. . . . . . . . . . . . . "Svetlana Alpers"@sv . . "Svetlana Alpers"@es . . . . . . . . "Svetlana Alpers"@ca . . . . . . . . "\u30B9\u30F4\u30A7\u30C8\u30E9\u30FC\u30CA\u30FB\u30A2\u30EB\u30D1\u30FC\u30B9"@ja . . . "Svetlana Alpers"@en . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0435\u0440\u0441 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0442\u044C\u0435\u0432\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. Svetlana Leontief Alpers; \u0440\u043E\u0434. 10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1936, \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436, \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 (1965), \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043A\u043B\u0438, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1991) \u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (2011), \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 (2014)."@ru . "Svetlana Alpers, nacida Svetlana Leontief (Cambridge, 1936), es una historiadora del arte estadounidense, hija de Wassily Leontief. Especializada en sociolog\u00EDa del arte, fue disc\u00EDpula de Ernst Gombrich en Harvard, donde se doctor\u00F3 en 1965. En 1975 fue nombrada profesora de Historia del arte en la Universidad de California, Berkeley. Alpers ha elaborado una teor\u00EDa basada en la representaci\u00F3n de los lenguajes culturales y su estructura gnoseol\u00F3gica, relacionando diversos campos de manifestaci\u00F3n cultural: arte, ciencia, religi\u00F3n, t\u00E9cnica, poes\u00EDa, junto adem\u00E1s aspectos sociales y semi\u00F3ticos de la cultura."@es . . . . . "Svetlana Leontief Alpers (born February 10, 1936) is an American art historian, also a professor, writer and critic. Her specialty is Dutch Golden Age painting, a field she revolutionized with her 1984 book The Art of Describing. She has also written on Tiepolo, Rubens, Bruegel, and Vel\u00E1zquez, among others."@en . . . . . . . . . . . . . . "11677"^^ . . . . . . . . . "Svetlana Alpers, nata Leontief (Cambridge, 10 febbraio 1936), \u00E8 una storica dell'arte statunitense. Allieva di Ernst Gombrich all'Universit\u00E0 Harvard, dove si \u00E8 laureata nel 1965, nel 1975 \u00E8 stata nominata professoressa di Storia dell'arte all'universit\u00E0 UC Berkeley, California (docente emerita dal 1994). \u00C8 inoltre consulente per la National Public Radio e National Endowment for the Humanities. \u00C8 la figlia di Wassily Leontief."@it . "Svetlana Alpers"@de . . . . . . "Svetlana Leontief Alpers (born February 10, 1936) is an American art historian, also a professor, writer and critic. Her specialty is Dutch Golden Age painting, a field she revolutionized with her 1984 book The Art of Describing. She has also written on Tiepolo, Rubens, Bruegel, and Vel\u00E1zquez, among others."@en . . "Svetlana Alpers, nata Leontief (Cambridge, 10 febbraio 1936), \u00E8 una storica dell'arte statunitense. Allieva di Ernst Gombrich all'Universit\u00E0 Harvard, dove si \u00E8 laureata nel 1965, nel 1975 \u00E8 stata nominata professoressa di Storia dell'arte all'universit\u00E0 UC Berkeley, California (docente emerita dal 1994). \u00C8 inoltre consulente per la National Public Radio e National Endowment for the Humanities. \u00C8 la figlia di Wassily Leontief."@it . . . . . . . "Svetlana Alpers, n\u00E9e le 10 f\u00E9vrier 1936 \u00E0 Cambridge (Massachusetts), est une historienne de l'art am\u00E9ricaine, \u00E9galement professeure, \u00E9crivaine et critique."@fr . . . . . . . "Svetlana Alpers, n\u00E9e le 10 f\u00E9vrier 1936 \u00E0 Cambridge (Massachusetts), est une historienne de l'art am\u00E9ricaine, \u00E9galement professeure, \u00E9crivaine et critique."@fr . . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0435\u0440\u0441 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0442\u044C\u0435\u0432\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. Svetlana Leontief Alpers; \u0440\u043E\u0434. 10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1936, \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436, \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 (1965), \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043A\u043B\u0438, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1991) \u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (2011), \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 (2014)."@ru . . . . . . . "1099862827"^^ . . . "Svetlana Alpers"@fr . . . . . "14653666"^^ . . "\u0410\u043B\u044C\u043F\u0435\u0440\u0441, \u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30F4\u30A7\u30C8\u30E9\u30FC\u30CA\u30FB\u30A2\u30EB\u30D1\u30FC\u30B9 (Svetlana Leontief Alpers\u30011936\u5E742\u670810\u65E5 - ) \u306F\u300117\u4E16\u7D00\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u7D75\u753B\u3092\u5C02\u9580\u3068\u3059\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u7F8E\u8853\u53F2\u5BB6\u3002\u30EB\u30FC\u30D9\u30F3\u30B9\u3084\u30F4\u30A7\u30E9\u30B9\u30B1\u30B9\u3092\u6271\u3063\u305F\u8AD6\u8003\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u65E9\u304F\u304B\u3089\u4E16\u754C\u7684\u540D\u58F0\u3092\u535A\u3057\u305F\u3002T. J. \u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\u3084\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30D0\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB\u3068\u3068\u3082\u306B\u53E4\u3044\u7F8E\u8853\u53F2\u5B66\u306E\u5237\u65B0\u3092\u3081\u3056\u3059\u6F6E\u6D41\u300C\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u3092\u4E3B\u5C0E\u3001\u307E\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u7F8E\u8853\u884C\u653F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u30B9\u30F4\u30A7\u30C8\u30E9\u30FC\u30CA\u30FB\u30A2\u30EB\u30D1\u30FC\u30B9 (Svetlana Leontief Alpers\u30011936\u5E742\u670810\u65E5 - ) \u306F\u300117\u4E16\u7D00\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u7D75\u753B\u3092\u5C02\u9580\u3068\u3059\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u7F8E\u8853\u53F2\u5BB6\u3002\u30EB\u30FC\u30D9\u30F3\u30B9\u3084\u30F4\u30A7\u30E9\u30B9\u30B1\u30B9\u3092\u6271\u3063\u305F\u8AD6\u8003\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u65E9\u304F\u304B\u3089\u4E16\u754C\u7684\u540D\u58F0\u3092\u535A\u3057\u305F\u3002T. J. \u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\u3084\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30D0\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB\u3068\u3068\u3082\u306B\u53E4\u3044\u7F8E\u8853\u53F2\u5B66\u306E\u5237\u65B0\u3092\u3081\u3056\u3059\u6F6E\u6D41\u300C\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u3092\u4E3B\u5C0E\u3001\u307E\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u7F8E\u8853\u884C\u653F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "Svetlana Alpers"@it . . . . "Svetlana Alpers, nacida Svetlana Leontief (Cambridge, 1936), es una historiadora del arte estadounidense, hija de Wassily Leontief. Especializada en sociolog\u00EDa del arte, fue disc\u00EDpula de Ernst Gombrich en Harvard, donde se doctor\u00F3 en 1965. En 1975 fue nombrada profesora de Historia del arte en la Universidad de California, Berkeley. Alpers ha elaborado una teor\u00EDa basada en la representaci\u00F3n de los lenguajes culturales y su estructura gnoseol\u00F3gica, relacionando diversos campos de manifestaci\u00F3n cultural: arte, ciencia, religi\u00F3n, t\u00E9cnica, poes\u00EDa, junto adem\u00E1s aspectos sociales y semi\u00F3ticos de la cultura."@es . "Svetlana Alpers (Cambrigde, Massachusetts, 10 de febrer de 1936), nascuda Svetlana Leontief, \u00E9s una historiadora de l'art estatunidenca, professora, escriptora i cr\u00EDtica d'art. \u00C9s experta en pintura holandesa de l'anomenat segle d'or."@ca . . . . . . "Svetlana Alpers (* 10. Februar 1936 in Cambridge, Massachusetts) ist emeritierte Professorin f\u00FCr Kunstgeschichte an der UC Berkeley, Kalifornien."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Svetlana Alpers (Cambrigde, Massachusetts, 10 de febrer de 1936), nascuda Svetlana Leontief, \u00E9s una historiadora de l'art estatunidenca, professora, escriptora i cr\u00EDtica d'art. \u00C9s experta en pintura holandesa de l'anomenat segle d'or."@ca . . . . . . . . . . "Svetlana Alpers (* 10. Februar 1936 in Cambridge, Massachusetts) ist emeritierte Professorin f\u00FCr Kunstgeschichte an der UC Berkeley, Kalifornien."@de . . . "Svetlana Alpers, f\u00F6dd 10 februari 1936 i Cambridge, Massachusetts, USA, \u00E4r en amerikansk konsthistoriker. Hon var mellan 1962 och 1994 professor i konsthistoria vid University of California at Berkeley. Alpers \u00E4r bland annat k\u00E4nd f\u00F6r att ha skrivit The Art of Describing: Dutch Art in the Seventeenth Century och Rembrandt's Enterprise: The Studio and the Market."@sv . . "Svetlana Alpers, f\u00F6dd 10 februari 1936 i Cambridge, Massachusetts, USA, \u00E4r en amerikansk konsthistoriker. Hon var mellan 1962 och 1994 professor i konsthistoria vid University of California at Berkeley. Alpers \u00E4r bland annat k\u00E4nd f\u00F6r att ha skrivit The Art of Describing: Dutch Art in the Seventeenth Century och Rembrandt's Enterprise: The Studio and the Market."@sv . . . . . .