. "\u041F\u0435\u0301\u043F\u043B\u0443\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BD \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044C\u0435, \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430, \u043B\u0430\u0442. peplum; \u0430\u043D\u0433\u043B. sword & sandal \u2014 \u00AB\u043C\u0435\u0447 \u0438 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438\u044F\u00BB, \u043D\u0435\u043C. Sandalenfilm) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438: \n* \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432; \n* \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u0301\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 (\u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432); \n* \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C: \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B, \u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . "Peplum (do latim peplum, por empr\u00E9stimo ao grego antigo \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 , translit. p\u00E9plos: 't\u00FAnica') \u00E9 um subg\u00EAnero de filme \u00E9pico origin\u00E1rio da It\u00E1lia. Tamb\u00E9m \u00E9 referido como espada e sand\u00E1lia (do ingl\u00EAs sword and sandal) ou filme de sand\u00E1lia."@pt . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0301\u043F\u043B\u0443\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BD \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044C\u0435, \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430, \u043B\u0430\u0442. peplum; \u0430\u043D\u0433\u043B. sword & sandal \u2014 \u00AB\u043C\u0435\u0447 \u0438 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438\u044F\u00BB, \u043D\u0435\u043C. Sandalenfilm) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438: \n* \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432; \n* \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u0301\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 (\u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432); \n* \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C: \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B, \u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043A\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430, \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0440\u0435\u043B\u0438\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438; \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439."@ru . . . "El terme peplum (encunyat pel cr\u00EDtic franc\u00E8s ) es refereix a les pel\u00B7l\u00EDcules italianes d'ambientaci\u00F3 historico-mitol\u00F2gica entre el final dels anys cinquanta i la meitat dels anys seixanta. En l'\u00E0mbit anglosax\u00F3 aquest g\u00E8nere es coneix com a sword and sandal films, literalment \"pel\u00B7l\u00EDcules d'espasa i sand\u00E0lia\", i en itali\u00E0 com a sandaloni, literalment, \"sand\u00E0lies\".Aquest g\u00E8nere de epopeies hist\u00F2riques (i tamb\u00E9 b\u00EDbliques) va dominar la ind\u00FAstria cinematogr\u00E0fica italiana durant el per\u00EDode 1958-1965. El peplum va tractar d'emular les epopeies hist\u00F2riques de gran pressupost del Hollywood de l'\u00E8poca, com ara (1949), Quo Vadis? (1951), La t\u00FAnica sagrada (1953), Els Deu Manaments (1956), Ben-Hur (1959), Esp\u00E0rtac (1960) i Cle\u00F2patra (1963)."@ca . . "Peplofilmo"@eo . . . "Peplum (do latim peplum, por empr\u00E9stimo ao grego antigo \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 , translit. p\u00E9plos: 't\u00FAnica') \u00E9 um subg\u00EAnero de filme \u00E9pico origin\u00E1rio da It\u00E1lia. Tamb\u00E9m \u00E9 referido como espada e sand\u00E1lia (do ingl\u00EAs sword and sandal) ou filme de sand\u00E1lia."