762\u5F35\u529B\u4FC2\u6578\u7684\u5EE3\u7FA9\u5B9A\u7FA9\u70BA\uFF1A\u8868\u9762\u5F35\u529B\u4FC2\u6578\u03C3\u662F\u5728\u6EAB\u5EA6T\u548C\u58D3\u529Bp\u4E0D\u8B8A\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u5409\u5E03\u65AF\u81EA\u7531\u80FDG\u5C0D\u9762\u7A4DA\u7684\u504F\u5C0E\u6578\uFF1A \u5409\u5E03\u65AF\u81EA\u7531\u80FD\u7684\u55AE\u4F4D\u662F\u80FD\u91CF\u55AE\u4F4D\uFF0C\u56E0\u6B64\u8868\u9762\u5F35\u529B\u4FC2\u6578\u7684\u55AE\u4F4D\u662F\u80FD\u91CF/\u9762\u7A4D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7"@el . . . . . "74963"^^ . . . "La tension superficielle est un ph\u00E9nom\u00E8ne physico-chimique li\u00E9 aux interactions mol\u00E9culaires d'un fluide. Elle r\u00E9sulte de l'augmentation de l'\u00E9nergie \u00E0 l'interface entre deux fluides. Le syst\u00E8me tend vers un \u00E9quilibre qui correspond \u00E0 la configuration de plus basse \u00E9nergie, il modifie donc sa g\u00E9om\u00E9trie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le syst\u00E8me dans cette configuration est la tension superficielle. Une cons\u00E9quence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le syst\u00E8me reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple \u00E0 certains insectes de marcher sur l'eau, \u00E0 un objet l\u00E9ger de se maintenir \u00E0 la surface d'un liquide, \u00E0 la ros\u00E9e de ne pas s'\u00E9taler sur les p\u00E9tales de fleurs, et explique la capillarit\u00E9."@fr . "Surfaca tensio estas baza propreco de la likva\u0135oj, pro kio la likva\u0135o klopodas akiri la plej malgrandan specifan formon (globon), se ekstera fortokampo ne efikas je ili. \u011Cia ka\u016Dzo estas la kohera forto inter la likva\u0135aj molekuloj. Tiel formas globon la eta \u015Dvebanta likva\u0135a guto a\u016D la sapveziko. Sekvo de la surfaca tensio, ke kelkaj objektoj kaj bestetoj ne sinkas en la akvon, restas surface, kvankam ilia denso estas pli granda ol tiu de la likva\u0135o."@eo . . . . . . "Gainazal-tentsioa erakarpen indarra da, edozein isurkariren gainazalaren azpian dauden molekulek gainazal-aire interfasean dauden molekulen gainean egiten dutena. Isurkarien molekula kontzentrazioa airearenarekin alderatuta askoz handiagoa delako gertatzen da. Gainazal tentsioak isurkariaren gainazalari azalera gutxitzeko joera agertzen duen mintz elastiko bat bailitzan jokarazten dio; horregatik dira esfera erakoak isurkarien tantoak. Isurkariaren gainazala banako batean handitzeko egin behar den lan gisa adierazten da, eta normalean dina/cm-tan neurtzen da. Merkurioak du isurkarien arteko gainazal tentsiorik garaiena tenperatura normalean."@eu . . . . . "\u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C1\u03C1\u03B9\u03BA\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BE\u03C5\u03C1\u03B1\u03C6\u03AC\u03BA\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C5\u03B8\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD-\u03B1\u03AD\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BB\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2) \u03B1\u03C0\u2019 \u03CC, \u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 (\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2). \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1. \u039F \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C3\u03C9 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC. \u039F \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C0\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BB\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u00AB\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u00BB \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 (72,8 \u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03BD (mN) \u03B1\u03BD\u03AC \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 20\u00B0C) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03B3\u03C1\u03AC. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03AE \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7)."@el . . . . "Air\u00ED dromchla leachta. Sol\u00E1thra\u00EDonn s\u00E9 an saghas craicinn a dhealra\u00EDonn a bheith ar leachtanna, a choinn\u00EDonn ola i mbraoin\u00EDn\u00ED is a ligeann d'fheithid\u00ED \u00E1irithe loch\u00E1in si\u00FAl ar an uisce. \u00C9ir\u00EDonn s\u00E9 \u00F3n bhf\u00EDoras nach bhfuil aon mh\u00F3il\u00EDn leachta sa dromchla timpeallaithe ag m\u00F3il\u00EDn\u00ED an leachta de bhr\u00ED go bhfuil aer i dteagmh\u00E1il leis os a chionn. B\u00EDonn f\u00F3rsa aomtha na m\u00F3il\u00EDn\u00ED leachta faoin dromchla n\u00EDos l\u00E1idre n\u00E1 an f\u00F3rsa lag aomtha \u00F3n aer os a chionn. Tomhaistear an teannas dromchla i ni\u00FAtain in aghaidh an mh\u00E9adair (N m-1). Braitheann teannas dromchla leachta ar an teocht (laghda\u00EDonn s\u00E9 nuair a arda\u00EDonn an teocht) agus an g\u00E1s at\u00E1 i dteagmh\u00E1il leis. B\u00EDonn cuma leaisteach ar dhromchla\u00ED leachtanna, mar shampla i mbolg\u00E1in aeir is scann\u00E1in gall\u00FAna\u00ED."