"Sifilis atau penyakit raja singa adalah infeksi menular seksual yang disebabkan oleh bakteri Treponema pallidum sub-spesies pallidum. Rute utama penularannya melalui ; infeksi ini juga dapat ditularkan dari ibu ke janin selama kehamilan atau saat kelahiran, yang menyebabkan terjadinya . Penyakit lain yang diderita manusia yang disebabkan oleh Treponema pallidum termasuk frambusia atau patek (subspesies pertenue), (sub-spesies carateum), dan (sub-spesies endemicum)."@in . . . . . . . . . . . . . . "\uB9E4\uB3C5(\u6885\u6BD2, Syphilis)\uC740 \uB9E4\uB3C5\uADE0(Treponema pallidum)\uC5D0 \uC758\uD55C \uC138\uADE0\uC131 \uC804\uC5FC\uBCD1\uC774\uBA70 \uC131 \uC811\uCD09\uC5D0 \uC758\uD574 \uC804\uD30C\uB418\uB294 \uC131\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC131 \uC811\uCD09\uC5D0 \uC758\uD55C \uACBD\uC6B0\uB97C \uD6C4\uCC9C\uC131\uB9E4\uB3C5\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uACE0, \uB9E4\uB3C5\uADE0\uC5D0 \uAC10\uC5FC\uB41C \uC5EC\uC131\uC774 \uC784\uC2E0\uD6C4 \uCD9C\uC0B0\uD558\uAC8C \uB418\uBA74 \uD0DC\uC544\uAC00 \uB9E4\uB3C5\uC5D0 \uAC78\uB9AC\uAC8C \uB418\uB294\uB370 \uC774\uAC83\uC744 \uC120\uCC9C\uC131\uB9E4\uB3C5\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4. \uC870\uAE30\uBC1C\uACAC\uC2DC \uD56D\uC0DD\uC81C \uD22C\uC5EC\uB77C\uB294 \uAC04\uB2E8\uD55C \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uC644\uCE58\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uBC29\uCE58\uD558\uBA74 \uC7A5\uAE30\uC640 \uB1CC\uAC00 \uAC10\uC5FC\uB418\uC5B4 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC190\uC0C1\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uBA70 \uC2EC\uD55C \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC0AC\uB9DD\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD754\uD558\uC9C4 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uD1B5\uACC4\uB97C \uBCF4\uBA74 1960\uB144\uB300 \uC774\uD6C4 \uAC10\uC18C \uCD94\uC138\uC5D0 \uC788\uB2E4\uAC00 2000\uB144\uBD80\uD130 \uB2E4\uC2DC \uC99D\uAC00\uC138\uB97C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . "Sifilis atau penyakit raja singa adalah infeksi menular seksual yang disebabkan oleh bakteri Treponema pallidum sub-spesies pallidum. Rute utama penularannya melalui ; infeksi ini juga dapat ditularkan dari ibu ke janin selama kehamilan atau saat kelahiran, yang menyebabkan terjadinya . Penyakit lain yang diderita manusia yang disebabkan oleh Treponema pallidum termasuk frambusia atau patek (subspesies pertenue), (sub-spesies carateum), dan (sub-spesies endemicum). Tanda dan gejala sifilis bervariasi bergantung pada fase mana penyakit tersebut muncul (primer, sekunder, laten, dan tersier). Fase primer secara umum ditandai dengan munculnya tunggal (ulserasi keras, tidak menimbulkan rasa sakit, tidak gatal di kulit), sifilis sekunder ditandai dengan ruam yang menyebar yang sering kali muncul di telapak tangan dan tumit kaki, sifilis laten biasanya tidak memiliki atau hanya menunjukkan sedikit gejala, dan sifilis tersier dengan gejala , neurologis, atau jantung. Namun, penyakit ini telah dikenal sebagai \"peniru ulung\" karena kemunculannya ditandai dengan gejala yang tidak sama. Diagnosis biasanya dilakukan melalui ; namun, bakteri juga dapat dilihat melalui mikroskop. Sifilis dapat diobati secara efektif dengan antibiotik, khususnya dengan suntikan (yang disuntikkan untuk neurosifilis), ataupun seftriakson, dan bagi pasien yang memiliki alergi berat terhadap penisilin, doksisiklin atau azitromisin dapat diberikan secara oral. Sifilis diyakini telah menginfeksi 12 juta orang di seluruh dunia pada tahun 1999, dengan lebih dari 90% kasus terjadi di negara berkembang. Setelah jumlah kasus menurun secara dramatis sejak ketersediaan penicilin di seluruh dunia pada 1940an, angka infeksi kembali meningkat sejak pergantian milenium di banyak negara, terkadang muncul bersamaan dengan human immunodeficiency virus (HIV). Angka ini disebabkan sebagian oleh praktik seks yang tidak aman dan penurunan penggunaan proteksi saat berhubungan seks."@in . . . "S\u00EDfilis"@es . "\u0421\u0438\u0301\u0444\u0456\u043B\u0456\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. syphilis, \u043B\u0430\u0442. lues) \u2014 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C (\u0417\u041F\u0421\u0428), \u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E, \u0434\u043E \u0432\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431. \u0417\u0431\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0454 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F Treponema pallidum \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 Treponema. \u0426\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0437 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u043A, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u043E-\u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u0426\u041D\u0421) \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0421\u0438\u0444\u0456\u043B\u0456\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043C\u0456\u043D."@uk . . . . . "A50."@en . . . "1123092544"^^ . . . "\u0421\u0438\u0301\u0444\u0456\u043B\u0456\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. syphilis, \u043B\u0430\u0442. lues) \u2014 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C (\u0417\u041F\u0421\u0428), \u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E, \u0434\u043E \u0432\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431. \u0417\u0431\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0454 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F Treponema pallidum \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 Treponema. \u0426\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0437 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u043A, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u043E-\u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u0426\u041D\u0421) \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0421\u0438\u0444\u0456\u043B\u0456\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043C\u0456\u043D."@uk . . . "S\u00EDfilis"@pt . . . "2013-01-20"^^ . . . . . "Syfilis"@sv . . . . . "Syphilis"@de . "45400000"^^ . . . . "Syfilis (\u00E4ven kallad lues, tidigare franska sjukan eller - innan den epidemiska sjukdomen med samma namn br\u00F6t ut - spanska sjukan[k\u00E4lla beh\u00F6vs]) \u00E4r en sexuellt \u00F6verf\u00F6rbar infektion som orsakas av spiroketbakterien Treponema pallidum, underart pallidum. Den prim\u00E4ra \u00F6verf\u00F6ringsv\u00E4gen \u00E4r , men \u00F6verf\u00F6ring kan ocks\u00E5 ske fr\u00E5n mor till foster under graviditeten eller under f\u00F6rlossningen, vilket resulterar i . Det finns \u00E4ven beskrivet att infektionen kan \u00F6verf\u00F6ras via blodtransfusion. Andra humana sjukdomar som orsakas av den besl\u00E4ktade Treponema pallidum inkluderar yaws (underart pertenue), (underart carateum) och (underart endemicum)."@sv . . . . . . . "000861" . . . "Many other diseases"@en . . . "Syfilis of lues is een geslachtsziekte die wordt veroorzaakt door een bacterie uit de orde spirocheten, Treponema pallidum. De ziekte komt alleen bij mensen voor. Wereldwijd lopen jaarlijks 10 tot 12 miljoen mensen de ziekte op. In Nederland treft het rond 2012 jaarlijks zo'n 480 personen, in Vlaanderen 380. Aangeboren syfilis is in onderontwikkelde landen een belangrijke oorzaak van sterfte rondom de geboorte. De bacterie veroorzaakt bij het konijn een ziekte die ook syfilis wordt genoemd. Deze bacterie is echter niet besmettelijk voor mensen."@nl . . . . "A53."