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sword-and-sandal"@en . . . . . . . . . . . . . "Il peplum (o sword and sandal, cio\u00E8 spada e sandalo, una definizione pi\u00F9 comune in lingua inglese) \u00E8 un sottogenere cinematografico dei film storici in costume, che comprende sia il genere dei film d'azione sia quello fantastico, entrambi ambientati in contesti biblici o nel periodo della Grecia antica o della civilt\u00E0 romana. Poster del film Quo vadis? (1951)Locandina del kolossal Ben Hur (1959)"@it . . . . . . "\u30BD\u30FC\u30C9&\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB"@ja . . . . . . . . . . . . . . "104366"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El p\u00E9plum (plural pepla), tambi\u00E9n conocido popularmente como espada y sandalia, es un g\u00E9nero f\u00EDlmico que com\u00FAnmente puede conceptualizarse como cine hist\u00F3rico de aventuras. Se trataba de pel\u00EDculas, en su mayor\u00EDa de origen italiano, de \u00E9pica hist\u00F3rica, mitol\u00F3gica o b\u00EDblica, ambientadas en la Antig\u00FCedad, fundamentalmente grecorromana, o en el periodo medieval. Estas pel\u00EDculas intentaban emular las pel\u00EDculas hist\u00F3ricas de gran presupuesto de Hollywood de la \u00E9poca, como Ben-Hur, Cleopatra, Quo Vadis, La t\u00FAnica sagrada, Espartaco, Sans\u00F3n y Dalila o Los diez mandamientos.\u200B En varios pa\u00EDses, los cl\u00E1sicos de este g\u00E9nero eran emitidos en televisi\u00F3n com\u00FAnmente durante la Semana Santa. Estas pel\u00EDculas dominaron la industria cinematogr\u00E1fica italiana entre 1958 y 1965, siendo eventualmente sustituidas en 1965 por los spaghetti western y las pel\u00EDculas de .\u200B\u200B El t\u00E9rmino \"p\u00E9plum\" (palabra latina que hace referencia a la prenda de vestir griega antigua peplo), fue introducido por cr\u00EDticos de cine franceses en la d\u00E9cada de 1960.\u200B\u200B Los t\u00E9rminos \"p\u00E9plum\" y \"espada y sandalia\" eran utilizados de manera condescendiente por los cr\u00EDticos de cine. Posteriormente, fanes de estas pel\u00EDculas los adoptaron, de forma similar a como se adoptaron los t\u00E9rminos \"spaghetti western\" o \"shoot-'em-ups\". En sus versiones en ingl\u00E9s, las pel\u00EDculas de p\u00E9plum son diferenciadas de sus hom\u00F3logas de Hollywood por el uso de un doblaje al ingl\u00E9s \"torpe e inadecuado,\" que no es evidente en las versiones al castellano.\u200B Antonio Avati produjo y dirigi\u00F3 en 1977 un documental de 100 minutos sobre la historia del g\u00E9nero p\u00E9plum italiano, titulado Kolossal: i magnifici Maciste (tambi\u00E9n conocido como Kino Kolossal).\u200B\u200B Pel\u00EDculas \u00E9picas italianas ambientadas en la antig\u00FCedad que fueron producidas antes de la oleada de p\u00E9plum de 1958 propiamente dicha, como Fabiola (1949) y Ulises (1954), se han denominado proto-p\u00E9plum,\u200B\u200B\u200B\u200B mientras pel\u00EDculas recientes ambientadas en esa \u00E9poca grecorromana y realizadas despu\u00E9s de que la oleada de p\u00E9plum terminara en 1965, se han denominado neo-p\u00E9plum.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "De sandalenfilm is een filmgenre waarin het verhaal zich afspeelt in de klassieke oudheid. Vaak gaat het om avonturenfilms die gesitueerd zijn in het oude Griekenland of het oude Rome. Niet zelden worden historische feiten vermengd met elementen uit de Griekse mythologie."@nl . . . . . "Peplofilmo (a\u016D tunika filmo a\u016D sandala filmo) estas unu el la multaj el kiuj konsistas la kinarto. Kvankam temas pri \u0109iu ajn filmo kies historio okazas dum la antikvaj epokoj de la Antikva Grekio kaj de la Romia Imperio, tre ofte la klasifiko uzatas por filmoj kiuj ne estas tre bonkvalitaj kaj bazi\u011Das nur sur konataj figuroj de tiaj epokoj. Foje fakto ke la tiamaj vestoj (peplum) ne multe ka\u015Dis la korpon utilis por filmoj kiuj profitis tian montradon por allogi spektantojn; same kaj male en katolikaj landoj estas filmoj kiuj foje estas elsendataj per televido dum la Sankta Semajno, ekzemple en Hispanio, inklude tiukaze \u0109efe tiujn kiuj temas pri la historio de Kristo a\u016D de kristanoj. Famaj geaktoroj de peplofilmoj estis ekzemple , Sylva Koscina ktp."