. "\u8ACF\u8A2A\u8CF4\u91CD\uFF081516\u5E74\uFF0D1542\u5E748\u670831\u65E5\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u65BC\u4FE1\u6FC3\u570B\u7684\u6B66\u5C07\u3001\u5927\u540D\u3002\u7B2C19\u4EE3\u7576\u4E3B\u3002\u57CE\u4E3B\u3002\u5927\u795D\u3002\u7236\u89AA\u662F\u8ACF\u8A2A\u8CF4\u9686\u3002\u6B66\u7530\u52DD\u8CF4\u7684\u5916\u7956\u7236\u3002"@zh . "Suwa Yorishige (Japans: \u8ACF\u8A2A\u983C\u91CD) (1516 - 1542) was een Japanse samoerai uit de late Sengoku-periode. Hij vocht met een alliantie van daimyo uit de provincie Shinano tegen Takeda Shingen in de Slag bij Sezawa (1542). De Takeda wonnen de slag en nog datzelfde jaar veroverde Shingen zijn kasteel Uehara bij het beleg van Uehara. Suwa gaf zich over bij het beleg van Kuwabara nadat Shingen hem een vrijgeleide zou hebben beloofd. Hij werd onder vreedzame voorwendselen naar de hoofdstad van Takeda te Kofu geleid. Op instigatie van Shingens generaal, Itagaki Nobutaka, zouden Yorishige en zijn broer vermoord zijn of tot seppuku gedwongen zijn."@nl . . "\u8ACF\u8A2A\u983C\u91CD (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3)"@ja . . "Yorishige Suwa (\u8ACF\u8A2A\u983C\u91CD?; 1516 \u2013 1544) \u00E8 stato un samurai giapponese del periodo Sengoku guida del clan Suwa. Fu sconfitto da Takeda Shingen e sua figlia Suwa Gory\u014Dnin (\u8ACF\u8A2A\u5FA1\u6599\u4EBA?) fu presa come concubina di Shingen. Fu la madre di Takeda Katsuyori, futura guida del clan."@it . . . "\u8ACF\u8A2A \u983C\u91CD\uFF08\u3059\u308F \u3088\u308A\u3057\u3052\uFF09\u306F\u3001\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u6B66\u5C06\u3002\u4FE1\u6FC3\u56FD\u306E\u6226\u56FD\u5927\u540D\u3002\u8ACF\u8A2A\u6C0F\u306E\u7B2C19\u4EE3\u5F53\u4E3B\u3002\u8ACF\u8A2A\u983C\u9686\u306E\u5B50\u3002\u5BAE\u5897\u4E38\u3002\u5211\u90E8\u5927\u8F14\u3002\u4E0A\u539F\u57CE\u57CE\u4E3B\u3002\u8ACF\u8A2A\u5927\u793E\u5927\u795D\uFF08\u304A\u304A\u307B\u3046\u308A\uFF09\u3002\u6B66\u7530\u52DD\u983C\u306E\u5916\u7956\u7236\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u4FE1\u6FC3\u56DB\u5927\u5C06\u306E\u3072\u3068\u308A\u3002"@ja . "Suwa Yorishige (Sengoku)"@nl . . "2541070"^^ . . "Suwa Yorishige (\u8ACF\u8A2A\u983C\u91CD) (1516\u20131544) was a Japanese samurai and head of the Suwa clan. He was defeated by Takeda Shingen, and his daughter Suwa Gory\u014Dnin (\u8ACF\u8A2A\u5FA1\u6599\u4EBA, real name unknown) was taken as Shingen's concubine. She later gave birth to the Takeda clan heir Takeda Katsuyori. Suwa Yorishige fought Takeda Nobutora in the 1531 Battle of Shiokawa no gawara. Suwa Yorishige was then defeated by Takeda Shingen in the 1542 Battle of Sezawa and the Siege of Uehara. Following the Siege of Kuwabara, he committed suicide."@en . . . . "Suwa Yorishige (\u8ACF\u8A2A\u983C\u91CD) (1516\u20131544) was a Japanese samurai and head of the Suwa clan. He was defeated by Takeda Shingen, and his daughter Suwa Gory\u014Dnin (\u8ACF\u8A2A\u5FA1\u6599\u4EBA, real name unknown) was taken as Shingen's concubine. She later gave birth to the Takeda clan heir Takeda Katsuyori. Suwa Yorishige fought Takeda Nobutora in the 1531 Battle of Shiokawa no gawara. Suwa Yorishige was then defeated by Takeda Shingen in the 1542 Battle of Sezawa and the Siege of Uehara. Following the Siege of Kuwabara, he committed suicide."