@en . . . . "Syphilis (/\u02C8s\u026Af\u026Al\u026As/) is a sexually transmitted infection caused by the bacterium Treponema pallidum subspecies pallidum. The signs and symptoms of syphilis vary depending in which of the four stages it presents (primary, secondary, latent, and tertiary). The primary stage classically presents with a single chancre (a firm, painless, non-itchy skin ulceration usually between 1 cm and 2 cm in diameter) though there may be multiple sores. In secondary syphilis, a diffuse rash occurs, which frequently involves the palms of the hands and soles of the feet. There may also be sores in the mouth or vagina. In latent syphilis, which can last for years, there are few or no symptoms. In tertiary syphilis, there are gummas (soft, non-cancerous growths), neurological problems, or heart symptoms. Syphi"@en . . . . . "\u03A3\u03CD\u03C6\u03B9\u03BB\u03B7"@el . . . . . . . . . . . "Syfilis (t\u00E9\u017E p\u0159\u00EDjice nebo lues, d\u0159\u00EDve francouzsk\u00E1, galsk\u00E1 \u010Di uhersk\u00E1 nemoc) je pohlavn\u011B p\u0159enosnou infekc\u00ED zp\u016Fsobovanou bakteri\u00ED Treponema pallidum z kmene spiroch\u00E9t. Hlavn\u00EDm zp\u016Fsobem p\u0159enosu je pohlavn\u00ED styk; b\u011Bhem t\u011Bhotenstv\u00ED nebo p\u0159i porodu v\u0161ak m\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159enesena i z matky na plod, co\u017E m\u00E1 za n\u00E1sledek kongenit\u00E1ln\u00ED syfilis. Mezi dal\u0161\u00ED lidsk\u00E9 nemoci zp\u016Fsobovan\u00E9 bakteriemi p\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi jedinc\u016Fm Treponema pallidum pat\u0159\u00ED framb\u00E9zie (poddruh pertenue), (poddruh carateum) a neboli bejel (poddruh endemicum). P\u0159\u00EDznaky a symptomy syfilidy se li\u0161\u00ED v z\u00E1vislosti na tom, kter\u00E9 ze \u010Dty\u0159 st\u00E1di\u00ED infekce prob\u00EDh\u00E1 (prim\u00E1rn\u00ED, sekund\u00E1rn\u00ED, latentn\u00ED a terci\u00E1rn\u00ED). Prim\u00E1rn\u00ED st\u00E1dium se obvykle projevuje jedin\u00FDm (tvrd\u00FD, nebolestiv\u00FD, nesv\u011Bd\u00EDc\u00ED ko\u017En\u00ED v\u0159ed), sekund\u00E1rn\u00ED syfilis pak rozpt\u00FDlenou vyr\u00E1\u017Ekou, kter\u00E1 \u010Dasto postihuje dlan\u011B rukou a plosky chodidel, nebo zarudl\u00FDma a slz\u00EDc\u00EDma o\u010Dima, p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00EDmi z\u00E1n\u011Bt spojivek; latentn\u00ED syfilis je charakteristick\u00E1 jen m\u00EDrn\u00FDmi symptomy \u010Di je zcela bez symptom\u016F a pro terci\u00E1rn\u00ED syfilis jsou typick\u00E1 gummata, neurologick\u00E9 \u010Di kardiovaskul\u00E1rn\u00ED symptomy. Vzhledem k \u010Dast\u00FDm atypick\u00FDm projev\u016Fm je v\u0161ak nemoc tak\u00E9 zn\u00E1ma pod p\u0159\u00EDzviskem \u201Evelk\u00FD imit\u00E1tor\u201C. Diagn\u00F3za se obvykle stanovuje prost\u0159ednictv\u00EDm ; bakterie je ale mo\u017En\u00E9 rozeznat i pod mikroskopem. Syfilis lze \u00FA\u010Dinn\u011B l\u00E9\u010Dit antibiotiky \u2013 up\u0159ednost\u0148ov\u00E1n je zejm\u00E9na intramuskul\u00E1rn\u00ED penicilin G (kter\u00FD se v p\u0159\u00EDpad\u011B neurosyfilidy pod\u00E1v\u00E1 nitro\u017Eiln\u011B); d\u00E1le se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 i , u osob se silnou alergi\u00ED na penicilin pak or\u00E1ln\u011B pod\u00E1van\u00FD doxycyklin nebo . V roce 1999 byl celosv\u011Btov\u00FD odhad po\u010Dtu osob se syfilidou stanoven na 12 milion\u016F osob, p\u0159i\u010Dem\u017E z toho bylo v\u00EDce ne\u017E 90 % p\u0159\u00EDpad\u016F zaznamen\u00E1no v rozvojov\u00FDch zem\u00EDch. Po dramatick\u00E9m sn\u00ED\u017Een\u00ED v\u00FDskytu v d\u016Fsledku \u0161irok\u00E9 dostupnosti penicilinu ve 40. letech 20. stolet\u00ED se po\u010Det infikovan\u00FDch v mnoha zem\u00EDch na p\u0159elomu tis\u00EDcilet\u00ED op\u011Bt zv\u00FD\u0161il, \u010Dasto v kombinaci s virem lidsk\u00E9 imunitn\u00ED nedostate\u010Dnosti (HIV). Tento stav je \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B p\u0159isuzov\u00E1n nebezpe\u010Dn\u00FDm sexu\u00E1ln\u00EDm praktik\u00E1m mezi mu\u017Ei, kte\u0159\u00ED maj\u00ED sex s mu\u017Ei, zv\u00FD\u0161en\u00E9 promiskuit\u011B, prostituci a poklesu pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED bari\u00E9rov\u00FDch (mechanick\u00FDch) metod ochrany."@cs . "861"^^ . . . . . . "Syfilis"@nl . "Treponema pallidum usually spread by sex"@en . . . . "Syfilis"@cs . "Syphilis"@fr . "Syphilis"@en . . . "\u0397 \u03C3\u03CD\u03C6\u03B9\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF Treponema pallidum \u03AE \u03C9\u03C7\u03C1\u03AC \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7. \u0397 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 . \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C7\u03C1\u03AC \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF , \u03C4\u03B7\u03BD , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD ."@el . . "D013587" . . "\u6885\u6BD2\uFF08\u3070\u3044\u3069\u304F\u3001Syphilis\u3002\u9EF4\u6BD2\u3001\u7621\u6BD2\uFF08\u305D\u3046\u3069\u304F\uFF09\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30D4\u30ED\u30D8\u30FC\u30BF\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u6885\u6BD2\u30C8\u30EC\u30DD\u30CD\u30FC\u30DE\uFF08Treponema pallidum\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u751F\u3059\u308B\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3001\u6027\u611F\u67D3\u75C7\uFF08\u6027\u75C5\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3002in vitro\u3067\u306E\u57F9\u990A\u306F\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u75C5\u539F\u6027\u306E\u6A5F\u69CB\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u89E3\u660E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30021998\u5E74\u306B\u306F\u5168\u30B2\u30CE\u30E0\u306EDNA\u914D\u5217\u304C\u6C7A\u5B9A\u3001\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7B2C\u4E00\u611F\u67D3\u7D4C\u8DEF\u306F\u6027\u884C\u70BA\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u6027\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u6BCD\u5B50\u611F\u67D3\u306E\u5834\u5408\u306F\u5148\u5929\u6027\u6885\u6BD2\u3067\u3042\u308B\u3002\u6885\u6BD2\u306E\u7B2C1\u671F\u306E\u611F\u67D3\u90E8\u4F4D\u306B\u3067\u304D\u308B\u584A\u3068\u3044\u3046\u5FB4\u5019\u3084\u4EE5\u964D\u306E\u75C7\u72B6\u306F\u30014\u6BB5\u968E\u3067\u305D\u308C\u305E\u308C\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u308B\u3002\u7B2C2\u671F\u4EE5\u964D\u306E\u6027\u5668\u3084\u5168\u8EAB\u306E\u76AE\u819A\u306E\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u8594\u8587\u6A21\u69D8\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u6050\u308D\u3057\u3044\u3068\u3053\u308D\u306F3\u9031\u9593\u5F8C\u30013\u30F5\u6708\u5F8C\u30013\u5E74\u5F8C\u7B49\u5404\u671F\u3054\u3068\u306B\u3001\u6CBB\u7642\u3092\u53D7\u3051\u306A\u3044\u3068\u81EA\u7136\u5B8C\u6CBB\u3068\u8AA4\u89E3\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u6F5C\u4F0F\u671F\u30923\u5EA6\u631F\u307F\u306A\u304C\u3089\u3001\u66F4\u306B\u60AA\u5316\u3057\u305F\u75C5\u72B6\u304C\u767A\u73FE\u3057\u3066\u3044\u304D\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u6B7B\u306B\u81F3\u308B\u3068\u3053\u308D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u75C7\u72B6\u304C\u51FA\u3066\u3044\u306A\u3044\u671F\u9593\u3082\u611F\u67D3\u529B\u3092\u6301\u3061\u3001\u4F53\u5185\u306F\u60AA\u5316\u306E\u4E00\u9014\u3092\u8FBF\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u6CBB\u7642\u6CD5\u306F\u533B\u5E2B\u304B\u3089\u5B8C\u6CBB\u8A3A\u65AD\u3092\u53D7\u3051\u308B\u307E\u3067\u30DA\u30CB\u30B7\u30EA\u30F3\u7CFB\u306E\u30A2\u30E2\u30AD\u30B7\u30B7\u30EA\u30F3\u3092\u6295\u4E0E\u3092\u53D7\u3051\u308B\u306E\u307F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E88\u9632\u306B\u6709\u52B9\u306A\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u5B58\u5728\u305B\u305A\u3001\u30DA\u30CB\u30B7\u30EA\u30F3\u7CFB\u306E\u6297\u83CC\u85AC\u306E\u6295\u4E0E\u306B\u3088\u308A\u6CBB\u7652\u81EA\u4F53\u306F\u3059\u308B\u304C\u514D\u75AB\u306F\u7372\u5F97\u3067\u304D\u305A\u3001\u6885\u6BD2\u30C8\u30EC\u30DD\u30CD\u30FC\u30DE\u306B\u518D\u611F\u67D3\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u518D\u3073\u7F79\u60A3\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "La syphilis (connue famili\u00E8rement sous le nom de v\u00E9role ou encore de grande v\u00E9role par opposition \u00E0 la variole) est une infection sexuellement transmissible contagieuse, due \u00E0 la bact\u00E9rie Treponema pallidum (ou tr\u00E9pon\u00E8me p\u00E2le). Elle se manifeste par un chancre (ulc\u00E9ration) initial et par des atteintes visc\u00E9rales et nerveuses tardives, certaines manifestations survenant plusieurs ann\u00E9es apr\u00E8s la contamination. L'\u00E9volution de la maladie se fait donc en stades successifs, classiquement trois, aujourd'hui diff\u00E9renci\u00E9e entre stade pr\u00E9coce et tardif. Le tr\u00E9pon\u00E8me p\u00E2le a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9 par Fritz Schaudinn et Erich Hoffmann \u00E0 Berlin en 1905. Mais la maladie, volet de l'\u00E9change colombien, a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite d\u00E8s la fin du XVe si\u00E8cle. Le mercure fut le rem\u00E8de pluricentenaire, m\u00EAme si son efficacit\u00E9 n'a jamais \u00E9t\u00E9 d\u00E9montr\u00E9e. Le traitement r\u00E9el appara\u00EEt au d\u00E9but des ann\u00E9es 1940, avec l'av\u00E8nement des antibiotiques, en particulier l'usage de la p\u00E9nicilline."