@eo . . . . . . . . . . . . . . "Peplum"@eu . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u0628\u0644\u0648\u0645 (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: peplum) \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sword-and-sandal)\u200F \u0647\u0648 \u0635\u0646\u0641 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0644\u063A \u0623\u0648\u062C\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A 1950 \u06481960 \u062B\u0645 \u0642\u0644\u062A \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u062A\u0647 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0639\u0634 \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0627\u064A\u062A\u0631 (2000) \u0648\u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u0629 (2004) \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 (2005)."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Il peplum (o sword and sandal, cio\u00E8 spada e sandalo, una definizione pi\u00F9 comune in lingua inglese) \u00E8 un sottogenere cinematografico dei film storici in costume, che comprende sia il genere dei film d'azione sia quello fantastico, entrambi ambientati in contesti biblici o nel periodo della Grecia antica o della civilt\u00E0 romana. Poster del film Quo vadis? (1951)Locandina del kolossal Ben Hur (1959) Le maggiori produzioni di questo genere cinematografico vennero realizzate gi\u00E0 negli anni dieci del XX secolo, e successivamente a partire dagli anni cinquanta. Tra la fine degli anni quaranta e i cinquanta il genere si svilupp\u00F2 soprattutto negli Stati Uniti d'America, raggiungendo l'apice negli anni sessanta, per poi essere abbandonato nel decennio successivo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u043F\u043B\u0443\u043C (\u0436\u0430\u043D\u0440)"@ru . "Le p\u00E9plum (mot latin peplum, emprunt\u00E9 au mot grec ancien \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 / p\u00E9plos signifiant \u00AB toile servant \u00E0 se draper pour faire une \"toge\" \u00BB) est un genre cin\u00E9matographique de fiction historique dont l'action se d\u00E9roule dans l'Antiquit\u00E9. Le mot d\u00E9signe \u2014 au sens moderne depuis le vingti\u00E8me si\u00E8cle \u2014 les films historiques dont l'action se situe historiquement dans l'Antiquit\u00E9 et, en particulier, celle de la Rome antique, de la Gr\u00E8ce antique (et mythologique) et de l'\u00C9gypte antique. Il existe aussi des p\u00E9plums bibliques bas\u00E9s sur l'Ancien ou le Nouveau Testament."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u0628\u0644\u0648\u0645 (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: peplum) \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sword-and-sandal)\u200F \u0647\u0648 \u0635\u0646\u0641 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0644\u063A \u0623\u0648\u062C\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A 1950 \u06481960 \u062B\u0645 \u0642\u0644\u062A \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u062A\u0647 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0639\u0634 \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0627\u064A\u062A\u0631 (2000) \u0648\u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u0629 (2004) \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 (2005). \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u062E\u0644\u0642 \u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0628\u0644\u0648\u0645 \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A \u0648\u062C\u062F\u0627\u0644\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0623\u062D\u0642\u064A\u062A\u0647 \u0628\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0648\u062C\u0647\u062A \u0644\u0647 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u064A\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0647 (\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646) \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0641\u0636\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0635\u062F\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u0628\u0644\u0648\u0645"@ar . . . . . "Mit Sandalenfilm (englisch sword-and-sandal; italienisch Peplum) werden haupts\u00E4chlich in Italien produzierte B-Movies mit meist antiker beziehungsweise biblischer Thematik bezeichnet. Namensgebend war die w\u00E4hrend der Antike im Mittelmeerraum als Schuhwerk dominierende Sandale. Die meist billig produzierten Streifen dominierten die italienische Filmindustrie von 1958 bis 1965 und wurden dann von den Spaghetti-Western weitgehend verdr\u00E4ngt, erlebten aber in den 1980er im Gefolge der Conan-Filme noch eine kleine Bl\u00FCtezeit. Der Begriff Sandalenfilm wurde von Filmkritikern meist abwertend verwendet, da diese Hollywoods Monumentalfilme imitierten (wie sp\u00E4ter auch die \u201ESpaghetti-Western\u201C die Hollywood-Western)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "253655"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1124161388"^^ . "Sword-and-sandal, also known as peplum (pepla plural), is a subgenre of largely Italian-made historical, mythological, or Biblical epics mostly set in the Greco-Roman antiquity or the Middle Ages. These films attempted to emulate the big-budget Hollywood historical epics of the time, such as Ben-Hur, Cleopatra, Quo Vadis, The Robe, Spartacus, Samson and Delilah and The Ten Commandments. These films dominated the Italian film industry from 1958 to 1965, eventually being replaced in 1965 by spaghetti Western and Eurospy films. The term \"peplum\" (a Latin word referring to the Ancient Greek garment peplos), was introduced by French film critics in the 1960s. The terms \"peplum\" and \"sword-and-sandal\" were used in a condescending way by film critics. Later, the terms were embraced by fans of the films, similar to the terms \"spaghetti Western\" or \"shoot-'em-ups\". In their English versions, peplum films can be immediately differentiated from their Hollywood counterparts by their use of \"clumsy and inadequate\" English language dubbing. A 100-minute documentary on the history of Italy's peplum genre was produced and directed by Antonio Avati in 1977 entitled Kolossal: i magnifici Maciste (aka Kino Kolossal)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Peplum generoa edo ezpata eta sandalia generoa ,(italieraz singularrez peplum eta pluralez pepla), Antzinaroan girotutako filmak osatzen duten zinema genero bat izendatzeko erabiltzen diren esamoldeak dira. Jatorriz, 1958-1965 artean garai historiko horretan girotutako italiar filmek jaso zuten izendapena da. Italiar ekoizpen hauek beren aurrekontu apalekin Hollywoodeko urrezko garaian ekoiztutako Samson and Delilah (1949), The Ten Commandments (1956) eta Spartacus (1960) bezalako super-ekoizpen epikoekin lehiatzeko sortu ziren. Halere, urteen poderioz, izendapen honetan garai horretan girotutako herrialde guztietan ekoiztutako film garaikideak sailkatzen dira, ez Italian ekoiztuak bakarrik."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Le p\u00E9plum (mot latin peplum, emprunt\u00E9 au mot grec ancien \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 / p\u00E9plos signifiant \u00AB toile servant \u00E0 se draper pour faire une \"toge\" \u00BB) est un genre cin\u00E9matographique de fiction historique dont l'action se d\u00E9roule dans l'Antiquit\u00E9. Le mot d\u00E9signe \u2014 au sens moderne depuis le vingti\u00E8me si\u00E8cle \u2014 les films historiques dont l'action se situe historiquement dans l'Antiquit\u00E9 et, en particulier, celle de la Rome antique, de la Gr\u00E8ce antique (et mythologique) et de l'\u00C9gypte antique. Il existe aussi des p\u00E9plums bibliques bas\u00E9s sur l'Ancien ou le Nouveau Testament. Si le premier film qui peut \u00EAtre associ\u00E9 au genre est le court-m\u00E9trage N\u00E9ron essayant