@ga . "Surfaca tensio"@eo . "Surface tension"@en . . "La tension superficielle est un ph\u00E9nom\u00E8ne physico-chimique li\u00E9 aux interactions mol\u00E9culaires d'un fluide. Elle r\u00E9sulte de l'augmentation de l'\u00E9nergie \u00E0 l'interface entre deux fluides. Le syst\u00E8me tend vers un \u00E9quilibre qui correspond \u00E0 la configuration de plus basse \u00E9nergie, il modifie donc sa g\u00E9om\u00E9trie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le syst\u00E8me dans cette configuration est la tension superficielle."@fr . . . . . . . . "Oberfl\u00E4chenspannung"@de . . . . "Tens\u00E3o superficial \u00E9 um efeito f\u00EDsico que ocorre na interface entre duas fases qu\u00EDmicas. Ela faz com que a camada superficial de um l\u00EDquido venha a se comportar como uma membrana el\u00E1stica. Esta propriedade \u00E9 causada pelas for\u00E7as de coes\u00E3o entre mol\u00E9culas semelhantes, cuja resultante vetorial \u00E9 diferente na interface. Enquanto as mol\u00E9culas situadas no interior de um l\u00EDquido s\u00E3o atra\u00EDdas em todas as dire\u00E7\u00F5es pelas mol\u00E9culas vizinhas, as mol\u00E9culas da superf\u00EDcie do l\u00EDquido sofrem apenas atra\u00E7\u00F5es laterais e internas. Este desbalan\u00E7o de for\u00E7as de atra\u00E7\u00E3o faz a interface se comportar como uma pel\u00EDcula el\u00E1stica, como um l\u00E1tex. Por causa da tens\u00E3o superficial, alguns objetos mais densos que o l\u00EDquido podem flutuar na superf\u00EDcie, caso estes se mantenham secos sobre a interface. Este efeito permite, por exemplo, que alguns insetos caminhem sobre a superf\u00EDcie da \u00E1gua e que poeira fina n\u00E3o afunde. A tens\u00E3o superficial tamb\u00E9m \u00E9 respons\u00E1vel pelo efeito de capilaridade, forma\u00E7\u00E3o de gotas e bolhas, e imiscibilidade entre l\u00EDquidos polares e apolares (separa\u00E7\u00E3o de \u00F3leo e \u00E1gua)."@pt . . . "Surface tension is the tendency of liquid surfaces at rest to shrink into the minimum surface area possible. Surface tension is what allows objects with a higher density than water such as razor blades and insects (e.g. water striders) to float on a water surface without becoming even partly submerged. At liquid\u2013air interfaces, surface tension results from the greater attraction of liquid molecules to each other (due to cohesion) than to the molecules in the air (due to adhesion). There are two primary mechanisms in play. One is an inward force on the surface molecules causing the liquid to contract. Second is a tangential force parallel to the surface of the liquid. This tangential force is generally referred to as the surface tension. The net effect is the liquid behaves as if its surface were covered with a stretched elastic membrane. But this analogy must not be taken too far as the tension in an elastic membrane is dependent on the amount of deformation of the membrane while surface tension is an inherent property of the liquid\u2013air or liquid\u2013vapour interface. Because of the relatively high attraction of water molecules to each other through a web of hydrogen bonds, water has a higher surface tension (72.8 millinewtons (mN) per meter at 20 \u00B0C) than most other liquids. Surface tension is an important factor in the phenomenon of capillarity. Surface tension has the dimension of force per unit length, or of energy per unit area. The two are equivalent, but when referring to energy per unit of area, it is common to use the term surface energy, which is a more general term in the sense that it applies also to solids. In materials science, surface tension is used for either surface stress or surface energy."@en . . "March 2022"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "In fisica la tensione superficiale di un fluido \u00E8 la tensione meccanica di coesione delle particelle sulla sua superficie esterna. Essa corrisponde microscopicamente alla densit\u00E0 superficiale di energia di legame sull'interfaccia tra un corpo continuo e un materiale di un'altra natura, ad esempio un solido, un liquido o un gas: non \u00E8 quindi assimilabile dimensionalmente ad uno sforzo interno e per questo nel Sistema internazionale si misura in newton su metro (N/m)."