. . . . "Symphony No. 103 in E\u266D major (H. 1/103) is the eleventh of the twelve London symphonies written by Joseph Haydn. This symphony is nicknamed The Drumroll after the long roll on the timpani with which it begins. It is from 1795, and his second-to-last symphony."@en . . "Sinfon\u00EDa n.\u00BA 103 (Haydn)"@es . . . "Sinfonia n. 103 (Haydn)"@it . . . "Symphonie no 103 de Joseph Haydn"@fr . "E\u266D\u5927\u8C03\u7B2C103\u53F7\u4EA4\u54CD\u66F2\u662F\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u6D77\u987F\u5341\u4E8C\u9996\u4F26\u6566\u4EA4\u54CD\u66F2\u7684\u7B2C\u5341\u4E00\u9996\uFF0C\u4F5C\u4E8E1794\u5E74\u672B\u52301795\u5E74\u3002"@zh . . . "\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u2116 103 (\u0413\u0430\u0439\u0434\u043D)"@uk . . . "Symfonie nr. 103 (Haydn)"@nl . . . . . . . "\u4EA4\u97FF\u66F2\u7B2C103\u756A (\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3)"@ja . . . . . . "\u7B2C103\u865F\u4EA4\u97FF\u66F2 (\u6D77\u9813)"@zh . . "Symphony No. 103 (Haydn)"@en . "\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u2116 103, \u043C\u0456-\u0431\u0435\u043C\u043E\u043B\u044C \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440, (Hoboken 1/104) \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 2 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1795 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u00AB\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u0437 \u0442\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E \u043B\u0438\u0442\u0430\u0432\u0440\u00BB. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u2116 103 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456. \u0414\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0438 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044E (1791\u20141792, 1794\u20141795) \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0440\u0435\u0441\u0430\u0440\u0456\u043E \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0421\u0430\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0442\u0443\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0457\u0457. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457 \u2116 102, 103 \u0456 104 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u00AB\u041E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432\u00BB \u0414\u0436. \u0412\u0456\u043E\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456."@uk . . . "Symphony No. 103"@en . "De Symfonie nr. 103 is een symfonie van Joseph Haydn, voltooid in de winter van 1794-1795. Ze staat ook bekend onder de naam Roffelsymfonie, aangezien de pauken beginnen met een lange . Het is de elfde en voorlaatste uit zijn Londense symfonie\u00EBnreeks, die hij componeerde naar aanleiding van twee bezoeken aan Londen. Het werk werd voor het eerst uitgevoerd op 2 maart 1795 in King's Theatre in Londen."@nl . "De Symfonie nr. 103 is een symfonie van Joseph Haydn, voltooid in de winter van 1794-1795. Ze staat ook bekend onder de naam Roffelsymfonie, aangezien de pauken beginnen met een lange . Het is de elfde en voorlaatste uit zijn Londense symfonie\u00EBnreeks, die hij componeerde naar aanleiding van twee bezoeken aan Londen. Het werk werd voor het eerst uitgevoerd op 2 maart 1795 in King's Theatre in Londen."@nl . . . . . . "\u4EA4\u97FF\u66F2\u7B2C103\u756A \u5909\u30DB\u9577\u8ABF Hob. I:103 \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u304C1795\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u4EA4\u97FF\u66F2\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u300E\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u4EA4\u97FF\u66F2\u300F\u306E\u3046\u3061\u306E1\u66F2\u3067\u3042\u308A\u3001\u7B2C1\u697D\u7AE0\u306E\u5192\u982D\u3068\u7D50\u5C3E\u3067\u3001\u30C6\u30A3\u30F3\u30D1\u30CB\u306E\u9577\u3044\u9023\u6253\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u300E\u592A\u9F13\u9023\u6253\u300F\uFF08\u82F1: The Drumroll, \u72EC: mit dem Paukenwirbel\uFF09\u306E\u611B\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u521D\u6F14\u4EE5\u6765\u3001\u672C\u4F5C\u306F\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u306E\u3046\u3061\u3067\u3082\u4EBA\u6C17\u306E\u3042\u308B\u66F2\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u983B\u7E41\u306B\u6F14\u594F\u3001\u9332\u97F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Die Sinfonie Hoboken-Verzeichnis I:103 Es-Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1795. Das Werk geh\u00F6rt zu den ber\u00FChmten \u201ELondoner Sinfonien\u201C und tr\u00E4gt den Beinamen \u201Emit dem Paukenwirbel\u201C."