. "2406"^^ . . "Symphysodon discus (M\u00F6jliga svenska trivialnamn \u00E4r \u00C4kta diskusfisk eller heckeldiskus men de anv\u00E4nds inte enhetligt) \u00E4r en ciklid med en kroppsform liknande skalarerna, tillplattad fr\u00E5n sidorna, men med kortare fenor som utsp\u00E4rrade ger ett n\u00E4stan runt intryck, som en diskus som seglar fram i vattnet. Diskusfisken \u00E4r sedan l\u00E5ng tid en akvariefisk med mycket h\u00F6g status. Symphysodon discus h\u00E4rstammar fr\u00E5n svartvattenfloder i Amazonas, s\u00E4rskilt Rio Negro, men \u00E4ven Rio Trombetas och Rio Abacaxis, och blir upp till 20 cm i diameter."@sv . "Echter Diskus"@de . . . . "Discusvis"@nl . . . . "\u76E4\u9E97\u9B5A\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u9686\u982D\u9B5A\u4E9E\u76EE\u6148\u9BDB\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u5357\u7F8E\u6D32\u4E9E\u99AC\u905C\u6CB3\u6D41\u57DF\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u905412.3\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u4E2D\u5E95\u5C64\u6C34\u57DF\uFF0C\u4EE5\u6606\u87F2\u7B49\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u70BA\u98DF\uFF0C\u70BA\u9AD8\u7D93\u6FDF\u50F9\u503C\u7684\u89C0\u8CDE\u9B5A\uFF0C\u6709\u8A31\u591A\u4EBA\u5DE5\u57F9\u80B2\u7684\u7A2E\u985E\u3002"@zh . . "Der Echte Diskus, Echte Diskusbuntbarsch oder auch Heckel-Diskus und, seltener, Pompadurfisch (Symphysodon discus), ist eine von derzeit drei Arten in der Buntbarschgattung der Diskusbuntbarsche aus dem Amazonasstromgebiet im tropischen S\u00FCdamerika."@de . "Symphysodon discus"@en . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441"@ru . "IUCN3.1"@en . . . . "Symphysodon discus"@ca . . . . "Symphysodon discus generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cichlidae familian."@eu . . "* Symphysodon discus willischwartzi (W. E. Burgess, 1981)"@en . "Symphysodon discus"@sv . "\u76E4\u9E97\u9B5A\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u9686\u982D\u9B5A\u4E9E\u76EE\u6148\u9BDB\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u5357\u7F8E\u6D32\u4E9E\u99AC\u905C\u6CB3\u6D41\u57DF\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u905412.3\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u4E2D\u5E95\u5C64\u6C34\u57DF\uFF0C\u4EE5\u6606\u87F2\u7B49\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u70BA\u98DF\uFF0C\u70BA\u9AD8\u7D93\u6FDF\u50F9\u503C\u7684\u89C0\u8CDE\u9B5A\uFF0C\u6709\u8A31\u591A\u4EBA\u5DE5\u57F9\u80B2\u7684\u7A2E\u985E\u3002"@zh . . . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Symphysodon discus) \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0438\u0445\u043B\u0438\u0434. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430."@ru . "Symphysodon discus (M\u00F6jliga svenska trivialnamn \u00E4r \u00C4kta diskusfisk eller heckeldiskus men de anv\u00E4nds inte enhetligt) \u00E4r en ciklid med en kroppsform liknande skalarerna, tillplattad fr\u00E5n sidorna, men med kortare fenor som utsp\u00E4rrade ger ett n\u00E4stan runt intryck, som en diskus som seglar fram i vattnet. Diskusfisken \u00E4r sedan l\u00E5ng tid en akvariefisk med mycket h\u00F6g status. Symphysodon discus h\u00E4rstammar fr\u00E5n svartvattenfloder i Amazonas, s\u00E4rskilt Rio Negro, men \u00E4ven Rio Trombetas och Rio Abacaxis, och blir upp till 20 cm i diameter. Vilda, eller vildf\u00E5ngade diskusfiskar \u00E4r mycket k\u00E4nsliga f\u00F6r vattenkvalit\u00E9n (de vill ha mjukt, surt vatten), och nerv\u00F6sa. Detta g\u00E4ller ocks\u00E5 de som tillh\u00F6r de \u00E4ldre stammarna, men oftast \u00E4r diskusarna idag odlade sedan generationer i Singapore, och de \u00E4r lite h\u00E4rdigare och inte lika l\u00E4ttstressade. Det s\u00E4gs att indianerna i Amazonas kan f\u00E5nga diskusar genom att med flatsidan av sin paddel medelst ett slag mot vattenytan kan chocka dem s\u00E5 mycket att de f\u00F6r en stund tappar medvetandet, och flyter upp till ytan d\u00E4r de kan insamlas fr\u00E5n kanot. Vid lek, och vid flytt till nya akvarier kan man d\u00E4rf\u00F6r med f\u00F6rdel t\u00E4cka \u00E5tminstone tre glasrutor med papper f\u00F6r att sk\u00E4rma av dem. F\u00F6dan utg\u00F6rs av vattenlevande insekter, maskar, kr\u00E4ftdjur och olika v\u00E4xtdelar. Liksom skalarerna l\u00E4gger Symphysodon discus sin rom p\u00E5 ett plant vertikalt f\u00F6rem\u00E5l, helst en sv\u00E4rdsplanta, eller liknande. F\u00F6r\u00E4ldrafiskarnas hudslem utg\u00F6r den f\u00F6rsta n\u00E4ringen f\u00F6r ynglen. Andra arter i sl\u00E4ktet \u00E4r Symphysodon aequifasciatus (brun diskusfisk, bl\u00E5 diskusfisk) fr\u00E5n \u00F6stra Amazonasb\u00E4ckenet och Symphysodon tarzoo (gr\u00F6n diskusfisk) fr\u00E5n v\u00E4stra Amazonasb\u00E4ckenet. Beteende och lek som ovan. Ibland anv\u00E4nds ett antal underarter f\u00F6r vardera arten men ingen av dessa \u00E4r vetenskapligt vedertagen."@sv . "\u76E4\u9E97\u9B5A"@zh . "El discus (Symphysodon discus) \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels c\u00EDclids i de l'ordre dels perciformes. \u00C9s una de les dues esp\u00E8cies del g\u00E8nere Symphysodon."@ca . . . "Der Echte Diskus, Echte Diskusbuntbarsch oder auch Heckel-Diskus und, seltener, Pompadurfisch (Symphysodon discus), ist eine von derzeit drei Arten in der Buntbarschgattung der Diskusbuntbarsche aus dem Amazonasstromgebiet im tropischen S\u00FCdamerika."@de . . . . . "Symphysodon discus Symphysodon discus Discus de Heckel Esp\u00E8ce Symphysodon discusHeckel, 1840 Le Discus de Heckel (Symphysodon discus) est une esp\u00E8ce de poissons d'eau douce qui se rencontre dans l'Amazone. Il en existe plusieurs sous-esp\u00E8ces tr\u00E8s difficiles \u00E0 distinguer. D'ailleurs toutes les vari\u00E9t\u00E9s du genre Symphysodon se ressemblent beaucoup, physiquement et comportementalement et peuvent produire une grande vari\u00E9t\u00E9 d'hybrides appr\u00E9ci\u00E9s en aquariophilie. Les conditions et pr\u00E9cautions d'\u00E9levage sont donc communes au genre."@fr . . . . "Symphysodon discus generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cichlidae familian."@eu . "Discus de Heckel"@fr . . . . "Symphysodon discus"@es . "Paletka dyskowiec, dyskowiec w\u0142a\u015Bciwy,dyskowiec (Symphysodon discus) \u2013 gatunek ryby z rodziny piel\u0119gnicowatych. Ryba popularna w hodowli akwaryjnej. Po raz pierwszy gatunek opisa\u0142 Johann Jakob Heckel w roku 1840. Niekiedy synonim Symphysodon discus willischwartzi uwa\u017Cany jest za podgatunek dyskowca w\u0142a\u015Bciwego."