@it . . . . . . . "Oppervlaktespanning is het natuurkundig verschijnsel dat het oppervlak van een vloeistof aan een vloeistof-gasovergang zich gedraagt als een veerkrachtige laag. Vanderwaalskrachten tussen moleculen in de vloeistoffase veroorzaken deze oppervlaktespanning. Losse druppels worden zo veel mogelijk bolvormig. De oppervlaktespanning van water wordt verder verhoogd doordat watermoleculen onderling waterstofbruggen vormen. Schaatsenrijders (een insectensoort) en lichte voorwerpen zinken niet dankzij de oppervlaktespanning van het water."@nl . "In fisica la tensione superficiale di un fluido \u00E8 la tensione meccanica di coesione delle particelle sulla sua superficie esterna. Essa corrisponde microscopicamente alla densit\u00E0 superficiale di energia di legame sull'interfaccia tra un corpo continuo e un materiale di un'altra natura, ad esempio un solido, un liquido o un gas: non \u00E8 quindi assimilabile dimensionalmente ad uno sforzo interno e per questo nel Sistema internazionale si misura in newton su metro (N/m). Dal punto di vista termodinamico pu\u00F2 essere definita come il lavoro necessario per aumentare la superficie del continuo di una quantit\u00E0 unitaria. Il paracoro \u00E8 una grandezza che esprime il volume molare dei liquidi corretto considerando l'effetto della tensione superficiale."@it . . . . . . . "\u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C1\u03C1\u03B9\u03BA\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BE\u03C5\u03C1\u03B1\u03C6\u03AC\u03BA\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C5\u03B8\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD-\u03B1\u03AD\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BB\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2) \u03B1\u03C0\u2019 \u03CC, \u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 (\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2)."@el . . "Povrchov\u00E9 nap\u011Bt\u00ED je efekt, p\u0159i kter\u00E9m se kapalin chov\u00E1 jako elastick\u00E1 bl\u00E1na (tlou\u0161\u0165ky 10\u22129 a\u017E 10\u22128 m) a sna\u017E\u00ED se dos\u00E1hnout co mo\u017En\u00E1 nejhlad\u0161\u00EDho stavu s minim\u00E1ln\u00ED plochou. To znamen\u00E1, \u017Ee se povrch tekutiny sna\u017E\u00ED dos\u00E1hnout stavu s nejmen\u0161\u00ED energi\u00ED. \u010C\u00EDm v\u011Bt\u0161\u00ED je povrchov\u00E9 nap\u011Bt\u00ED, t\u00EDm \u201Ekulat\u011Bj\u0161\u00ED\u201C je kapi\u010Dka t\u00E9to kapaliny. Povrch kapaliny se tedy chov\u00E1 tak, jako by byl tvo\u0159en velmi tenkou pru\u017Enou vrstvou, kter\u00E1 se sna\u017E\u00ED st\u00E1hnout povrch kapaliny tak, aby m\u011Bl p\u0159i dan\u00E9m objemu kapaliny co nejmen\u0161\u00ED obsah. Pokud by na kapalinu nep\u016Fsobily vn\u011Bj\u0161\u00ED s\u00EDly, m\u011Bla by kulov\u00FD tvar, proto\u017Ee koule m\u00E1 ze v\u0161ech t\u011Bles stejn\u00E9ho objemu nejmen\u0161\u00ED povrch. P\u0159i p\u016Fsoben\u00ED vn\u011Bj\u0161\u00EDch sil je situace pon\u011Bkud slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED. V\u017Edy se v\u0161ak kapaliny sna\u017E\u00ED sn\u00ED\u017Eit velikost celkov\u00E9ho povrchu na co mo\u017En\u00E1 nejmen\u0161\u00ED mo\u017Enou m\u00EDru. Jsou-li vn\u011Bj\u0161\u00ED s\u00EDly velmi mal\u00E9 proti sil\u00E1m povrchov\u00E9ho nap\u011Bt\u00ED, bude se kapalina sna\u017Eit zaujmout p\u0159ibli\u017En\u011B kulov\u00FD tvar. To se d\u011Bje nap\u0159. u drobn\u00FDch kapi\u010Dek tvo\u0159\u00EDc\u00EDch mlhu, u kapek rtuti apod. Povrchov\u00E9 nap\u011Bt\u00ED b\u00FDv\u00E1 n\u011Bkdy tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1no jako kapil\u00E1rn\u00ED konstanta."@cs . . . . . . . . . . "Gainazal-tentsioa erakarpen indarra da, edozein isurkariren gainazalaren azpian dauden molekulek gainazal-aire interfasean dauden molekulen gainean egiten dutena. Isurkarien molekula kontzentrazioa airearenarekin alderatuta askoz handiagoa delako gertatzen da. Gainazal tentsioak isurkariaren gainazalari azalera gutxitzeko joera agertzen duen mintz elastiko bat bailitzan jokarazten dio; horregatik dira esfera erakoak isurkarien tantoak. Isurkariaren gainazala banako batean handitzeko egin behar den lan gisa adierazten da, eta normalean dina/cm-tan neurtzen da. Merkurioak du isurkarien arteko gainazal tentsiorik garaiena tenperatura normalean."@eu . . . . . . "Tens\u00E3o superficial \u00E9 um efeito f\u00EDsico que ocorre na interface entre duas fases qu\u00EDmicas. Ela faz com que a camada superficial de um l\u00EDquido venha a se comportar como uma membrana el\u00E1stica. Esta propriedade \u00E9 causada pelas for\u00E7as de coes\u00E3o entre mol\u00E9culas semelhantes, cuja resultante vetorial \u00E9 diferente na interface. Enquanto as mol\u00E9culas situadas no interior de um l\u00EDquido s\u00E3o atra\u00EDdas em todas as dire\u00E7\u00F5es pelas mol\u00E9culas vizinhas, as mol\u00E9culas da superf\u00EDcie do l\u00EDquido sofrem apenas atra\u00E7\u00F5es laterais e internas. Este desbalan\u00E7o de for\u00E7as de atra\u00E7\u00E3o faz a interface se comportar como uma pel\u00EDcula el\u00E1stica, como um l\u00E1tex."