"Synchromism was an art movement founded in 1912 by American artists Stanton Macdonald-Wright (1890\u20131973) and Morgan Russell (1886\u20131953). Their abstract \"synchromies,\" based on an approach to painting that analogized color to music, were among the first abstract paintings in American art. Though it was short-lived and did not attract many adherents, Synchromism became the first American avant-garde art movement to receive international attention. One of the difficulties inherent in describing Synchromism as a coherent style is connected to the fact that some Synchromist works are purely abstract while others include representational imagery."@en . . "Il Sincromismo fu un movimento artistico fondato nel 1912 dagli artisti americani Stanton Macdonald-Wright (1890-1973) e Morgan Russell (1886-1953). Le loro \"sincromie\" astratte, basate su un approccio alla pittura che associava il colore alla musica, furono tra i primi dipinti astratti nell'arte americana. Anche se ebbe vita breve e non attir\u00F2 molti aderenti, il sincromismo divenne il primo movimento artistico d'avanguardia americano a ricevere l'attenzione internazionale."@it . . . . "El sincromismo o pintura sincromista (en ingl\u00E9s, Synchromism) fue un movimiento art\u00EDstico fundado en 1912 por los artistas estadounidenses Stanton MacDonald-Wright y Morgan Russell. El sincromismo se basa en la idea de que el color y el sonido son fen\u00F3menos similares, y que los colores en un cuadro pueden organizarse de la misma manera armoniosa que un compositor organiza las notas en una sinfon\u00EDa. Macdonald-Wright y Russell cre\u00EDan que pintando en escalas crom\u00E1ticas, su obra evocar\u00EDa sensaciones musicales."@es . "Synchromizm (gr. \u03C3\u03CD\u03BD: razem, z i \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C2: kolor) \u2013 termin okre\u015Blaj\u0105cy styl malarski, zapocz\u0105tkowany w Pary\u017Cu w 1913 roku przez dw\u00F3ch ameryka\u0144skich malarzy, Morgana Russella i Stantona Macdonalda-Wrighta. Podobny do francuskiego orfizmu, by\u0142 form\u0105 sztuki abstrakcyjnej, w kt\u00F3rej g\u0142\u00F3wn\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142 kolor b\u0119d\u0105c \u017Ar\u00F3d\u0142em formy i ekspresji. Obrazy synchromistyczne to na og\u00F3\u0142 obrazy abstrakcyjne, zbudowane z prostych form geometrycznych, tr\u00F3jk\u0105t\u00F3w, k\u00F3\u0142 lub cz\u0119\u015Bci k\u00F3\u0142 oddanych w jasnych kolorach, tworz\u0105cych poczucie t\u0119tni\u0105cej \u017Cyciem ruchliwo\u015Bci."@pl . . . . . "Synchromism was an art movement founded in 1912 by American artists Stanton Macdonald-Wright (1890\u20131973) and Morgan Russell (1886\u20131953). Their abstract \"synchromies,\" based on an approach to painting that analogized color to music, were among the first abstract paintings in American art. Though it was short-lived and did not attract many adherents, Synchromism became the first American avant-garde art movement to receive international attention. One of the difficulties inherent in describing Synchromism as a coherent style is connected to the fact that some Synchromist works are purely abstract while others include representational imagery."@en . . . "Synchromizm (gr. \u03C3\u03CD\u03BD: razem, z i \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C2: kolor) \u2013 termin okre\u015Blaj\u0105cy styl malarski, zapocz\u0105tkowany w Pary\u017Cu w 1913 roku przez dw\u00F3ch ameryka\u0144skich malarzy, Morgana Russella i Stantona Macdonalda-Wrighta. Podobny do francuskiego orfizmu, by\u0142 form\u0105 sztuki abstrakcyjnej, w kt\u00F3rej g\u0142\u00F3wn\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142 kolor b\u0119d\u0105c \u017Ar\u00F3d\u0142em formy i ekspresji. Obrazy synchromistyczne to na og\u00F3\u0142 obrazy abstrakcyjne, zbudowane z prostych form geometrycznych, tr\u00F3jk\u0105t\u00F3w, k\u00F3\u0142 lub cz\u0119\u015Bci k\u00F3\u0142 oddanych w jasnych kolorach, tworz\u0105cych poczucie t\u0119tni\u0105cej \u017Cyciem ruchliwo\u015Bci."@pl . . . . . . "1110971780"^^ . . . . . . . . "Synchromizm"@pl . "Synkromism, amerikansk konstr\u00F6relse som lanserades i Paris 1912 av och , till vilka \u00E4ven och ansl\u00F6t sig. De utvecklade ett f\u00E4rgstarkt bildspr\u00E5k som stod n\u00E4ra orfismen, och de st\u00E4llde ut p\u00E5 Armory Show 1913."@sv . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043C\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Synchromism; \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03CD\u03BD \u2014 \u00AB\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u00BB, \u00AB\u0441\u00BB \u0438 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u00BB) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0421\u0442\u044D\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0434\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C-\u0420\u0430\u0439\u0442\u043E\u043C; \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0428\u0410. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435\u043D \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u044F\u0440\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441 \u044F\u0440\u043A\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u044B, \u043F\u043E \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u00AB\u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u0441\u0442\u0435\u00BB."