@fr . . "\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Syphilis)\u200F \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0633 \u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0646\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0646\u062C\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062B\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062D\u0628\u0629 (Treponema pallidum) \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062D\u0628\u0629. \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A \u0647\u0648 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u060C \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0639\u0646\u062F \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 12 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627\u060C \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0641\u062D \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F\u064A\u060C \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629. \u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629\u061B \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u0639\u0628\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u062F \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u00BB \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u062A\u0628\u0647 \u0645\u0639 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0644\u062C \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0633\u0644\u064A\u0646. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0633\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u0627\u062B\u064A\u0646. \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0627. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0631\u0643 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A \u062F\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0627\u062C\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0628\u0640 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645.\u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0642\u0627\u062A\u0644\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1998\u060C \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062D\u0628\u0629\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0625\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A."@ar . . . . . "A53." . "D013587"@en . . . . . "85772"^^ . . . . . ""@en . . "Ki\u0142a (\u0142ac. lues, syphilis, stgr. \u03C3\u03CD\u03C6\u03BB\u03BF\u03C2 syphlos, \u201Ebrudny\u201D) \u2013 choroba przenoszona g\u0142\u00F3wnie drog\u0105 p\u0142ciow\u0105, wywo\u0142ywana przez kr\u0119tka bladego (\u0142ac. Treponema pallidum ssp. pallidum). Do zaka\u017Cenia mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C doj\u015B\u0107 drog\u0105 . W 1998 opublikowano pe\u0142n\u0105 sekwencj\u0119 genetyczn\u0105 Treponema pallidum, co mo\u017Ce pom\u00F3c w zrozumieniu patogenezy ki\u0142y."@pl . . "Sifilis"@eu . . . . . . . . "Ki\u0142a"@pl . . . "\u6885\u6BD2"@zh . . . . . "La s\u00EDfilis \u00E9s una malaltia infecciosa de transmissi\u00F3 sexual que \u00E9s causada pel bacteri espiroquet\u00E0ci Treponema pallidum subsp. pallidum (\u00E9s, per tant, una ven\u00E8ria) del qual, d'en\u00E7\u00E0 del 1998, se'n coneix la seq\u00FC\u00E8ncia del genoma."@ca . . "med"@en . "Syfilis of lues is een geslachtsziekte die wordt veroorzaakt door een bacterie uit de orde spirocheten, Treponema pallidum. De ziekte komt alleen bij mensen voor. Wereldwijd lopen jaarlijks 10 tot 12 miljoen mensen de ziekte op. In Nederland treft het rond 2012 jaarlijks zo'n 480 personen, in Vlaanderen 380. Aangeboren syfilis is in onderontwikkelde landen een belangrijke oorzaak van sterfte rondom de geboorte. De bacterie veroorzaakt bij het konijn een ziekte die ook syfilis wordt genoemd. Deze bacterie is echter niet besmettelijk voor mensen."@nl . . . . "-"@en . . . . . . . . . . . "Sifilisa gaixotasun infekziosoa da, zehazki benereoa, sexu harremanen bidez kutsatzen dena alegia. Frantseseria izena ere hartu du historian. Garai zaharretan oso zabaldua izan zen eta horren aztarnak literaturan ugari geratu dira. Gaur egun, herrialde garatuetan intzidentzia txikia dauka (39 kasu 2005an Euskal Autonomia Erkidegoan). Amerikatik XVI. mendean Espainiako konkistatzaileek Europara ekarritako gaitza zela uste izan da duela gutxi arte. Hipotesi hori eztabaidan dago egun, Erresuma Batuan XIV. mendeko hezurduretan gaitz honen arrasto garbiak aurkitu direlako."@eu . . . . . . . . . "Sifiliso"@eo . . . . . . . . "Syphilis"@en . . . . . . . . . . . . . . "097" . "\u0421\u0438\u0301\u0444\u0438\u043B\u0438\u0441 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440.: \u043B\u044E\u0301\u044D\u0441 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. lues \u2014 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u0430) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0436\u0438, \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 Treponema pallidum (\u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0435\u043C\u0430) \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 pallidum, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0435\u043C (Treponema) \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0421\u043F\u0438\u0440\u043E\u0445\u0435\u0442\u044B (Spirochaetales)."@ru . . . . . "Sifilis"@ga . "Galar ainsealach gn\u00E9as tarchurtha de bharr an ghn\u00EDomha\u00ED Teponema pallidum \u00ED an tsifilis n\u00F3 an bholgach Fhrancach n\u00F3 an ghallbholgach uaireanta. Tosa\u00EDonn an tsifilis le pr\u00EDomhlot ar na baill ghini\u00FAna n\u00F3 an t-anas. Cuid mhaith seachtain\u00ED ina dhiaidh sin, tarla\u00EDonn ionfhabht\u00FA ginear\u00E1lta le fiabhras is gr\u00EDos. Is f\u00E9idir go bhfanfaidh an riocht suanach ansin thar bhlianta. F\u00E1sann cnap\u00E1in sa chraiceann is na scann\u00E1in mh\u00FAcasacha, agus briseann siad le hothrais mh\u00F3ra. Ina dhiaidh sin, cuireann an galar isteach ar an gc\u00F3ras cairdiascamh\u00F3gach is an n\u00E9arch\u00F3ras, agus d\u00E9anann dam\u00E1iste do chomhla\u00ED an chro\u00ED. Atann an t-aorta, agus cuirtear t\u00FAs le heaspa comhordaithe, cailli\u00FAint moth\u00FAch\u00E1in is gealtachas: gealtachas ginear\u00E1lta an duine at\u00E1 as a mheabhair. Deirtear gurb as an Oile\u00E1n \u00DAr a th\u00E1inig an tsifilis go dt\u00ED an Eoraip. An ch\u00E9ad r\u00E1ig sifilise a chuaigh in ann\u00E1la na staire tharla s\u00ED i Napoli, an Iod\u00E1il, faoi dheireadh na c\u00FAigi\u00FA haoise d\u00E9ag, go gairid i ndiaidh do Chr\u00EDost\u00F3ir Colambas filleadh \u00F3n gc\u00E9ad chuairt a thug s\u00E9 ar na t\u00EDortha thar s\u00E1ile. Bh\u00ED an Fhrainc ag cur cogaidh ar r\u00EDocht Napoli san am, agus saighdi\u00FAir\u00ED Sp\u00E1inneacha ag troid sna tr\u00FApa\u00ED Francacha: glactar leis go raibh an tolgadh \u00F3 Mheirice\u00E1 \u00E1 scaipeadh acu. T\u00E1 teoiric\u00ED eile ann, \u00E1fach, a deir go raibh an galar ar f\u00E1il san Eoraip roimhe sin f\u00E9in: mar shampla, deirtear nach lobhra a bh\u00ED i gceist leis an ngalar a luaitear mar lobhra sa Bh\u00EDobla, ach sifilis. N\u00EDl ann ach tuairim\u00EDocht, \u00E1fach, agus is d\u00F3igh leis an gcuid is m\u00F3 de na heolaithe go bhfuil an teoiric \"Mheirice\u00E1nach\" n\u00EDos inchreidte, \u00F3s rud \u00E9 go bhfaigheann s\u00ED taca\u00EDocht \u00F3 fhianaise na bitheola\u00EDochta nua-aimseartha (na g\u00E9ineola\u00EDochta). Is \u00E9 an leigheas is m\u00F3 a chleachta\u00EDtear inniu n\u00E1 na hantaibheathaigh, cos\u00FAil leis an bpeinicill\u00EDn. Sna laethanta a bh\u00ED, bh\u00ED na leigheasra bunaithe ar an mearcair, ach is nimh dhains\u00E9arach \u00E9 an mearcair, agus bh\u00ED an-phriacail ag baint leis na c\u00F3gais mhearcair."