. . . "Symphony No. 39 is a symphony in G minor (Hoboken 1/39) by Franz Joseph Haydn in 1765, at the age of 33 under the beneficence of Prince Nikolaus Esterh\u00E1zy. It is the earliest of Haydn's minor key symphonies associated with his Sturm und Drang period works (such as the Symphony No. 45)."@en . . . . "Die Sinfonie g-Moll Hoboken-Verzeichnis I:39 komponierte Joseph Haydn um 1765 w\u00E4hrend seiner Anstellung als Vize-Kapellmeister beim F\u00FCrsten Nikolaus I. Esterh\u00E1zy."@de . . "La Sinfon\u00EDa n.\u00BA 39 en sol menor, H. I/39 es una composici\u00F3n musical del compositor austr\u00EDaco Joseph Haydn, compuesta en 1767 o 1768. Es la primera sinfon\u00EDa en modo menor de Haydn asociada con su per\u00EDodo de obras del Sturm und Drang (como la Sinfon\u00EDa n.\u00BA 45). La obra influy\u00F3 e inspir\u00F3 futuras sinfon\u00EDas en sol menor como las de Johann Baptist Wanhal, Johann Christian Bach (Op. 6, n.\u00BA 6) y Wolfgang Amadeus Mozart (la n.\u00BA 25).\u200B"@es . . . . "\u4EA4\u97FF\u66F2\u7B2C39\u756A (\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3)"@ja . . . . . . "La Sinfon\u00EDa n.\u00BA 39 en sol menor, H. I/39 es una composici\u00F3n musical del compositor austr\u00EDaco Joseph Haydn, compuesta en 1767 o 1768. Es la primera sinfon\u00EDa en modo menor de Haydn asociada con su per\u00EDodo de obras del Sturm und Drang (como la Sinfon\u00EDa n.\u00BA 45). La obra influy\u00F3 e inspir\u00F3 futuras sinfon\u00EDas en sol menor como las de Johann Baptist Wanhal, Johann Christian Bach (Op. 6, n.\u00BA 6) y Wolfgang Amadeus Mozart (la n.\u00BA 25).\u200B"@es . . . . "Die Sinfonie g-Moll Hoboken-Verzeichnis I:39 komponierte Joseph Haydn um 1765 w\u00E4hrend seiner Anstellung als Vize-Kapellmeister beim F\u00FCrsten Nikolaus I. Esterh\u00E1zy."@de . . . "Sinfonia n. 39 (Haydn)"@it . . . . "La Sinfonia n. 39 in sol minore (Hob:I:39) fu composta da Franz Joseph Haydn intorno al 1768. \u00C8 con ogni probabilit\u00E0 la prima sinfonia in modo minore del compositore austriaco, introduce il periodo st\u00FCrmisch di Haydn, e con esso la stagione musicale che aprir\u00E0 la strada al romanticismo."@it . . . "La Symphonie no 39 en sol mineur Hob. I:39, dite \"La Mer troubl\u00E9e\", est une symphonie du compositeur autrichien Joseph Haydn, compos\u00E9e en 1767-1768."@fr . . "Symfonie nr. 39 in g-mineur is een symfonie gecomponeerd door Joseph Haydn. Het jaar van compositie is onduidelijk; sommige bronnen houden het op 1768, anderen vermelden een jaar van 1765. Aangezien Haydn aan de lopende band componeerde is de exacte voltooiing niet altijd even duidelijk. De 39e symfonie is een van de eerste symfonie\u00EBn die Haydn in mineur componeerde. Waarschijnlijk was hij onder invloed van de kunstbeweging Sturm und Drang, die toen opgeld deed. Kenmerkend voor de hele symfonie: de inzet van vier hoorns (twee in g, twee Bes) en de vele onverwachte generale pauzes. De symfonie is nog geen 4 maten ver of Haydn stopt ermee en lijkt zich vertwijfeld af te vragen, hoe hij nu verder moet. Enkele maten verder stopt Haydn weer en begint daarna eigenlijk van voor af aan, het lijkt erop dat de eerste maten een studie zijn geweest. In de rest van het deel wijkt Haydn regelmatig uit naar de parallel toonsoort Bes-majeur. De rest van de symfonie lijkt zo uit de pen te lopen, waarbij deel 4 afsluit in g-mineur. De symfonie heeft invloed gehad op andere componisten, die ook in g-mineur gecomponeerd hebben, zoals Johann Baptist Vanhal, Johann Christian Bach (Opus 6, nr. 6) en Wolfgang Amadeus Mozarts 25e."@nl . . . . "39. Sinfonie (Haydn)"@de . . "391436"^^ . . "2829"^^ . "Symphonie no 39 de Joseph Haydn"@fr . . . . . . . . . . . . "Symphony No. 39 is a symphony in G minor (Hoboken 1/39) by Franz Joseph Haydn in 1765, at the age of 33 under the beneficence of Prince Nikolaus Esterh\u00E1zy. It is the earliest of Haydn's minor key symphonies associated with his Sturm und Drang period works (such as the Symphony No. 45)."@en . "Symfonie nr. 39 in g-mineur is een symfonie gecomponeerd door Joseph Haydn. Het jaar van compositie is onduidelijk; sommige bronnen houden het op 1768, anderen vermelden een jaar van 1765. Aangezien Haydn aan de lopende band componeerde is de exacte voltooiing niet altijd even duidelijk. De symfonie heeft invloed gehad op andere componisten, die ook in g-mineur gecomponeerd hebben, zoals Johann Baptist Vanhal, Johann Christian Bach (Opus 6, nr. 6) en Wolfgang Amadeus Mozarts 25e."@nl . . . . . . . . . "La Sinfonia n. 39 in sol minore (Hob:I:39) fu composta da Franz Joseph Haydn intorno al 1768. \u00C8 con ogni probabilit\u00E0 la prima sinfonia in modo minore del compositore austriaco, introduce il periodo st\u00FCrmisch di Haydn, e con esso la stagione musicale che aprir\u00E0 la strada al romanticismo."@it . . . . "Symphony No. 39 (Haydn)"@en . "Symfonie nr. 39 (Haydn)"@nl . . . "Sinfon\u00EDa n.\u00BA 39 (Haydn)"@es . "\u4EA4\u97FF\u66F2\u7B2C39\u756A \u30C8\u77ED\u8ABF Hob. I:39 \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u304C1760\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u4EA4\u97FF\u66F2\u3002\u6B63\u78BA\u306A\u4F5C\u66F2\u5E74\u4EE3\u306F\u8B70\u8AD6\u304C\u5206\u304B\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u4EA4\u97FF\u66F2\u7B2C39\u756A \u30C8\u77ED\u8ABF Hob. I:39 \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u304C1760\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u4EA4\u97FF\u66F2\u3002\u6B63\u78BA\u306A\u4F5C\u66F2\u5E74\u4EE3\u306F\u8B70\u8AD6\u304C\u5206\u304B\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "La Symphonie no 39 en sol mineur Hob. I:39, dite \"La Mer troubl\u00E9e\", est une symphonie du compositeur autrichien Joseph Haydn, compos\u00E9e en 1767-1768."@fr . "1090477070"^^ . . .