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD45C\uBA74\uC7A5\uB825(\u8868\u9762\u5F35\u529B, \uC601\uC5B4: surface tension)\uC740 \uC561\uCCB4\uC758 \uD45C\uBA74\uC774 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uC218\uCD95\uD558\uC5EC \uB418\uB3C4\uB85D \uC791\uC740 \uBA74\uC801\uC744 \uCDE8\uD558\uB824\uB294 \uD798\uC758 \uC131\uC9C8\uC744 \uB9D0\uD558\uBA70 \uACC4\uBA74\uC7A5\uB825\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC640 \uAC19\uC740 \uACE4\uCDA9\uC774 \uBB3C \uC704\uC5D0 \uAC78\uC744 \uC218 \uC788\uAC8C \uB3C4\uC640 \uC8FC\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC774 \uC18D\uC131\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uD55C\uB2E4. \uB610 \uB2E4\uB978 \uC608\uB85C \uBC14\uB298 \uB4F1\uC758 \uAE08\uC18D \uBB3C\uC9C8, \uBA74\uB3C4 \uCE7C\uB0A0, \uD3EC\uC77C \uC870\uAC01\uACFC \uAC19\uC740 \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uBB3C\uCCB4\uB4E4\uC774 \uBB3C \uD45C\uBA74 \uC704\uC5D0 \uB728\uB294 \uAC83\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB294 \uBAA8\uC138\uAD00 \uD604\uC0C1\uACFC \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uACC4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBD84\uC790 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC791\uC6A9\uD558\uB294 \uD798\uC5D0 \uB530\uB77C \uBD84\uC790\uAC00 \uC11C\uB85C \uC811\uCD09\uD558\uC5EC \uC751\uCD95\uD558\uB824\uACE0 \uD558\uBA70, \uC774 \uACB0\uACFC \uD45C\uBA74\uC801\uC774 \uC801\uC740 \uC6D0\uBAA8\uC591\uC774 \uB418\uB824\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uBB3C\uBC29\uC6B8\uC774\uB098 \uBE44\uB217\uBC29\uC6B8\uC774 \uB465\uAE00\uAC8C \uB418\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC774 \uC6D0\uB9AC\uC5D0 \uB530\uB978 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD45C\uBA74\uC7A5\uB825\uC740 \uC628\uB3C4\uAC00 \uC624\uB974\uBA74 \uB0AE\uC544\uC9C4\uB2E4. \uC628\uB3C4\uAC00 \uC624\uB974\uBA74 \uBD84\uC790 \uC6B4\uB3D9\uC774 \uD65C\uBC1C\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC774\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uB610, \uBD88\uC21C\uBB3C\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C\uB3C4 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uD45C\uBA74\uC7A5\uB825\uC740 \uCE21\uC815\uAE30\uB97C \uD1B5\uD574 \uCE21\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610, \uC561\uCCB4\uC758 \uBB3C\uB9AC\uC801, \uD654\uD559\uC801 \uC791\uC6A9\uC740 \uD45C\uBA74 \uC7A5\uB825\uC744 \uACE0\uB824\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC774\uD574\uAC00 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . . . "Tensione superficiale"@it . . . . . "Napi\u0119cie powierzchniowe"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gainazal-tentsio"@eu . . . "Ytsp\u00E4nning"@sv . . "Surface tension is the tendency of liquid surfaces at rest to shrink into the minimum surface area possible. Surface tension is what allows objects with a higher density than water such as razor blades and insects (e.g. water striders) to float on a water surface without becoming even partly submerged. At liquid\u2013air interfaces, surface tension results from the greater attraction of liquid molecules to each other (due to cohesion) than to the molecules in the air (due to adhesion). In materials science, surface tension is used for either surface stress or surface energy."@en . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0301\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0301\u0442\u044F\u0433 \u2014 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0441\u0443\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0456."@uk . . . . . "Oppervlaktespanning is het natuurkundig verschijnsel dat het oppervlak van een vloeistof aan een vloeistof-gasovergang zich gedraagt als een veerkrachtige laag. Vanderwaalskrachten tussen moleculen in de vloeistoffase veroorzaken deze oppervlaktespanning. Losse druppels worden zo veel mogelijk bolvormig. De oppervlaktespanning van water wordt verder verhoogd doordat watermoleculen onderling waterstofbruggen vormen. Schaatsenrijders (een insectensoort) en lichte voorwerpen zinken niet dankzij de oppervlaktespanning van het water. Voor moleculen aan het oppervlak van de vloeistof is de netto vanderwaalskracht gericht naar de vloeistof toe. Binnen de vloeistof zijn de onderlinge vanderwaalskrachten tussen de moleculen in alle richtingen even groot, waardoor de resulterende kracht op ieder individueel molecuul binnen de vloeistof gelijkstaat aan nul. Het symbool voor oppervlaktespanning is \u03B3 (gamma) of \u03C3 (sigma) en de SI-eenheid is newton per meter, N m\u22121. In oudere werken vindt men nog wel dyne per centimeter (geen SI-eenheid). Oppervlakteactieve stoffen zijn stoffen die de oppervlaktespanning van een vloeistof verlagen als ze erin gemengd worden. Voorbeelden zijn zeep en glansspoelmiddel in water. Bepaalde insecten maken gebruik van deze spanning om over het wateroppervlak te lopen. Indien afwasmiddel in het water wordt gemengd, verdrinkt dit insect. Verlaging van de oppervlaktespanning maakt het ook mogelijk een zeepbel te blazen die enige tijd kan blijven bestaan."