@ga . . . . . . . . . . . . "Syphilis (IPA: \u02C8zy\u02D0fil\u026As, ), auch Lues (venerea) (IPA: \u02C8lu\u02D0\u025Bs, ), harter Schanker und Morbus Schaudinn oder Schaudinn-Krankheit genannt, ist eine chronische Infektionskrankheit, die zur Gruppe der sexuell \u00FCbertragbaren Erkrankungen geh\u00F6rt. Der Erreger der Syphilis ist das Bakterium Treponema pallidum subspecies pallidum. Die Syphilis wird haupts\u00E4chlich beim Geschlechtsverkehr durch Schleimhautkontakt und ausschlie\u00DFlich von Mensch zu Mensch \u00FCbertragen. W\u00E4hrend der Schwangerschaft und bei der Geburt kann eine erkrankte Mutter ihr Kind infizieren (Syphilis connata). Das Erscheinungsbild der Krankheit ist vielf\u00E4ltig. Typisch ist ein Beginn mit schmerzlosen Schleimhautgeschw\u00FCren und Lymphknotenschwellungen. Bei einem Teil der Infizierten kommt es zu einem chronischen Verlauf, der durch vielf\u00E4ltigen Haut- und Organbefall gekennzeichnet ist. Im Endstadium kommt es zur Zerst\u00F6rung des zentralen Nervensystems. Die Diagnose wird haupts\u00E4chlich durch den Nachweis von Antik\u00F6rpern erstellt. Die Syphilis ist durch die Gabe von Antibiotika, unter anderem Penicillin, heilbar. Die Entdeckung und die sp\u00E4tere Verf\u00FCgbarkeit von Antibiotika in ausreichenden Mengen f\u00FChrten zu einem deutlichen R\u00FCckgang der Syphilis im 20. Jahrhundert. Seit den 1990er Jahren ist jedoch wieder ein Anstieg der erkannten Erkrankungen feststellbar. 2010 gab es in Deutschland pro Jahr 3 bis 6 Neuinfektionen je 100.000 Einwohner.Der direkte oder indirekte Nachweis des Erregers Treponema pallidum ist in Deutschland nichtnamentlich zu melden. Eine Meldepflicht besteht f\u00FCr Erreger und Krankheit in der Schweiz und eine beschr\u00E4nkte Meldepflicht f\u00FCr die Erkrankung in \u00D6sterreich. Syphilidologie ist die Lehre von den syphilitischen Krankheiten."@de . . . . . . . . . . . . . . . "S\u00EDfilis \u00E9 uma infe\u00E7\u00E3o sexualmente transmiss\u00EDvel causada pela subesp\u00E9cie pallidum da bact\u00E9ria Treponema pallidum. Os sinais e sintomas variam dependendo de qual dos quatro est\u00E1dios em que se manifestam: prim\u00E1rio, secund\u00E1rio, latente e terci\u00E1rio. O sintoma cl\u00E1ssico do est\u00E1dio prim\u00E1rio \u00E9 um sifiloma no local da infe\u00E7\u00E3o \u2013 uma \u00FAlcera na pele que \u00E9 indolor, firme e n\u00E3o pruriginosa. No est\u00E1dio secund\u00E1rio aparece uma erup\u00E7\u00E3o cut\u00E2nea difusa, geralmente nas palmas das m\u00E3os e dos p\u00E9s, e podem aparecer \u00FAlceras na boca ou na vagina. No est\u00E1dio latente, que pode durar v\u00E1rios anos ou d\u00E9cadas, n\u00E3o se manifestam sintomas. No est\u00E1dio terci\u00E1rio podem aparecer forma\u00E7\u00F5es n\u00E3o cancer\u00EDgenas denominadas gomas e sintomas neurol\u00F3gicos ou card\u00EDacos. A s\u00EDfilis pode causar sintomas semelhantes a v\u00E1rias outras doen\u00E7as. A s\u00EDfilis \u00E9 transmitida principalmente atrav\u00E9s de contacto sexual. Pode tamb\u00E9m ser transmitida de m\u00E3e para filho durante a gravidez ou parto, causando s\u00EDfilis cong\u00E9nita. Entre outras doen\u00E7as humanas causadas por subesp\u00E9cies da bact\u00E9ria Treponema pallidum est\u00E3o a bouba (subesp\u00E9cie pertenue), pinta (subesp\u00E9cie carateum) e bejel (subesp\u00E9cie endemicum). O diagn\u00F3stico \u00E9 geralmente confirmado com an\u00E1lises ao sangue. A bact\u00E9ria pode tamb\u00E9m ser detetada com microscopia de campo escuro. O rastreio \u00E9 recomendado durante a gravidez. O risco de contrair s\u00EDfilis pode ser diminu\u00EDdo com a utiliza\u00E7\u00E3o de preservativos de l\u00E1tex ou com a abstin\u00EAncia sexual. O tratamento com antibi\u00F3ticos \u00E9 eficaz. O antibi\u00F3tico de escolha na maioria dos casos \u00E9 a penicilina G benzatina por via intramuscular. Em pessoas com alergia \u00E0 penicilina, podem ser usadas doxiciclina e tetraciclina. Em pessoas com , \u00E9 recomendada a administra\u00E7\u00E3o de penicilina G pot\u00E1ssica ou ceftriaxona. Durante o tratamento, as pessoas podem desenvolver febre, dores de cabe\u00E7a e dores musculares, uma rea\u00E7\u00E3o denominada Jarisch-Herxheimer. Em 2015, cerca de 45,4 milh\u00F5es de pessoas estavam infetadas com s\u00EDfilis, tendo-se no mesmo ano registado cerca de 6 milh\u00F5es de novas infe\u00E7\u00F5es. Em 2015, a doen\u00E7a foi a causa de 107 000 mortes, uma diminui\u00E7\u00E3o em rela\u00E7\u00E3o \u00E0s 202 000 em 1990. Depois da preval\u00EAncia ter diminu\u00EDdo drasticamente com a introdu\u00E7\u00E3o da penicilina na d\u00E9cada de 1940, desde o in\u00EDcio do s\u00E9culo XXI que as taxas t\u00EAm vindo a aumentar em muitos pa\u00EDses, muitas vezes a par do v\u00EDrus da imunodefici\u00EAncia humana (VIH). Pesquisas recentes na China indicam que a causa \u00E9 um aumento da promiscuidade e da prostitui\u00E7\u00E3o, da diminui\u00E7\u00E3o da utiliza\u00E7\u00E3o de preservativos e de pr\u00E1ticas sexuais desprotegidas entre homens homossexuais. Entretanto, estudos mais recentes indicam que a infec\u00E7\u00E3o entre os profissionais do sexo n\u00E3o \u00E9 maior que entre os homossexuais e bissexuais em geral. Em 2015, Cuba foi o primeiro pa\u00EDs a erradicar a transmiss\u00E3o de s\u00EDfilis entre m\u00E3e e filho."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Syfilis (t\u00E9\u017E p\u0159\u00EDjice nebo lues, d\u0159\u00EDve francouzsk\u00E1, galsk\u00E1 \u010Di uhersk\u00E1 nemoc) je pohlavn\u011B p\u0159enosnou infekc\u00ED zp\u016Fsobovanou bakteri\u00ED Treponema pallidum z kmene spiroch\u00E9t. Hlavn\u00EDm zp\u016Fsobem p\u0159enosu je pohlavn\u00ED styk; b\u011Bhem t\u011Bhotenstv\u00ED nebo p\u0159i porodu v\u0161ak m\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159enesena i z matky na plod, co\u017E m\u00E1 za n\u00E1sledek kongenit\u00E1ln\u00ED syfilis. Mezi dal\u0161\u00ED lidsk\u00E9 nemoci zp\u016Fsobovan\u00E9 bakteriemi p\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi jedinc\u016Fm Treponema pallidum pat\u0159\u00ED framb\u00E9zie (poddruh pertenue), (poddruh carateum) a neboli bejel (poddruh endemicum)."@cs . . . . . . "Sifilide"@it . "Syphilis (IPA: \u02C8zy\u02D0fil\u026As, ), auch Lues (venerea) (IPA: \u02C8lu\u02D0\u025Bs, ), harter Schanker und Morbus Schaudinn oder Schaudinn-Krankheit genannt, ist eine chronische Infektionskrankheit, die zur Gruppe der sexuell \u00FCbertragbaren Erkrankungen geh\u00F6rt. Der Erreger der Syphilis ist das Bakterium Treponema pallidum subspecies pallidum. Die Syphilis wird haupts\u00E4chlich beim Geschlechtsverkehr durch Schleimhautkontakt und ausschlie\u00DFlich von Mensch zu Mensch \u00FCbertragen. W\u00E4hrend der Schwangerschaft und bei der Geburt kann eine erkrankte Mutter ihr Kind infizieren (Syphilis connata)."@de . "med"@en . . . . . . . "Blood tests, dark field microscopy of infected fluid"@en . . . . . . . "\u6885\u6BD2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASyphilis\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7D30\u83CC\u578B\u7684\u6027\u50B3\u67D3\u75C5\uFF0C\u75C5\u539F\u9AD4\u662F\u87BA\u65CB\u83CC\u83CC\u79CD\u6885\u6BD2\u87BA\u65CB\u9AD4\u7684\u4E00\u7A2E\u4E9E\u7A2E\uFF08Treponema pallidum pallidum\uFF09\u3002\u5176\u75C5\u539F\u4F53\u6700\u65E9\u7531\u5FB7\u56FD\u7684\u548C\u57281905\u5E74\u767C\u73B0\u3002\u6885\u6BD2\u7684\u75C5\u5FB5\u548C\u75C7\u72C0\u76F8\u7576\u591A\u6A23\uFF0C\u96A8\u8457\u611F\u67D3\u671F\uFF08\u521D\u671F\u3001\u7B2C\u4E8C\u671F\u3001\u6F5B\u4F0F\u671F\uFF0C\u548C\u7B2C\u4E09\u671F\uFF09\u7684\u4E0D\u540C\u6703\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u75C7\u72C0\u3002\u521D\u671F\u5178\u578B\u5448\u73FE\u55AE\u4E00\uFF08\u5805\u786C\u3001\u7121\u75DB\u3001\u7121\u6414\u7662\u7684\u76AE\u819A\u6F70\u760D\uFF09\uFF0C\u4F46\u6703\u6709\u591A\u8655\u75E0\u75DB\uFF1B\u5728\u7B2C\u4E8C\u671F\u4E2D\u6703\u51FA\u73FE\u7D93\u5E38\u904D\u5E03\u5230\u624B\u638C\u8207\u8173\u638C\u7684\u5EE3\u6CDB\u7D05\u75B9\u3002\u5728\u53E3\u8154\u8207\u9670\u9053\u8655\u6703\u6709\u6F70\u760D\u3002\u6F5B\u4F0F\u671F\u7684\u60A3\u8005\u75C7\u72C0\u901A\u5E38\u4E0D\u660E\u986F\uFF0C\u53EF\u80FD\u7DAD\u6301\u6578\u5E74\u3002\u5728\u7B2C\u4E09\u671F\u6703\u6709\uFF08\u67D4\u8EDF\u3001\u975E\u764C\u75C7\u5F0F\u751F\u9577\uFF09\u3001\u795E\u7D93\u6027\u8207\u5FC3\u81DF\u75BE\u75C5\u3002\u6885\u6BD2\u56E0\u5176\u75C7\u72C0\u8868\u73FE\u985E\u4F3C\u8A31\u591A\u5176\u4ED6\u75BE\u75C5\uFF0C\u800C\u4EE5\u300C\u5049\u5927\u7684\u6A21\u4EFF\u8005\u300D\u70BA\u4EBA\u719F\u77E5\u3002 \u6885\u6BD2\u4E3B\u8981\u900F\u8FC7\u4EBA\u985E\u6027\u884C\u70BA\u4F20\u64AD\u3002\u8BE5\u75BE\u75C5\u4E5F\u53EF\u7531\u6BCD\u4EB2\u5728\u6000\u5B55\u6216\u5206\u5A29\u65F6\u4F20\u67D3\u7ED9\u80CE\u513F\uFF0C\u5BFC\u81F4\u3002\u5176\u4ED6\u7531\u76F8\u5173\u300C\u6885\u6BD2\u87BA\u65CB\u4F53\u300D\u9020\u6210\u7684\u4EBA\u7C7B\u75BE\u75C5\u5305\u62EC\u96C5\u53F8\u75C5\uFF08pertenue\u4E9E\u7A2E\uFF09\u3001\uFF08carateum\u4E9E\u7A2E\uFF09\u53CA\uFF08endemicum\u4E9E\u7A2E\uFF09\u3002\u901A\u5E38\u6885\u6BD2\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u8840\u6DB2\u6AA2\u67E5\u8A3A\u65B7\u51FA\u4F86\uFF0C\u4E0D\u904E\u5176\u5BE6\u6885\u6BD2\u87BA\u65CB\u9AD4\u80FD\u4F7F\u7528\u6697\u8996\u91CE\u986F\u5FAE\u93E1\u6AA2\u6E2C\u3002\u7F8E\u570B\u75BE\u75C5\u9810\u9632\u4E2D\u5FC3\u6703\u5EFA\u8B70\u6240\u6709\u5B55\u5A66\u90FD\u9032\u884C\u76F8\u95DC\u6AA2\u9A57\u3002"@zh . . . . "La sifilide, conosciuta anche come lue o morbo gallico, \u00E8 una malattia infettiva a prevalente trasmissione sessuale. \u00C8 causata da un batterio, il Treponema pallidum, dell'ordine delle spirochete, che si presenta al microscopio come un piccolo filamento a forma di spirale, identificato nel 1905 da Fritz Schaudinn ed Erich Hoffmann. Oltre che per via sessuale, il contagio pu\u00F2 estendersi al feto, nella donna gravida con infezione recente, attraverso la placenta (trasmissione transplacentare). In tal caso, il feto presenta un quadro di sifilide congenita con malformazioni che possono interessare la cute e le mucose, l'apparato scheletrico, l'occhio, il fegato, il rene e il sistema nervoso centrale."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0301\u0444\u0438\u043B\u0438\u0441 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440.: \u043B\u044E\u0301\u044D\u0441 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. lues \u2014 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u0430) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0436\u0438, \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 Treponema pallidum (\u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0435\u043C\u0430) \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 pallidum, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0435\u043C (Treponema) \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0421\u043F\u0438\u0440\u043E\u0445\u0435\u0442\u044B (Spirochaetales)."@ru . "\u6885\u6BD2\uFF08\u3070\u3044\u3069\u304F\u3001Syphilis\u3002\u9EF4\u6BD2\u3001\u7621\u6BD2\uFF08\u305D\u3046\u3069\u304F\uFF09\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30D4\u30ED\u30D8\u30FC\u30BF\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u6885\u6BD2\u30C8\u30EC\u30DD\u30CD\u30FC\u30DE\uFF08Treponema pallidum\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u751F\u3059\u308B\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3001\u6027\u611F\u67D3\u75C7\uFF08\u6027\u75C5\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3002in vitro\u3067\u306E\u57F9\u990A\u306F\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u75C5\u539F\u6027\u306E\u6A5F\u69CB\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u89E3\u660E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30021998\u5E74\u306B\u306F\u5168\u30B2\u30CE\u30E0\u306EDNA\u914D\u5217\u304C\u6C7A\u5B9A\u3001\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7B2C\u4E00\u611F\u67D3\u7D4C\u8DEF\u306F\u6027\u884C\u70BA\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u6027\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u6BCD\u5B50\u611F\u67D3\u306E\u5834\u5408\u306F\u5148\u5929\u6027\u6885\u6BD2\u3067\u3042\u308B\u3002\u6885\u6BD2\u306E\u7B2C1\u671F\u306E\u611F\u67D3\u90E8\u4F4D\u306B\u3067\u304D\u308B\u584A\u3068\u3044\u3046\u5FB4\u5019\u3084\u4EE5\u964D\u306E\u75C7\u72B6\u306F\u30014\u6BB5\u968E\u3067\u305D\u308C\u305E\u308C\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u308B\u3002\u7B2C2\u671F\u4EE5\u964D\u306E\u6027\u5668\u3084\u5168\u8EAB\u306E\u76AE\u819A\u306E\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u8594\u8587\u6A21\u69D8\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u6050\u308D\u3057\u3044\u3068\u3053\u308D\u306F3\u9031\u9593\u5F8C\u30013\u30F5\u6708\u5F8C\u30013\u5E74\u5F8C\u7B49\u5404\u671F\u3054\u3068\u306B\u3001\u6CBB\u7642\u3092\u53D7\u3051\u306A\u3044\u3068\u81EA\u7136\u5B8C\u6CBB\u3068\u8AA4\u89E3\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u6F5C\u4F0F\u671F\u30923\u5EA6\u631F\u307F\u306A\u304C\u3089\u3001\u66F4\u306B\u60AA\u5316\u3057\u305F\u75C5\u72B6\u304C\u767A\u73FE\u3057\u3066\u3044\u304D\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u6B7B\u306B\u81F3\u308B\u3068\u3053\u308D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u75C7\u72B6\u304C\u51FA\u3066\u3044\u306A\u3044\u671F\u9593\u3082\u611F\u67D3\u529B\u3092\u6301\u3061\u3001\u4F53\u5185\u306F\u60AA\u5316\u306E\u4E00\u9014\u3092\u8FBF\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u6CBB\u7642\u6CD5\u306F\u533B\u5E2B\u304B\u3089\u5B8C\u6CBB\u8A3A\u65AD\u3092\u53D7\u3051\u308B\u307E\u3067\u30DA\u30CB\u30B7\u30EA\u30F3\u7CFB\u306E\u30A2\u30E2\u30AD\u30B7\u30B7\u30EA\u30F3\u3092\u6295\u4E0E\u3092\u53D7\u3051\u308B\u306E\u307F\u3067\u3042\u308B\u3002 1999\u5E74\u306B\u5168\u4E16\u754C\u3067\u63A8\u5B9A1200\u4E07\u4EBA\u304C\u65B0\u898F\u611F\u67D3\u3057\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E90%\u4EE5\u4E0A\u306F\u767A\u5C55\u9014\u4E0A\u56FD\u3067\u306E\u611F\u67D3\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021940\u5E74\u4EE3\u306E\u30DA\u30CB\u30B7\u30EA\u30F3\u306E\u666E\u53CA\u4EE5\u964D\u3001\u7279\u52B9\u85AC\u304C\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u7B2C3\u671F\u30FB\u7B2C4\u671F\u767A\u75C7\u304A\u3088\u3073\u6B7B\u4EA1\u306F\u5287\u7684\u306B\u6E1B\u5C11\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30012000\u5E74\u4EE5\u964D\u3001\u4E71\u4EA4\u3001\u58F2\u6625\u3001\u30B3\u30F3\u30C9\u30FC\u30E0\u4E0D\u4F7F\u7528\u3001\u4E0D\u7279\u5B9A\u591A\u6570\u3068\u6027\u7684\u884C\u70BA\u3092\u3059\u308B\u4F4E\u3044\u8C9E\u64CD\u89B3\u5FF5\u306E\u6301\u3061\u4E3B\u306E\u5897\u52A0\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u611F\u67D3\u304C\u591A\u304F\u306E\u56FD\u3005\u3067\u5897\u52A0\u3057\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u611F\u67D3\u3059\u308B\u3068\u4ED6\u306E\u6027\u75C5\u306B\u3082\u304B\u304B\u308A\u3084\u3059\u304F\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D2\u30C8\u514D\u75AB\u4E0D\u5168\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3068\u4F75\u767A\u3059\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u5EA6\u3005\u3042\u308B\u3002\u5148\u9032\u56FD\u3067\u306F\u98A8\u4FD7\u901A\u3044\u3092\u542B\u3080\u4E0D\u7279\u5B9A\u591A\u6570\u3068\u8089\u4F53\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064\u7537\u6027\u304C\u611F\u67D3\u306E\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u300120-30\u4EE3\u5973\u6027\u306E\u611F\u67D3\u5897\u52A0\u306B\u3042\u308B\u3002\u6885\u6BD2\u611F\u67D3\u4E2D\u306E\u598A\u5A66\u304B\u3089\u80CE\u76E4\u3092\u901A\u3058\u3066\u80CE\u5150\u304C\u6885\u6BD2\u6301\u3061\u3067\u7523\u307E\u308C\u308B\u5148\u5929\u6885\u6BD2\u306F\u6D41\u7523\u30FB\u6B7B\u7523\u30FB\u65E9\u7523\u306A\u3069\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u307B\u304B\u3001\u51FA\u7523\u81EA\u4F53\u306F\u6210\u529F\u3057\u3066\u3082\u4E73\u5E7C\u5150\u671F\u30FB\u5B66\u7AE5\u671F\u306E\u5185\u81D3\u30FB\u76EE\u30FB\u8033\u306A\u3069\u306E\u7570\u5E38\u304C\u5FC3\u914D\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E88\u9632\u306B\u6709\u52B9\u306A\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u306F\u5B58\u5728\u305B\u305A\u3001\u30DA\u30CB\u30B7\u30EA\u30F3\u7CFB\u306E\u6297\u83CC\u85AC\u306E\u6295\u4E0E\u306B\u3088\u308A\u6CBB\u7652\u81EA\u4F53\u306F\u3059\u308B\u304C\u514D\u75AB\u306F\u7372\u5F97\u3067\u304D\u305A\u3001\u6885\u6BD2\u30C8\u30EC\u30DD\u30CD\u30FC\u30DE\u306B\u518D\u611F\u67D3\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u518D\u3073\u7F79\u60A3\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Sifiliso estas malsano disvasti\u011Danta per seksa kontakto. La patogena mikrobo estas la Treponoma pallidum (Treponemataceae). La\u016D ties simptomoj oni dividas la malsanon al tri fazoj. \n* unua fazo: ulcero \u0109e la infekta loko kaj lokaj bubonoj (bubono=inflamo de limfonodoj) (2-4 semajnoj post la infekto) \n* dua fazo: ha\u016Dtaj malsanoj (4-6 semajnoj post la unua fazo) \n* tria fazo: organaj malsanoj, perturboj en la sangocirkula sistemo, (post 2-20-jara sensimptoma tempo) Disvasti\u011Dis en E\u016Dropo post malkovro de Ameriko."