. . . "Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto"@sv . . . "Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto (engelsk titel: Swept Away) \u00E4r en italiensk film fr\u00E5n 1974 regisserad av Lina Wertm\u00FCller."@sv . "Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto (engelsk titel: Swept Away) \u00E4r en italiensk film fr\u00E5n 1974 regisserad av Lina Wertm\u00FCller."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "6840.0"^^ . "Italian theatrical release poster"@en . . "Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto \u00E8 un film del 1974 scritto e diretto da Lina Wertm\u00FCller."@it . . "Hingerissen von einem ungew\u00F6hnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August ist der Titel eines Spielfilms der italienischen Regisseurin Lina Wertm\u00FCller aus dem Jahr 1974. Der Film erz\u00E4hlt die Geschichte einer reichen Industriellengattin. Nach dem Schiffbruch mit einem Beiboot ihrer Segelyacht rettet sie sich mit einem kommunistisch gesinnten Matrosen auf eine unbewohnte Insel. Dort findet sie ihre erotische Erf\u00FCllung in der \u201EZ\u00E4hmung\u201C durch den Matrosen. Die sich entwickelnde Beziehung weist sadomasochistische Z\u00FCge auf."@de . . . . . . . "\u300E\u6D41\u3055\u308C\u3066\u2026\u300F\uFF08\u306A\u304C\u3055\u308C\u3066\u3001Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto\uFF09\u306F1974\u5E74\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3002 \u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u306F\u30EA\u30CA\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30C8\u30DF\u30E5\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u3068\u30B8\u30E3\u30F3\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30B8\u30E3\u30F3\u30CB\u30FC\u30CB\u306A\u3069\u3002\u9AD8\u6162\u306A\u30D6\u30EB\u30B8\u30E7\u30A2\u306E\u4EBA\u59BB\u3068\u305D\u306E\u4F7F\u7528\u4EBA\u306E\u7537\u6027\u304C\u3001\u7121\u4EBA\u5CF6\u306B\u6F02\u7740\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u7ACB\u5834\u304C\u9006\u8EE2\u3057\u3001\u7537\u6027\u306E\u91CE\u6027\u7684\u306A\u9B45\u529B\u3067\u4EBA\u59BB\u306E\u5FC3\u304C\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u304F\u59FF\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u7121\u4EBA\u5CF6\u306E\u30B7\u30FC\u30F3\u306F\u30B5\u30EB\u30C7\u30FC\u30CB\u30E3\u5CF6\u306E\u6771\u6D77\u5CB8\u3067\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u305F\u3002 1986\u5E74\u306B\u540C\u3058\u30EA\u30CA\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30C8\u30DF\u30E5\u30FC\u30E9\u30FC\u811A\u672C\u30FB\u76E3\u7763\u3001\u4E3B\u6F14\u3067\u59C9\u59B9\u7DE8\u7684\u4F5C\u54C1\u300E\u6D41\u3055\u308C\u30662\u300F\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u30012002\u5E74\u306B\u306F\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u3067\u300E\u30B9\u30A6\u30A7\u30D7\u30C8\u30FB\u30A2\u30A6\u30A7\u30A4\u300F\uFF08\u30AC\u30A4\u30FB\u30EA\u30C3\u30C1\u30FC\u811A\u672C\u30FB\u76E3\u7763\u3001\u30DE\u30C9\u30F3\u30CA\u4E3B\u6F14\uFF09\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u4F5C\u3067\u306F\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u4F5C\u54C1\u3067\u30B8\u30E3\u30F3\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30B8\u30E3\u30F3\u30CB\u30FC\u30CB\u304C\u6F14\u3058\u305F\u5F79\u3092\u5B9F\u306E\u606F\u5B50\u306E\u304C\u6F14\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Swept Away"@en . "Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto \u00E8 un film del 1974 scritto e diretto da Lina Wertm\u00FCller."@it . . . . . "Swept Away... by an Unusual Destiny in the Blue Sea of August (Italian: Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto), usually shortened to Swept Away, is a 1974 Italian romantic adventure comedy drama written and directed by Lina Wertm\u00FCller, starring Giancarlo Giannini and Mariangela Melato. The film follows a wealthy woman whose yachting vacation with friends in the Mediterranean Sea takes an unexpected turn when she and one of the boat's crew are separated from the others and they become stranded on a deserted island. The woman's capitalist beliefs and the man's communist convictions clash, but during their struggle to survive their situation, their social roles are reversed."@en . "2149218"^^ . . "Porwani zrz\u0105dzeniem losu przez wody lazurowego sierpniowego morza"@pl . . . . . . . . . . "Italian"@en . "\u00AB\u041E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u043E\u0439 \u0432 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435\u00BB \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041B\u0438\u043D\u044B \u0412\u0435\u0440\u0442\u043C\u044E\u043B\u043B\u0435\u0440. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0412\u0435\u0440\u0442\u043C\u044E\u043B\u043B\u0435\u0440, \u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435 16 \u043B\u0435\u0442. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F\u0442 \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0413\u0430\u0435\u043C \u0420\u0438\u0447\u0447\u0438 \u0441 \u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u2014 \u00AB\u0423\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435\u00BB. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u00AB\u0417\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C\u00BB \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0413\u043E\u043B\u0434\u0438 \u0425\u043E\u0443\u043D \u0438 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430."@ru . . . . . . "1111834694"^^ . . . . . . "\u062C\u0631\u0641 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Swept Away) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1974\u060C \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0644\u064A\u0646\u0627 \u0648\u064A\u0631\u062A\u0645\u0648\u0644\u0631 Lina Wertm\u00FCller \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0644\u0648 \u062C\u064A\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627\u0646\u062C\u064A\u0644\u0627 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062A\u0648. \u064A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062B\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0623\u062C\u0627\u0632\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u064A\u062E\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u062A\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0647\u064A \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0635\u0628\u062D\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0647\u062C\u0648\u0631\u0629. \u062A\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0642\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u062A\u0646\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . "\u062C\u0631\u0641 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 (\u0641\u064A\u0644\u0645 1974)"@ar . "Porwani zrz\u0105dzeniem losu przez wody lazurowego sierpniowego morza (w\u0142. Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto) \u2013 w\u0142oski komediodramat z 1974 roku oparty na scenariuszu i re\u017Cyserii Liny Wertm\u00FCller. Wyprodukowany przez Medusa Film. \u015Awiatowa premiera filmu mia\u0142a miejsce 18 grudnia 1974 roku."@pl . . . . "Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'\u00E9t\u00E9"@fr . . "Mariangela Melato"@en . . . . "\u062C\u0631\u0641 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Swept Away) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1974\u060C \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0644\u064A\u0646\u0627 \u0648\u064A\u0631\u062A\u0645\u0648\u0644\u0631 Lina Wertm\u00FCller \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0644\u0648 \u062C\u064A\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627\u0646\u062C\u064A\u0644\u0627 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062A\u0648. \u064A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062B\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0623\u062C\u0627\u0632\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u064A\u062E\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u062A\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0647\u064A \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0635\u0628\u062D\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0647\u062C\u0648\u0631\u0629. \u062A\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0642\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u062A\u0646\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A."@ar . . . "\u0397 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1974 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03AF\u03BD\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03C4\u03BC\u03AF\u03BB\u03B5\u03C1, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03BA\u03AC\u03C1\u03BB\u03BF \u03A4\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03AF\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BB\u03B1 \u039C\u03B5\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF. \u039F \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C4 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03C9\u03B2\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B7\u03BC\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9."@el . "114.0"^^ . . . . "Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'\u00E9t\u00E9 (Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto) est un film italien \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Lina Wertm\u00FCller et interpr\u00E9t\u00E9 par Giancarlo Giannini et Mariangela Melato. Le film sorti en 1974 raconte l'histoire d'une riche femme dont les vacances sur un yacht avec des amis en mer M\u00E9diterran\u00E9e prennent une tournure inattendue quand elle et l'un des membres d'\u00E9quipage du bateau sont s\u00E9par\u00E9s des autres et qu'ils s'\u00E9chouent sur une \u00EEle d\u00E9serte. Les croyances capitalistes de la femme et celles communistes de l'homme se heurtent rapidement, mais au cours de leur lutte pour leur survie, leurs r\u00F4les sociaux s'inversent."@fr . . . . . . . "Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'\u00E9t\u00E9 (Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto) est un film italien \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Lina Wertm\u00FCller et interpr\u00E9t\u00E9 par Giancarlo Giannini et Mariangela Melato. Le film sorti en 1974 raconte l'histoire d'une riche femme dont les vacances sur un yacht avec des amis en mer M\u00E9diterran\u00E9e prennent une tournure inattendue quand elle et l'un des membres d'\u00E9quipage du bateau sont s\u00E9par\u00E9s des autres et qu'ils s'\u00E9chouent sur une \u00EEle d\u00E9serte. Les croyances capitalistes de la femme et celles communistes de l'homme se heurtent rapidement, mais au cours de leur lutte pour leur survie, leurs r\u00F4les sociaux s'inversent."@fr . "\u300E\u6D41\u3055\u308C\u3066\u2026\u300F\uFF08\u306A\u304C\u3055\u308C\u3066\u3001Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto\uFF09\u306F1974\u5E74\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3002 \u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u306F\u30EA\u30CA\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30C8\u30DF\u30E5\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u3068\u30B8\u30E3\u30F3\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30B8\u30E3\u30F3\u30CB\u30FC\u30CB\u306A\u3069\u3002\u9AD8\u6162\u306A\u30D6\u30EB\u30B8\u30E7\u30A2\u306E\u4EBA\u59BB\u3068\u305D\u306E\u4F7F\u7528\u4EBA\u306E\u7537\u6027\u304C\u3001\u7121\u4EBA\u5CF6\u306B\u6F02\u7740\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u7ACB\u5834\u304C\u9006\u8EE2\u3057\u3001\u7537\u6027\u306E\u91CE\u6027\u7684\u306A\u9B45\u529B\u3067\u4EBA\u59BB\u306E\u5FC3\u304C\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u304F\u59FF\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u7121\u4EBA\u5CF6\u306E\u30B7\u30FC\u30F3\u306F\u30B5\u30EB\u30C7\u30FC\u30CB\u30E3\u5CF6\u306E\u6771\u6D77\u5CB8\u3067\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u305F\u3002 1986\u5E74\u306B\u540C\u3058\u30EA\u30CA\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30C8\u30DF\u30E5\u30FC\u30E9\u30FC\u811A\u672C\u30FB\u76E3\u7763\u3001\u4E3B\u6F14\u3067\u59C9\u59B9\u7DE8\u7684\u4F5C\u54C1\u300E\u6D41\u3055\u308C\u30662\u300F\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u30012002\u5E74\u306B\u306F\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u3067\u300E\u30B9\u30A6\u30A7\u30D7\u30C8\u30FB\u30A2\u30A6\u30A7\u30A4\u300F\uFF08\u30AC\u30A4\u30FB\u30EA\u30C3\u30C1\u30FC\u811A\u672C\u30FB\u76E3\u7763\u3001\u30DE\u30C9\u30F3\u30CA\u4E3B\u6F14\uFF09\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u4F5C\u3067\u306F\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u4F5C\u54C1\u3067\u30B8\u30E3\u30F3\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30B8\u30E3\u30F3\u30CB\u30FC\u30CB\u304C\u6F14\u3058\u305F\u5F79\u3092\u5B9F\u306E\u606F\u5B50\u306E\u304C\u6F14\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0397 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1974 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03AF\u03BD\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03C4\u03BC\u03AF\u03BB\u03B5\u03C1, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03BA\u03AC\u03C1\u03BB\u03BF \u03A4\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03AF\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BB\u03B1 \u039C\u03B5\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF. \u039F \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C4 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03C9\u03B2\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B7\u03BC\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9. \u0397 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF 1975 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BE\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2, \u0393\u03BA\u03AC\u03B9 \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 2002."@el . . "Romano Cardarelli"@en . . . "Medusa Distribuzione"@en . . . "Giancarlo Giannini"@en . . . . . "Swept Away"@en . . . "Hingerissen von einem ungew\u00F6hnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August"@de . . "Lina Wertm\u00FCller"@en . . "Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto"@it . "\u6D41\u3055\u308C\u3066\u2026"@ja . . "\uADC0\uBD80\uC778\uACFC \uC2B9\uBB34\uC6D0"@ko . "6840.0"^^ . . . "\u300A\uADC0\uBD80\uC778\uACFC \uC2B9\uBB34\uC6D0\u300B(Travolti Da Un Insolito Destino Nell'Azzurro Mare D'Agosto, Swept Away)\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9AC\uB098 \uBCA0\uB974\uD2B8\uBBAC\uB7EC \uAC10\uB3C5\uC758 1974\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC9C0\uC548\uCE74\uB97C\uB85C \uC9C0\uC544\uB2C8\uB2C8 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "6000000.0"^^ . . . . . . . . . "\u041E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u043E\u0439 \u0432 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435"@ru . . . . "Swept Away (1974 film)"@en . "\u00AB\u041E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u043E\u0439 \u0432 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435\u00BB \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041B\u0438\u043D\u044B \u0412\u0435\u0440\u0442\u043C\u044E\u043B\u043B\u0435\u0440. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0412\u0435\u0440\u0442\u043C\u044E\u043B\u043B\u0435\u0440, \u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435 16 \u043B\u0435\u0442. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F\u0442 \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0413\u0430\u0435\u043C \u0420\u0438\u0447\u0447\u0438 \u0441 \u041C\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u2014 \u00AB\u0423\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435\u00BB. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u00AB\u0417\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C\u00BB \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0413\u043E\u043B\u0434\u0438 \u0425\u043E\u0443\u043D \u0438 \u041A\u0443\u0440\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430."@ru . . . . . "Swept Away... by an Unusual Destiny in the Blue Sea of August (Italian: Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto), usually shortened to Swept Away, is a 1974 Italian romantic adventure comedy drama written and directed by Lina Wertm\u00FCller, starring Giancarlo Giannini and Mariangela Melato. The film follows a wealthy woman whose yachting vacation with friends in the Mediterranean Sea takes an unexpected turn when she and one of the boat's crew are separated from the others and they become stranded on a deserted island. The woman's capitalist beliefs and the man's communist convictions clash, but during their struggle to survive their situation, their social roles are reversed. Swept Away was released to divisive, but largely positive reviews, and won the 1975 National Board of Review of Motion Pictures Award for Top Foreign Film. An English-language remake starring Madonna and directed by her husband Guy Ritchie, was released in 2002."@en . "\u0397 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2"@el . . "Porwani zrz\u0105dzeniem losu przez wody lazurowego sierpniowego morza (w\u0142. Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto) \u2013 w\u0142oski komediodramat z 1974 roku oparty na scenariuszu i re\u017Cyserii Liny Wertm\u00FCller. Wyprodukowany przez Medusa Film. \u015Awiatowa premiera filmu mia\u0142a miejsce 18 grudnia 1974 roku."@pl . . . . "Italy"@en . . . . ""@en . "6000000.0"^^ . . "Hingerissen von einem ungew\u00F6hnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August ist der Titel eines Spielfilms der italienischen Regisseurin Lina Wertm\u00FCller aus dem Jahr 1974. Der Film erz\u00E4hlt die Geschichte einer reichen Industriellengattin. Nach dem Schiffbruch mit einem Beiboot ihrer Segelyacht rettet sie sich mit einem kommunistisch gesinnten Matrosen auf eine unbewohnte Insel. Dort findet sie ihre erotische Erf\u00FCllung in der \u201EZ\u00E4hmung\u201C durch den Matrosen. Die sich entwickelnde Beziehung weist sadomasochistische Z\u00FCge auf. Es ist der dritte von vier Filmen, die Wertm\u00FCller zu Beginn der 1970er Jahre mit dem italienischen Schauspieler Giancarlo Giannini in der Hauptrolle drehte."@de . . . . . "\u300A\uADC0\uBD80\uC778\uACFC \uC2B9\uBB34\uC6D0\u300B(Travolti Da Un Insolito Destino Nell'Azzurro Mare D'Agosto, Swept Away)\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9AC\uB098 \uBCA0\uB974\uD2B8\uBBAC\uB7EC \uAC10\uB3C5\uC758 1974\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC9C0\uC548\uCE74\uB97C\uB85C \uC9C0\uC544\uB2C8\uB2C8 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "12968"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .