. . . "Sygna\u0142y \u2013 niezale\u017Cne lewicowe pismo spo\u0142eczno-kulturalne publikowane we Lwowie w latach 1933\u20131939. Tytu\u0142 pisma nawi\u0105zywa\u0142 do wywrotowego dramatu Ewy Szelburg-Zarembiny (kt\u00F3ra r\u00F3wnie\u017C publikowa\u0142a w \"Sygna\u0142ach\"), opublikowanego w 1933 roku, b\u0119d\u0105cego ostr\u0105 krytyk\u0105 systemu kapitalistycznego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u00BB (\u043F\u043E\u043B. Sygna\u0142y) \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043F\u0438\u0441, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456 \u0432 1933-39 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0438 1933 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0415\u0432\u0438 \u0428\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u0491-\u0417\u0430\u0440\u0435\u043C\u0431\u0456\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0434\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0443\u0440\u0438\u043B\u044E\u043A. \u0414\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440 \u0411\u0430\u0443\u043C\u0491\u0430\u0440\u0434\u0442\u0435\u043D, \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0411\u043B\u0443\u043C\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, \u0413\u0430\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0490\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440, \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u041A\u0430\u0432\u0438\u043D, \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439 \u041A\u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041B\u0435\u0432\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u041C\u0430\u0440'\u044F\u043D \u041F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0420\u043E\u0491\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430: \u00AB\u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438! \u041D\u0435 \u0445\u043E\u0447\u0435\u043C\u043E \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u0430\u0441\u0435\u043B, \u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0435\u0436\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0440, \u043E\u0431 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0438\u0442\u0438\u043C\u0435\u043C\u043E \u0431\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. (...) \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0454 \u0430\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C\u0438. \u041D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u043C\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0425\u043E\u0447\u0435\u043C\u043E \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043C \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C\u00BB."@uk . . . . . "Sygna\u0142y"@en . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438 (\u0449\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A)"@uk . "Sygna\u0142y"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "27151164"^^ . . . . . . . "Sygna\u0142y Magazyn (Signals Magazine) was a Polish cultural and social magazine published 1933\u20131939 in Lw\u00F3w (Lemberg, today Lviv, Ukraine). It was a leading periodical of the leftist Polish intelligentsia. The journal started as a 12-page monthly and was subsequently published once every two weeks, with editions of up to 32 pages. Sygna\u0142y was published in the tabloid format, similar to the New York Times at about 56x40 cm (22x16 inches)."@en . . . . . "Sygna\u0142y \u2013 niezale\u017Cne lewicowe pismo spo\u0142eczno-kulturalne publikowane we Lwowie w latach 1933\u20131939. Tytu\u0142 pisma nawi\u0105zywa\u0142 do wywrotowego dramatu Ewy Szelburg-Zarembiny (kt\u00F3ra r\u00F3wnie\u017C publikowa\u0142a w \"Sygna\u0142ach\"), opublikowanego w 1933 roku, b\u0119d\u0105cego ostr\u0105 krytyk\u0105 systemu kapitalistycznego."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u00BB (\u043F\u043E\u043B. Sygna\u0142y) \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043F\u0438\u0441, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456 \u0432 1933-39 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0438 1933 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0415\u0432\u0438 \u0428\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u0491-\u0417\u0430\u0440\u0435\u043C\u0431\u0456\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0434\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0443\u0440\u0438\u043B\u044E\u043A. \u0414\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440 \u0411\u0430\u0443\u043C\u0491\u0430\u0440\u0434\u0442\u0435\u043D, \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0411\u043B\u0443\u043C\u0435\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, \u0413\u0430\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0490\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440, \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u041A\u0430\u0432\u0438\u043D, \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u0439 \u041A\u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041B\u0435\u0432\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u041C\u0430\u0440'\u044F\u043D \u041F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0420\u043E\u0491\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439."@uk . . . . . . . . "5973"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1104336326"^^ . . "Sygna\u0142y (miesi\u0119cznik)"@pl . . . "\u00AB\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044B\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Sygna\u0142y) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432\u043E \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0435 \u0432 1933\u20141939 \u0433\u0433."@ru . . . . . . . "Sygna\u0142y Magazyn (Signals Magazine) was a Polish cultural and social magazine published 1933\u20131939 in Lw\u00F3w (Lemberg, today Lviv, Ukraine). It was a leading periodical of the leftist Polish intelligentsia. The journal started as a 12-page monthly and was subsequently published once every two weeks, with editions of up to 32 pages. Sygna\u0142y was published in the tabloid format, similar to the New York Times at about 56x40 cm (22x16 inches)."@en . . "\u00AB\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044B\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Sygna\u0142y) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432\u043E \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0435 \u0432 1933\u20141939 \u0433\u0433."@ru .