. . . . "\uC2A4\uC640\uC58C\uBD80\uB098\uD2B8 \uC0AC\uC6D0(\uB124\uD314\uC5B4: \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A, Swayambhunath temple)\uC740 \uB124\uD314\uC758 \uC218\uB3C4\uC778 \uCE74\uD2B8\uB9CC\uB450 \uC11C\uCABD \uC5B8\uB355\uC5D0 \uC788\uB294 \uBD88\uAD50 \uC0AC\uC6D0\uC774\uB2E4. \uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uC6D0\uC22D\uC774\uB4E4\uC774 \uB9CE\uC774 \uC0B4\uACE0 \uC788\uC5B4 \uC6D0\uC22D\uC774 \uC0AC\uC6D0\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 1979\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uC5D0\uC11C \uCE74\uD2B8\uB9CC\uB450 \uACC4\uACE1\uC5D0 \uC788\uB294 7\uAC1C\uC758 \uC8FC\uC694 \uBB38\uD654\uC7AC\uB97C \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uB4F1\uB85D\uD558\uC600\uB294\uB370, \uC2A4\uC640\uC58C\uBD80\uB098\uD2B8 \uC0AC\uC6D0\uB3C4 \uADF8 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uCE74\uD2B8\uB9CC\uB450 \uACC4\uACE1\uC5D0\uC11C \uCE74\uD2B8\uB9CC\uB450 \uC911\uC2EC\uACFC \uAC00\uAE4C\uC6B0\uBA74\uC11C\uB3C4 \uB192\uC740 \uC5B8\uB355\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \uCE74\uD2B8\uB9CC\uB450 \uC2DC\uB0B4 \uC804\uACBD\uC744 \uAC00\uC7A5 \uC798 \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uACF3\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \n* \uC2A4\uC640\uC58C\uBD80\uB098\uD2B8 \uC0AC\uC6D0 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@ko . "Swayambhunath"@it . "\u0421\u0432\u0430\u044F\u043C\u0431\u0443\u043D\u0430\u0442\u0445 \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0438 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 \u041A\u0430\u0442\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0432 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435. \u041D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "85.29000091552734"^^ . "Swayambhu (Devanagari: \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942 \u0938\u094D\u0924\u0942\u092A; Newar: \u0938\u094D\u0935\u092F\u0902\u092D\u0942; sometimes Swayambu or Swoyambhu) is an ancient religious complex atop a hill in the Kathmandu Valley, west of Kathmandu city. The Tibetan name for the site means 'Sublime Trees' (Wylie: Phags.pa Shing.kun), for the many varieties of trees found on the hill. However, Shingkun may be of the local name for the complex, Swayambhu, meaning 'self-sprung'. For the Buddhist Newars, in whose mythological history and origin myth as well as day-to-day religious practice Swayambhunath occupies a central position, it is probably the most sacred among Buddhist pilgrimage sites. For Tibetans and followers of Tibetan Buddhism, it is second only to Boudha. Swayambhunath is the Hindu name."@en . . . . . . . . . . . "Swayambhunath (Devnagari : \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A romanizado como svayambh\u016Bn\u0101tha stupa) es un antiguo complejo religioso a lo alto de una colina en el valle de Katmand\u00FA, al oeste de la ciudad de Katmand\u00FA. Junto a otras construcciones del valle, fueron elegidas como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1979.\u200B Gran parte de la iconograf\u00EDa de Swayambhunath proviene de la tradici\u00F3n Vajrayana del budismo Newar. Sin embargo, el complejo es tambi\u00E9n un sitio importante para los budistas de muchas escuelas, y tambi\u00E9n es venerado por los hind\u00FAes."@es . . "\u0421\u0432\u0430\u044F\u043C\u0431\u0443\u043D\u0430\u0442\u0445 \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0438 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 \u041A\u0430\u0442\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0432 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435. \u041D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Swayambhunath"@ca . "\u65AF\u74E6\u626C\u5E03\u7EB3\u7279\uFF08\u5C3C\u74E6\u5C14\u8BED\uFF1A\u0938\u094D\u0935\u092F\u0902\u092D\u0942\uFF1B\u5C3C\u6CCA\u723E\u8A9E\u5929\u57CE\u6587\u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASwayambhunath\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5C3C\u6CCA\u5C14\u52A0\u5FB7\u6EE1\u90FD\u4EE5\u897F\u7684\u52A0\u5FB7\u6EE1\u90FD\u8C37\u5730\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u4F5B\u6559\u5BFA\u5E99\uFF0C\u4E5F\u662F\u5C3C\u6CCA\u723E\u570B\u5BB6\u8C61\u5FB5\u3002\u53C8\u53EB\u65AF\u74E6\u626C\u5E03\u5BFA\u3001\u56DB\u773C\u5929\u795E\u5EDF\u3002"@zh . "27.71500015258789"^^ . . . . . . . "Swayambhunath"@pt . . . . . . "\u65AF\u74E6\u626C\u5E03\u7EB3\u7279"@zh . . . . . . "\uC2A4\uC640\uC58C\uBD80\uB098\uD2B8 \uC0AC\uC6D0"@ko . . . . . "Swayambhunath"@eu . . "14163"^^ . . . . . . . . . . "4193792"^^ . "Swayambhunath (Devanagari: \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A;) che significa \"sorto da s\u00E9\" \u00E8 un antico complesso religioso buddhista situato in cima ad una collina nella valle di Kathmandu ad ovest dell'omonima citt\u00E0. \u00C8 anche conosciuto come il Tempio delle scimmie per via delle numerose scimmie che popolano il sito. Per i buddhisti newari Swayambhunath riveste un ruolo primario ed \u00E8 probabilmente uno tra i pi\u00F9 sacri luoghi di pellegrinaggio, secondo solo a Boudhanath. Il complesso di Swayambhunath si compone di uno stupa e di numerosi templi, alcuni dei quali del periodo , ai quali sono stati aggiunti, successivamente, un monastero tibetano ed una biblioteca. Il sito ha due punti d'accesso principali: una lunga scalinata formata da 365 gradini che conduce direttamente al tempio ed una strada percorribile in macchina che conduce ad una entrata secondaria. Molta dell'iconografia di Swayambhunath proviene dalla tradizione Vajrayana del buddhismo newari, ma il complesso \u00E8 importante per ogni tradizione e riveste un ruolo importante anche per gli induisti."@it . . "Swayambhunath (devan\u0101gar\u012B: \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A, fran\u00E7ais (rarement) : Temple des singes) avec l'important st\u016Bpa de Bodnath \u00E0 l'est, est un des plus anciens et le plus saint des sites bouddhistes de Katmandou. Il est situ\u00E9 sur une colline \u00E0 l'ouest de Katmandou surplombant la ville."@fr . "Swayambhunath (nepali: \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A, Svayambh\u016Bn\u0101th stup) ist ein haupts\u00E4chlich buddhistischer Tempelkomplex auf einem H\u00FCgel im Westen von Kathmandu."@de . . "Swayambhunath"@fr . . . . "Swayambhunath (Devanagari: \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A;) che significa \"sorto da s\u00E9\" \u00E8 un antico complesso religioso buddhista situato in cima ad una collina nella valle di Kathmandu ad ovest dell'omonima citt\u00E0. \u00C8 anche conosciuto come il Tempio delle scimmie per via delle numerose scimmie che popolano il sito. Per i buddhisti newari Swayambhunath riveste un ruolo primario ed \u00E8 probabilmente uno tra i pi\u00F9 sacri luoghi di pellegrinaggio, secondo solo a Boudhanath."@it . . . . . . . . . . "Swayambhunath (em devan\u00E1gari: \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A), tamb\u00E9m romanizado Swoyambhunath, \u00E9 um complexo religioso, principalmente budista, mas tamb\u00E9m hindu, situado no cumo de uma colina no vale de Catmandu, num sub\u00FArbio a oeste de Catmandu. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como Templo do Macaco (em ingl\u00EAs: Monkey Temple, devido \u00E0 exist\u00EAncia de uma col\u00F3nia de macacos considerados sagrados que vive na parte noroeste do complexo. O nome tibetano (trans. Wylie: Phags.pa Shing.kun) significa \"\u00C1rvores Sublimes\", uma alus\u00E3o \u00E0s muitas variedades de \u00E1rvores que se encontram na colina. No entanto Shing.kun pode ser uma corruptela do nome local em neuari do complexo \u2014 Singgu. O templo ocupa um lugar central nos mitos das origens e na pr\u00E1tica religiosa quotidiana dos neuaris budistas, para quem Swayambhunath \u00E9 provavelmente o local de peregrina\u00E7\u00E3o mais sagrado. Para os tibetanos e seguidores do budismo tibetano, o templo \u00E9 o mais sagrado do Nepal a seguir a Boudhanath. O complexo consiste numa estupa, v\u00E1rios santu\u00E1rios e templos, alguns datados do . Um mosteiro tibetano, um museu, uma biblioteca, lojas, restaurantes e hospedarias s\u00E3o adi\u00E7\u00F5es mais recentes. A estupa tem os \"olhos de Buda\" pintados nas quatro faces da torre. O local tem dois acessos: uma longa escadaria muito \u00EDngreme, supostamente com 365 degraus, que conduz diretamente \u00E0 plataforma principal do templo, que fica na parte leste do cume da colina; e uma estrada que d\u00E1 a volta \u00E0 colina a partir do lado sul e que conduz at\u00E9 \u00E0 entrada sudoeste. A primeira coisa que se v\u00EA quando se chega ao cimo da escadaria \u00E9 um enorme Vajra (em tibetano: Dorje), o ceptro-rel\u00E2mpago."@pt . . . "Swayambhunath (devnagari : \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A, de vegades romanitzat Swoyambhunath) \u00E9s un antic complex religi\u00F3s situat a l'alt d'un pujol a la Vall de Katmand\u00FA, a l'oest de la ciutat de Katmand\u00FA. Al costat d'altres construccions de la vall, van ser triades com a Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO l'any 1979. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut com el temple dels micos, ja que hi ha micos que viuen en a la zona nord-oest del temple. El nom tibet\u00E0 per al lloc significa \"Arbres sublims\" (wylie : Phags.pa Shing.kun), per les varietats d'arbres que es troben en el pujol. No obstant aix\u00F2, Shing.kun pot ser una corrupci\u00F3 del nom que els locals newari donen al complex, Singgu, que significa \"auto-nascut\". Per als budistes newars en la seva hist\u00F2ria mitol\u00F2gica i mite d'origen, aix\u00ED com la pr\u00E0ctica religiosa del dia a dia, Swayambhunath ocupa una posici\u00F3 central, \u00E9s probablement el m\u00E9s sagrat d'entre els llocs de peregrinaci\u00F3 budista. Per als tibetans i seguidors del budisme tibet\u00E0, en segon lloc solament es troba Boudhanath. El complex Swayambhunath est\u00E0 format per una stupa, una varietat de santuaris i temples, alguns que daten del per\u00EDode de Licchavi. Un monestir tibet\u00E0, el museu i la biblioteca s\u00F3n les addicions m\u00E9s recents. La stupa t\u00E9 els ulls de Buda i les celles pintades. Entre ells, el n\u00FAmero \u00ABu\u00BB (en escriptura devanagari) est\u00E0 pintat en forma d'un nas. Tamb\u00E9 hi ha tendes, restaurants i hostals. El lloc t\u00E9 dos punts d'acc\u00E9s: una llarga escala, amb 365 graons, que condueixen directament a la plataforma principal del temple, que \u00E9s des del cim del pujol a l'est, i una carretera de cotxes al voltant del pujol, del sud a l'entrada sud-oest. La primera vista en arribar a la part superior de l'escala \u00E9s el Vajra. Tsultrim Allione descriu l'experi\u00E8ncia: Gran part de la iconografia de Swayambhunath prov\u00E9 de la tradici\u00F3 Vajrayana del budisme Newar. No obstant, el complex \u00E9s tamb\u00E9 un lloc important per als budistes de moltes escoles, i tamb\u00E9 \u00E9s venerat pels hind\u00FAs."@ca . . . . . "Stupa at Swayambhu"@en . . . "27.715 85.29" . . . . . . "Swayambhunath (devanagariz \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A; nepaleraz: \u0938\u094D\u0935\u092F\u0902\u092D\u0942; batzuetan Swayambu edo Swoyambhu deitua) Katmanduren mendebaldeko mendixka batean eraikita dagoen estupa da. Tximuen tenplua ezizenaz ere ezagutzen da. Boudhanathekin batera Katmanduko tokirik turistikoena da. Swayambhunath mendixka baten gainean dago. Estuparen inguruan monasterio budista bat, museoa eta liburutegia eraiki dira. Gora igotzeko eskailera luze bat dago, 365 maila dituena. Inguruan basoa eta zuhaitzen artean tximu ugari, hortik bere ezizena."@eu . . . . . . . . "\u65AF\u74E6\u626C\u5E03\u7EB3\u7279\uFF08\u5C3C\u74E6\u5C14\u8BED\uFF1A\u0938\u094D\u0935\u092F\u0902\u092D\u0942\uFF1B\u5C3C\u6CCA\u723E\u8A9E\u5929\u57CE\u6587\u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASwayambhunath\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5C3C\u6CCA\u5C14\u52A0\u5FB7\u6EE1\u90FD\u4EE5\u897F\u7684\u52A0\u5FB7\u6EE1\u90FD\u8C37\u5730\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u4F5B\u6559\u5BFA\u5E99\uFF0C\u4E5F\u662F\u5C3C\u6CCA\u723E\u570B\u5BB6\u8C61\u5FB5\u3002\u53C8\u53EB\u65AF\u74E6\u626C\u5E03\u5BFA\u3001\u56DB\u773C\u5929\u795E\u5EDF\u3002"@zh . . . . . "Swayambhu"@en . "Swayambhunath (nepali: \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A, Svayambh\u016Bn\u0101th stup) ist ein haupts\u00E4chlich buddhistischer Tempelkomplex auf einem H\u00FCgel im Westen von Kathmandu."@de . . "\u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942 \u0938\u094D\u0924\u0942\u092A"@en . . . . . . . . . . . . . "\uC2A4\uC640\uC58C\uBD80\uB098\uD2B8 \uC0AC\uC6D0(\uB124\uD314\uC5B4: \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A, Swayambhunath temple)\uC740 \uB124\uD314\uC758 \uC218\uB3C4\uC778 \uCE74\uD2B8\uB9CC\uB450 \uC11C\uCABD \uC5B8\uB355\uC5D0 \uC788\uB294 \uBD88\uAD50 \uC0AC\uC6D0\uC774\uB2E4. \uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uC6D0\uC22D\uC774\uB4E4\uC774 \uB9CE\uC774 \uC0B4\uACE0 \uC788\uC5B4 \uC6D0\uC22D\uC774 \uC0AC\uC6D0\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 1979\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uC5D0\uC11C \uCE74\uD2B8\uB9CC\uB450 \uACC4\uACE1\uC5D0 \uC788\uB294 7\uAC1C\uC758 \uC8FC\uC694 \uBB38\uD654\uC7AC\uB97C \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uB4F1\uB85D\uD558\uC600\uB294\uB370, \uC2A4\uC640\uC58C\uBD80\uB098\uD2B8 \uC0AC\uC6D0\uB3C4 \uADF8 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uCE74\uD2B8\uB9CC\uB450 \uACC4\uACE1\uC5D0\uC11C \uCE74\uD2B8\uB9CC\uB450 \uC911\uC2EC\uACFC \uAC00\uAE4C\uC6B0\uBA74\uC11C\uB3C4 \uB192\uC740 \uC5B8\uB355\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \uCE74\uD2B8\uB9CC\uB450 \uC2DC\uB0B4 \uC804\uACBD\uC744 \uAC00\uC7A5 \uC798 \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uACF3\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \n* \uC2A4\uC640\uC58C\uBD80\uB098\uD2B8 \uC0AC\uC6D0 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@ko . . . . . . . . . . "POINT(85.290000915527 27.715000152588)"^^ . "\u30B9\u30EF\u30E4\u30F3\u30D6\u30CA\u30FC\u30C8\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u30B9\u30EF\u30E4\u30F3\u30D6\u30FC\u82F1:Swayambhunath\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u306E\u30AB\u30C8\u30DE\u30F3\u30BA\u76C6\u5730\u306B\u3042\u308B\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u4ECF\u6559\u5BFA\u9662\u3002\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u6700\u53E4\u306E\u4ECF\u6559\u5BFA\u9662\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u300C\u30AB\u30C8\u30DE\u30F3\u30BA\u306E\u6E13\u8C37\u300D\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u30B9\u30EF\u30E4\u30F3\u30D6\u30CA\u30FC\u30C8"@ja . . "Swayambhunath (devnagari : \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A, de vegades romanitzat Swoyambhunath) \u00E9s un antic complex religi\u00F3s situat a l'alt d'un pujol a la Vall de Katmand\u00FA, a l'oest de la ciutat de Katmand\u00FA. Al costat d'altres construccions de la vall, van ser triades com a Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO l'any 1979. Gran part de la iconografia de Swayambhunath prov\u00E9 de la tradici\u00F3 Vajrayana del budisme Newar. No obstant, el complex \u00E9s tamb\u00E9 un lloc important per als budistes de moltes escoles, i tamb\u00E9 \u00E9s venerat pels hind\u00FAs."@ca . . . . . "1109917140"^^ . . . . "\u0421\u0432\u0430\u044F\u043C\u0431\u0443\u043D\u0430\u0442\u0445"@ru . . . . "Swayambhunath (em devan\u00E1gari: \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A), tamb\u00E9m romanizado Swoyambhunath, \u00E9 um complexo religioso, principalmente budista, mas tamb\u00E9m hindu, situado no cumo de uma colina no vale de Catmandu, num sub\u00FArbio a oeste de Catmandu. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como Templo do Macaco (em ingl\u00EAs: Monkey Temple, devido \u00E0 exist\u00EAncia de uma col\u00F3nia de macacos considerados sagrados que vive na parte noroeste do complexo. O nome tibetano (trans. Wylie: Phags.pa Shing.kun) significa \"\u00C1rvores Sublimes\", uma alus\u00E3o \u00E0s muitas variedades de \u00E1rvores que se encontram na colina. No entanto Shing.kun pode ser uma corruptela do nome local em neuari do complexo \u2014 Singgu."@pt . . . . . . . "Swayambhunath"@es . "Swayambhunath (devan\u0101gar\u012B: \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A, fran\u00E7ais (rarement) : Temple des singes) avec l'important st\u016Bpa de Bodnath \u00E0 l'est, est un des plus anciens et le plus saint des sites bouddhistes de Katmandou. Il est situ\u00E9 sur une colline \u00E0 l'ouest de Katmandou surplombant la ville."@fr . . . . "Swayambhunath (Devnagari : \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A romanizado como svayambh\u016Bn\u0101tha stupa) es un antiguo complejo religioso a lo alto de una colina en el valle de Katmand\u00FA, al oeste de la ciudad de Katmand\u00FA. Junto a otras construcciones del valle, fueron elegidas como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1979.\u200B Tambi\u00E9n es conocido como el templo de los monos, ya que hay monos que viven en santas partes del templo en el norte-oeste. El nombre tibetano para el sitio significa \"Sublimes \u00E1rboles\" (Wylie : Phags.pa Shing.kun), por las muchas variedades de \u00E1rboles que se encuentran en la colina. Sin embargo, Shing.kun puede ser una corrupci\u00F3n de los locales newari nombre para el complejo, Singgu, que significa \"auto-nacido\".\u200B Para los budistas Newars en cuya historia mitol\u00F3gica y mito de origen, as\u00ED como la pr\u00E1ctica religiosa del d\u00EDa a d\u00EDa, Swayambhunath ocupa una posici\u00F3n central, que es probablemente el m\u00E1s sagrado entre los lugares de peregrinaci\u00F3n budista. Para los tibetanos y seguidores del budismo tibetano, que en segundo lugar solamente se encuentra Boudhanath. El complejo Swayambhunath consiste en una estupa, una variedad de santuarios y templos, algunos que datan del per\u00EDodo de Licchavi. Un monasterio tibetano, el museo y la biblioteca son m\u00E1s recientes adiciones. La estupa tiene los ojos de Buda y las cejas pintadas. Entre ellos, hay algo que parece una pintura de nariz (pero es el s\u00EDmbolo de Nepal de \"unidad\", en el dialecto principal de la lengua nepal\u00ED). Tambi\u00E9n hay tiendas, restaurantes y hostales. El sitio tiene dos puntos de acceso: una larga escalera, que tiene 365 escalones, que conducen directamente a la plataforma principal del templo, que es desde la cima de la colina al este, y una carretera de coches alrededor de la colina del sur l\u00EDder a la entrada suroeste. La primera vista al llegar a la parte superior de la escalera es el Vajra. describe la experiencia: Est\u00E1bamos sin aliento y sudando como nos topamos por las escaleras empinadas y pr\u00E1cticamente cay\u00F3 en el mayor vajra (pernos cetro-trueno) que he visto nunca. Detr\u00E1s de esta vajra, toda la vasta c\u00FApula blanca de la estupa, como una falda s\u00F3lida completa, en la parte superior de los cuales hab\u00EDa dos gigantes ojos de Buda sabiamente con vistas al valle tranquilo que apenas comenzaba a cobrar vida.\u200B Gran parte de la iconograf\u00EDa de Swayambhunath proviene de la tradici\u00F3n Vajrayana del budismo Newar. Sin embargo, el complejo es tambi\u00E9n un sitio importante para los budistas de muchas escuelas, y tambi\u00E9n es venerado por los hind\u00FAes."@es . "\u30B9\u30EF\u30E4\u30F3\u30D6\u30CA\u30FC\u30C8\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u30B9\u30EF\u30E4\u30F3\u30D6\u30FC\u82F1:Swayambhunath\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u306E\u30AB\u30C8\u30DE\u30F3\u30BA\u76C6\u5730\u306B\u3042\u308B\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u4ECF\u6559\u5BFA\u9662\u3002\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u6700\u53E4\u306E\u4ECF\u6559\u5BFA\u9662\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u300C\u30AB\u30C8\u30DE\u30F3\u30BA\u306E\u6E13\u8C37\u300D\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Swayambhu (Devanagari: \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942 \u0938\u094D\u0924\u0942\u092A; Newar: \u0938\u094D\u0935\u092F\u0902\u092D\u0942; sometimes Swayambu or Swoyambhu) is an ancient religious complex atop a hill in the Kathmandu Valley, west of Kathmandu city. The Tibetan name for the site means 'Sublime Trees' (Wylie: Phags.pa Shing.kun), for the many varieties of trees found on the hill. However, Shingkun may be of the local name for the complex, Swayambhu, meaning 'self-sprung'. For the Buddhist Newars, in whose mythological history and origin myth as well as day-to-day religious practice Swayambhunath occupies a central position, it is probably the most sacred among Buddhist pilgrimage sites. For Tibetans and followers of Tibetan Buddhism, it is second only to Boudha. Swayambhunath is the Hindu name. The complex consists of a stupa, a variety of shrines and temples, some dating back to the Licchavi period. A Tibetan monastery, museum and library are more recent additions. The stupa has Buddha's eyes and eyebrows painted on. Between them, the number one (in Devanagari script) is painted in the fashion of a nose. There are also shops, restaurants and hostels. The site has two access points: a long staircase leading directly to the main platform of the temple, which is from the top of the hill to the east; and a car road around the hill from the south leading to the south-west entrance. The first sight on reaching the top of the stairway is the Vajra. Tsultrim Allione describes the experience: We were breathless and sweating as we stumbled up the last steep steps and practically fell upon the biggest vajra (thunderbolt scepter) that I have ever seen. Behind this Vajra was the vast, round, white dome of the stupa, like a full solid skirt, at the top of which were two giant Buddha eyes wisely looking out over the peaceful valley which was just beginning to come alive. Much of Swayambhunath's iconography comes from the Vajrayana tradition of Newar Buddhism. However, the complex is an important site for Buddhists of many schools, and is also revered by Hindus."@en . "Swayambhunath (devanagariz \u0938\u094D\u0935\u092F\u092E\u094D\u092D\u0942\u0928\u093E\u0925 \u0938\u094D\u0924\u0941\u092A; nepaleraz: \u0938\u094D\u0935\u092F\u0902\u092D\u0942; batzuetan Swayambu edo Swoyambhu deitua) Katmanduren mendebaldeko mendixka batean eraikita dagoen estupa da. Tximuen tenplua ezizenaz ere ezagutzen da. Boudhanathekin batera Katmanduko tokirik turistikoena da. Swayambhunath mendixka baten gainean dago. Estuparen inguruan monasterio budista bat, museoa eta liburutegia eraiki dira. Gora igotzeko eskailera luze bat dago, 365 maila dituena. Inguruan basoa eta zuhaitzen artean tximu ugari, hortik bere ezizena."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Swayambhunath"@de . . . . . . . . . . "Swayambhunath"@en . . . . . . "(Swayambhu Mahachaitya)"@en . . "Swayambhu, Kathmandu"@en . . .