. . . . . . . . . . . . "Sree Padmanabhadasa Sree Swathi Tirun\u0101\u1E37\u200D R\u0101ma Varma Kulashekhara Perumal"@en . . . . . . . "Maharajah of Travancore, Hereditary Head of Padmanabhaswamy Temple"@en . . . . . . . . . . "1846-12-27"^^ . . . . . . . "\u0421\u0432\u0430\u0442\u0456 \u0422\u0456\u0440\u0443\u043D\u0430\u043B \u0420\u0430\u043C\u0430 \u0412\u0430\u0440\u043C\u0430"@uk . "1813"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u0430\u0442\u0456 \u0422\u0456\u0440\u0443\u043D\u0430\u043B \u0420\u0430\u043C\u0430 \u0412\u0430\u0440\u043C\u0430 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F. \u0D38\u0D4D\u0D35\u0D3E\u0D24\u0D3F \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D28\u0D3E\u0D33\u0D4D \u0D30\u0D3E\u0D2E\u0D35\u0D7C\u0D2E\u0D4D\u0D2E; 16 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1813 \u2014 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1846) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0422\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u043A\u043E\u0440. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C."@uk . "Sri Swathi Thirunal Rama Varma (16 aprile 1813 \u2013 25 dicembre 1846) fu maharaja dello stato di Travancore, in India; regn\u00F2 dal 1829 al 1846. Fu noto per l'inasprimento del sistema sociale delle caste e per il contrasto con i seguaci dell'Ayyavazhi. Oltre ad essere un sovrano fu anche musicista; incoraggi\u00F2 sotto il suo regno sia lo sviluppo della musica Industan, che quella carnatica, sebbene lui fosse un cultore e praticante di quest'ultima: a lui sono attribuite oltre 400 composizioni in musica carnatica a alcune in industan."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Sv\u0101ti Tirun\u0101\u1E37\u200D R\u0101ma Varma of Travancore"@en . "Sv\u0101ti Tirun\u0101\u1E37\u200D R\u0101ma Varma (Malayalam: \u0D38\u0D4D\u0D35\u0D3E\u0D24\u0D3F \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D28\u0D3E\u0D33\u0D4D\u200D \u0D30\u0D3E\u0D2E\u0D35\u0D7C\u0D2E\u0D4D\u0D2E) (16 April 1813 \u2013 26 December 1846) was the Maharaja of the Kingdom of Travancore. He is also considered as a brilliant music composer and is credited with over 400 classical compositions in both Carnatic and Hindustani style."@en . . . . . . "Thiruvattar Ammachi Panapillai Amma Narayani Pillai, Vadasseri Ammachi Panapillai Amma Neelamma Pillai, Sundara Lakshmi Pillai"@en . . . . . . "1813-04-16"^^ . . . . . . "1121865585"^^ . . . "\u0421\u0432\u0430\u0442\u0456 \u0422\u0456\u0440\u0443\u043D\u0430\u043B \u0420\u0430\u043C\u0430 \u0412\u0430\u0440\u043C\u0430 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F. \u0D38\u0D4D\u0D35\u0D3E\u0D24\u0D3F \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D28\u0D3E\u0D33\u0D4D \u0D30\u0D3E\u0D2E\u0D35\u0D7C\u0D2E\u0D4D\u0D2E; 16 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1813 \u2014 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1846) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0422\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u043A\u043E\u0440. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1813"^^ . . "Changanassery Lakshmipuram Palace's Raja Raja Varma Valiya Koyi Thampuran"@en . . . . "1846"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Swathi Thirunal Rama Varma"@en . . . . . . . . "Travancore"@en . . . . . . . . . . "Thiruvattar Chithira Nal Ananthapadmanabhan Chempakaraman Thampi"@en . . . . . . "matrilineal"@en . . . . . "Swathi Thirunal Rama Varma"@it . . . . . . . . . "494707"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sri Swathi Thirunal Rama Varma (16 aprile 1813 \u2013 25 dicembre 1846) fu maharaja dello stato di Travancore, in India; regn\u00F2 dal 1829 al 1846. Fu noto per l'inasprimento del sistema sociale delle caste e per il contrasto con i seguaci dell'Ayyavazhi. Oltre ad essere un sovrano fu anche musicista; incoraggi\u00F2 sotto il suo regno sia lo sviluppo della musica Industan, che quella carnatica, sebbene lui fosse un cultore e praticante di quest'ultima: a lui sono attribuite oltre 400 composizioni in musica carnatica a alcune in industan."@it . . . . . . . . . . . "H. H. Sree Padmanabhadasa Vanchipala Sree Ramavarma Kulasekhara Kiritapati Manney Sultan Maharajah Raja Ramaraja Bahadur, Shamsher Jang, Maharajah of Travancore"@en . . "Sv\u0101ti Tirun\u0101\u1E37\u200D R\u0101ma Varma of Travancore"@en . . . . . . . . . "Sv\u0101ti Tirun\u0101\u1E37\u200D R\u0101ma Varma (Malayalam: \u0D38\u0D4D\u0D35\u0D3E\u0D24\u0D3F \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D28\u0D3E\u0D33\u0D4D\u200D \u0D30\u0D3E\u0D2E\u0D35\u0D7C\u0D2E\u0D4D\u0D2E) (16 April 1813 \u2013 26 December 1846) was the Maharaja of the Kingdom of Travancore. He is also considered as a brilliant music composer and is credited with over 400 classical compositions in both Carnatic and Hindustani style. A well-formulated code of laws, courts of justice, introduction of English education, construction of an observatory, installation of the first Government printing press, establishment of the first manuscripts library were amongst the many initiatives taken by Sv\u0101ti Tirun\u0101\u1E37\u200D, as a King, to modernise Travancore."@en . . . . . . "--12-26"^^ . . . "1813"^^ . . . . . "28661"^^ . . .