@nl . . . . . "Tegangan permukaan adalah gaya atau tarikan ke bawah yang menyebabkan permukaan cairan berkontraksi dan benda dalam keadaan tegang. Hal ini disebabkan oleh gaya-gaya tarik yang tidak seimbang pada antar muka cairan. Gaya ini biasa segera diketahui pada kenaikan cairan biasa dalam pipa kapiler dan bentuk suatu tetesan kecil cairan. Tegangan permukaan merupakan fenomena menarik yang terjadi pada zat cair (fluida) yang berada dalam keadaan diam (statis). Besarnya tegangan permukaan dipengaruhi oleh beberapa faktor, seperti jenis cairan, suhu, dan, tekanan, massa jenis, , dan kerapatan. Jika cairan memiliki molekul besar seperti air, maka tegangan permukaannya juga besar. salah satu faktor yang mempengaruhi besarnya tegangan permukaan adalah massa jenis/ densitas (D), semakin besar densitas berarti semakin rapat muatan \u2013 muatan atau partikel-partikel dari cairan tersebut. Kerapatan partikel ini menyebabkan makin besarnya gaya yang diperlukan untuk memecahkan permukaan cairan tersebut. Hal ini karena partikel yang rapat mempunyai gaya tarik menarik antar partikel yang kuat. Sebaliknya cairan yang mempunyai densitas kecil akan mempunyai tegangan permukaan yang kecil pula. Konsentrasi zat terlarut (solut) suatu larutan biner mempunyai pengaruh terhadap sifat-sifat larutan termasuk tegangan muka dan adsorbsi pada permukaan larutan. Telah diamati bahwa solut yang ditambahkan kedalam larutan akan menurunkan tegangan muka, karena mempunyai konsentrasi dipermukaan yang lebih besar daripada di dalam larutan. Sebaliknya solut yang penambahannya kedalam larutan menaikkan tegangan muka mempunyai konsentrasi dipermukaan yang lebih kecil daripada di dalam larutan. Metode penentuan tegangan muka dibagi dua, yakni metode statis dan metode dinamis. Untuk metode statis, ada beberapa cara yakni metode kenaikan kapiler, metode sessile drop, metode pendant drop, metode drop weight (lambat), metode maximum bubble pressure, dan metode Wilhelmy plate. Sementara itu, untuk metode dinamis ada metode gelombang kapilaritas, metode unstable jets, metode DuNoug ring, metode drop weight (cepat), metode Wilhelmy plate, dan metode spinning drop. Metode pipa kapiler, yaitu mengukur tegangan permukaan zat cair dan sudut kelengkungannya dengan memakai pipa berdiameter. Salah satu ujung pipa dicelupkan kedalam permukaan zat cair maka zat cair tersebut permukaannya akan naik sampai ketinggian tertentu. Adapula"@in . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u8868\u9762\u5F35\u529B\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3081\u3093\u3061\u3087\u3046\u308A\u3087\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: surface tension\uFF09\uFF08\u6C34\u9762\u5F35\u529B\uFF0C\u6C34\u8868\u9762\u5F35\u529B\uFF09\u306F\u3001\u6DB2\u4F53\u3084\u56FA\u4F53\u304C\u3001\u8868\u9762\u3092\u3067\u304D\u308B\u3060\u3051\u5C0F\u3055\u304F\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u6027\u8CEA\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u754C\u9762\u5F35\u529B\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9A\u91CF\u7684\u306B\u306F\u5358\u4F4D\u9762\u7A4D\u5F53\u305F\u308A\u306E\u8868\u9762\u81EA\u7531\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3092\u8868\u3057\u3001\u5358\u4F4D\u306FmJ/m2\u307E\u305F\u306F\u3001 dyn/cm \u3001mN/m\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002\u8A18\u53F7\u306B\u306F\u03B3, \u03C3\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u3053\u3053\u3067[\u754C\u9762]\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u6DB2\u4F53\u3084\u56FA\u4F53\u306E\u76F8\u304C\u4ED6\u306E\u76F8\u3068\u63A5\u3057\u3066\u3044\u308B\u5883\u754C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u3046\u3061\u3001\u4E00\u65B9\u304C\u6DB2\u4F53\u3084\u56FA\u4F53\u3067\u3001\u3082\u3046\u4E00\u65B9\u304C\u6C17\u4F53\u306E\u5834\u5408\u306B\u305D\u306E\u754C\u9762\u3092\u8868\u9762\u3068\u3044\u3046\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u30C8\u30DE\u30B9\u30FB\u30E4\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308B1805\u5E74\u306E\u5831\u544A\u300CAn Essay on the Cohesion of Fluids\u300D\u304C\u305D\u306E\u7814\u7A76\u306E\u59CB\u307E\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Povrchov\u00E9 nap\u011Bt\u00ED"@cs . . . . . . . . . "La superf\u00EDcie de qualsevol l\u00EDquid es comporta com si sobre aquesta exist\u00EDs una membrana de tensi\u00F3. L'home coneix aquest fenomen com a tensi\u00F3 superficial, i se sol representar amb la lletra \u03B3. La tensi\u00F3 superficial \u00E9s una manifestaci\u00F3 de les forces intermoleculars a l'interior dels l\u00EDquids. Les seves unitats s\u00F3n N\u00B7m-1=J\u00B7m-2 (en el Sistema Internacional)."