des poisons sur des esclaves produit par les fr\u00E8res Lumi\u00E8re et r\u00E9alis\u00E9 par Georges Hatot (1896), le mot \u00AB p\u00E9plum \u00BB \u2014 au sens moderne depuis le vingti\u00E8me si\u00E8cle \u2014 n'a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 employ\u00E9, pour la premi\u00E8re fois, qu'en r\u00E9f\u00E9rence au film La Tunique (1953)[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Selon le latiniste Claude Aziza, les recherches des occurrences du mot dans la presse et la litt\u00E9rature indiquent une apparition en 1963 dans un milieu cin\u00E9phile li\u00E9 au metteur en sc\u00E8ne Bertrand Tavernier. Le p\u00E9plum est, selon les points de vue, un genre b\u00E2tard ou total, un des premiers h\u00E9ritiers du th\u00E9\u00E2tre classique et de l'op\u00E9ra ou un sous-genre du cin\u00E9ma, proche des influences populaires (music-hall ou bande dessin\u00E9e). Sa place dans l'Histoire du cin\u00E9ma (d\u00E8s sa naissance) prouve son importance. \u00C0 la fois noble (il traite de l'histoire, de la religion, utilise des auteurs tels que Hom\u00E8re ou Gustave Flaubert) et vulgaire (exploitant la violence et l'\u00E9rotisme, voire le rire et l'invraisemblance), le genre antique est associ\u00E9 \u00E0 l'\u00E9pop\u00E9e (pour les Am\u00E9ricains, le p\u00E9plum est une de ses cat\u00E9gories), \u00E0 la com\u00E9die, au fantastique (fant\u00F4mes, vampires, momies revenues \u00E0 la vie\u2026) et au merveilleux (dans son utilisation de la mythologie)."@fr . . . "Peplum"@ca . . . . . . . . . . . . "Sword-and-sandal, also known as peplum (pepla plural), is a subgenre of largely Italian-made historical, mythological, or Biblical epics mostly set in the Greco-Roman antiquity or the Middle Ages. These films attempted to emulate the big-budget Hollywood historical epics of the time, such as Ben-Hur, Cleopatra, Quo Vadis, The Robe, Spartacus, Samson and Delilah and The Ten Commandments. These films dominated the Italian film industry from 1958 to 1965, eventually being replaced in 1965 by spaghetti Western and Eurospy films."@en . . . . . . . . . . . . . "Peplum"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Filme peplum"@pt . . . . . . . . . . . . "Peplofilmo (a\u016D tunika filmo a\u016D sandala filmo) estas unu el la multaj el kiuj konsistas la kinarto. Kvankam temas pri \u0109iu ajn filmo kies historio okazas dum la antikvaj epokoj de la Antikva Grekio kaj de la Romia Imperio, tre ofte la klasifiko uzatas por filmoj kiuj ne estas tre bonkvalitaj kaj bazi\u011Das nur sur konataj figuroj de tiaj epokoj. Foje fakto ke la tiamaj vestoj (peplum) ne multe ka\u015Dis la korpon utilis por filmoj kiuj profitis tian montradon por allogi spektantojn; same kaj male en katolikaj landoj estas filmoj kiuj foje estas elsendataj per televido dum la Sankta Semajno, ekzemple en Hispanio, inklude tiukaze \u0109efe tiujn kiuj temas pri la historio de Kristo a\u016D de kristanoj. Famaj geaktoroj de peplofilmoj estis ekzemple , Sylva Koscina ktp."@eo . . . "Sandalenfilm"@de . . . . . . . . . . "Sandalenfilm"@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u30BD\u30FC\u30C9&\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB\u6620\u753B\uFF08\u5263\u3068\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB\u3001Sword and sandal / Pepla, \u8907\u6570\u5F62\uFF1Apeplum, \u30DA\u30D7\u30E9\u30E0\uFF09\u306F\u3001\u8056\u66F8\u3084\u53E4\u5178\u53E4\u4EE3\uFF08Classical