@ru . . . . "Sincromismo"@es . . . . . "Synchromisme"@fr . . . . "Synchromism"@en . . . "1538033"^^ . "Le synchromisme, contraction de symphonie et chromatisme, est un mouvement artistique fond\u00E9 en 1912 par les artistes am\u00E9ricains (en) (1890-1973) et (en) (1886-1953). Leurs \u00AB synchronies \u00BB abstraites, bas\u00E9es sur une approche de la peinture qui associait la couleur \u00E0 la musique, ont \u00E9t\u00E9 parmi les premi\u00E8res peintures abstraites de l'art am\u00E9ricain. Bien qu'il ait \u00E9t\u00E9 de courte dur\u00E9e et n'ait pas attir\u00E9 beaucoup d'adh\u00E9rents, le synchromisme est devenu le premier mouvement artistique d'avant-garde am\u00E9ricain \u00E0 recevoir une attention internationale. L'une des difficult\u00E9s inh\u00E9rentes \u00E0 la description du synchromisme comme un style coh\u00E9rent est li\u00E9e au fait que certaines \u0153uvres synchromistes sont purement abstraites tandis que d'autres incluent des images figuratives."@fr . . "Le synchromisme, contraction de symphonie et chromatisme, est un mouvement artistique fond\u00E9 en 1912 par les artistes am\u00E9ricains (en) (1890-1973) et (en) (1886-1953). Leurs \u00AB synchronies \u00BB abstraites, bas\u00E9es sur une approche de la peinture qui associait la couleur \u00E0 la musique, ont \u00E9t\u00E9 parmi les premi\u00E8res peintures abstraites de l'art am\u00E9ricain. Bien qu'il ait \u00E9t\u00E9 de courte dur\u00E9e et n'ait pas attir\u00E9 beaucoup d'adh\u00E9rents, le synchromisme est devenu le premier mouvement artistique d'avant-garde am\u00E9ricain \u00E0 recevoir une attention internationale. L'une des difficult\u00E9s inh\u00E9rentes \u00E0 la description du synchromisme comme un style coh\u00E9rent est li\u00E9e au fait que certaines \u0153uvres synchromistes sont purement abstraites tandis que d'autres incluent des images figuratives."@fr . . . . . . "Synkromism, amerikansk konstr\u00F6relse som lanserades i Paris 1912 av och , till vilka \u00E4ven och ansl\u00F6t sig. De utvecklade ett f\u00E4rgstarkt bildspr\u00E5k som stod n\u00E4ra orfismen, och de st\u00E4llde ut p\u00E5 Armory Show 1913."@sv . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043C\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . . . . . "El sincromismo o pintura sincromista (en ingl\u00E9s, Synchromism) fue un movimiento art\u00EDstico fundado en 1912 por los artistas estadounidenses Stanton MacDonald-Wright y Morgan Russell. El sincromismo se basa en la idea de que el color y el sonido son fen\u00F3menos similares, y que los colores en un cuadro pueden organizarse de la misma manera armoniosa que un compositor organiza las notas en una sinfon\u00EDa. Macdonald-Wright y Russell cre\u00EDan que pintando en escalas crom\u00E1ticas, su obra evocar\u00EDa sensaciones musicales. Las \u00ABsincrom\u00EDas\u00BB abstractas se basan en escalas de color, usando formas crom\u00E1ticas r\u00EDtmicas con tonos m\u00E1s fuertes y m\u00E1s suaves. Tienen, t\u00EDpicamente, un v\u00F3rtice central y explotan en complejas armon\u00EDas de color. El primer cuadro sincromista, obra de Russell fue Synchromy in Green, expuesta en el Salon des Ind\u00E9pendants de Par\u00EDs de 1913. M\u00E1s tarde, ese mismo a\u00F1o, Macdonald-Wright y Russell celebraron la primera exposici\u00F3n sincromista en M\u00FAnich. Las exposiciones siguientes se celebraron en Par\u00EDs y, al otro a\u00F1o, en Nueva York. Estas sincrom\u00EDas son algunas de las primeras obras no figurativas del arte estadounidense, y se convirtieron en el primer movimiento de vanguardia estadounidense que obtuvo la atenci\u00F3n internacional. Las formas multicolores de las pinturas sincromistas a menudo recuerdan las que pueden encontrarse en el orfismo, pero MacDonald-Wright insisti\u00F3 en que el sincromismo era una forma de arte \u00FAnica, y que \u00ABno tiene nada que ver con el orfismo y cualquiera que haya le\u00EDdo el primer cat\u00E1logo del sincromismo ... se dar\u00EDa cuenta de que nosotros nos burl\u00E1bamos del orfismo\u00BB. Otros pintores estadounidenses que experimentaron con el sincromismo fueron Thomas Hart Benton, y Patrick Henry Bruce."@es . . "Sincromismo"@it . "Synkromism"@sv . . . . . . . . . . . "10431"^^ . "Il Sincromismo fu un movimento artistico fondato nel 1912 dagli artisti americani Stanton Macdonald-Wright (1890-1973) e Morgan Russell (1886-1953). Le loro \"sincromie\" astratte, basate su un approccio alla pittura che associava il colore alla musica, furono tra i primi dipinti astratti nell'arte americana. Anche se ebbe vita breve e non attir\u00F2 molti aderenti, il sincromismo divenne il primo movimento artistico d'avanguardia americano a ricevere l'attenzione internazionale."@it . "\u0421\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043C\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Synchromism; \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03CD\u03BD \u2014 \u00AB\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u00BB, \u00AB\u0441\u00BB \u0438 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u00BB) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0421\u0442\u044D\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0434\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C-\u0420\u0430\u0439\u0442\u043E\u043C; \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0428\u0410. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435\u043D \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u044F\u0440\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441 \u044F\u0440\u043A\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u044B, \u043F\u043E \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u00AB\u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u0441\u0442\u0435\u00BB."@ru . . .