@ca . . . . "\u8868\u9762\u5F35\u529B\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3081\u3093\u3061\u3087\u3046\u308A\u3087\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: surface tension\uFF09\uFF08\u6C34\u9762\u5F35\u529B\uFF0C\u6C34\u8868\u9762\u5F35\u529B\uFF09\u306F\u3001\u6DB2\u4F53\u3084\u56FA\u4F53\u304C\u3001\u8868\u9762\u3092\u3067\u304D\u308B\u3060\u3051\u5C0F\u3055\u304F\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u6027\u8CEA\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u754C\u9762\u5F35\u529B\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9A\u91CF\u7684\u306B\u306F\u5358\u4F4D\u9762\u7A4D\u5F53\u305F\u308A\u306E\u8868\u9762\u81EA\u7531\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3092\u8868\u3057\u3001\u5358\u4F4D\u306FmJ/m2\u307E\u305F\u306F\u3001 dyn/cm \u3001mN/m\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002\u8A18\u53F7\u306B\u306F\u03B3, \u03C3\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u3053\u3053\u3067[\u754C\u9762]\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u6DB2\u4F53\u3084\u56FA\u4F53\u306E\u76F8\u304C\u4ED6\u306E\u76F8\u3068\u63A5\u3057\u3066\u3044\u308B\u5883\u754C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u3046\u3061\u3001\u4E00\u65B9\u304C\u6DB2\u4F53\u3084\u56FA\u4F53\u3067\u3001\u3082\u3046\u4E00\u65B9\u304C\u6C17\u4F53\u306E\u5834\u5408\u306B\u305D\u306E\u754C\u9762\u3092\u8868\u9762\u3068\u3044\u3046\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u30C8\u30DE\u30B9\u30FB\u30E4\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308B1805\u5E74\u306E\u5831\u544A\u300CAn Essay on the Cohesion of Fluids\u300D\u304C\u305D\u306E\u7814\u7A76\u306E\u59CB\u307E\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "InternetArchiveBot"@en . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0301\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0301\u0442\u044F\u0433 \u2014 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0441\u0443\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0456."@uk . . . "\uD45C\uBA74\uC7A5\uB825(\u8868\u9762\u5F35\u529B, \uC601\uC5B4: surface tension)\uC740 \uC561\uCCB4\uC758 \uD45C\uBA74\uC774 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uC218\uCD95\uD558\uC5EC \uB418\uB3C4\uB85D \uC791\uC740 \uBA74\uC801\uC744 \uCDE8\uD558\uB824\uB294 \uD798\uC758 \uC131\uC9C8\uC744 \uB9D0\uD558\uBA70 \uACC4\uBA74\uC7A5\uB825\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC640 \uAC19\uC740 \uACE4\uCDA9\uC774 \uBB3C \uC704\uC5D0 \uAC78\uC744 \uC218 \uC788\uAC8C \uB3C4\uC640 \uC8FC\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC774 \uC18D\uC131\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uD55C\uB2E4. \uB610 \uB2E4\uB978 \uC608\uB85C \uBC14\uB298 \uB4F1\uC758 \uAE08\uC18D \uBB3C\uC9C8, \uBA74\uB3C4 \uCE7C\uB0A0, \uD3EC\uC77C \uC870\uAC01\uACFC \uAC19\uC740 \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uBB3C\uCCB4\uB4E4\uC774 \uBB3C \uD45C\uBA74 \uC704\uC5D0 \uB728\uB294 \uAC83\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB294 \uBAA8\uC138\uAD00 \uD604\uC0C1\uACFC \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uACC4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBD84\uC790 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC791\uC6A9\uD558\uB294 \uD798\uC5D0 \uB530\uB77C \uBD84\uC790\uAC00 \uC11C\uB85C \uC811\uCD09\uD558\uC5EC \uC751\uCD95\uD558\uB824\uACE0 \uD558\uBA70, \uC774 \uACB0\uACFC \uD45C\uBA74\uC801\uC774 \uC801\uC740 \uC6D0\uBAA8\uC591\uC774 \uB418\uB824\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uBB3C\uBC29\uC6B8\uC774\uB098 \uBE44\uB217\uBC29\uC6B8\uC774 \uB465\uAE00\uAC8C \uB418\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC774 \uC6D0\uB9AC\uC5D0 \uB530\uB978 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD45C\uBA74\uC7A5\uB825\uC740 \uC628\uB3C4\uAC00 \uC624\uB974\uBA74 \uB0AE\uC544\uC9C4\uB2E4. \uC628\uB3C4\uAC00 \uC624\uB974\uBA74 \uBD84\uC790 \uC6B4\uB3D9\uC774 \uD65C\uBC1C\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC774\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uB610, \uBD88\uC21C\uBB3C\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C\uB3C4 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uD45C\uBA74\uC7A5\uB825\uC740 \uCE21\uC815\uAE30\uB97C \uD1B5\uD574 \uCE21\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610, \uC561\uCCB4\uC758 \uBB3C\uB9AC\uC801, \uD654\uD559\uC801 \uC791\uC6A9\uC740 \uD45C\uBA74 \uC7A5\uB825\uC744 \uACE0\uB824\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC774\uD574\uAC00 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uC218\uC740 > \uBB3C > \uBE44\uB217\uBB3C > \uC5D0\uD0C4\uC62C \uC21C\uC73C\uB85C \uD45C\uBA74 \uC7A5\uB825\uC774 \uD06C\uB2E4. \uBE44\uB204\uB098 \uD569\uC131 \uC138\uC81C\uC640 \uAC19\uC740 \uACC4\uBA74\uD65C\uC131\uC81C\uB294 \uBB3C\uC5D0 \uB179\uC544\uC11C \uBB3C\uC758 \uD45C\uBA74 \uC7A5\uB825\uC744 \uAC10\uC18C\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uD45C\uBA74\uC7A5\uB825\uC774 \uD074\uC218\uB85D \uBD84\uC790 \uAC04\uC758 \uC778\uB825\uC774 \uAC15\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC99D\uBC1C\uD558\uB294 \uB370 \uB9CE\uC740 \uC2DC\uAC04\uC774 \uAC78\uB9B0\uB2E4."@ko . "La superf\u00EDcie de qualsevol l\u00EDquid es comporta com si sobre aquesta exist\u00EDs una membrana de tensi\u00F3. L'home coneix aquest fenomen com a tensi\u00F3 superficial, i se sol representar amb la lletra \u03B3. La tensi\u00F3 superficial \u00E9s una manifestaci\u00F3 de les forces intermoleculars a l'interior dels l\u00EDquids. Les seves unitats s\u00F3n N\u00B7m-1=J\u00B7m-2 (en el Sistema Internacional)."@ca . "Napi\u0119cie powierzchniowe \u2013 zjawisko fizyczne wyst\u0119puj\u0105ce na styku powierzchni cieczy z cia\u0142em sta\u0142ym, gazem lub inn\u0105 ciecz\u0105, dzi\u0119ki kt\u00F3remu powierzchnia ta zachowuje si\u0119 jak spr\u0119\u017Cysta b\u0142ona. Napi\u0119ciem powierzchniowym nazywa si\u0119 r\u00F3wnie\u017C wielko\u015B\u0107 fizyczn\u0105 ujmuj\u0105c\u0105 to zjawisko ilo\u015Bciowo: jest to energia przypadaj\u0105ca na jednostk\u0119 powierzchni, co jest r\u00F3wnowa\u017Cne pracy potrzebnej do powi\u0119kszenia powierzchni o t\u0119 jednostk\u0119. Przyczyn\u0105 istnienia napi\u0119cia powierzchniowego s\u0105 si\u0142y przyci\u0105gania pomi\u0119dzy moleku\u0142ami cieczy. Napi\u0119cie powierzchniowe na granicy dw\u00F3ch faz termodynamicznych (np. dw\u00F3ch niemieszaj\u0105cych si\u0119 ze sob\u0105 cieczy) nazywane jest r\u00F3wnie\u017C napi\u0119ciem mi\u0119dzyfazowym. Wysokie napi\u0119cie powierzchniowe na granicy faz A i B oznacza, \u017Ce si\u0142y sp\u00F3jno\u015Bci (kohezji) wewn\u0105trz faz A-A i B-B s\u0105 wi\u0119ksze ni\u017C si\u0142y przylegania (adhezji) na granicy faz A-B."@pl . . . "Teannas dromchla"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . "La tensi\u00F3n superficial de un l\u00EDquido es la cantidad de energ\u00EDa necesaria para aumentar su superficie por unidad de \u00E1rea.\u200B Esta definici\u00F3n implica que el l\u00EDquido presenta una resistencia al aumentar su superficie, lo que en efecto permite a algunos insectos poder desplazarse por la superficie del agua sin hundirse. La tensi\u00F3n superficial es una manifestaci\u00F3n de las fuerzas intermoleculares en los l\u00EDquidos, junto a las fuerzas que se dan entre los l\u00EDquidos y las superficies s\u00F3lidas que entran en contacto con ellos, da lugar a la capilaridad. Como efecto tiene la elevaci\u00F3n o depresi\u00F3n de la superficie de un l\u00EDquido en la zona de contacto con un s\u00F3lido."@es . . . . "113302"^^ . . . . . . . . . "Ytsp\u00E4nning \u00E4r summan av de krafter som uppst\u00E5r mellan molekyler vid gr\u00E4nsytan mellan faserna v\u00E4tska och gas (fasgr\u00E4nsytan), till exempel mellan vatten och luft. Ytsp\u00E4nningen \u00E4r en kraft som \u00E4r riktad in\u00E5t mot v\u00E4tskan, och ger d\u00E4rmed skenet av att ytan \u00E4r svagt b\u00F6jd (konkav) om den betraktas fr\u00E5n sidan. Fenomenet kan bland annat noteras i ett vanligt (ganska fyllt) glas med vatten (vattnet v\u00E4ter glaset). Ett motsatt fall \u00E4ger rum med kvicksilver i ett glask\u00E4rl. Kvicksilver v\u00E4ter inte glas, och kvicksilverytan synes konvex."@sv . . . . . . "Tegangan permukaan adalah gaya atau tarikan ke bawah yang menyebabkan permukaan cairan berkontraksi dan benda dalam keadaan tegang. Hal ini disebabkan oleh gaya-gaya tarik yang tidak seimbang pada antar muka cairan. Gaya ini biasa segera diketahui pada kenaikan cairan biasa dalam pipa kapiler dan bentuk suatu tetesan kecil cairan. Tegangan permukaan merupakan fenomena menarik yang terjadi pada zat cair (fluida) yang berada dalam keadaan diam (statis)."@in . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0301\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0437, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044B \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0437\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u2014 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0438 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 (\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439). \u042D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 (\u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435) \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435: \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0443\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0421\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0435 (\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435) \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435: \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0438\u043B\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043A\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430. \u041A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u0438\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0421\u0418 \u043E\u043D \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0440.\u041D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u0430\u043A \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0436\u043E\u0443\u043B\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043C\u00B2). \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439: \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043A \u0448\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C). \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438). \u0412 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0412. \u0412\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043F\u0444\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0433\u0430\u0437. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043B\u0443, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430\u0445 \u0444\u0430\u0437. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440."@ru . . . . . . . . . "Tension superficielle"@fr . . . . . "La tensi\u00F3n superficial de un l\u00EDquido es la cantidad de energ\u00EDa necesaria para aumentar su superficie por unidad de \u00E1rea.\u200B Esta definici\u00F3n implica que el l\u00EDquido presenta una resistencia al aumentar su superficie, lo que en efecto permite a algunos insectos poder desplazarse por la superficie del agua sin hundirse. La tensi\u00F3n superficial es una manifestaci\u00F3n de las fuerzas intermoleculares en los l\u00EDquidos, junto a las fuerzas que se dan entre los l\u00EDquidos y las superficies s\u00F3lidas que entran en contacto con ellos, da lugar a la capilaridad. Como efecto tiene la elevaci\u00F3n o depresi\u00F3n de la superficie de un l\u00EDquido en la zona de contacto con un s\u00F3lido. Otra posible definici\u00F3n de tensi\u00F3n superficial: es la fuerza que act\u00FAa tangencialmente por unidad de longitud en el borde de una superficie libre de un l\u00EDquido en equilibrio y que tiende a contraer dicha superficie. Las fuerzas cohesivas entre las mol\u00E9culas de un l\u00EDquido son las responsables del fen\u00F3meno conocido como tensi\u00F3n superficial."@es . . . . . . . . . . "Surfaca tensio estas baza propreco de la likva\u0135oj, pro kio la likva\u0135o klopodas akiri la plej malgrandan specifan formon (globon), se ekstera fortokampo ne efikas je ili. \u011Cia ka\u016Dzo estas la kohera forto inter la likva\u0135aj molekuloj. Tiel formas globon la eta \u015Dvebanta likva\u0135a guto a\u016D la sapveziko. Sekvo de la surfaca tensio, ke kelkaj objektoj kaj bestetoj ne sinkas en la akvon, restas surface, kvankam ilia denso estas pli granda ol tiu de la likva\u0135o."@eo . . "Tens\u00E3o superficial"@pt . . . "Oppervlaktespanning"@nl . . "\uD45C\uBA74\uC7A5\uB825"@ko . . . . . . . . . . . . . "Die Oberfl\u00E4chenspannung ist die infolge von Molekularkr\u00E4ften auftretende Erscheinung bei Fl\u00FCssigkeiten, ihre Oberfl\u00E4che klein zu halten. Die Oberfl\u00E4che einer Fl\u00FCssigkeit verh\u00E4lt sich \u00E4hnlich einer gespannten, elastischen Folie. Dieser Effekt ist zum Beispiel die Ursache daf\u00FCr, dass Wasser Tropfen bildet, und tr\u00E4gt dazu bei, dass einige Insekten \u00FCber das Wasser laufen k\u00F6nnen oder eine Rasierklinge auf Wasser \u201Eschwimmt\u201C. Die Oberfl\u00E4chenspannung (Formelsymbol: , ) ist also eine Grenzfl\u00E4chenspannung, die zwischen Fl\u00FCssigkeiten und Gasphasen auftritt. Gemessen wird sie in den SI-Einheiten kg/s2, gleichbedeutend mit N/m."@de . . . .