@en . "\u8ACF\u8A2A\u8CF4\u91CD\uFF081516\u5E74\uFF0D1542\u5E748\u670831\u65E5\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u65BC\u4FE1\u6FC3\u570B\u7684\u6B66\u5C07\u3001\u5927\u540D\u3002\u7B2C19\u4EE3\u7576\u4E3B\u3002\u57CE\u4E3B\u3002\u5927\u795D\u3002\u7236\u89AA\u662F\u8ACF\u8A2A\u8CF4\u9686\u3002\u6B66\u7530\u52DD\u8CF4\u7684\u5916\u7956\u7236\u3002"@zh . . "Suwa Yorishige"@en . . . . . . . . "1258"^^ . "\u8ACF\u8A2A \u983C\u91CD\uFF08\u3059\u308F \u3088\u308A\u3057\u3052\uFF09\u306F\u3001\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u6B66\u5C06\u3002\u4FE1\u6FC3\u56FD\u306E\u6226\u56FD\u5927\u540D\u3002\u8ACF\u8A2A\u6C0F\u306E\u7B2C19\u4EE3\u5F53\u4E3B\u3002\u8ACF\u8A2A\u983C\u9686\u306E\u5B50\u3002\u5BAE\u5897\u4E38\u3002\u5211\u90E8\u5927\u8F14\u3002\u4E0A\u539F\u57CE\u57CE\u4E3B\u3002\u8ACF\u8A2A\u5927\u793E\u5927\u795D\uFF08\u304A\u304A\u307B\u3046\u308A\uFF09\u3002\u6B66\u7530\u52DD\u983C\u306E\u5916\u7956\u7236\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u4FE1\u6FC3\u56DB\u5927\u5C06\u306E\u3072\u3068\u308A\u3002"@ja . . "Suwa Yorishige (\u8ACF\u8A2A\u983C\u91CD, 1516-31 ao\u00FBt 1542) est un samoura\u00EF de la fin de l'\u00E9poque Sengoku. Daimyo \u00E0 la t\u00EAte du clan Suwa, chef de la branche a\u00EEn\u00E9e du clan et grand pr\u00EAtre du sanctuaire de Suwa, v\u00E9n\u00E9rant Takeminakata-no-Mikoto (dieu du lac Suwa, de l'agriculture, de la chasse et de la s\u00E9curit\u00E9 nationale), dont il est suppos\u00E9ment le descendant en ligne directe. Il combat avec une alliance de daimyos de la province de Shinano contre Takeda Shingen \u00E0 la bataille de Sezawa en 1542. Les Takeda remportent la bataille et, cette m\u00EAme ann\u00E9e, Takeda Shingen s'empare du ch\u00E2teau d'Uehara \u00E0 l'issue du si\u00E8ge d'Uehara. Suwa Yorishige se rend au si\u00E8ge de Kuwabara apr\u00E8s que Shingen lui a promis la vie sauve, \u00E0 lui et \u00E0 son clan. Ainsi Yorishige lui-m\u00EAme est-il men\u00E9 \u00E0 K\u014Dfu, capitale de Shingen, afin de servir d'otage. Sous le commandement du c\u00E9l\u00E8bre Takeda Shingen, les Takeda avaient pour habitude d'\u00E9pargner les seigneurs ennemis et d'en faire des vassaux plut\u00F4t que de les d\u00E9truire et de prendre leurs terres, chose rarissime d\u00E9notant le charisme et l'autorit\u00E9 de Shingen sur ses samoura\u00EFs, puisque ceux-ci se battaient traditionnellement dans l'espoir d'un salaire, g\u00E9n\u00E9ralement sous la forme du pillage ou des terres conquises. L'absence d'une telle r\u00E9tribution causa plus d'une fois la perte de puissants seigneurs de guerre pourtant victorieux (on citera notamment le clan H\u014Dj\u014D, juste apr\u00E8s avoir repouss\u00E9 les Mongols deux fois de suite). Pourtant, les grands propri\u00E9taires terriens au service des Takeda (notamment le clan Sanada) avaient accept\u00E9 cette pratique g\u00E9n\u00E9reuse, t\u00E9moignant de la force des liens entre seigneur et vassal et du charisme surhumain de Shingen. Mais malheureusement pour les Suwa, le jeune Takeda Harunobu aux dents longues n'en \u00E9tait \u00E0 ce moment-l\u00E0 qu'\u00E0 l'apprentissage. Les Suwa \u00E9taient parmi ses premiers succ\u00E8s militaires et, en tant que chef du clan, il \u00E9tait encore incertain dans ses d\u00E9cisions. Aussi, le fier Suwa Yorishige est d'abord pris en otage pour l'emp\u00EAcher de comploter une r\u00E9volte ou une alliance avec les seigneurs f\u00E9odaux voisins. Mais Shingen ne lui faisant pas confiance il s'en d\u00E9barrasse assez rapidement (peut \u00EAtre y fut-il contraint par l'attitude de Yorishige). Certaines sources disent que Yorishige et son fr\u00E8re cadet furent contraints au seppuku, d'autres que Yorishige a \u00E9t\u00E9 pourfendu pendant la repr\u00E9sentation d'une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre n\u00F4. Peut \u00EAtre la chose eut-elle lieu \u00E0 l'instigation d'Itagaki Nobukata, un des 24 g\u00E9n\u00E9raux de Takeda Shingen. La fille de Yorishige, Koihime, est la m\u00E8re de Takeda Katsuyori, quatri\u00E8me fils et successeur de Takeda Shingen."@fr . . "Suwa Yorishige"@it . "\u8ACF\u8A2A\u8CF4\u91CD"@zh . . "Suwa Yorishige (\u8ACF\u8A2A\u983C\u91CD, 1516-31 ao\u00FBt 1542) est un samoura\u00EF de la fin de l'\u00E9poque Sengoku. Daimyo \u00E0 la t\u00EAte du clan Suwa, chef de la branche a\u00EEn\u00E9e du clan et grand pr\u00EAtre du sanctuaire de Suwa, v\u00E9n\u00E9rant Takeminakata-no-Mikoto (dieu du lac Suwa, de l'agriculture, de la chasse et de la s\u00E9curit\u00E9 nationale), dont il est suppos\u00E9ment le descendant en ligne directe. La fille de Yorishige, Koihime, est la m\u00E8re de Takeda Katsuyori, quatri\u00E8me fils et successeur de Takeda Shingen."@fr . . "Suwa Yorishige"@fr . "Suwa Yorishige (Japans: \u8ACF\u8A2A\u983C\u91CD) (1516 - 1542) was een Japanse samoerai uit de late Sengoku-periode. Hij vocht met een alliantie van daimyo uit de provincie Shinano tegen Takeda Shingen in de Slag bij Sezawa (1542). De Takeda wonnen de slag en nog datzelfde jaar veroverde Shingen zijn kasteel Uehara bij het beleg van Uehara. Suwa gaf zich over bij het beleg van Kuwabara nadat Shingen hem een vrijgeleide zou hebben beloofd. Hij werd onder vreedzame voorwendselen naar de hoofdstad van Takeda te Kofu geleid. Op instigatie van Shingens generaal, Itagaki Nobutaka, zouden Yorishige en zijn broer vermoord zijn of tot seppuku gedwongen zijn. Zijn dochter was de moeder van Takeda Katsuyori, de vierde zoon en opvolger van Takeda Shingen."@nl . . . . . . . . "1046288222"^^ . . . "Yorishige Suwa (\u8ACF\u8A2A\u983C\u91CD?; 1516 \u2013 1544) \u00E8 stato un samurai giapponese del periodo Sengoku guida del clan Suwa. Fu sconfitto da Takeda Shingen e sua figlia Suwa Gory\u014Dnin (\u8ACF\u8A2A\u5FA1\u6599\u4EBA?) fu presa come concubina di Shingen. Fu la madre di Takeda Katsuyori, futura guida del clan. Yorishige era figlio di e succedette al padre nel 1539. Governava l'area nel lago Suwa nella provincia dello Shinano. Nel 1540 i Suwa e i loro rivali del clan Takeda fecero pace e Yorishige spos\u00F2 la sorella di Takeda Nobutora, Nene. L'estate seguente si un\u00EC a Nobutora e Murakami Yoshikiyo nell'attacco a . Poco tempo dopo Nobutora fu esiliato dal Kai da suo figlio Harunobu e la pace stipulata inizi\u00F2 a vacillare. Yorishige e Ogasawara Nagatoki invasero il Kai ma furono ricacciati indietro da Shingen. Nel 1542 i Takeda invasero improvvisamente lo Shinano e sconfissero un impreparato Yorishige sia a Uehara che a Kuwabara nel giro di due giorni. Yorishige fu portato nel Kai e confinato al Tokoji a K\u014Dfu. Fu costretto a suicidarsi insieme al fratello Yoritakasu, anche se potrebbe essere stato ucciso."@it .