@pl . . . "LC"@en . "Paletka dyskowiec, dyskowiec w\u0142a\u015Bciwy,dyskowiec (Symphysodon discus) \u2013 gatunek ryby z rodziny piel\u0119gnicowatych. Ryba popularna w hodowli akwaryjnej. Po raz pierwszy gatunek opisa\u0142 Johann Jakob Heckel w roku 1840. Niekiedy synonim Symphysodon discus willischwartzi uwa\u017Cany jest za podgatunek dyskowca w\u0142a\u015Bciwego."@pl . "238513"^^ . . "Heckel, 1840"@en . "1111965472"^^ . . "Symphysodon discus Symphysodon discus Discus de Heckel Esp\u00E8ce Symphysodon discusHeckel, 1840 Le Discus de Heckel (Symphysodon discus) est une esp\u00E8ce de poissons d'eau douce qui se rencontre dans l'Amazone. Il en existe plusieurs sous-esp\u00E8ces tr\u00E8s difficiles \u00E0 distinguer. D'ailleurs toutes les vari\u00E9t\u00E9s du genre Symphysodon se ressemblent beaucoup, physiquement et comportementalement et peuvent produire une grande vari\u00E9t\u00E9 d'hybrides appr\u00E9ci\u00E9s en aquariophilie. Les conditions et pr\u00E9cautions d'\u00E9levage sont donc communes au genre."@fr . . . "Symphysodon discus, the red discus or Heckel discus, is a species of cichlid native to the Amazon Basin, where found in the lower Rio Negro, upper Uatum\u00E3, Nhamund\u00E1, Trombetas and Abacaxis. This species is essentially restricted to blackwater habitats with a high temperature of 26\u201332 \u00B0C (79\u201390 \u00B0F) and low pH of 4.2\u20135.2. This species grows to a length of 20 centimetres (7.9 in) SL. This species can also be found in the aquarium trade."@en . . . . . . . "El discus (Symphysodon discus) \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels c\u00EDclids i de l'ordre dels perciformes. \u00C9s una de les dues esp\u00E8cies del g\u00E8nere Symphysodon."@ca . . "Paletka dyskowiec"@pl . . . . . . "Symphysodon discus"@en . "Il pesce pompadour, o pesce disco di Heckel (Symphysodon discus) \u00E8 un ciclide d'acqua dolce, allevato anche in acquario."@it . . "De discusvis (Symphysodon aequifasciatus en S. discus) is een tropische vis die ook als aquariumvis gehouden wordt. Het behoort tot de familie van de cichliden (Cichlidae)."@nl . . . "Symphysodon discus es una especie de pez de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes."@es . "Symphysodon discus, the red discus or Heckel discus, is a species of cichlid native to the Amazon Basin, where found in the lower Rio Negro, upper Uatum\u00E3, Nhamund\u00E1, Trombetas and Abacaxis. This species is essentially restricted to blackwater habitats with a high temperature of 26\u201332 \u00B0C (79\u201390 \u00B0F) and low pH of 4.2\u20135.2. This species grows to a length of 20 centimetres (7.9 in) SL. This species can also be found in the aquarium trade."@en . "Symphysodon discus"@it . . . "Symphysodon discus"@eu . . . . . "Il pesce pompadour, o pesce disco di Heckel (Symphysodon discus) \u00E8 un ciclide d'acqua dolce, allevato anche in acquario."@it . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Symphysodon discus) \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0438\u0445\u043B\u0438\u0434. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430."@ru . . "De discusvis (Symphysodon aequifasciatus en S. discus) is een tropische vis die ook als aquariumvis gehouden wordt. Het behoort tot de familie van de cichliden (Cichlidae)."@nl . . "Symphysodon discus es una especie de pez de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes."@es .