antiquity\uFF09\u306E\u6642\u4EE3\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u3001\u795E\u8A71\u3084\u6B74\u53F2\u306E\u7269\u8A9E\u306B\u57FA\u3065\u304F\u304C\u304A\u304A\u307E\u304B\u3067\u3001\u4E0D\u81EA\u7136\u306A\u7B4B\u3092\u6301\u3064\u5192\u967A\u6620\u753B\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u6620\u753B\u306E\u3053\u3068\u3002\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u30FB\u30ED\u30FC\u30DE\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u5468\u8FBA\u306E\u6587\u5316\uFF08\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3001\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u3001\u30A8\u30C8\u30EB\u30EA\u30A2\u3001\u30DF\u30CE\u30A2\u6587\u660E\uFF09\u306E\u6B74\u53F2\u30FB\u795E\u8A71\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u6620\u753B\u306F\u300C\u30BD\u30FC\u30C9&\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB\u300D\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u7684\u6620\u753B\uFF08Epic film\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u6620\u753B\u304C\u591A\u304F\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u6642\u4EE3\u306F1958\u5E74\u304B\u30891964\u5E74\u53CA\u30731980\u5E74\u4EE3\u3060\u304C\u30012000\u5E74\u4EE5\u964D\u3001CG\u306E\u666E\u53CA\u306B\u3088\u308A\u307E\u305F\u4F5C\u3089\u308C\u306F\u3058\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "El terme peplum (encunyat pel cr\u00EDtic franc\u00E8s ) es refereix a les pel\u00B7l\u00EDcules italianes d'ambientaci\u00F3 historico-mitol\u00F2gica entre el final dels anys cinquanta i la meitat dels anys seixanta. En l'\u00E0mbit anglosax\u00F3 aquest g\u00E8nere es coneix com a sword and sandal films, literalment \"pel\u00B7l\u00EDcules d'espasa i sand\u00E0lia\", i en itali\u00E0 com a sandaloni, literalment, \"sand\u00E0lies\".Aquest g\u00E8nere de epopeies hist\u00F2riques (i tamb\u00E9 b\u00EDbliques) va dominar la ind\u00FAstria cinematogr\u00E0fica italiana durant el per\u00EDode 1958-1965. El peplum va tractar d'emular les epopeies hist\u00F2riques de gran pressupost del Hollywood de l'\u00E8poca, com ara (1949), Quo Vadis? (1951), La t\u00FAnica sagrada (1953), Els Deu Manaments (1956), Ben-Hur (1959), Esp\u00E0rtac (1960) i Cle\u00F2patra (1963). El p\u00E8plum era una t\u00FAnica femenina de les antigues Gr\u00E8cia i Roma. Efectivament, era una pe\u00E7a rectangular de grans plecs doblegada en dos per cobrir el cos i despr\u00E9s cosida amb la finalitat de formar una esp\u00E8cie de tub cil\u00EDndric, on la part superior descendeix sobre el pit. Les dues meitats de la tela s\u00F3n unides per una agulla sobre cada espatlla. Les tem\u00E0tiques antigues no eren novetat en el cinema. No obstant aix\u00F2, es considera que el g\u00E8nere peplum apareix cap al 1958 amb la pel\u00B7l\u00EDcula , interpretat per Steve Reeves, un ex M\u00EDster Univers que es va transformar en una de les icones del g\u00E8nere. Des dels inicis del cinema, l'antiguitat grecoromana sempre ha estat una font inesgotable d'hist\u00F2ries, aventures i personatges que semblaven fets per al cinema. El peplum es converteix aix\u00ED en un dels g\u00E8neres m\u00E9s rellevants des del punt de vista quantitatiu de la producci\u00F3 del cinema itali\u00E0. Per\u00F2 resulta ser un camp de tensions que travessa tota la hist\u00F2ria del cinema amb una intensitat variable, modulant de forma diferent segons les \u00E8poques i les necessitats."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Peplum generoa edo ezpata eta sandalia generoa ,(italieraz singularrez peplum eta pluralez pepla), Antzinaroan girotutako filmak osatzen duten zinema genero bat izendatzeko erabiltzen diren esamoldeak dira. Jatorriz, 1958-1965 artean garai historiko horretan girotutako italiar filmek jaso zuten izendapena da. Italiar ekoizpen hauek beren aurrekontu apalekin Hollywoodeko urrezko garaian ekoiztutako Samson and Delilah (1949), The Ten Commandments (1956) eta Spartacus (1960) bezalako super-ekoizpen epikoekin lehiatzeko sortu ziren."@eu . . . . . . "Peplum lub kino miecza i sanda\u0142\u00F3w \u2013 gatunek film\u00F3w mitologiczno-historycznych, cechuj\u0105cy si\u0119 zgodnie z definicj\u0105 Marka Hendrykowskiego brakiem \u201Erzetelnej, \u017Ar\u00F3d\u0142owej rekonstrukcji okre\u015Blonych zdarze\u0144 i fakt\u00F3w, kt\u00F3re na ka\u017Cdym kroku przeplataj\u0105 si\u0119 z tym, co legendarne lub mityczne\u201D. Ikonografi\u0119 kina peplum przez d\u0142ugi czas opierano przewa\u017Cnie na XIX-wiecznym malarstwie historycznym, w nowszych produkcjach jednak na wsp\u00F3\u0142czesnych archeologicznych ustaleniach dotycz\u0105cych antycznej kultury materialnej."