. "Svetlana Styrkina (Russian: \u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u044B\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u041C\u043E\u0449\u0435\u043D\u043E\u043A; n\u00E9e Moschenuk; born 1 January 1949) is a Belarusian former middle-distance runner for the Soviet Union. She represented her country at the 1976 Summer Olympics and was a three-time Soviet national champion. After retiring from competition she went into coaching, with double Olympic champion Svetlana Masterkova among her charges."@en . . . . . . . "URS"@en . . "Swetlana Pawlowna Styrkina (russisch \u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u044B\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430, engl. Transkription Svetlana Styrkina, geb. \u041C\u043E\u0449\u0435\u043D\u043E\u043A \u2013 Moschtschenok \u2013 Moshchenok; * 1. Januar 1949 in , Mahiljouskaja Woblasz) ist eine ehemalige sowjetische Mittelstreckenl\u00E4uferin, die sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hatte. 1970 gewann sie bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften in Wien Bronze in der 2000-Meter-Staffel. Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal kam sie auf den f\u00FCnften Platz. 1977 wurde sie Sowjetische Meisterin und 1977 sowie 1979 Sowjetische Hallenmeisterin."@de . . . . . . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430\u0447-\u0421\u0442\u044B\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430 (\u0440\u043E\u0434. 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 (1977, 1979) \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 800 \u043C. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1984)."@ru . . . . . . "1088495930"^^ . . . . "Swiet\u0142ana Paw\u0142owna Pleskacz-Styrkina z domu Moszczenok (ros. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430\u0447-\u0421\u0442\u044B\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430 (\u041C\u043E\u0449\u0435\u043D\u043E\u043A), ur. 1 stycznia 1949 we wsi w obwodzie mohylewskim Bia\u0142oruskiej SRR) \u2013 rosyjska i radziecka lekkoatletka, biegaczka \u015Bredniodystansowa, p\u00F3\u017Aniej trenerka lekkoatletyczna. Jako Swiet\u0142ana Moszczenok zdoby\u0142a br\u0105zowy medal w sztafecie szwedzkiej 1+2+3+4 okr\u0105\u017Cenia (w sk\u0142adzie: Ludmi\u0142a Go\u0142omazowa, Olga Klein, Nadie\u017Cda Kolesnikowa i Moszczenok) na halowych mistrzostwach Europy w 1970 w Wiedniu. Startuj\u0105c pod nazwiskiem Styrkina zaj\u0119\u0142a 5. miejsce w biegu na 800 metr\u00F3w na igrzyskach olimpijskich w 1976 w Montrealu z czasem 1:56,44. Zaj\u0119\u0142a 4. miejsce w tej konkurencji na halowych mistrzostwach Europy w 1977 w San Sebasti\u00E1n. By\u0142a druga w sztafecie 4 \u00D7 400 metr\u00F3w i trzecia w biegu na 800 metr\u00F3w w finale Pucharu Europy w 1977 w Helsinkach. Zaj\u0119\u0142a 3. miejsce w biegu na 800 metr\u00F3w w Pucharze \u015Awiata w 1977 w D\u00FCsseldorfie. 7 sierpnia 1976 w College Park podczas meczu lekkoatletycznego Stany Zjednoczone \u2013 Zwi\u0105zek Radziecki ustanowi\u0142a rekord \u015Bwiata w sztafecie 4 \u00D7 440 jard\u00F3w czasem 3:29,1 (sztafeta radziecka bieg\u0142a w sk\u0142adzie: Styrkina, Inta K\u013Cimovi\u010Da, Natalja Soko\u0142owa i Nadie\u017Cda Iljina). Styrkina by\u0142a mistrzyni\u0105 ZSRR w biegu na 800 metr\u00F3w w 1977, wicemistrzyni\u0105 na tym dystansie w 1976 oraz br\u0105zow\u0105 medalistk\u0105 w 1973 i 1978. W hali by\u0142 mistrzyni\u0105 w biegu na 800 metr\u00F3w w 1977 i 1979 oraz wicemistrzyni\u0105 na 800 metr\u00F3w w 1976 i w biegu na 1000 metr\u00F3w w 1973. Rekordy \u017Cyciowe Styrkiny: \n* bieg na 800 metr\u00F3w \u2013 1:56,44 (26 lipca 1976, Montreal) \n* bieg na 1000 metr\u00F3w \u2013 2:39,7 (26 wrze\u015Bnia 1978, Jablonec nad Nys\u0105) Po zako\u0144czeniu kariery zawodniczej osi\u0105gn\u0119\u0142a wiele sukces\u00F3w jako trenerka rosyjskich biegaczek. Jej podopiecznymi by\u0142y m.in. Swiet\u0142ana Mastierkowa, Swiet\u0142ana Kitowa, Swiet\u0142ana Kluka, Oksana Zbro\u017Cek i Tatjana Andrianowa. W 1997 zosta\u0142a odznaczona Orderem Przyja\u017Ani."