. . . "Sweet Gwendoline (la dulce Gwendoline) es la protagonista de las historietas er\u00F3ticas del artista especializado en bondage John Willie (1902-1962).\u200B Estas obras se publicaron con el t\u00EDtulo de The Adventures of Sweet Gwendoline (Las Aventuras de Gwendoline), y posiblemente constituyan el m\u00E1s famoso icono del bondage despu\u00E9s de la pin-up Bettie Page. Las historietas aparecieron por vez primera en la revista Bizarre en 1946,\u200B siendo publicadas por entregas, normalmente de doble p\u00E1gina, en diferentes revistas a lo largo de los a\u00F1os 50. Tras la muerte de Willie, el personaje ser\u00EDa retomado por otro ilustrador er\u00F3tico, Eric Stanton."@es . . . . . "\u300E\u30B9\u30A6\u30A3\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30A6\u30A7\u30F3\u30C9\u30EA\u30F3\u300F (Sweet Gwendoline) \u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30DC\u30F3\u30C7\u30FC\u30B8\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30FC\u306E\u63CF\u3044\u305F\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u7AEF\u3092\u767A\u3057\u305F\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3002"@ja . . . . . . . . "Sweet Gwendoline \u00E9 a principal personagem feminina dos trabalhos do artista John Willie, publicada nos anos 50 e 60. As hist\u00F3rias eram lidas pela popula\u00E7\u00E3o em diversas revistas da \u00E9poca, aparecendo sempre em 2 p\u00E1ginas de alguma publica\u00E7\u00E3o, sendo publicada assim ao longo dos anos. Nos desenhos e livros em quadrinhos, Gwendoline aparece como uma donzela ing\u00EAnua, sendo frequentemente sequestrada e presa pela Agente Secreta U-69 (que aparece na capa da 1\u00BA edi\u00E7\u00E3o). O vil\u00E3o Sir Dystic D'Arcy foi baseado no pr\u00F3prio autor. Apesar de ter sido comparada \u00E0 The Perils of Pauline, Willie afirmou que nunca havia ouvido falar sobre este filme at\u00E9 o fim de sua carreira. Na Alemanha, a banda pop-punk Die \u00C4rzte gravou a can\u00E7\u00E3o Sweet Gwendoline, que apresentou-a a uma grande parte da popula\u00E7\u00E3o que de outra forma n\u00E3o tinha nenhum contato com a subcultura. Outra banda alem\u00E3, Umbra Et Imago, famoso entre o fetiche g\u00F3tico, tamb\u00E9m gravou uma can\u00E7\u00E3o intitulada Sweet Gwendoline. Em 1984, as hist\u00F3rias foram adaptadas ao filme Os Perigos de Sweet Gwendoline na Terra do Yik-Yak, um filme de Just Jaeckin estrelando Kitaen Tawny no papel de Gwendoline."@pt . . . . . "Sweet Gwendoline is the main female character in the works of bondage artist John Willie, first published as a serial, usually two pages at a time, in Robert Harrison's mainstream girlie magazine Wink from June 1947 to February 1950 and later in several other magazines over the years. In Willie's drawings and comic books, Gwendoline appears as a rather na\u00EFve blonde damsel in distress with ample curves, who is unfortunate enough to find herself tied up in scene after scene. She is rescued and also repeatedly tied up (though for benevolent reasons) by Secret Agent U-69. The moustachioed villain \"Sir Dystic D'Arcy\" was based on Willie himself. Though it has been compared to The Perils of Pauline, Willie stated that he had not seen the film or even heard of it until much later in his career. In Germany, the punk band Die \u00C4rzte recorded the song \"Sweet, Sweet Gwendoline\" that introduced her to a large part of the population that otherwise had no contact to the BDSM subculture. German gothic rock band Umbra et Imago, famous amongst the fetish goth scene, also recorded a song entitled \"Sweet Gwendoline\". In 1984, the stories were loosely adapted in The Perils of Gwendoline in the Land of the Yik-Yak, a film by Just Jaeckin starring Tawny Kitaen in the role of Gwendoline."