. . "Suryavansha (Suryavam(n)sham o dinastia Solar) \u00E9s una dinastia mitol\u00F2gica de l'antiga \u00CDndia; els seus membres s'anomenen Suryavanshi (plural suryavanshis). Els puranes (particularment el purana de Vixnu, el Ramayana de Valmiki i el Mahabharata de Vyasa fan refer\u00E8ncia a aquesta dinastia. Els seus sobirans descendien de Ikxvaku (el primer monarca) a trav\u00E9s de Manu, el primer hum\u00E0 a la terra, pare de Vena, Dhrishnu, Narishyan, Nabhaga, Ikshvaku, Karusha, Saryati, Prishadhru, Nabhagarishta i una filla, Ila (casada amb Buda de la dinastia Lunar o Somavansha). Manu va deixar el regne al fill gran del seu germ\u00E0 Shraaddev, que s'anomenava Ixvaku. Aquest va donar el nom alternatiu a la dinastia. Vegeu Ikshvaku."@ca . . "En el marco de la mitolog\u00EDa hinduista, la Dinast\u00EDa solar (Suria vamsa: el clan de Suria, el dios del Sol) fue una de las dos dinast\u00EDas de reyes de la India, con or\u00EDgenes m\u00EDticos, junto con la Dinast\u00EDa lunar (Chandra vamsa: el clan de Chandra, el dios de la Luna)."@es . . . . . "Dinasti Surya"@in . . . "Dinasti Surya atau Dinasti Matahari atau Suryawangsa adalah salah satu dinasti terkemuka dalam sejarah dan mitologi agama Hindu.\"Surwanshi\" berarti seseorang dari kalangan dinasti ini. Kaum ini dikenal paling panjang umur dan paling makmur pada zaman India Kuno sampai berdirinya Magadha. Ayodhya adalah ibu kota mereka. Kota Ayodhya didirikan oleh Waiwaswata Manu yang merupakan putra sulung Wiwaswan (Surya). Raja penting di Ayodhya yang terakhir adalah Wrehadbala, yang dibunuh oleh Abimanyu dalam perang di Kurukshetra. Raja Ayodhya terakhir dari dinasti ini adalah Sumitra, pada masa Dinasti Nanda. Dinasti penting lainnya adalah Chandrawangsa atau Dinasti Candra. Meskipun para raja banyak memiliki putra dan putri, sebagaimana aturan Manu, maka hak ada pada anak sulung. Menurut aturan ini han"@in . . "Suryavansha"@ca . . . . . . . "\u65E5\u7A2E\u307E\u305F\u306F\u65E5\u7A2E\u65CF\uFF08\u306B\u3063\u3057\u3085\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0938\u0942\u0930\u094D\u092F\u0935\u0902\u0936 s\u016Bryava\u1E43\u015Ba \u30B9\u30FC\u30EA\u30E4\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30B7\u30E3\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u738B\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F1D\u8AAC\u306E\u30A2\u30E8\u30FC\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u738B\u30A4\u30AF\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30FC\u30AF\uFF08\u7518\u8517\u738B\uFF09\u3092\u59CB\u7956\u3068\u3059\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30FC\u30CA\u6587\u732E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u738B\u5BB6\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u65E5\u7A2E\u3068\u6708\u7A2E\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u7CFB\u7D71\u306B\u6574\u7406\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F"@ru . "30859489"^^ . . . "Dinast\u00EDa solar (hinduismo)"@es . "Suryavamsha (Sanskrit \u0938\u0942\u0930\u094D\u092F\u0935\u0902\u0936 s\u016Bryava\u1E43\u015Ba m. \u201ESonnendynastie\u201C) ist eine mythische Dynastie im Hinduismus."@de . . . . . . . "904480473"^^ . . . . "Dinasti Surya atau Dinasti Matahari atau Suryawangsa adalah salah satu dinasti terkemuka dalam sejarah dan mitologi agama Hindu.\"Surwanshi\" berarti seseorang dari kalangan dinasti ini. Kaum ini dikenal paling panjang umur dan paling makmur pada zaman India Kuno sampai berdirinya Magadha. Ayodhya adalah ibu kota mereka. Kota Ayodhya didirikan oleh Waiwaswata Manu yang merupakan putra sulung Wiwaswan (Surya). Raja penting di Ayodhya yang terakhir adalah Wrehadbala, yang dibunuh oleh Abimanyu dalam perang di Kurukshetra. Raja Ayodhya terakhir dari dinasti ini adalah Sumitra, pada masa Dinasti Nanda. Dinasti penting lainnya adalah Chandrawangsa atau Dinasti Candra. Meskipun para raja banyak memiliki putra dan putri, sebagaimana aturan Manu, maka hak ada pada anak sulung. Menurut aturan ini hanya putera sulung yang berhak mewarisi tahta dan menjadi raja, itu pun jika tidak dilarang oleh para pemuka agama atau tidak memiliki cacat fisik. Meski demikian, putera yang lebih muda juga menurunkan tokoh-tokoh sejarah dari dinasti kasta Ksatria maupun Waisya. Klan ini banyak dihubungkan dengan Rama, Raja Ayodhya yang layak menurut aturan pewarisan kerajaan namun ia didiskualifikasi oleh ayahnya karena janji yang dibuat untuk permaisuri Kekayi. Raja-raja dalam dinasti ini dimulai semenjak terciptanya dunia dan orang pertama adalah Wiwaswan atau Wiwaswat. Nama Wiwaswan berarti \"Penguasa cahaya\", yaitu Sang Surya atau Dewa Matahari. Putranya bernama Waiwaswata Manu. Raja terkemuka yang pertama adalah Ikswaku. Oleh karena itu, dinasti ini juga dikenal sebagai Dinasti Ikswaku."@in . "Suryavamsha (Sanskrit \u0938\u0942\u0930\u094D\u092F\u0935\u0902\u0936 s\u016Bryava\u1E43\u015Ba m. \u201ESonnendynastie\u201C) ist eine mythische Dynastie im Hinduismus."@de . "Suryavamsha"@de . "En el marco de la mitolog\u00EDa hinduista, la Dinast\u00EDa solar (Suria vamsa: el clan de Suria, el dios del Sol) fue una de las dos dinast\u00EDas de reyes de la India, con or\u00EDgenes m\u00EDticos, junto con la Dinast\u00EDa lunar (Chandra vamsa: el clan de Chandra, el dios de la Luna)."@es . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0301\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0443\u0440\u044C\u044F\u0432\u0430\u0301\u043C\u0448\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0938\u0942\u0930\u094D\u092F\u0935\u0902\u0936, IAST: s\u016Brya-va\u1E43\u015Ba), \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F , \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0439 (IAST: candra-va\u1E43\u015Ba = \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430\u0301\u043C\u0448\u0430). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0418\u043A\u0445\u0448\u0432\u0430\u043A\u0443, \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044E\u0433\u0438 \u0432 \u0410\u0439\u043E\u0434\u0445\u044C\u0435. \u0418\u043A\u0445\u0448\u0432\u0430\u043A\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u0443 \u0412\u0430\u0439\u0432\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0430, \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u2014 \u0412\u0438\u0432\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442."@ru . . . . . . "Suryavansha"@en . . . . . . "Suryavansha (Suryavam(n)sham o dinastia Solar) \u00E9s una dinastia mitol\u00F2gica de l'antiga \u00CDndia; els seus membres s'anomenen Suryavanshi (plural suryavanshis). Els puranes (particularment el purana de Vixnu, el Ramayana de Valmiki i el Mahabharata de Vyasa fan refer\u00E8ncia a aquesta dinastia. Els seus sobirans descendien de Ikxvaku (el primer monarca) a trav\u00E9s de Manu, el primer hum\u00E0 a la terra, pare de Vena, Dhrishnu, Narishyan, Nabhaga, Ikshvaku, Karusha, Saryati, Prishadhru, Nabhagarishta i una filla, Ila (casada amb Buda de la dinastia Lunar o Somavansha). Manu va deixar el regne al fill gran del seu germ\u00E0 Shraaddev, que s'anomenava Ixvaku. Aquest va donar el nom alternatiu a la dinastia. Vegeu Ikshvaku."@ca . . . . "27"^^ . . . "\u0421\u043E\u0301\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0443\u0440\u044C\u044F\u0432\u0430\u0301\u043C\u0448\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0938\u0942\u0930\u094D\u092F\u0935\u0902\u0936, IAST: s\u016Brya-va\u1E43\u015Ba), \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F , \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0439 (IAST: candra-va\u1E43\u015Ba = \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430\u0301\u043C\u0448\u0430). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0418\u043A\u0445\u0448\u0432\u0430\u043A\u0443, \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044E\u0433\u0438 \u0432 \u0410\u0439\u043E\u0434\u0445\u044C\u0435. \u0418\u043A\u0445\u0448\u0432\u0430\u043A\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u0443 \u0412\u0430\u0439\u0432\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0430, \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u2014 \u0412\u0438\u0432\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442. \u041E\u0442 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u044B \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0418\u0437 100 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0418\u043A\u0445\u0448\u0432\u0430\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439, \u0412\u0438\u043A\u0443\u043A\u0448\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0410\u0439\u043E\u0434\u0445\u044C\u0438, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D, \u041D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u0432 \u041C\u0438\u0442\u0445\u0438\u043B\u0435. \u00AB\u0412\u0438\u0448\u043D\u0443-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0434\u0432\u0443\u043C \u0432\u0435\u0442\u0432\u044F\u043C \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u041A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 (\u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0410\u0439\u043E\u0434\u0445\u044C\u0438) \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u0438 \u0438\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u0430\u043C\u0430. \u0414\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . . . "\u65E5\u7A2E\u307E\u305F\u306F\u65E5\u7A2E\u65CF\uFF08\u306B\u3063\u3057\u3085\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0938\u0942\u0930\u094D\u092F\u0935\u0902\u0936 s\u016Bryava\u1E43\u015Ba \u30B9\u30FC\u30EA\u30E4\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30B7\u30E3\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u738B\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F1D\u8AAC\u306E\u30A2\u30E8\u30FC\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u738B\u30A4\u30AF\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30FC\u30AF\uFF08\u7518\u8517\u738B\uFF09\u3092\u59CB\u7956\u3068\u3059\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30FC\u30CA\u6587\u732E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u738B\u5BB6\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u65E5\u7A2E\u3068\u6708\u7A2E\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u7CFB\u7D71\u306B\u6574\u7406\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "\u65E5\u7A2E"@ja .