@pl . "53680825"^^ . "Svetlana Styrkina"@en . . . . "Swiet\u0142ana Paw\u0142owna Pleskacz-Styrkina z domu Moszczenok (ros. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430\u0447-\u0421\u0442\u044B\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430 (\u041C\u043E\u0449\u0435\u043D\u043E\u043A), ur. 1 stycznia 1949 we wsi w obwodzie mohylewskim Bia\u0142oruskiej SRR) \u2013 rosyjska i radziecka lekkoatletka, biegaczka \u015Bredniodystansowa, p\u00F3\u017Aniej trenerka lekkoatletyczna. Jako Swiet\u0142ana Moszczenok zdoby\u0142a br\u0105zowy medal w sztafecie szwedzkiej 1+2+3+4 okr\u0105\u017Cenia (w sk\u0142adzie: Ludmi\u0142a Go\u0142omazowa, Olga Klein, Nadie\u017Cda Kolesnikowa i Moszczenok) na halowych mistrzostwach Europy w 1970 w Wiedniu. Rekordy \u017Cyciowe Styrkiny: W 1997 zosta\u0142a odznaczona Orderem Przyja\u017Ani."@pl . . . . "Swetlana Pawlowna Styrkina"@de . . . . . . . . . "Svetlana Styrkina (Russian: \u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u044B\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u041C\u043E\u0449\u0435\u043D\u043E\u043A; n\u00E9e Moschenuk; born 1 January 1949) is a Belarusian former middle-distance runner for the Soviet Union. She represented her country at the 1976 Summer Olympics and was a three-time Soviet national champion. Born in Mogilev, Styrkina rose to be one of the world's top 800 metres runners in the late 1970s. She achieved her lifetime best of 1:56.44 minutes in the women's 800 metres final at the 1976 Montreal Olympics, but this was only enough for fifth place as it was the fastest race ever at that point, with the winner Tatyana Kazankina breaking the world record. Styrkina's time still ranks her among the world's top 50 for the event, as of 2017. She also helped set a world record in 1976, running a time of 3:29.06 minutes in a mile relay race alongside Inta K\u013Cimovi\u010Da, Natalya Sokolova and Nadezhda Ilyina. Styrkina remained prominent on the international circuit the following year, with a fourth-place finish at the 1977 European Athletics Indoor Championships and top three finishes at the 1977 IAAF World Cup and the 1977 European Cup. Her season's best time of 1:58.73 minutes ranked her sixth in the world. She competed at a high level in the remainder of the late 1970s, recording 1:57.9 minutes in 1978 and 1:58.0 minutes in 1979, before dropping off the international scene. After retiring from competition she went into coaching, with double Olympic champion Svetlana Masterkova among her charges."@en . . . . . "Swiet\u0142ana Pleskacz-Styrkina"@pl . . . "Swetlana Pawlowna Styrkina (russisch \u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0421\u0442\u044B\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430, engl. Transkription Svetlana Styrkina, geb. \u041C\u043E\u0449\u0435\u043D\u043E\u043A \u2013 Moschtschenok \u2013 Moshchenok; * 1. Januar 1949 in , Mahiljouskaja Woblasz) ist eine ehemalige sowjetische Mittelstreckenl\u00E4uferin, die sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hatte. 1970 gewann sie bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften in Wien Bronze in der 2000-Meter-Staffel. Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal kam sie auf den f\u00FCnften Platz. 1977 wurde sie Vierte bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften in San Sebasti\u00E1n und jeweils Dritte beim Leichtathletik-Europacup in Helsinki und beim Leichtathletik-Weltcup in D\u00FCsseldorf. 1977 wurde sie Sowjetische Meisterin und 1977 sowie 1979 Sowjetische Hallenmeisterin."@de . . . "Women's athletics"@en . . . . "\u041F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430\u0447-\u0421\u0442\u044B\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430, \u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . . "5135"^^ . . . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430\u0447-\u0421\u0442\u044B\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430 (\u0440\u043E\u0434. 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 (1977, 1979) \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 800 \u043C. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1984)."@ru . . . . . . . . .