@de . "E\u266D\u5927\u8C03\u7B2C103\u53F7\u4EA4\u54CD\u66F2\u662F\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u6D77\u987F\u5341\u4E8C\u9996\u4F26\u6566\u4EA4\u54CD\u66F2\u7684\u7B2C\u5341\u4E00\u9996\uFF0C\u4F5C\u4E8E1794\u5E74\u672B\u52301795\u5E74\u3002"@zh . . . . "\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u2116 103 \u043C\u0438-\u0431\u0435\u043C\u043E\u043B\u044C \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440 \u00AB\u0421 \u0442\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E \u043B\u0438\u0442\u0430\u0432\u0440\u00BB (H. 1/103) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1795 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 (2 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u044B, 2 \u0433\u043E\u0431\u043E\u044F, 2 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430, 2 \u0444\u0430\u0433\u043E\u0442\u0430, 2 \u0432\u0430\u043B\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B, 2 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B, \u043B\u0438\u0442\u0430\u0432\u0440\u044B \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435) . \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0421 \u0442\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E \u043B\u0438\u0442\u0430\u0432\u0440\u00BB \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0435\u043C\u044B \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F\u043C."@ru . . "\u00AB Roulement de timbales \u00BB Cet article est une \u00E9bauche concernant la musique classique. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. La Symphonie no 103 en mi b\u00E9mol majeur, \u00AB Roulement de timbales \u00BB (\u00AB Paukenwirbel \u00BB en allemand), Hob. I: 103, de Joseph Haydn a \u00E9t\u00E9 compos\u00E9e en 1795. Elle est l'avant-derni\u00E8re des douze symphonies dites \u00AB londoniennes \u00BB, consid\u00E9r\u00E9es comme les plus belles de Haydn. La cr\u00E9ation eut lieu \u00E0 Londres le 2 mars 1795."@fr . . . "Symphony No. 103 in E\u266D major (H. 1/103) is the eleventh of the twelve London symphonies written by Joseph Haydn. This symphony is nicknamed The Drumroll after the long roll on the timpani with which it begins. It is from 1795, and his second-to-last symphony."@en . "A Sinfonia n\u00BA 103, em mi bemol maior, \u00E9 a d\u00E9cima primeira dentre as chamadas escritas por Joseph Haydn. Essa sinfonia \u00E9 conhecida como O Rufar dos Tambores, devido ao longo nos t\u00EDmpanos que inicia a pe\u00E7a."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u2116 103 (\u0413\u0430\u0439\u0434\u043D)"@ru . . "647250"^^ . . "103. Sinfonie (Haydn)"@de . . . . . . "La Sinfon\u00EDa n.\u00BA 103 en mi bemol mayor, Hoboken I/103 es la und\u00E9cima de la serie de doce sinfon\u00EDas tituladas Sinfon\u00EDas de Londres (n\u00FAmeros 93-104) compuesta por Joseph Haydn. La n.\u00BA 103 se conoce popularmente como el Redoble de timbal, debido al prolongado redoble\u200B que se hace con el timbal al comenzar la obra."@es . . . . "A Sinfonia n\u00BA 103, em mi bemol maior, \u00E9 a d\u00E9cima primeira dentre as chamadas escritas por Joseph Haydn. Essa sinfonia \u00E9 conhecida como O Rufar dos Tambores, devido ao longo nos t\u00EDmpanos que inicia a pe\u00E7a."@pt . . . "1107182539"^^ . . . . . . . . "8465"^^ . . "La sinfonia n. 103 Mit dem Paukenwirbel in mi bemolle maggiore, Hob. 1/103, \u00E8 l'undicesima delle dodici sinfonie dette di Londra, scritte da Franz Joseph Haydn (sebbene con tale appellativo si identifichi, piuttosto arbitrariamente, la sola sinfonia n. 104). Questa sinfonia \u00E8 spesso indicata dalla locuzione \"col rullo di timpani\", per via della lunga rullata affidata a tale strumento in apertura del primo movimento."@it . . . . "\u00AB Roulement de timbales \u00BB Cet article est une \u00E9bauche concernant la musique classique. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. La Symphonie no 103 en mi b\u00E9mol majeur, \u00AB Roulement de timbales \u00BB (\u00AB Paukenwirbel \u00BB en allemand), Hob. I: 103, de Joseph Haydn a \u00E9t\u00E9 compos\u00E9e en 1795. Elle est l'avant-derni\u00E8re des douze symphonies dites \u00AB londoniennes \u00BB, consid\u00E9r\u00E9es comme les plus belles de Haydn. La cr\u00E9ation eut lieu \u00E0 Londres le 2 mars 1795. La forme de cette symphonie correspond \u00E0 celle de la symphonie classique en quatre mouvements."@fr . . . . . . "Symphony No.103"@en . "La Sinfon\u00EDa n.\u00BA 103 en mi bemol mayor, Hoboken I/103 es la und\u00E9cima de la serie de doce sinfon\u00EDas tituladas Sinfon\u00EDas de Londres (n\u00FAmeros 93-104) compuesta por Joseph Haydn. La n.\u00BA 103 se conoce popularmente como el Redoble de timbal, debido al prolongado redoble\u200B que se hace con el timbal al comenzar la obra."@es . "La sinfonia n. 103 Mit dem Paukenwirbel in mi bemolle maggiore, Hob. 1/103, \u00E8 l'undicesima delle dodici sinfonie dette di Londra, scritte da Franz Joseph Haydn (sebbene con tale appellativo si identifichi, piuttosto arbitrariamente, la sola sinfonia n. 104). Questa sinfonia \u00E8 spesso indicata dalla locuzione \"col rullo di timpani\", per via della lunga rullata affidata a tale strumento in apertura del primo movimento."