. . . . . . . . . "\u0648\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0643\u0628"@ar . "Una sindemia es la concentraci\u00F3n de dos o m\u00E1s epidemias o brotes de enfermedades en una poblaci\u00F3n que interaccionan con, y son condicionadas por, las circunstancias sociales, pol\u00EDticas y econ\u00F3micas de tal poblaci\u00F3n durante un periodo y lugar determinado.\u200B Dichas retroalimentaciones tienen consecuencias en las situaciones diferenciales de salud/enfermedad de las poblaciones."@es . . . . . . . . . . . "104915"^^ . . . "\u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (HIV/AIDS) \u03A4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD (Merrill Singer) \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1990. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03CA\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AC\u03B9\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 HIV/AIDS, \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BD\u03AD\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C4\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE, \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE \u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AC\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03C6\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD), \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C6\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B7 \u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u03B2\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2."@el . . . . . "Synd\u00E9mie"@fr . "Sindemia caracteriza a intera\u00E7\u00E3o mutuamente agravante entre problemas de sa\u00FAde em popula\u00E7\u00F5es em seu contexto social e econ\u00F4mico. O conceito foi cunhado por Merrill Singer a partir de estudo sobre o entrela\u00E7amento entre a s\u00EDndrome da imunodefici\u00EAncia adquirida e a viol\u00EAncia em cidades estadunidenses. Problemas de sa\u00FAde e sociais se agrupam em comorbidade crescente a partir de fatores sociais, psicol\u00F3gicos e biol\u00F3gicos, embora os agravos \u00E0 sa\u00FAde sejam enfermidades cr\u00F4nicas n\u00E3o transmiss\u00EDveis."@pt . . . . . . . "2697292"^^ . . . . "Une synd\u00E9mie caract\u00E9rise un entrelacement de maladies, de facteurs biologiques et environnementaux qui, par leur synergie, aggravent les cons\u00E9quences de ces maladies sur une population. Le terme a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 par (en) dans le milieu des ann\u00E9es 1990. Le terme de synd\u00E9mie est souvent utilis\u00E9 dans la litt\u00E9rature m\u00E9dicale autour des affections li\u00E9es au VIH ou \u00E0 la toxicomanie. Dans un \u00E9ditorial du 26 septembre 2020, Richard Horton, r\u00E9dacteur en chef de la revue scientifique m\u00E9dicale The Lancet, invite \u00E0 ne plus consid\u00E9rer l\u2019\u00E9pid\u00E9mie de Covid-19 comme une pand\u00E9mie mais plut\u00F4t comme une synd\u00E9mie. Le concept de synd\u00E9mie a d\u00E9j\u00E0 fait l'objet de,recherches approfondies dans plusieurs domaines, dont le HIV."@fr . . "1117974431"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sindemia caracteriza a intera\u00E7\u00E3o mutuamente agravante entre problemas de sa\u00FAde em popula\u00E7\u00F5es em seu contexto social e econ\u00F4mico. O conceito foi cunhado por Merrill Singer a partir de estudo sobre o entrela\u00E7amento entre a s\u00EDndrome da imunodefici\u00EAncia adquirida e a viol\u00EAncia em cidades estadunidenses. Problemas de sa\u00FAde e sociais se agrupam em comorbidade crescente a partir de fatores sociais, psicol\u00F3gicos e biol\u00F3gicos, embora os agravos \u00E0 sa\u00FAde sejam enfermidades cr\u00F4nicas n\u00E3o transmiss\u00EDveis. No in\u00EDcio de 2019, o relat\u00F3rio \"A Sindemia Global da Obesidade, da Desnutri\u00E7\u00E3o e das Mudan\u00E7as Clim\u00E1ticas\" foi lan\u00E7ado pela Comiss\u00E3o de Obesidade do peri\u00F3dico The Lancet na Confer\u00EAncia PMAC 2019, realizada na Tail\u00E2ndia. O relat\u00F3rio denominou de \"sindemia global\" a combina\u00E7\u00E3o sin\u00E9rgica entre pandemias da fome, da obesidade e da mudan\u00E7a clim\u00E1tica, as tr\u00EAs decorrentes, principalmente, do sistema agroalimentar global. Em setembro de 2020, durante a pandemia por COVID-19, Richard