"Une symphyse (ou articulation cartilagineuse secondaire) est une articulation cartilagineuse dans laquelle les os sont reli\u00E9s par du fibrocartilage. Du point de vue fonctionnel, c'est une amphiarthrose. Dans l'anatomie humaine, on retrouve ce genre d'articulation : Les plus volumineuses sont les articulations intervert\u00E9brales et l'articulation pubienne."@fr . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u0444\u0438\u0301\u0437 (\u0441\u0438\u043D. \u0433\u0435\u043C\u0438\u0430\u0440\u0442\u0440\u043E\u0437) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0444\u0438\u0431\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443\u0437\u043A\u0430\u044F \u0449\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0421\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0444\u0438\u0437 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u043E\u0439, \u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0449\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439. \u0421\u0438\u043C\u0444\u0438\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0438\u043D\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432, \u0441\u0438\u043C\u0444\u0438\u0437\u044B \u0441 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043B\u044C\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043A\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0444\u0438\u0437\u0430 \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u0441\u0438\u043C\u0444\u0438\u0437\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0449\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . "Simfizo"@eo . . . . . . "4959"^^ . . "Symfys (grek. symfysis; sammanv\u00E4xning, f\u00F6rening), \u00E4r en anatomisk term, ursprungligen namn p\u00E5 alla f\u00F6reningar mellan skelettets ben, men numera ben\u00E4mning endast p\u00E5 det slags benf\u00F6rening som \u00E4r uppbyggd av brosk. mer allm\u00E4nt kallas de synkondros (av kondros, brosk). En symfys medger en viss minimal r\u00F6rlighet mellan benen, men \u00E4r mycket stelare \u00E4n leder. I m\u00E4nniskokroppen finns flera symfyser, till exempel mellan de flesta ryggkotorna, mellan de b\u00E5da h\u00F6ftbenen i deras fr\u00E4mre mittlinjer med flera. Den sistn\u00E4mnda \u00E4r den som oftast kallas symfys, (symphysis pubica), blygdfogen."@sv . "Symfys"@sv . "La s\u00EDmfisi \u00E9s, en anatomia, el nom que rep un tipus de anfiartrosi o articulaci\u00F3 cartilaginosa, en la qual es presenta un disc de fibrocart\u00EDlag interposat entre les superf\u00EDcies articulars. Els moviments s\u00F3n limitats i posseeixen poca amplitud en actuar individualment. Quan moltes s\u00EDmfisi actuen en conjunt proveeixen d'absorci\u00F3 de forces de xoc, flexibilitat i for\u00E7a."@ca . "Symfys (grek. symfysis; sammanv\u00E4xning, f\u00F6rening), \u00E4r en anatomisk term, ursprungligen namn p\u00E5 alla f\u00F6reningar mellan skelettets ben, men numera ben\u00E4mning endast p\u00E5 det slags benf\u00F6rening som \u00E4r uppbyggd av brosk. mer allm\u00E4nt kallas de synkondros (av kondros, brosk). En symfys medger en viss minimal r\u00F6rlighet mellan benen, men \u00E4r mycket stelare \u00E4n leder. I m\u00E4nniskokroppen finns flera symfyser, till exempel mellan de flesta ryggkotorna, mellan de b\u00E5da h\u00F6ftbenen i deras fr\u00E4mre mittlinjer med flera. Den sistn\u00E4mnda \u00E4r den som oftast kallas symfys, (symphysis pubica), blygdfogen."@sv . "Une symphyse (ou articulation cartilagineuse secondaire) est une articulation cartilagineuse dans laquelle les os sont reli\u00E9s par du fibrocartilage. Du point de vue fonctionnel, c'est une amphiarthrose. Dans l'anatomie humaine, on retrouve ce genre d'articulation : \n* entre les corps de deux vert\u00E8bres adjacentes (en dehors des deux premi\u00E8res), s\u00E9par\u00E9es par un disque intervert\u00E9bral ; \n* entre le corps de la cinqui\u00E8me vert\u00E8bre lombaire et le sacrum, avec un disque intervert\u00E9bral \u00E9galement ; \n* entre le sacrum et le coccyx ; \n* entre les diff\u00E9rentes parties du coccyx ; \n* entre les deux os coxaux, au niveau de la symphyse pubienne ; \n* entre le corps du sternum et le manubrium sternal d'une part, et le processus xipho\u00EFde d'autre part. Les plus volumineuses sont les articulations intervert\u00E9brales et l'articulation pubienne."@fr . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u0444\u0438\u0437"@ru . "S\u00EDnfisis"@es . "Symphysis" . . . "Unter einer Symphyse (Symphysis; nicht zu verwechseln mit der Epiphyse) versteht man eine Verbindung von zwei Knochen durch Faserknorpel. Sie geh\u00F6rt zu den unechten Gelenken (Synarthrosen) und innerhalb dieser Gruppe zu den knorpeligen Knochenverbindungen (Articulationes cartilagineae). Beim Menschen und den \u00FCbrigen S\u00E4ugetieren kommen Symphysen vor als \n* Schambeinfuge \n* Bandscheiben \n* Symphysis manubriosternalis Bei den meisten \u00FCbrigen Wirbeltieren ist das vordere Ende des Unterkiefers, dort, wo die vorderen Enden der beiden zahntragenden Knochen (Dentalia) miteinander in Kontakt stehen, als Symphyse ausgebildet. Bei S\u00E4ugetieren ist diese verkn\u00F6chert."@de . . . "A symphysis (/\u02C8s\u026Am.f\u026A.s\u026As/, pl. symphyses)is a fibrocartilaginous fusion between two bones. It is a type of cartilaginous joint, specifically a secondary cartilaginous joint. 1. \n* A symphysis is an amphiarthrosis, a slightly movable joint. 2. \n* A growing together of parts or structures. Unlike synchondroses, symphyses are permanent."@en . "Symphysis"@en . . "\u0421\u0438\u043C\u0444\u0438\u0301\u0437 (\u0441\u0438\u043D. \u0433\u0435\u043C\u0438\u0430\u0440\u0442\u0440\u043E\u0437) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0444\u0438\u0431\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443\u0437\u043A\u0430\u044F \u0449\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0421\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0444\u0438\u0437 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u043E\u0439, \u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0449\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439. \u0421\u0438\u043C\u0444\u0438\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0438\u043D\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432, \u0441\u0438\u043C\u0444\u0438\u0437\u044B \u0441 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043B\u044C\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043A\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0444\u0438\u0437\u0430 \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u0441\u0438\u043C\u0444\u0438\u0437\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0449\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . "Simfizo (latine symphysis) estas 1. \n* kartilaga ligo inter du ostoj (inter alie la pubia simfizo a\u016D la intervertebraj diskoj), 2. \n* linio de kunluti\u011Do inter du partoj de osto (ekzemple mentona simfizo), kaj 3. \n* patologia adhera\u0135o inter amba\u016D lamenoj de serozo (ekzemple a\u016D ple\u016Dra simfizo). \u0108e la vertebruloj inkluzive de la homoj, simfizoj la\u016D la unua signifo estas la \"pubia\" a\u016D \"pelva\" simfizo kaj la intervertebraj diskoj. Tamen \u0109i-rilate estas eta diferencoj inter homoj kaj vertebrulaj bestoj: \u0108e la homoj la simfizo (latine symphysis pubica) interligas amba\u016D pubion, do la anta\u016Dajn partojn de amba\u016D koksostoj respektive \u0109e junaj homoj la memstarajn pubiajn ostojn; \u0109e la vertebrulaj bestoj la ligo inter amba\u016D koksostoj situas sube kaj inkluzivas kaj pubion, ilion kaj iskion (symphysis pelvina)."@eo . . "\u0627\u0644\u0627\u0650\u0631\u0652\u062A\u0650\u0641\u064E\u0627\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Symphysis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0642 \u0645\u0641\u0635\u0644\u064A \u0644\u064A\u0641\u064A-\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: fibrocartilaginous)\u200F \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0638\u0645\u064A\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F: \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Secondary cartilaginous joints)\u200F. \u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0647\u0648: 1. \n* \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0645\u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: amphiarthrosis)\u200F \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B. 2. \n* \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0650\u0646\u064E\u0649\u064B \u00AB\u062A\u0646\u0645\u0648 \u0645\u0639\u0627\u064B\u00BB. \u0648\u0628\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: synchondroses)\u200F \u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0642 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u064B \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0642\u062A\u0627\u064B."@ar . . . . "Sinfisia mugimendu txikiko giltzadura da, fibrokartilago batek elkarturiko bi giltzadura-gainazal lauk osatua. Sinfisi askok batera jarduten dutenean, talka-indarrak, malgutasuna eta indarra xurgatzen dituzte. Anfiartrosi mota honen adibiderik ezaguna pubiseko sinfisia da"@eu . "Unter einer Symphyse (Symphysis; nicht zu verwechseln mit der Epiphyse) versteht man eine Verbindung von zwei Knochen durch Faserknorpel. Sie geh\u00F6rt zu den unechten Gelenken (Synarthrosen) und innerhalb dieser Gruppe zu den knorpeligen Knochenverbindungen (Articulationes cartilagineae). Beim Menschen und den \u00FCbrigen S\u00E4ugetieren kommen Symphysen vor als \n* Schambeinfuge \n* Bandscheiben \n* Symphysis manubriosternalis"@de . . . "\u0421\u0438\u043C\u0444\u0456\u0437 (\u043B\u0430\u0442. symphysis) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430. \u0404 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u0437\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0454 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0456 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438. \u0421\u0438\u043C\u0444\u0456\u0437 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0437'\u0454\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438), \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0454 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u043E\u043C. \u0425\u0440\u044F\u0449 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0443 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0444\u0456\u0437\u0456\u0432: \n* \u041B\u043E\u0431\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0444\u0456\u0437 \n* \n* \u041C\u0456\u0436\u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A"@uk . . "Symf\u00FDza"@cs . . . . "Simfizo (latine symphysis) estas 1. \n* kartilaga ligo inter du ostoj (inter alie la pubia simfizo a\u016D la intervertebraj diskoj), 2. \n* linio de kunluti\u011Do inter du partoj de osto (ekzemple mentona simfizo), kaj 3. \n* patologia adhera\u0135o inter amba\u016D lamenoj de serozo (ekzemple a\u016D ple\u016Dra simfizo)."@eo . . "Symphyse"@fr . . "Symf\u00FDza (lat. Symphysis) je chrupav\u010Dit\u00FD typ kostn\u00EDho spoje. P\u0159eva\u017Euje vazivov\u00E1 chrupavka. Je pevn\u00E1 a pru\u017En\u00E1. V symf\u00FDz\u00E1ch mohou vznikat \u0161t\u011Brbiny napln\u011Bn\u00E9 tekutinou. Typick\u00FDmi p\u0159\u00EDklady jsou stydk\u00E1 spona (symphysis pubis) p\u00E1nve nebo napojen\u00ED doln\u00EDch \u017Eeber na hrudn\u00ED kost. Struktur\u00E1ln\u011B velmi podobn\u00E9 jsou i meziobratlov\u00E9 plot\u00E9nky."@cs . "S\u00EDnfisis es, en anatom\u00EDa, el nombre que recibe un tipo de anfiartrosis o articulaci\u00F3n cartilaginosa, en la que se presenta un disco de fibrocart\u00EDlago interpuesto entre las superficies articulares. Los movimientos son limitados y poseen poca amplitud al actuar individualmente. Cuando muchas s\u00EDnfisis act\u00FAan en conjunto proveen de absorci\u00F3n de fuerzas de choque, flexibilidad y fuerza. El ejemplo m\u00E1s significativo de este tipo de uniones es la s\u00EDnfisis p\u00FAbica (entre los huesos p\u00FAbicos), si bien hay otros ejemplos en la anatom\u00EDa humana o animal."@es . . . . "Uma s\u00EDnfise \u00E9 um tipo de articula\u00E7\u00E3o permanente, do tipo anfiartrose, em que a cartilagem fibrosa une dois ossos e permite pouca movimenta\u00E7\u00E3o. As superf\u00EDcies adjacentes s\u00E3o unidas por cartilagem do tipo fibrosa (fibrocartilagem). N\u00E3o contem membrana sinovial. Localizam-se no plano sagital mediano. As s\u00EDnfises do corpo humano s\u00E3o: Permitem pouco movimento e tem pouca elasticidade, por\u00E9m s\u00E3o resistentes, est\u00E1veis e permitem certa flexibilidade."@pt . "Symf\u00FDza (lat. Symphysis) je chrupav\u010Dit\u00FD typ kostn\u00EDho spoje. P\u0159eva\u017Euje vazivov\u00E1 chrupavka. Je pevn\u00E1 a pru\u017En\u00E1. V symf\u00FDz\u00E1ch mohou vznikat \u0161t\u011Brbiny napln\u011Bn\u00E9 tekutinou. Typick\u00FDmi p\u0159\u00EDklady jsou stydk\u00E1 spona (symphysis pubis) p\u00E1nve nebo napojen\u00ED doln\u00EDch \u017Eeber na hrudn\u00ED kost. Struktur\u00E1ln\u011B velmi podobn\u00E9 jsou i meziobratlov\u00E9 plot\u00E9nky."@cs . . . . . . "Sinfisi"@eu . "S\u00EDnfisis es, en anatom\u00EDa, el nombre que recibe un tipo de anfiartrosis o articulaci\u00F3n cartilaginosa, en la que se presenta un disco de fibrocart\u00EDlago interpuesto entre las superficies articulares. Los movimientos son limitados y poseen poca amplitud al actuar individualmente. Cuando muchas s\u00EDnfisis act\u00FAan en conjunto proveen de absorci\u00F3n de fuerzas de choque, flexibilidad y fuerza. El ejemplo m\u00E1s significativo de este tipo de uniones es la s\u00EDnfisis p\u00FAbica (entre los huesos p\u00FAbicos), si bien hay otros ejemplos en la anatom\u00EDa humana o animal."