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De sandalenfilm is een filmgenre waarin het verhaal zich afspeelt in de klassieke oudheid. Vaak gaat het om avonturenfilms die gesitueerd zijn in het oude Griekenland of het oude Rome. Niet zelden worden historische feiten vermengd met elementen uit de Griekse mythologie."@nl . . . . . . . . . . . . . "Peplum"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u043F\u043B\u0443\u043C"@uk . . . . . . . . . . . . "P\u00E9plum"@fr . . . "\u041F\u0435\u0301\u043F\u043B\u0443\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. peplum; \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 sword & sandal \u2014 \u00AB\u043C\u0435\u0447 \u0456 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0456\u00BB) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0438\u043C, \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F, \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438-\u043F\u0435\u043F\u043B\u0443\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D, \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u044E \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u043E\u044E, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0456 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "P\u00E9plum"@es . "\u041F\u0435\u0301\u043F\u043B\u0443\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. peplum; \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 sword & sandal \u2014 \u00AB\u043C\u0435\u0447 \u0456 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0456\u00BB) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0438\u043C, \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F, \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438-\u043F\u0435\u043F\u043B\u0443\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D, \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u044E \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u043E\u044E, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0456 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435."@uk . "Mit Sandalenfilm (englisch sword-and-sandal; italienisch Peplum) werden haupts\u00E4chlich in Italien produzierte B-Movies mit meist antiker beziehungsweise biblischer Thematik bezeichnet. Namensgebend war die w\u00E4hrend der Antike im Mittelmeerraum als Schuhwerk dominierende Sandale. Die meist billig produzierten Streifen dominierten die italienische Filmindustrie von 1958 bis 1965 und wurden dann von den Spaghetti-Western weitgehend verdr\u00E4ngt, erlebten aber in den 1980er im Gefolge der Conan-Filme noch eine kleine Bl\u00FCtezeit. Der Begriff Sandalenfilm wurde von Filmkritikern meist abwertend verwendet, da diese Hollywoods Monumentalfilme imitierten (wie sp\u00E4ter auch die \u201ESpaghetti-Western\u201C die Hollywood-Western)."@de . . . "Peplum lub kino miecza i sanda\u0142\u00F3w \u2013 gatunek film\u00F3w mitologiczno-historycznych, cechuj\u0105cy si\u0119 zgodnie z definicj\u0105 Marka Hendrykowskiego brakiem \u201Erzetelnej, \u017Ar\u00F3d\u0142owej rekonstrukcji okre\u015Blonych zdarze\u0144 i fakt\u00F3w, kt\u00F3re na ka\u017Cdym kroku przeplataj\u0105 si\u0119 z tym, co legendarne lub mityczne\u201D. Ikonografi\u0119 kina peplum przez d\u0142ugi czas opierano przewa\u017Cnie na XIX-wiecznym malarstwie historycznym, w nowszych produkcjach jednak na wsp\u00F3\u0142czesnych archeologicznych ustaleniach dotycz\u0105cych antycznej kultury materialnej. Pierwszym filmem peplum, zaledwie kilkudziesi\u0119ciosekundowym, by\u0142 Neron wypr\u00F3bowuj\u0105cy trucizn\u0119 na niewolnikach (N\u00E9ron essayant des poisons sur des esclaves, re\u017C. , oper. , 1897). W filmach niemych gatunek ten