Horton, editor-chefe do The Lancet, publicou um coment\u00E1rio neste peri\u00F3dico dizendo que a vulnerabilidade dos cidad\u00E3os a esta doen\u00E7a permitia concluir que o surgimento de um tratamento ou vacina protetora, por mais eficaz, falharia. Esta vulnerabilidade era observada entre os mais idosos, em pessoas de comunidades \u00E9tnicas negras, asi\u00E1ticas e minorit\u00E1rias, e em trabalhadores que eram comumente mal pagos e recebiam menos prote\u00E7\u00F5es de bem-estar. O pesquisador argumentou que o avan\u00E7o da COVID-19 deveria ser entendido ent\u00E3o como uma sindemia, e a busca por uma solu\u00E7\u00E3o para a doen\u00E7a n\u00E3o deveria ser puramente biom\u00E9dica, mas seria necess\u00E1ria maior aten\u00E7\u00E3o \u00E0s doen\u00E7as n\u00E3o transmiss\u00EDveis (DNT) e \u00E0 desigualdade socioecon\u00F4mica. Horton observou grande intera\u00E7\u00E3o entre a infec\u00E7\u00E3o pelo SARS-CoV-2 e DNTs em popula\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas, de modo que combater a COVID-19 implicava em tamb\u00E9m combater a hipertens\u00E3o, a obesidade, a diabetes, as doen\u00E7as cardiovasculares, as doen\u00E7as respirat\u00F3rias cr\u00F4nicas e o c\u00E2ncer. Entretanto, as DNTs s\u00E3o uma causa negligenciada de problemas de sa\u00FAde nos pa\u00EDses mais pobres. Em conclus\u00E3o, Horton afirmou que a menos que os governos elaborassem pol\u00EDticas e programas para reverter suas profundas desigualdades sociais e econ\u00F4micas, incluindo os pa\u00EDses desenvolvidos, o mundo nunca estaria verdadeiramente protegido da COVID-19."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Syndemic"@en . . . . . . . . . . . . . "A syndemic or synergistic epidemic is the aggregation of two or more concurrent or sequential epidemics or disease clusters in a population with biological interactions, which exacerbate the prognosis and burden of disease. The term was developed by Merrill Singer in the early 1990s to call attention to the synergistic nature of the health and social problems facing the poor and underserved. Syndemics develop under health disparity, caused by poverty, stress, or structural violence and are studied by epidemiologists and medical anthropologists concerned with public health, community health and the effects of social conditions on health."@en . . . . . . . . . . "Una sind\u00E8mia o epid\u00E8mia sind\u00E8mica \u00E9s l'agregaci\u00F3 sin\u00E8rgica de dues o m\u00E9s epid\u00E8mies concurrents o seq\u00FCencials en una poblaci\u00F3 amb interaccions biol\u00F2giques que exacerben el pron\u00F2stic i la c\u00E0rrega de la malaltia. El terme va ser desenvolupat per a mitjans dels anys 1990. Les sind\u00E8mies es desenvolupen sota les difer\u00E8ncies en salut de la poblaci\u00F3, causades per la pobresa, l'estr\u00E8s o la viol\u00E8ncia estructurals, i s\u00F3n estudiades per epidemi\u00F2legs i antrop\u00F2legs especialitzats i preocupats per la salut p\u00FAblica, la salut comunit\u00E0ria i els efectes de les condicions socials sobre la salut."@ca . "A syndemic or synergistic epidemic is the aggregation of two or more concurrent or sequential epidemics or disease clusters in a population with biological interactions, which exacerbate the prognosis and burden of disease. The term was developed by Merrill Singer in the early 1990s to call attention to the synergistic nature of the health and social problems facing the poor and underserved. Syndemics develop under health disparity, caused by poverty, stress, or structural violence and are studied by epidemiologists and medical anthropologists concerned with public health, community health and the effects of social conditions on health. The syndemic approach departs from the biomedical approach to diseases to diagnostically isolate, study, and treat diseases as distinct entities separate from other diseases and independent of social contexts."