@es . "S\u00EDmfisi"@ca . "1121013874"^^ . . . . . "2045827"^^ . "Symphysis"@en . "\u0627\u0644\u0627\u0650\u0631\u0652\u062A\u0650\u0641\u064E\u0627\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Symphysis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0642 \u0645\u0641\u0635\u0644\u064A \u0644\u064A\u0641\u064A-\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: fibrocartilaginous)\u200F \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0638\u0645\u064A\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F: \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Secondary cartilaginous joints)\u200F. \u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0647\u0648: 1. \n* \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0645\u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: amphiarthrosis)\u200F \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B. 2. \n* \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0650\u0646\u064E\u0649\u064B \u00AB\u062A\u0646\u0645\u0648 \u0645\u0639\u0627\u064B\u00BB. \u0648\u0628\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: synchondroses)\u200F \u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0642 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u064B \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0642\u062A\u0627\u064B."@ar . . . "A symphysis (/\u02C8s\u026Am.f\u026A.s\u026As/, pl. symphyses)is a fibrocartilaginous fusion between two bones. It is a type of cartilaginous joint, specifically a secondary cartilaginous joint. 1. \n* A symphysis is an amphiarthrosis, a slightly movable joint. 2. \n* A growing together of parts or structures. Unlike synchondroses, symphyses are permanent."@en . "Symphysis"@en . "Sinfisia mugimendu txikiko giltzadura da, fibrokartilago batek elkarturiko bi giltzadura-gainazal lauk osatua. Sinfisi askok batera jarduten dutenean, talka-indarrak, malgutasuna eta indarra xurgatzen dituzte. Anfiartrosi mota honen adibiderik ezaguna pubiseko sinfisia da"@eu . "\u0421\u0438\u043C\u0444\u0456\u0437"@uk . . "Symphysis"@en . "Uma s\u00EDnfise \u00E9 um tipo de articula\u00E7\u00E3o permanente, do tipo anfiartrose, em que a cartilagem fibrosa une dois ossos e permite pouca movimenta\u00E7\u00E3o. As superf\u00EDcies adjacentes s\u00E3o unidas por cartilagem do tipo fibrosa (fibrocartilagem). N\u00E3o contem membrana sinovial. Localizam-se no plano sagital mediano. As s\u00EDnfises do corpo humano s\u00E3o: \n* Discos intervertebrais (entre v\u00E9rtebras); \n* S\u00EDnfise p\u00FAbica (entre os p\u00FAbis no osso da cintura p\u00E9lvica); \n* (entre o man\u00FAbrio e o corpo do esterno); \n* S\u00EDnfise xifoesternal; \n* (entre o sacro e o c\u00F3ccix); \n* S\u00EDnfise Mentoniana (entre as duas hemipartes da mand\u00EDbula).. \n* S\u00EDnfise sacro-vertebral propriamente dita (entre L5 e a base do sacro) Permitem pouco movimento e tem pouca elasticidade, por\u00E9m s\u00E3o resistentes, est\u00E1veis e permitem certa flexibilidade."@pt . "Symphyse"@de . . . . . "\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0642"@ar . . "La s\u00EDmfisi \u00E9s, en anatomia, el nom que rep un tipus de anfiartrosi o articulaci\u00F3 cartilaginosa, en la qual es presenta un disc de fibrocart\u00EDlag interposat entre les superf\u00EDcies articulars. Els moviments s\u00F3n limitats i posseeixen poca amplitud en actuar individualment. Quan moltes s\u00EDmfisi actuen en conjunt proveeixen d'absorci\u00F3 de forces de xoc, flexibilitat i for\u00E7a. L'exemple m\u00E9s significatiu d'aquest tipus d'unions \u00E9s la s\u00EDmfisi p\u00FAbica (entre els ossos p\u00FAbics), si b\u00E9 hi ha altres exemples en l'anatomia humana o animal. \u00C9s una part de l'articulaci\u00F3 molt important per a l'esquelet hum\u00E0. S\u00F3n articulacions dotades de gran moviment"@ca . "S\u00EDnfise"@pt . . "\u0421\u0438\u043C\u0444\u0456\u0437 (\u043B\u0430\u0442. symphysis) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430. \u0404 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u0437\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0454 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0456 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438. \u0421\u0438\u043C\u0444\u0456\u0437 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0437'\u0454\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438), \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0454 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u043E\u043C. \u0425\u0440\u044F\u0449 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0443 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0444\u0456\u0437\u0456\u0432: \n* \u041B\u043E\u0431\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0444\u0456\u0437 \n* \n* \u041C\u0456\u0436\u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A"@uk . . . . "Diagrammatic section of a symphysis."@en .