@it . "\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u2116 103, \u043C\u0456-\u0431\u0435\u043C\u043E\u043B\u044C \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440, (Hoboken 1/104) \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 2 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1795 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u00AB\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u0437 \u0442\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E \u043B\u0438\u0442\u0430\u0432\u0440\u00BB. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u2116 103 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456. \u0414\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0438 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044E (1791\u20141792, 1794\u20141795) \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0440\u0435\u0441\u0430\u0440\u0456\u043E \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0421\u0430\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0442\u0443\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0457\u0457. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457 \u2116 102, 103 \u0456 104 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u00AB\u041E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432\u00BB \u0414\u0436. \u0412\u0456\u043E\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456. \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u043E\u043C \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D\u0430. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457 \u2116 103 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 2 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1795 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437 60 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044F \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0456\u043E\u0442\u0442\u0456 \u0456 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E. \u0417 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0417 \u0442\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E \u043B\u0438\u0442\u0430\u0432\u0440\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D\u0430. \u0423 1831 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0430\u0433\u043D\u0435\u0440 \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E. \u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430: 1. \n* Adagio \u2014 Allegro 2. \n* Andante 3. \n* Menuetto and Trio: Allegro 4. \n* Finale: Spiritoso"@uk . . . . . . "Die Sinfonie Hoboken-Verzeichnis I:103 Es-Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1795. Das Werk geh\u00F6rt zu den ber\u00FChmten \u201ELondoner Sinfonien\u201C und tr\u00E4gt den Beinamen \u201Emit dem Paukenwirbel\u201C."@de . . "\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u2116 103 \u043C\u0438-\u0431\u0435\u043C\u043E\u043B\u044C \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440 \u00AB\u0421 \u0442\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E \u043B\u0438\u0442\u0430\u0432\u0440\u00BB (H. 1/103) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1795 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 (2 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u044B, 2 \u0433\u043E\u0431\u043E\u044F, 2 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430, 2 \u0444\u0430\u0433\u043E\u0442\u0430, 2 \u0432\u0430\u043B\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B, 2 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B, \u043B\u0438\u0442\u0430\u0432\u0440\u044B \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435) . \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0421 \u0442\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E \u043B\u0438\u0442\u0430\u0432\u0440\u00BB \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0435\u043C\u044B \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F\u043C."@ru . . . . "\u4EA4\u97FF\u66F2\u7B2C103\u756A \u5909\u30DB\u9577\u8ABF Hob. I:103 \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u304C1795\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u4EA4\u97FF\u66F2\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u300E\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u4EA4\u97FF\u66F2\u300F\u306E\u3046\u3061\u306E1\u66F2\u3067\u3042\u308A\u3001\u7B2C1\u697D\u7AE0\u306E\u5192\u982D\u3068\u7D50\u5C3E\u3067\u3001\u30C6\u30A3\u30F3\u30D1\u30CB\u306E\u9577\u3044\u9023\u6253\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u300E\u592A\u9F13\u9023\u6253\u300F\uFF08\u82F1: The Drumroll, \u72EC: mit dem Paukenwirbel\uFF09\u306E\u611B\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u521D\u6F14\u4EE5\u6765\u3001\u672C\u4F5C\u306F\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u306E\u3046\u3061\u3067\u3082\u4EBA\u6C17\u306E\u3042\u308B\u66F2\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u983B\u7E41\u306B\u6F14\u594F\u3001\u9332\u97F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Sinfonia n.\u00BA 103 (Haydn)"@pt . . . . . . . . . . .