. "El terme sinecisme (grec antic: \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2, sinekism\u00F3s) fa refer\u00E8ncia, en el cas grec, al proc\u00E9s hist\u00F2ric d'uni\u00F3 de dos o m\u00E9s nuclis de poblaci\u00F3, tant des del punt de vista f\u00EDsic com jur\u00EDdic. El sinecisme podia contribuir a enfortir una polis ja existent o b\u00E9 a crear-ne una de nova. Els motius que donaven lloc a un sinecisme podien ser: la dominaci\u00F3 d'un terreny per part d'una ciutat m\u00E9s poderosa (cas de l'\u00C0tica per part d'Atenes), l'enfortiment de la situaci\u00F3 econ\u00F2mica i financera d'una ciutat, les necessitats urban\u00EDstiques o les necessitats militars (cas de Be\u00F2cia per part de Tebes)."@ca . . . "Synoecism or synecism (/s\u026A\u02C8ni\u02D0s\u026Az\u0259m/ si-NEE-siz-\u0259m; Ancient Greek: \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2, sunoikismos, Ancient Greek: [sy\u02D0n\u0254i\u032Fkism\u00F3s]), also spelled synoikism (/s\u026A\u02C8n\u0254\u026Ak\u026Az\u0259m/ si-NOY-kiz-\u0259m), was originally the amalgamation of villages in Ancient Greece into poleis, or city-states. Etymologically the word means \"dwelling together (syn) in the same house (oikos).\" Subsequently, any act of civic union between polities of any size was described by the word synoikismos. The closest analogy today is the incorporation of a city; in fact, \"incorporation\" is often used to translate synoikismos, in addition to the Latinized synoecism. Synoecism is opposed to Greek dioecism (\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2, dioikismos), the creation of independent communities within the territory of a polis."@en . . . . . . . . . "Synojkizm (od gr. synoikismos - wsp\u00F3\u0142\u017Cycie) \u2013 w staro\u017Cytnej Grecji proces tworzenia polis poprzez \u0142\u0105czenie si\u0119 wiosek wok\u00F3\u0142 o\u015Brodka centralnego. zobacz te\u017C: synoikizm (synoikia) - termin ekologiczny."@pl . "Sinecismo (do grego synoikism\u00F3s: fus\u00E3o) \u00E9 a estrat\u00E9gia de pequenas comunidades se unirem em uma maior por motivos defensivos, substituindo totalmente as pequenas; processo que na Gr\u00E9cia antiga levou \u00E0 forma\u00E7\u00E3o da p\u00F3lis."@pt . . . . . . . . "Synoikismos (altgriechisch \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2) bezeichnet die geplante und/oder angeordnete Zusammenlegung mehrerer D\u00F6rfer zu einer Stadt. Meist wird der Begriff in den Altertumswissenschaften gebraucht im Bezug auf die Gr\u00FCndung der Poleis vor oderin der archaischen Zeit im antiken Griechenland."@de . . . . . . "Synoecism"@en . . . . "Synoikisme of synoikismos (Oudgrieks: \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 < \u03C3\u03CD\u03BD (met; samen) + \u03BF\u1F36\u03BA\u03BF\u03C2 (huis; gemeenschap)) is een term waarmee het samengroeien van verschillende dorpen of nederzettingen tot \u00E9\u00E9n polis (m.b.t. het oude Griekenland) wordt aangeduid. Tegenwoordig wordt de term vooral in de klassieke archeologie gebezigd."@nl . . "El t\u00E9rmino sinecismo o sinoicismo (en griego antiguo, \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2, synoikism\u00F3s, literalmente \"cohabitaci\u00F3n\") alude en el caso griego a un proceso hist\u00F3rico por el cual una serie de grupos o poblaciones antes separados se unen formando una ciudad-estado para mayor protecci\u00F3n. Ello supuso la aparici\u00F3n de las polis en la Antigua Grecia. Los romanos lo practicaron igualmente en los \u00E1mbitos provinciales, en este caso avecindando en una misma ciudad a los pobladores aut\u00F3ctonos y a nuevos grupos de colonos latinos o romanos."@es . . . . . . "El t\u00E9rmino sinecismo o sinoicismo (en griego antiguo, \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2, synoikism\u00F3s, literalmente \"cohabitaci\u00F3n\") alude en el caso griego a un proceso hist\u00F3rico por el cual una serie de grupos o poblaciones antes separados se unen formando una ciudad-estado para mayor protecci\u00F3n. Ello supuso la aparici\u00F3n de las polis en la Antigua Grecia. Los romanos lo practicaron igualmente en los \u00E1mbitos provinciales, en este caso avecindando en una misma ciudad a los pobladores aut\u00F3ctonos y a nuevos grupos de colonos latinos o romanos. Siguiendo la historiograf\u00EDa griega, el sinecismo es un proceso gradual continuo, en tanto que para las fuentes cl\u00E1sicas helenas se trata de actos fundacionales llevados a cabo por una \u00FAnica persona, como Teseo en el caso ateniense. Otros casos t\u00EDpicos de sinecismo fueron la unificaci\u00F3n de Rodas (411-407 a. C.) y la creaci\u00F3n de Megal\u00F3polis (368-367 a. C.)."@es . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2 \u043E\u0442 \u03C3\u03C5\u03BD- \u00AB\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u00BB + \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B6\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2\u03C9 \u00AB\u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u00BB) \u2014 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C. \u0421\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0438\u0437\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E X \u0432. \u0434\u043E \u043D.\u044D \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0432 (\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D) \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 (\u043C\u0438\u0444 \u043E \u0422\u0435\u0441\u0435\u0435), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0438\u0437\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u0420\u0438\u043C\u0430 (\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 VIII \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.)."@ru . . . "30899"^^ . . . . . "Synoikisme of synoikismos (Oudgrieks: \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 < \u03C3\u03CD\u03BD (met; samen) + \u03BF\u1F36\u03BA\u03BF\u03C2 (huis; gemeenschap)) is een term waarmee het samengroeien van verschillende dorpen of nederzettingen tot \u00E9\u00E9n polis (m.b.t. het oude Griekenland) wordt aangeduid. Tegenwoordig wordt de term vooral in de klassieke archeologie gebezigd."@nl . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2 \u043E\u0442 \u03C3\u03C5\u03BD- \u00AB\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u00BB + \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B6\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2\u03C9 \u00AB\u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u00BB) \u2014 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C. \u0421\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0438\u0437\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E X \u0432. \u0434\u043E \u043D.\u044D \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0432 (\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D) \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 (\u043C\u0438\u0444 \u043E \u0422\u0435\u0441\u0435\u0435), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0438\u0437\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u0420\u0438\u043C\u0430 (\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 VIII \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Synoecism or synecism (/s\u026A\u02C8ni\u02D0s\u026Az\u0259m/ si-NEE-siz-\u0259m; Ancient Greek: \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2, sunoikismos, Ancient Greek: [sy\u02D0n\u0254i\u032Fkism\u00F3s]), also spelled synoikism (/s\u026A\u02C8n\u0254\u026Ak\u026Az\u0259m/ si-NOY-kiz-\u0259m), was originally the amalgamation of villages in Ancient Greece into poleis, or city-states. Etymologically the word means \"dwelling together (syn) in the same house (oikos).\" Subsequently, any act of civic union between polities of any size was described by the word synoikismos. The closest analogy today is the incorporation of a city; in fact, \"incorporation\" is often used to translate synoikismos, in addition to the Latinized synoecism. Synoecism is opposed to Greek dioecism (\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2, dioikismos), the creation of independent communities within the territory of a polis. Synoecism is the result of a few major factors, mainly an increase in population density of adjacent settlements, with an incorporation proposed for economic, political or ideological advantages, such as the synoecism of the communities of Attica into Athens, or by imposition of a ruling power, such as the synoecism of Messenia into the newly built city of Messene. Additionally, synoecism may be the result of less active forces which often take the form of shared cultural elements such as religion or language. Although there were differences between synoecism in ancient Greece and ancient Rome, the same general concept is deduced from the history of both civilizations. Before political union, the future (combined) population of the polity constituted smaller settlements that were not obligated to each other, or at least not by the contract that was later to institute their political union. A settlement or group of settlements might be constituents of another polity from which they would be annexed or transferred."@en . . . . "Sinecismo"@pt . . . . "Synojkizm (od gr. synoikismos - wsp\u00F3\u0142\u017Cycie) \u2013 w staro\u017Cytnej Grecji proces tworzenia polis poprzez \u0142\u0105czenie si\u0119 wiosek wok\u00F3\u0142 o\u015Brodka centralnego. zobacz te\u017C: synoikizm (synoikia) - termin ekologiczny."@pl . . . . . . . . . . . . . "El terme sinecisme (grec antic: \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2, sinekism\u00F3s) fa refer\u00E8ncia, en el cas grec, al proc\u00E9s hist\u00F2ric d'uni\u00F3 de dos o m\u00E9s nuclis de poblaci\u00F3, tant des del punt de vista f\u00EDsic com jur\u00EDdic. El sinecisme podia contribuir a enfortir una polis ja existent o b\u00E9 a crear-ne una de nova. Els motius que donaven lloc a un sinecisme podien ser: la dominaci\u00F3 d'un terreny per part d'una ciutat m\u00E9s poderosa (cas de l'\u00C0tica per part d'Atenes), l'enfortiment de la situaci\u00F3 econ\u00F2mica i financera d'una ciutat, les necessitats urban\u00EDstiques o les necessitats militars (cas de Be\u00F2cia per part de Tebes)."@ca . . . . . . . . "Synoikisme"@nl . "1106861364"^^ . . . "1251237"^^ . . . . "Sinecisme"@ca . . . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0456\u0437\u043C"@uk . . . . "Synoikismos"@de . . . "Sinecismo"@it . . . . . . "Synojkizm"@pl . . . . . . "Con il termine sinecismo (dal greco: \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2, composto di \u03C3\u03CD\u03BD = syn = \"con, insieme\" e \u03BF\u1F30\u03BA\u03AD\u03C9 = oik\u00E8o = \"abitare, vivere\") si intende l'unificazione di entit\u00E0 politiche precedentemente indipendenti in una citt\u00E0 a organizzazione statale. Il termine \u00E8 utilizzato in maniera formale in diversi ambiti con il significato di aggregazione."@it . . "Dans l'Antiquit\u00E9, le syn\u0153cisme (en grec ancien \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 / sunoikism\u00F3s, d\u00E9riv\u00E9 de \u03C3\u03CD\u03BD / s\u00FAn \u00AB avec \u00BB et \u03BF\u1F36\u03BA\u03BF\u03C2 / oikos \u00AB maison \u00BB, soit \u00AB communaut\u00E9 de maisons \u00BB) est la r\u00E9union de plusieurs villages en une cit\u00E9. C'est une forme d'urbanisation qui consiste en g\u00E9n\u00E9ral \u00E0 la r\u00E9union de plusieurs villages avec \u00E9galit\u00E9 des droits entre les diff\u00E9rentes composantes et formation d\u2019institutions politiques et culturelles unifi\u00E9es. Dans la Gr\u00E8ce antique les cr\u00E9ations urbaines ex nihilo sont rares, la t\u00E9trapole de Marathon ou Sparte sont des unions restreintes de villages. Plutarque voit dans le syn\u0153cisme l'acte fondateur de la d\u00E9mocratie ath\u00E9nienne."@fr . "Syn\u0153cisme"@fr . . . . . . "Sinecismo (do grego synoikism\u00F3s: fus\u00E3o) \u00E9 a estrat\u00E9gia de pequenas comunidades se unirem em uma maior por motivos defensivos, substituindo totalmente as pequenas; processo que na Gr\u00E9cia antiga levou \u00E0 forma\u00E7\u00E3o da p\u00F3lis."@pt . . . . "Con il termine sinecismo (dal greco: \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u00F3\u03C2, composto di \u03C3\u03CD\u03BD = syn = \"con, insieme\" e \u03BF\u1F30\u03BA\u03AD\u03C9 = oik\u00E8o = \"abitare, vivere\") si intende l'unificazione di entit\u00E0 politiche precedentemente indipendenti in una citt\u00E0 a organizzazione statale. Il termine \u00E8 utilizzato in maniera formale in diversi ambiti con il significato di aggregazione."@it . . . . . . . . "\u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0633\u064A\u0632\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0643\u064A\u0632\u0645\u060C \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0645\u0639\u064B\u0627\u00BB (\u0633\u064A\u0646) \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 (\u0623\u0648\u064A\u0643\u0648\u0633). \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u064F\u0637\u0644\u0650\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u062D\u062C\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0643\u064A\u0632\u0645\u0648\u0633. \u0648\u0623\u0642\u0631\u0628 \u062A\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0625\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u061B \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0625\u062F\u0645\u0627\u062C\u00BB \u0641\u064A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0643\u064A\u0632\u0645\u0648\u0633\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0633\u064A\u0632\u0645. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0633\u064A\u0632\u0645 \u0645\u0639 \u062F\u064A\u0648\u0633\u064A\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . "Sinecismo"@es . . . . "Dans l'Antiquit\u00E9, le syn\u0153cisme (en grec ancien \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 / sunoikism\u00F3s, d\u00E9riv\u00E9 de \u03C3\u03CD\u03BD / s\u00FAn \u00AB avec \u00BB et \u03BF\u1F36\u03BA\u03BF\u03C2 / oikos \u00AB maison \u00BB, soit \u00AB communaut\u00E9 de maisons \u00BB) est la r\u00E9union de plusieurs villages en une cit\u00E9. C'est une forme d'urbanisation qui consiste en g\u00E9n\u00E9ral \u00E0 la r\u00E9union de plusieurs villages avec \u00E9galit\u00E9 des droits entre les diff\u00E9rentes composantes et formation d\u2019institutions politiques et culturelles unifi\u00E9es. Dans la Gr\u00E8ce antique les cr\u00E9ations urbaines ex nihilo sont rares, la t\u00E9trapole de Marathon ou Sparte sont des unions restreintes de villages. Plutarque voit dans le syn\u0153cisme l'acte fondateur de la d\u00E9mocratie ath\u00E9nienne. Cette forme d'urbanisation est attest\u00E9e d\u00E8s l'\u00E9poque protohistorique. La nouvelle entit\u00E9 se choisit un nom et une divinit\u00E9 protectrice dont le culte sera rendu dans ce qui sera le centre de la nouvelle cit\u00E9, le plus souvent une ville existant d\u00E9j\u00E0 auparavant (dans la Gr\u00E8ce antique du moins). C'est en ce lieu que seront rassembl\u00E9es toutes les activit\u00E9s de la vie publique : d\u00E9bats, assembl\u00E9es des citoyens (Ekkl\u00EAsia en Gr\u00E8ce). C'est donc de l'\u00E9poque du syn\u0153cisme que datent \u2500 toujours en Gr\u00E8ce \u2500 l'am\u00E9nagement d'une agora, le choix d'une divinit\u00E9 protectrice et l'\u00E9dification de son temple ainsi que la construction de murailles urbaines."@fr . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0456\u0437\u043C \u2014 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C. \u0421\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0456\u0437\u043C \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0456\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E X \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u0435\u043C\u0456\u0432 (\u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434) \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E (\u043C\u0456\u0444 \u043F\u0440\u043E \u0422\u0435\u0441\u0435\u044F), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . . . . . "\u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0633\u064A\u0632\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0643\u064A\u0632\u0645\u060C \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0645\u0639\u064B\u0627\u00BB (\u0633\u064A\u0646) \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 (\u0623\u0648\u064A\u0643\u0648\u0633). \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u064F\u0637\u0644\u0650\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u062D\u062C\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0643\u064A\u0632\u0645\u0648\u0633. \u0648\u0623\u0642\u0631\u0628 \u062A\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0625\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u061B \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0625\u062F\u0645\u0627\u062C\u00BB \u0641\u064A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0643\u064A\u0632\u0645\u0648\u0633\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0633\u064A\u0632\u0645. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0633\u064A\u0632\u0645 \u0645\u0639 \u062F\u064A\u0648\u0633\u064A\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0633\u064A\u0632\u0645 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u062A\u0623\u062A\u064A \u0641\u064A \u0645\u0642\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C\u064D \u064A\u064F\u0631\u0627\u062F \u0628\u0647 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0623\u064A\u062F\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u062F\u0645\u0627\u062C \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0623\u062A\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0636 \u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062F\u0645\u062C \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0625\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0633\u064A\u0632\u0645 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0642\u0644 \u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0634\u0643\u0644 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0645\u0627\u062C \u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0633\u064A\u0632\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u064A\u064F\u0633\u062A\u064E\u0646\u062A\u062C \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646. \u0642\u0628\u0644 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 (\u0643\u0644\u0651\u0647\u0645) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645 \u064A\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0627\u062A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636\u064B\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0644\u064A\u0633 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u0633\u0633 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0627\u062A \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0629 \u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u062A\u064F\u0636\u0645\u0651 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u064F\u0646\u0642\u064E\u0644 \u0645\u0646\u0647."@ar . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0456\u0437\u043C \u2014 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C. \u0421\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0456\u0437\u043C \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0456\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E X \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u0435\u043C\u0456\u0432 (\u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434) \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E (\u043C\u0456\u0444 \u043F\u0440\u043E \u0422\u0435\u0441\u0435\u044F), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . . . . "\u0633\u064A\u0646\u0648\u064A\u0633\u064A\u0632\u0645"@ar . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u0439\u043A\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . . . . "Synoikismos (altgriechisch \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2) bezeichnet die geplante und/oder angeordnete Zusammenlegung mehrerer D\u00F6rfer zu einer Stadt. Meist wird der Begriff in den Altertumswissenschaften gebraucht im Bezug auf die Gr\u00FCndung der Poleis vor oderin der archaischen Zeit im antiken Griechenland. Jeder Synoikismos forderte Opfer. Er wurde gegen den Widerstand vieler vollzogen, die vor die Entscheidung zwischen Vernichtung, Bleiben in ungesicherter Umgebung oder Umsiedlung gestellt waren. \u201EEs ist eine in der ganzen \u00FCbrigen Geschichte Griechenlands kaum wieder vorgekommene H\u00E4ufung von bitteren Schmerzen \u2026\u201C die der Gr\u00FCndung einer jeden Polis vorausging. In der Regel d\u00FCrften zuerst starke Minderheiten die Synoikismen durchgesetzt haben. Sp\u00E4tere Zusammenf\u00FChrungen dagegen wurden eher durch die Notwendigkeit veranlasst, unter schwierigen Bedingungen das \u00DCberleben eines Stammes zu erm\u00F6glichen."@de . .