@en . . . . . . . . "Una sind\u00E8mia o epid\u00E8mia sind\u00E8mica \u00E9s l'agregaci\u00F3 sin\u00E8rgica de dues o m\u00E9s epid\u00E8mies concurrents o seq\u00FCencials en una poblaci\u00F3 amb interaccions biol\u00F2giques que exacerben el pron\u00F2stic i la c\u00E0rrega de la malaltia. El terme va ser desenvolupat per a mitjans dels anys 1990. Les sind\u00E8mies es desenvolupen sota les difer\u00E8ncies en salut de la poblaci\u00F3, causades per la pobresa, l'estr\u00E8s o la viol\u00E8ncia estructurals, i s\u00F3n estudiades per epidemi\u00F2legs i antrop\u00F2legs especialitzats i preocupats per la salut p\u00FAblica, la salut comunit\u00E0ria i els efectes de les condicions socials sobre la salut. L'enfocament sind\u00E8mic s'allunya de l'enfocament biom\u00E8dic de les malalties que a\u00EFlla, estudia i tracta les malalties com a entitats diferents separades d'altres malalties i independents dels contextos socials."@ca . "Sind\u00E8mia"@ca . "\u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0623\u0648 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0648\u0628\u0627\u0621\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u064A\u0635\u0639\u0628 \u062A\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0648\u064A\u0634\u062A\u062F \u0623\u062B\u0631\u0647. \u062A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645 \u0648\u064A\u062F\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629."@ar . . . . . . "Une synd\u00E9mie caract\u00E9rise un entrelacement de maladies, de facteurs biologiques et environnementaux qui, par leur synergie, aggravent les cons\u00E9quences de ces maladies sur une population. Le terme a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 par (en) dans le milieu des ann\u00E9es 1990. Le terme de synd\u00E9mie est souvent utilis\u00E9 dans la litt\u00E9rature m\u00E9dicale autour des affections li\u00E9es au VIH ou \u00E0 la toxicomanie. Dans un \u00E9ditorial du 26 septembre 2020, Richard Horton, r\u00E9dacteur en chef de la revue scientifique m\u00E9dicale The Lancet, invite \u00E0 ne plus consid\u00E9rer l\u2019\u00E9pid\u00E9mie de Covid-19 comme une pand\u00E9mie mais plut\u00F4t comme une synd\u00E9mie."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0623\u0648 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0648\u0628\u0627\u0621\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u064A\u0635\u0639\u0628 \u062A\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0648\u064A\u0634\u062A\u062F \u0623\u062B\u0631\u0647. \u062A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645 \u0648\u064A\u062F\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629."@ar . "Una sindemia es la concentraci\u00F3n de dos o m\u00E1s epidemias o brotes de enfermedades en una poblaci\u00F3n que interaccionan con, y son condicionadas por, las circunstancias sociales, pol\u00EDticas y econ\u00F3micas de tal poblaci\u00F3n durante un periodo y lugar determinado.\u200B Dichas retroalimentaciones tienen consecuencias en las situaciones diferenciales de salud/enfermedad de las poblaciones. En este sentido, la sindemia se apoya en dos conceptos base. La concentraci\u00F3n simult\u00E1nea de enfermedades como resultado de condiciones pol\u00EDticas econ\u00F3micas y sociales y la interacci\u00F3n de las morbilidades en la manera en que agrava los efectos en la salud atribuibles a situaciones sociales diferenciales o inequitativas.\u200B El t\u00E9rmino, que es un neologismo creado con la uni\u00F3n de las palabras sinergia y epidemia,\u200B fue acu\u00F1ado por Merrill Singer a mediados de la d\u00E9cada de 1990 y desarrollado en su libro Introduction to Syndemics. A Critical Systems Approach to Public and Community Health, publicado en 2009.\u200B Singer propone el t\u00E9rmino al trabajar con poblaciones afectadas por VIH al notar que tal padecimiento ten\u00EDa m\u00E1s prevalencia en personas en condiciones sociales excluyentes. As\u00ED, da cuenta que la acumulaci\u00F3n de enfermedades en entornos de desigualdad social potencian efectos desfavorables a la salud\u200B. En el sentido de las pol\u00EDticas p\u00FAblicas, la concepci\u00F3n sind\u00E9mica se diferencia de enfoques prevalecientes \"socialmente neutros\"\u200B que enfatizan el tratamiento de las epidemias desde el punto de vista exclusivamente biom\u00E9dico (atenci\u00F3n al pat\u00F3geno que causa la enfermedad, tomando cuenta al paciente y sus antecedentes o comorbilidades), obviando factores eco-sociales.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sindemia"@es . . . . . "Sindemia"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B1"@el . . . "\u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1"@el .