. . . . . . . . . . . "Sylvain L\u00E9gar\u00E9"@en . . . . . "2008-11-05"^^ . . . . . . . . . . . "Sylvain L\u00E9gar\u00E9 (n\u00E9 le 22 octobre 1970 \u00E0 Qu\u00E9bec) est un homme politique qu\u00E9b\u00E9cois. Il a repr\u00E9sent\u00E9 la circonscription \u00E9lectorale de Vanier \u00E0 l'Assembl\u00E9e nationale du Qu\u00E9bec. Il a si\u00E9g\u00E9 en tant que d\u00E9put\u00E9 de l'Action d\u00E9mocratique du Qu\u00E9bec. Il est conseiller municipal \u00E0 Qu\u00E9bec."@fr . . . "Sylvain L\u00E9gar\u00E9"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1970-10-22"^^ . . . . "1970-10-22"^^ . . . . . . . . "Sylvain L\u00E9gar\u00E9 (born October 22, 1970) is a politician in Quebec, Canada. He was an Action d\u00E9mocratique du Qu\u00E9bec (ADQ) Member of the National Assembly of Quebec (MNA) for the Vanier riding from 2004 to 2008. Born in Quebec City, Quebec, L\u00E9gar\u00E9 studied financial planning at the Universit\u00E9 Laval and TELUQ, graduating in 2000, and has worked as a financial advisor since 1999. He owned a financial service firm in 2003. He also worked at Environment Canada as a weather observer from 1997 to 1999."@en . . . . . . "Sylvain L\u00E9gar\u00E9"@fr . "Sylvain L\u00E9gar\u00E9 (born October 22, 1970) is a politician in Quebec, Canada. He was an Action d\u00E9mocratique du Qu\u00E9bec (ADQ) Member of the National Assembly of Quebec (MNA) for the Vanier riding from 2004 to 2008. Born in Quebec City, Quebec, L\u00E9gar\u00E9 studied financial planning at the Universit\u00E9 Laval and TELUQ, graduating in 2000, and has worked as a financial advisor since 1999. He owned a financial service firm in 2003. He also worked at Environment Canada as a weather observer from 1997 to 1999. He was president of the Charlesbourg Arts Society, co-founder and member of the ADQ's riding association in Vanier, ADQ regional advisor for the Greater Qu\u00E9bec region September 2003 to 2004, a logistics adviser for Biathlon Canada (2002\u20132004), and was a reservist in the 58th Air Defence Battalion of the Canadian Forces for a very short time. He was also a coach and referee in hockey and soccer for local minor leagues Before his jump to provincial politics, L\u00E9gar\u00E9 was a candidate for city council in Quebec City in 2001 but was not elected. He was elected as the MNA for Vanier in the by-election held on September 20, 2004. He has been a member of the National Assembly's committee on labour and the economy since October 20, 2004. He was re-elected in the 2007 elections and named the critic for leisure and sport by Mario Dumont. He was defeated in the 2008 election. On November 1, 2009, L\u00E9gar\u00E9 was elected as a city councillor in the Quebec City district of Val-B\u00E9lair as a member of the team of Mayor R\u00E9gis Labeaume for the Quebec City Council."@en . "Sylvain L\u00E9gar\u00E9"@en . . . "3162"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "2004-09-20"^^ . . . "1236042"^^ . . "MNA for Vanier"@en . . . "Sylvain L\u00E9gar\u00E9 (n\u00E9 le 22 octobre 1970 \u00E0 Qu\u00E9bec) est un homme politique qu\u00E9b\u00E9cois. Il a repr\u00E9sent\u00E9 la circonscription \u00E9lectorale de Vanier \u00E0 l'Assembl\u00E9e nationale du Qu\u00E9bec. Il a si\u00E9g\u00E9 en tant que d\u00E9put\u00E9 de l'Action d\u00E9mocratique du Qu\u00E9bec. Il est conseiller municipal \u00E0 Qu\u00E9bec."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "1045853825"^^ .