@en . . . . . "Sweet Gwendoline, de John Willie, appara\u00EEt sous forme de feuilleton dans la revue Wink dans les num\u00E9ros d'ao\u00FBt \u00E0 octobre 1949. C'est le personnage le plus embl\u00E9matique aupr\u00E8s des amateurs de bondage, Ses aventures sont publi\u00E9es jusqu'en 1958. Parmi les num\u00E9ros les plus connus : Sweet Gwendoline (no 50 publi\u00E9 en 1946), The Escape Artist (1949),The Missing Princess (1952) ou encore The Race for the Gold Cup (1958). Ce n'est qu'\u00E0 la fin des ann\u00E9es 1950 que Willie publie l'album de bande dessin\u00E9e de 64 pages connu sous le nom de Sweet Gwendoline. Les aventures de Sweet Gwendoline furent \u00E9dit\u00E9es en fran\u00E7ais en 1975, par la maison d'\u00E9dition Les Humano\u00EFdes Associ\u00E9s. Mais ce n'est qu'en 1995 que la jeune et na\u00EFve h\u00E9ro\u00EFne ressuscite, gr\u00E2ce aux \u00E9ditions Belier Press, dans un ouvrage revu et compl\u00E9t\u00E9, issu de l'\u0153uvre originale de John Willie. En 2011 et 2012, les \u00E9ditions Delcourt r\u00E9\u00E9ditent en deux volumes de la collection Erotix les aventures de Gwendoline."@fr . . . "2549"^^ . "Sweet Gwendoline ist die weibliche Hauptperson in den Werken des Bondagek\u00FCnstlers John Willie und Kunstfigur aus dem Bereich Bondage. Gwendoline erscheint in Willies Zeichnungen und Comics als eher naive Blondine mit sehr weiblichen Kurven, welche sich immer wieder gefesselt vorfindet und von einer misslichen Situation in die n\u00E4chste ger\u00E4t."@de . . "Sweet Gwendoline is the main female character in the works of bondage artist John Willie, first published as a serial, usually two pages at a time, in Robert Harrison's mainstream girlie magazine Wink from June 1947 to February 1950 and later in several other magazines over the years. In 1984, the stories were loosely adapted in The Perils of Gwendoline in the Land of the Yik-Yak, a film by Just Jaeckin starring Tawny Kitaen in the role of Gwendoline."@en . . . . . "Sweet Gwendoline \u2212 g\u0142\u00F3wna \u017Ce\u0144ska bohaterka utwor\u00F3w (przede wszystkim komiks\u00F3w) autorstwa artysty , poruszaj\u0105cego w swej tw\u00F3rczo\u015Bci tematyk\u0119 bondage'ow\u0105. Dzie\u0142a po\u0142\u0105czone jej postaci\u0105 publikowane by\u0142y na przestrzeni lat 50. i 60. XX wieku, a Sweet Gwendoline uchodzi za drug\u0105 pod wzgl\u0119dem popularno\u015Bci ikon\u0119 bondage, po Bettie Page. W kulturze masowej w 1984 roku spopularyzowana zosta\u0142a za spraw\u0105 filmu Gwendoline w re\u017Cyserii Justa Jaeckina, gdzie rol\u0119 tytu\u0142ow\u0105 odegra\u0142a ameryka\u0144ska aktorka Tawny Kitaen. Ponadto niemiecki zesp\u00F3\u0142 pop punkowy Die \u00C4rzte nagra\u0142 utw\u00F3r pt. \"Sweet, Sweet Gwendoline\"."@pl . . . . . "Sweet Gwendoline"@en . "Guendalina (Sweet Gwendoline) \u00E8 il personaggio immaginario creato dall'artista bondage John Willie, protagonista della serie a fumetti The Adventures of Sweet Gwendoline. Il personaggio \u00E8 entrato nell'immaginario della sottocultura BDSM."@it . . . . . . . . . . . "Sweet Gwendoline"@es . . . "Sweet Gwendoline \u00E9 a principal personagem feminina dos trabalhos do artista John Willie, publicada nos anos 50 e 60. As hist\u00F3rias eram lidas pela popula\u00E7\u00E3o em diversas revistas da \u00E9poca, aparecendo sempre em 2 p\u00E1ginas de alguma publica\u00E7\u00E3o, sendo publicada assim ao longo dos anos. Nos desenhos e livros em quadrinhos, Gwendoline aparece como uma donzela ing\u00EAnua, sendo frequentemente sequestrada e presa pela Agente Secreta U-69 (que aparece na capa da 1\u00BA edi\u00E7\u00E3o). O vil\u00E3o Sir Dystic D'Arcy foi baseado no pr\u00F3prio autor. Apesar de ter sido comparada \u00E0 The Perils of Pauline, Willie afirmou que nunca havia ouvido falar sobre este filme at\u00E9 o fim de sua carreira. Na Alemanha, a banda pop-punk Die \u00C4rzte gravou a can\u00E7\u00E3o Sweet Gwendoline, que apresentou-a a uma grande parte da popula\u00E7\u00E3o que de outra f"@pt . "Sweet Gwendoline"@fr . "Sweet Gwendoline ist die weibliche Hauptperson in den Werken des Bondagek\u00FCnstlers John Willie und Kunstfigur aus dem Bereich Bondage. Gwendoline erscheint in Willies Zeichnungen und Comics als eher naive Blondine mit sehr weiblichen Kurven, welche sich immer wieder gefesselt vorfindet und von einer misslichen Situation in die n\u00E4chste ger\u00E4t."@de . . . . . . . . . . "Sweet Gwendoline"@de . . . . . . . "Sweet Gwendoline"@sv . . . . "\u300E\u30B9\u30A6\u30A3\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30A6\u30A7\u30F3\u30C9\u30EA\u30F3\u300F (Sweet Gwendoline) \u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30DC\u30F3\u30C7\u30FC\u30B8\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30FC\u306E\u63CF\u3044\u305F\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u7AEF\u3092\u767A\u3057\u305F\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3002"@ja . . . . "Sweet Gwendoline \u2212 g\u0142\u00F3wna \u017Ce\u0144ska bohaterka utwor\u00F3w (przede wszystkim komiks\u00F3w) autorstwa artysty , poruszaj\u0105cego w swej tw\u00F3rczo\u015Bci tematyk\u0119 bondage'ow\u0105. Dzie\u0142a po\u0142\u0105czone jej postaci\u0105 publikowane by\u0142y na przestrzeni lat 50. i 60. XX wieku, a Sweet Gwendoline uchodzi za drug\u0105 pod wzgl\u0119dem popularno\u015Bci ikon\u0119 bondage, po Bettie Page. W kulturze masowej w 1984 roku spopularyzowana zosta\u0142a za spraw\u0105 filmu Gwendoline w re\u017Cyserii Justa Jaeckina, gdzie rol\u0119 tytu\u0142ow\u0105 odegra\u0142a ameryka\u0144ska aktorka Tawny Kitaen. Ponadto niemiecki zesp\u00F3\u0142 pop punkowy Die \u00C4rzte nagra\u0142 utw\u00F3r pt. \"Sweet, Sweet Gwendoline\"."@pl . . . . . . . "\u30B9\u30A6\u30A3\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30A6\u30A7\u30F3\u30C9\u30EA\u30F3"@ja . "Guendalina (fumetto)"@it . . "Guendalina (Sweet Gwendoline) \u00E8 il personaggio immaginario creato dall'artista bondage John Willie, protagonista della serie a fumetti The Adventures of Sweet Gwendoline. Il personaggio \u00E8 entrato nell'immaginario della sottocultura BDSM."@it . . "Sweet Gwendoline"@pl . . . . . "Sweet Gwendoline"@pt . "Sweet Gwendoline (la dulce Gwendoline) es la protagonista de las historietas er\u00F3ticas del artista especializado en bondage John Willie (1902-1962).\u200B Estas obras se publicaron con el t\u00EDtulo de The Adventures of Sweet Gwendoline (Las Aventuras de Gwendoline), y posiblemente constituyan el m\u00E1s famoso icono del bondage despu\u00E9s de la pin-up Bettie Page. Las historietas aparecieron por vez primera en la revista Bizarre en 1946,\u200B siendo publicadas por entregas, normalmente de doble p\u00E1gina, en diferentes revistas a lo largo de los a\u00F1os 50. Tras la muerte de Willie, el personaje ser\u00EDa retomado por otro ilustrador er\u00F3tico, Eric Stanton."@es . . "1107852301"^^ . "Sweet Gwendoline \u00E4r huvudpersonen i en serie amerikanska bondage-serietidningar av tecknaren John Willie, utgivna p\u00E5 1950- och 60-talet. Hon \u00E4r en kurvig blondin som i n\u00E4stan alla historier blir kidnappad och bunden av skurken Sir Dystic D'Arcy och sedan vanligtvis r\u00E4ddad av den lika kurviga brunetten Secret Agent U-69. D'Arcy var delvis baserad p\u00E5 Willie sj\u00E4lv. Det tyska punkbandet Die \u00C4rzte har gjort en l\u00E5t om Sweet Gwendoline och anv\u00E4nder en bild p\u00E5 henne bakbunden som sin symbol. L\u00E5ngfilmen (1984) av Just Jaeckin med Tawny Kitaen i titelrollen \u00E4r baserad p\u00E5 serien."@sv . . "742312"^^ . "Sweet Gwendoline \u00E4r huvudpersonen i en serie amerikanska bondage-serietidningar av tecknaren John Willie, utgivna p\u00E5 1950- och 60-talet. Hon \u00E4r en kurvig blondin som i n\u00E4stan alla historier blir kidnappad och bunden av skurken Sir Dystic D'Arcy och sedan vanligtvis r\u00E4ddad av den lika kurviga brunetten Secret Agent U-69. D'Arcy var delvis baserad p\u00E5 Willie sj\u00E4lv. Det tyska punkbandet Die \u00C4rzte har gjort en l\u00E5t om Sweet Gwendoline och anv\u00E4nder en bild p\u00E5 henne bakbunden som sin symbol. L\u00E5ngfilmen (1984) av Just Jaeckin med Tawny Kitaen i titelrollen \u00E4r baserad p\u00E5 serien. Sweet Gwendoline \u00E4r idag tillsammans med Bettie Page en av de st\u00F6rsta bondage-ikonerna."@sv . . . . . "Sweet Gwendoline, de John Willie, appara\u00EEt sous forme de feuilleton dans la revue Wink dans les num\u00E9ros d'ao\u00FBt \u00E0 octobre 1949. C'est le personnage le plus embl\u00E9matique aupr\u00E8s des amateurs de bondage, Ses aventures sont publi\u00E9es jusqu'en 1958. Parmi les num\u00E9ros les plus connus : Sweet Gwendoline (no 50 publi\u00E9 en 1946), The Escape Artist (1949),The Missing Princess (1952) ou encore The Race for the Gold Cup (1958). Ce n'est qu'\u00E0 la fin des ann\u00E9es 1950 que Willie publie l'album de bande dessin\u00E9e de 64 pages connu sous le nom de Sweet Gwendoline."@fr .