@eo . . . "\uB9E4\uB3C5"@ko . . "29054" . . "\u0397 \u03C3\u03CD\u03C6\u03B9\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF Treponema pallidum \u03AE \u03C9\u03C7\u03C1\u03AC \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7. \u0397 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 . \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C7\u03C1\u03AC \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF , \u03C4\u03B7\u03BD , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD . \u039F\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C6\u03B9\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2, \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2, \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2). \u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC (\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BD\u03CE\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C6\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1, \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BB\u03BA\u03BF\u03C2), \u03B7 \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C6\u03B9\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C7\u03C5\u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C6\u03B9\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C6\u03B9\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 , \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \"\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2\" \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03AC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 . \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C2, \u03C4o \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9o \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1e\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B9\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF. \u0397 \u03C3\u03CD\u03C6\u03B9\u03BB\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03BC\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03BC\u03C5\u03CA\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03C6\u03B9\u03BB\u03B7), \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03B5\u03C6\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BE\u03CC\u03BD\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03C3\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03BD\u03B7, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BE\u03C5\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B7 \u03AE . \u0395\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1999 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03C6\u03B9\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 12 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 90% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u201940, \u03BF\u03B9 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF \u03BC\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (HIV). \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AE \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . . "Syfilis (\u00E4ven kallad lues, tidigare franska sjukan eller - innan den epidemiska sjukdomen med samma namn br\u00F6t ut - spanska sjukan[k\u00E4lla beh\u00F6vs]) \u00E4r en sexuellt \u00F6verf\u00F6rbar infektion som orsakas av spiroketbakterien Treponema pallidum, underart pallidum. Den prim\u00E4ra \u00F6verf\u00F6ringsv\u00E4gen \u00E4r , men \u00F6verf\u00F6ring kan ocks\u00E5 ske fr\u00E5n mor till foster under graviditeten eller under f\u00F6rlossningen, vilket resulterar i . Det finns \u00E4ven beskrivet att infektionen kan \u00F6verf\u00F6ras via blodtransfusion. Andra humana sjukdomar som orsakas av den besl\u00E4ktade Treponema pallidum inkluderar yaws (underart pertenue), (underart carateum) och (underart endemicum). Tecknen och symtomen p\u00E5 syfilis varierar beroende p\u00E5 vilket av de fyra stadierna det g\u00E4ller (prim\u00E4rt, sekund\u00E4rt, latent och terti\u00E4rt). Vid prim\u00E4r syfilis uppst\u00E5r vanligen en enstaka (ett h\u00E5rt, sm\u00E4rtfritt, kl\u00E5dfritt huds\u00E5r) och i sekund\u00E4rstadiet f\u00E5r man diffusa utslag, oftast p\u00E5 handflatorna och fotsulorna. Feber, huvudv\u00E4rk och svullna lymfk\u00F6rtlar kan ocks\u00E5 f\u00F6rekomma. Latent syfilis ger f\u00E5 eller inga symtom och terti\u00E4r syfilis orsakar , neurologiska eller hj\u00E4rtrelaterade symtom. Syfilis brukar emellertid kallas \u201Dden store imitat\u00F6ren\u201D, eftersom den ofta ger atypiska symtom. Diagnos st\u00E4lls vanligtvis via , men bakterierna kan ocks\u00E5 ses i mikroskop. Detektion av bakteriens arvsmassa kan g\u00F6ras i prov fr\u00E5n det prim\u00E4ra s\u00E5ret. Syfilis kan behandlas effektivt med antibiotika, s\u00E4rskilt med penicillin G, som f\u00F6retr\u00E4desvis ges intramuskul\u00E4rt (intraven\u00F6st f\u00F6r neurosyfilis), eller annars med och hos dem som har sv\u00E5r penicillinallergi med oral doxycyklin eller . \u00C5r 1999 troddes tolv miljoner m\u00E4nniskor ha blivit infekterade med syfilis och \u00F6ver 90 procent av fallen finnas i utvecklingsl\u00E4nderna. Efter en dramatisk minskning i samband med att penicillin blev allm\u00E4nt tillg\u00E4ngligt p\u00E5 1940-talet har antalet infektioner \u00F6kat i m\u00E5nga l\u00E4nder sedan millennieskiftet och d\u00E5 ofta i kombination med humant immunbristvirus (hiv). Detta har delvis tillskrivits os\u00E4kert sex bland m\u00E4n som har sex med m\u00E4n, \u00F6kad promiskuitet, prostitution samt minskad anv\u00E4ndning av barri\u00E4rskydd."@sv . . . "S\u00EDfilis \u00E9 uma infe\u00E7\u00E3o sexualmente transmiss\u00EDvel causada pela subesp\u00E9cie pallidum da bact\u00E9ria Treponema pallidum. Os sinais e sintomas variam dependendo de qual dos quatro est\u00E1dios em que se manifestam: prim\u00E1rio, secund\u00E1rio, latente e terci\u00E1rio. O sintoma cl\u00E1ssico do est\u00E1dio prim\u00E1rio \u00E9 um sifiloma no local da infe\u00E7\u00E3o \u2013 uma \u00FAlcera na pele que \u00E9 indolor, firme e n\u00E3o pruriginosa. No est\u00E1dio secund\u00E1rio aparece uma erup\u00E7\u00E3o cut\u00E2nea difusa, geralmente nas palmas das m\u00E3os e dos p\u00E9s, e podem aparecer \u00FAlceras na boca ou na vagina. No est\u00E1dio latente, que pode durar v\u00E1rios anos ou d\u00E9cadas, n\u00E3o se manifestam sintomas. No est\u00E1dio terci\u00E1rio podem aparecer forma\u00E7\u00F5es n\u00E3o cancer\u00EDgenas denominadas gomas e sintomas neurol\u00F3gicos ou card\u00EDacos. A s\u00EDfilis pode causar sintomas semelhantes a v\u00E1rias outras doen\u00E7as."@pt . . . . . . . "Syphilis"@en . . . . "-" . "La sifilide, conosciuta anche come lue o morbo gallico, \u00E8 una malattia infettiva a prevalente trasmissione sessuale. \u00C8 causata da un batterio, il Treponema pallidum, dell'ordine delle spirochete, che si presenta al microscopio come un piccolo filamento a forma di spirale, identificato nel 1905 da Fritz Schaudinn ed Erich Hoffmann. Oltre che per via sessuale, il contagio pu\u00F2 estendersi al feto, nella donna gravida con infezione recente, attraverso la placenta (trasmissione transplacentare). In tal caso, il feto presenta un quadro di sifilide congenita con malformazioni che possono interessare la cute e le mucose, l'apparato scheletrico, l'occhio, il fegato, il rene e il sistema nervoso centrale. Pertanto, questa malattia pu\u00F2 essere contratta nella forma congenita in due modi: prima ancora della nascita, attraverso il sangue materno infetto; oppure alla nascita, durante la discesa nel canale del parto.Comunque, nella maggior parte dei casi, il contagio (possibile fin dalle primissime fasi della malattia) avviene attraverso i rapporti sessuali. I casi di acquisizione della malattia con le trasfusioni sono ormai rarissimi nel mondo, grazie ai controlli accurati che vengono effettuati prima che il sangue sia trasfuso. Ad August von Wassermann va il merito di aver scoperto il primo metodo biologico per compiere una diagnosi precisa della malattia."@it . . . "-" . . . . . . . . "\u6885\u6BD2"@ja . . "\u0421\u0438\u0444\u0438\u043B\u0438\u0441"@ru . . . "2224"^^ . "28852"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "29054"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Syphilis (/\u02C8s\u026Af\u026Al\u026As/) is a sexually transmitted infection caused by the bacterium Treponema pallidum subspecies pallidum. The signs and symptoms of syphilis vary depending in which of the four stages it presents (primary, secondary, latent, and tertiary). The primary stage classically presents with a single chancre (a firm, painless, non-itchy skin ulceration usually between 1 cm and 2 cm in diameter) though there may be multiple sores. In secondary syphilis, a diffuse rash occurs, which frequently involves the palms of the hands and soles of the feet. There may also be sores in the mouth or vagina. In latent syphilis, which can last for years, there are few or no symptoms. In tertiary syphilis, there are gummas (soft, non-cancerous growths), neurological problems, or heart symptoms. Syphilis has been known as \"the great imitator\" as it may cause symptoms similar to many other diseases. Syphilis is most commonly spread through sexual activity. It may also be transmitted from mother to baby during pregnancy or at birth, resulting in congenital syphilis. Other diseases caused by Treponema bacteria include yaws (T. pallidum subspecies pertenue), pinta (T. carateum), and nonvenereal endemic syphilis (T. pallidum subspecies endemicum). These three diseases are not typically sexually transmitted. Diagnosis is usually made by using blood tests; the bacteria can also be detected using dark field microscopy. The Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) recommend all pregnant women be tested. The risk of sexual transmission of syphilis can be reduced by using a latex or polyurethane condom. Syphilis can be effectively treated with antibiotics. The preferred antibiotic for most cases is benzathine benzylpenicillin injected into a muscle. In those who have a severe penicillin allergy, doxycycline or tetracycline may be used. In those with neurosyphilis, intravenous benzylpenicillin or ceftriaxone is recommended. During treatment people may develop fever, headache, and muscle pains, a reaction known as Jarisch\u2013Herxheimer. In 2015, about 45.4 million people had syphilis infections, of which six million were new cases. During 2015, it caused about 107,000 deaths, down from 202,000 in 1990. After decreasing dramatically with the availability of penicillin in the 1940s, rates of infection have increased since the turn of the millennium in many countries, often in combination with human immunodeficiency virus (HIV). This is believed to be partly due to increased sexual activity, prostitution, and decreasing use of condoms."@en . . . "Galar ainsealach gn\u00E9as tarchurtha de bharr an ghn\u00EDomha\u00ED Teponema pallidum \u00ED an tsifilis n\u00F3 an bholgach Fhrancach n\u00F3 an ghallbholgach uaireanta. Tosa\u00EDonn an tsifilis le pr\u00EDomhlot ar na baill ghini\u00FAna n\u00F3 an t-anas. Cuid mhaith seachtain\u00ED ina dhiaidh sin, tarla\u00EDonn ionfhabht\u00FA ginear\u00E1lta le fiabhras is gr\u00EDos. Is f\u00E9idir go bhfanfaidh an riocht suanach ansin thar bhlianta. F\u00E1sann cnap\u00E1in sa chraiceann is na scann\u00E1in mh\u00FAcasacha, agus briseann siad le hothrais mh\u00F3ra."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sifiliso estas malsano disvasti\u011Danta per seksa kontakto. La patogena mikrobo estas la Treponoma pallidum (Treponemataceae). La\u016D ties simptomoj oni dividas la malsanon al tri fazoj. \n* unua fazo: ulcero \u0109e la infekta loko kaj lokaj bubonoj (bubono=inflamo de limfonodoj) (2-4 semajnoj post la infekto) \n* dua fazo: ha\u016Dtaj malsanoj (4-6 semajnoj post la unua fazo) \n* tria fazo: organaj malsanoj, perturboj en la sangocirkula sistemo, (post 2-20-jara sensimptoma tempo) Sen kuraco, sifiliso povas efiki la korpon grave, ekzemple per difektoj al la nerva sistemo, koro a\u016D cerbo, kaj eble anka\u016D morto. La malsano estas kuracebla per penicilino. Nuntempe \u011Di sufi\u0109e efike flegeblas, sed \u011Dis \u0109irka\u016D 1900 \u011Di estis tiom terura malsano kiom nuntempe Aidoso. Disvasti\u011Dis en E\u016Dropo post malkovro de Ameriko."@eo . "2224"@en . "107000"^^ . . . . . . . . . . "090" . . "La s\u00EDfilis, llamada antiguamente morbo g\u00E1lico, mal franc\u00E9s o bubas, es una enfermedad infecciosa de curso cr\u00F3nico, transmitida principalmente por contacto sexual, producida por la espiroqueta Treponema pallidum, subespecie pallidum (pronunciado p\u00E1l lidum). Sus manifestaciones cl\u00EDnicas son de caracter\u00EDsticas e intensidad fluctuantes, apareciendo y desapareciendo en las distintas etapas de la enfermedad: \u00FAlceras en los \u00F3rganos sexuales y manchas rojas en el cuerpo. Produce lesiones en el sistema nervioso y en el aparato circulatorio. Existe en todo el mundo y se ha descrito desde hace siglos.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . "\uB9E4\uB3C5(\u6885\u6BD2, Syphilis)\uC740 \uB9E4\uB3C5\uADE0(Treponema pallidum)\uC5D0 \uC758\uD55C \uC138\uADE0\uC131 \uC804\uC5FC\uBCD1\uC774\uBA70 \uC131 \uC811\uCD09\uC5D0 \uC758\uD574 \uC804\uD30C\uB418\uB294 \uC131\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC131 \uC811\uCD09\uC5D0 \uC758\uD55C \uACBD\uC6B0\uB97C \uD6C4\uCC9C\uC131\uB9E4\uB3C5\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uACE0, \uB9E4\uB3C5\uADE0\uC5D0 \uAC10\uC5FC\uB41C \uC5EC\uC131\uC774 \uC784\uC2E0\uD6C4 \uCD9C\uC0B0\uD558\uAC8C \uB418\uBA74 \uD0DC\uC544\uAC00 \uB9E4\uB3C5\uC5D0 \uAC78\uB9AC\uAC8C \uB418\uB294\uB370 \uC774\uAC83\uC744 \uC120\uCC9C\uC131\uB9E4\uB3C5\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4. \uC870\uAE30\uBC1C\uACAC\uC2DC \uD56D\uC0DD\uC81C \uD22C\uC5EC\uB77C\uB294 \uAC04\uB2E8\uD55C \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uC644\uCE58\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uBC29\uCE58\uD558\uBA74 \uC7A5\uAE30\uC640 \uB1CC\uAC00 \uAC10\uC5FC\uB418\uC5B4 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC190\uC0C1\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uBA70 \uC2EC\uD55C \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC0AC\uB9DD\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD754\uD558\uC9C4 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uD1B5\uACC4\uB97C \uBCF4\uBA74 1960\uB144\uB300 \uC774\uD6C4 \uAC10\uC18C \uCD94\uC138\uC5D0 \uC788\uB2E4\uAC00 2000\uB144\uBD80\uD130 \uB2E4\uC2DC \uC99D\uAC00\uC138\uB97C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . . "Sifilisa gaixotasun infekziosoa da, zehazki benereoa, sexu harremanen bidez kutsatzen dena alegia. Frantseseria izena ere hartu du historian. Garai zaharretan oso zabaldua izan zen eta horren aztarnak literaturan ugari geratu dira. Gaur egun, herrialde garatuetan intzidentzia txikia dauka (39 kasu 2005an Euskal Autonomia Erkidegoan). Amerikatik XVI. mendean Espainiako konkistatzaileek Europara ekarritako gaitza zela uste izan da duela gutxi arte. Hipotesi hori eztabaidan dago egun, Erresuma Batuan XIV. mendeko hezurduretan gaitz honen arrasto garbiak aurkitu direlako."@eu . . . "La syphilis (connue famili\u00E8rement sous le nom de v\u00E9role ou encore de grande v\u00E9role par opposition \u00E0 la variole) est une infection sexuellement transmissible contagieuse, due \u00E0 la bact\u00E9rie Treponema pallidum (ou tr\u00E9pon\u00E8me p\u00E2le). Elle se manifeste par un chancre (ulc\u00E9ration) initial et par des atteintes visc\u00E9rales et nerveuses tardives, certaines manifestations survenant plusieurs ann\u00E9es apr\u00E8s la contamination. L'\u00E9volution de la maladie se fait donc en stades successifs, classiquement trois, aujourd'hui diff\u00E9renci\u00E9e entre stade pr\u00E9coce et tardif."@fr . . . "Sifilis"@in . . . . . . . . . . "A50." . . . . . . . "\u0632\u0647\u0631\u064A (\u0645\u0631\u0636)"@ar . . . . . "\u0421\u0438\u0444\u0456\u043B\u0456\u0441"@uk . . . . "S\u00EDfilis"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "97"^^ . . . . "Firm, painless, non-itchy skin ulcer"@en . . . "Condoms, Long-term monogamous relationships"@en . . "\u6885\u6BD2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASyphilis\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7D30\u83CC\u578B\u7684\u6027\u50B3\u67D3\u75C5\uFF0C\u75C5\u539F\u9AD4\u662F\u87BA\u65CB\u83CC\u83CC\u79CD\u6885\u6BD2\u87BA\u65CB\u9AD4\u7684\u4E00\u7A2E\u4E9E\u7A2E\uFF08Treponema pallidum pallidum\uFF09\u3002\u5176\u75C5\u539F\u4F53\u6700\u65E9\u7531\u5FB7\u56FD\u7684\u548C\u57281905\u5E74\u767C\u73B0\u3002\u6885\u6BD2\u7684\u75C5\u5FB5\u548C\u75C7\u72C0\u76F8\u7576\u591A\u6A23\uFF0C\u96A8\u8457\u611F\u67D3\u671F\uFF08\u521D\u671F\u3001\u7B2C\u4E8C\u671F\u3001\u6F5B\u4F0F\u671F\uFF0C\u548C\u7B2C\u4E09\u671F\uFF09\u7684\u4E0D\u540C\u6703\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u75C7\u72C0\u3002\u521D\u671F\u5178\u578B\u5448\u73FE\u55AE\u4E00\uFF08\u5805\u786C\u3001\u7121\u75DB\u3001\u7121\u6414\u7662\u7684\u76AE\u819A\u6F70\u760D\uFF09\uFF0C\u4F46\u6703\u6709\u591A\u8655\u75E0\u75DB\uFF1B\u5728\u7B2C\u4E8C\u671F\u4E2D\u6703\u51FA\u73FE\u7D93\u5E38\u904D\u5E03\u5230\u624B\u638C\u8207\u8173\u638C\u7684\u5EE3\u6CDB\u7D05\u75B9\u3002\u5728\u53E3\u8154\u8207\u9670\u9053\u8655\u6703\u6709\u6F70\u760D\u3002\u6F5B\u4F0F\u671F\u7684\u60A3\u8005\u75C7\u72C0\u901A\u5E38\u4E0D\u660E\u986F\uFF0C\u53EF\u80FD\u7DAD\u6301\u6578\u5E74\u3002\u5728\u7B2C\u4E09\u671F\u6703\u6709\uFF08\u67D4\u8EDF\u3001\u975E\u764C\u75C7\u5F0F\u751F\u9577\uFF09\u3001\u795E\u7D93\u6027\u8207\u5FC3\u81DF\u75BE\u75C5\u3002\u6885\u6BD2\u56E0\u5176\u75C7\u72C0\u8868\u73FE\u985E\u4F3C\u8A31\u591A\u5176\u4ED6\u75BE\u75C5\uFF0C\u800C\u4EE5\u300C\u5049\u5927\u7684\u6A21\u4EFF\u8005\u300D\u70BA\u4EBA\u719F\u77E5\u3002 \u6885\u6BD2\u4E3B\u8981\u900F\u8FC7\u4EBA\u985E\u6027\u884C\u70BA\u4F20\u64AD\u3002\u8BE5\u75BE\u75C5\u4E5F\u53EF\u7531\u6BCD\u4EB2\u5728\u6000\u5B55\u6216\u5206\u5A29\u65F6\u4F20\u67D3\u7ED9\u80CE\u513F\uFF0C\u5BFC\u81F4\u3002\u5176\u4ED6\u7531\u76F8\u5173\u300C\u6885\u6BD2\u87BA\u65CB\u4F53\u300D\u9020\u6210\u7684\u4EBA\u7C7B\u75BE\u75C5\u5305\u62EC\u96C5\u53F8\u75C5\uFF08pertenue\u4E9E\u7A2E\uFF09\u3001\uFF08carateum\u4E9E\u7A2E\uFF09\u53CA\uFF08endemicum\u4E9E\u7A2E\uFF09\u3002\u901A\u5E38\u6885\u6BD2\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u8840\u6DB2\u6AA2\u67E5\u8A3A\u65B7\u51FA\u4F86\uFF0C\u4E0D\u904E\u5176\u5BE6\u6885\u6BD2\u87BA\u65CB\u9AD4\u80FD\u4F7F\u7528\u6697\u8996\u91CE\u986F\u5FAE\u93E1\u6AA2\u6E2C\u3002\u7F8E\u570B\u75BE\u75C5\u9810\u9632\u4E2D\u5FC3\u6703\u5EFA\u8B70\u6240\u6709\u5B55\u5A66\u90FD\u9032\u884C\u76F8\u95DC\u6AA2\u9A57\u3002 \u9632\u6CBB\u6885\u6BD2\u7684\u65B9\u6CD5\u5305\u542B\u4F7F\u7528\u4E73\u81A0\u4FDD\u96AA\u5957\uFF0C\u8207\u6E1B\u5C11\u6027\u4F34\u4FB6\u7B49\u65B9\u5F0F\u3002\u6885\u6BD2\u53EF\u4EE5\u5229\u7528\u6297\u751F\u7D20\u6709\u6548\u6CBB\u7642\u3002\u8A31\u591A\u75C5\u4F8B\u4E2D\u504F\u597D\u7684\u6297\u751F\u7D20\u70BA\u808C\u8089\u5167\u6CE8\u5C04\u3002\u5C0D\u65BC\u6709\u56B4\u91CD\u9752\u9EF4\u7D20\u904E\u654F\u7684\u60A3\u8005\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u53BB\u6C27\u7FA5\u56DB\u74B0\u7D20\u6216\u56DB\u74B0\u9EF4\u7D20\u3002\u5C0D\u65BC\u6709\u795E\u7D93\u6027\u6885\u6BD2\u60A3\u8005\uFF0C\u5EFA\u8B70\u4F7F\u7528\u9752\u9EF4\u7D20G\u9240\u6216\u982D\u5B62\u66F2\u677E\u3002\u81F3\u4E8E\u5BF9\u9752\u9709\u7D20\u4E25\u91CD\u8FC7\u654F\u7684\u75C5\u60A3\u5219\u53EF\u4EE5\u900F\u8FC7\u53E3\u670D\u591A\u897F\u73AF\u7D20\u6216\u963F\u5947\u9709\u7D20\u6765\u8FDB\u884C\u6CBB\u7597\u3002\u6CBB\u7642\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u60A3\u8005\u53EF\u80FD\u6703\u7522\u751F\u767C\u71D2\u3001\u982D\u75DB\uFF0C\u8207\u808C\u8089\u75DB\u7684\u96C5-\u8D6B\u6C0F\u53CD\u61C9\u3002 \u57282015\u5E74\uFF0C\u611F\u67D3\u6885\u6BD2\u7684\u4EBA\u6578\u7D044,540\u842C\uFF0C\u65B0\u500B\u6848\u5247\u6709600\u842C\u5B97\u3002\u800C\u57282015\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u6885\u6BD2\u9020\u621010.7\u842C\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u76F8\u5C0D\u65BC1990\u5E74\u768420.2\u842C\u4EBA\u5DF2\u964D\u4F4E\u8A31\u591A\u30021940\u5E74\u4EE3\uFF0C\u7531\u65BC\u6297\u85E5\u6027\u7684\u95DC\u4FC2\uFF0C\u9752\u9EF4\u7D20\u7684\u6548\u7528\u5927\u5E45\u964D\u4F4E\u3002\u65BC\u662F\uFF0C\u611F\u67D3\u7387\u81EA\u4E16\u7D00\u4E4B\u4EA4\u5F8C\u4FBF\u5728\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u4E0A\u5347\uFF0C\u901A\u5E38\u5408\u4F75\u4EBA\u985E\u514D\u75AB\u4E0D\u5168\u75C5\u6BD2\uFF08HIV\uFF09\u3002\u64DA\u4FE1\u90E8\u5206\u5C0E\u56E0\u65BC\u5288\u817F\u65CF\u8207\u6027\u4EA4\u6613\u7684\u589E\u52A0\uFF0C\u4FDD\u96AA\u5957\u4F7F\u7528\u7684\u964D\u4F4E\u53CA\u5404\u7A2E\u4E0D\u5B89\u5168\u6027\u884C\u70BA\u30022015\u5E74\uFF0C\u53E4\u5DF4\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u7B2C\u4E00\u500B\u6839\u9664\u6BCD\u5B50\u5782\u76F4\u611F\u67D3\u6885\u6BD2\u7684\u570B\u5BB6\u3002"@zh . . . "La s\u00EDfilis, llamada antiguamente morbo g\u00E1lico, mal franc\u00E9s o bubas, es una enfermedad infecciosa de curso cr\u00F3nico, transmitida principalmente por contacto sexual, producida por la espiroqueta Treponema pallidum, subespecie pallidum (pronunciado p\u00E1l lidum). Sus manifestaciones cl\u00EDnicas son de caracter\u00EDsticas e intensidad fluctuantes, apareciendo y desapareciendo en las distintas etapas de la enfermedad: \u00FAlceras en los \u00F3rganos sexuales y manchas rojas en el cuerpo. Produce lesiones en el sistema nervioso y en el aparato circulatorio. Existe en todo el mundo y se ha descrito desde hace siglos.\u200B\u200B"@es . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Syphilis)\u200F \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0633 \u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0646\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0646\u062C\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062B\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062D\u0628\u0629 (Treponema pallidum) \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062D\u0628\u0629. \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A \u0647\u0648 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u060C \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0639\u0646\u062F \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629."@ar . "La s\u00EDfilis \u00E9s una malaltia infecciosa de transmissi\u00F3 sexual que \u00E9s causada pel bacteri espiroquet\u00E0ci Treponema pallidum subsp. pallidum (\u00E9s, per tant, una ven\u00E8ria) del qual, d'en\u00E7\u00E0 del 1998, se'n coneix la seq\u00FC\u00E8ncia del genoma. Tradicionalment s'ha considerat que l'origen de la malaltia era Am\u00E8rica i que fou escampada pels conqueridors europeus. Aquesta hip\u00F2tesi est\u00E0 en revisi\u00F3, puix que s'han trobat proves sobre ossos deformats per la malaltia, d'una afectaci\u00F3 anterior a Anglaterra al segle xiv. Al llarg dels temps ha rebut molts noms alternatius que fan refer\u00E8ncia al suposat lloc (de l'adversari) d'on venia la malaltia: mal napolit\u00E0, mal g\u00E0l\u00B7lic o mal franc\u00E8s, mal angl\u00E8s, mal espanyol, mal polon\u00E8s, mal dels cristians, mal de sement (amb les variacions siment i ciment, que evolucion\u00E0 a partir de sentment < Sent Ment (del franc\u00E8s Saint-M\u00E9en-le-Grand)... Un dels primers a descriure-la va ser el metge valenci\u00E0 Gaspar Torrella en el seu Tractatus cum consiliis contra pudendagram seu morbum gallicum (1497). El nom de \"syphilis\" el va donar per primera vegada Girolamo Fracastoro el 1530, tret del nom d'un pastor d'un poema de Leonardo da Vinci. Es transmet gaireb\u00E9 sempre per via sexual per\u00F2 tamb\u00E9 es pot donar per via cong\u00E8nita, de la mare al fetus, i en alguns casos d'infecci\u00F3 per contacte. Els s\u00EDmptomes de s\u00EDfilis s\u00F3n tan variats i coincidents amb altres afeccions que fins a l'arribada de l'an\u00E0lisi serol\u00F2gic el diagn\u00F2stic n'era dif\u00EDcil. La s\u00EDfilis nom\u00E9s ha pogut ser tractada amb \u00E8xit a partir del segle xx amb penicil\u00B7lina i altres antibi\u00F2tics. Antigament es feia servir mercuri que no era efica\u00E7. Va ser l'origen de la frase: Una nit amb Venus una vida amb Mercuri."@ca . . . "Ki\u0142a (\u0142ac. lues, syphilis, stgr. \u03C3\u03CD\u03C6\u03BB\u03BF\u03C2 syphlos, \u201Ebrudny\u201D) \u2013 choroba przenoszona g\u0142\u00F3wnie drog\u0105 p\u0142ciow\u0105, wywo\u0142ywana przez kr\u0119tka bladego (\u0142ac. Treponema pallidum ssp. pallidum). Do zaka\u017Cenia mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C doj\u015B\u0107 drog\u0105 . Ki\u0142\u0119 mo\u017Cna podejrzewa\u0107 na podstawie wywiadu epidemiologicznego i badania fizykalnego, ale ostateczne rozpoznanie ustala si\u0119 obecnie (XX/XXI wiek) na podstawie bada\u0144 laboratoryjnych. Odpowiednio wcze\u015Bnie wykryta mo\u017Ce by\u0107 skutecznie leczona za pomoc\u0105 antybiotyk\u00F3w, jednak w skali makro r\u00F3wnie wa\u017Cne znaczenie w walce z t\u0105 chorob\u0105 ma nadz\u00F3r epidemiologiczny i w\u0142a\u015Bciwa polityka zdrowotna pa\u0144stwa. W 1998 opublikowano pe\u0142n\u0105 sekwencj\u0119 genetyczn\u0105 Treponema pallidum, co mo\u017Ce pom\u00F3c w zrozumieniu patogenezy ki\u0142y."@pl . . . . . "Electron micrograph of Treponema pallidum"@en . . . . "90"^^ .