wyst\u0105pi\u0142 w postaci tzw. w\u0142oskich monument\u00F3w, kt\u00F3re zapocz\u0105tkowa\u0142 obraz (1908) w re\u017Cyserii Luigiego Maggi. Gatunek \u201Emiecza i sanda\u0142\u00F3w\u201D prze\u017Cywa\u0142 poza tym trzy okresy popularno\u015Bci. Pierwszy, na pocz\u0105tku XX wieku, obejmowa\u0142 m.in. Quo vadis (re\u017C. Enrico Guazzoni, 1913), Cabiria (re\u017C. Giovanni Pastrone, 1914). Drugi, w latach 1951\u20131965, kiedy powstawa\u0142y g\u0142o\u015Bne produkcje ameryka\u0144skie Quo Vadis (re\u017C. Mervyn LeRoy, 1951), Ben Hur (re\u017C. William Wyler, 1959), Spartakus (re\u017C. Stanley Kubrick, 1960), Kleopatra (re\u017C. Joseph L. Mankiewicz, 1963), oraz w\u0142oskie, jak Hannibal w re\u017C. C.L. Bragaglii, Cezar zdobywca (1962) re\u017C. T. Boccia, czy re\u017Cyserowane przez Legiony Kleopatry (1959) i Messalina (1960). Ostatni okres popularno\u015Bci tego gatunku to pocz\u0105tek XXI wieku, jako skutek pozytywnej reakcji zar\u00F3wno krytyk\u00F3w, jak i widowni na ameryka\u0144ski obraz Gladiator (re\u017C. Ridley Scott, 2000). Popularno\u015B\u0107 kina miecza i sanda\u0142\u00F3w wykorzystano tak\u017Ce w pornografii (Peplum X), czego przyk\u0142adem mo\u017Ce by\u0107 Hakan Serbes."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El p\u00E9plum (plural pepla), tambi\u00E9n conocido popularmente como espada y sandalia, es un g\u00E9nero f\u00EDlmico que com\u00FAnmente puede conceptualizarse como cine hist\u00F3rico de aventuras. Se trataba de pel\u00EDculas, en su mayor\u00EDa de origen italiano, de \u00E9pica hist\u00F3rica, mitol\u00F3gica o b\u00EDblica, ambientadas en la Antig\u00FCedad, fundamentalmente grecorromana, o en el periodo medieval. Estas pel\u00EDculas intentaban emular las pel\u00EDculas hist\u00F3ricas de gran presupuesto de Hollywood de la \u00E9poca, como Ben-Hur, Cleopatra, Quo Vadis, La t\u00FAnica sagrada, Espartaco, Sans\u00F3n y Dalila o Los diez mandamientos.\u200B En varios pa\u00EDses, los cl\u00E1sicos de este g\u00E9nero eran emitidos en televisi\u00F3n com\u00FAnmente durante la Semana Santa. Estas pel\u00EDculas dominaron la industria cinematogr\u00E1fica italiana entre 1958 y 1965, siendo eventualmente sustituidas "@es . . . "\u30BD\u30FC\u30C9&\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB\u6620\u753B\uFF08\u5263\u3068\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB\u3001Sword and sandal / Pepla, \u8907\u6570\u5F62\uFF1Apeplum, \u30DA\u30D7\u30E9\u30E0\uFF09\u306F\u3001\u8056\u66F8\u3084\u53E4\u5178\u53E4\u4EE3\uFF08Classical antiquity\uFF09\u306E\u6642\u4EE3\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u3001\u795E\u8A71\u3084\u6B74\u53F2\u306E\u7269\u8A9E\u306B\u57FA\u3065\u304F\u304C\u304A\u304A\u307E\u304B\u3067\u3001\u4E0D\u81EA\u7136\u306A\u7B4B\u3092\u6301\u3064\u5192\u967A\u6620\u753B\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u6620\u753B\u306E\u3053\u3068\u3002\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u30FB\u30ED\u30FC\u30DE\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u5468\u8FBA\u306E\u6587\u5316\uFF08\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3001\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u3001\u30A8\u30C8\u30EB\u30EA\u30A2\u3001\u30DF\u30CE\u30A2\u6587\u660E\uFF09\u306E\u6B74\u53F2\u30FB\u795E\u8A71\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u6620\u753B\u306F\u300C\u30BD\u30FC\u30C9&\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB\u300D\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u7684\u6620\u753B\uFF08Epic film\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u6620\u753B\u304C\u591A\u304F\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u6642\u4EE3\u306F1958\u5E74\u304B\u30891964\u5E74\u53CA\u30731980\u5E74\u4EE3\u3060\u304C\u30012000\u5E74\u4EE5\u964D\u3001CG\u306E\u666E\u53CA\u306B\u3088\u308A\u307E\u305F\u4F5C\u3089\u308C\u306F\u3058\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . .