. "The Syrmian Front (Serbo-Croatian: Srijemski front/Sremski front) was an Axis line of defense during World War II. It was established as part of the Eastern Front in late October 1944 in Syrmia and east Slavonia, northwest of Belgrade. After the Syrmian front was broken, occupied Yugoslavia was liberated."@en . . . . . "Sremsk\u00E1 fronta"@cs . "Bulgaria" . . . . "Peko Dap\u010Devi\u0107"@en . . "Allied(Yugoslav) victory" . . . . . . "Frente de Sirmia"@es . "Partisans"@en . . . . "1,100 killed" . "Partisans" . . . . . "Axis:"@en . . "Syrmische front"@nl . "Syrmian frontline as a part of the European Eastern Front in April 1945."@en . "13500"^^ . . . . . . "Total 30,000 killed"@en . "300"^^ . . . "(includingDivision Italia (Yugoslavia)" . . "1944-10-21"^^ . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03C5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: Srijemski front/Sremski front\u200E) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039C\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1944 \u03C3\u03C4\u03B7 (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03A3\u03C1\u03B5\u03BC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE , \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5. \u0391\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03B6\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039A\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03B4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD , \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1 \u0392\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C7\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0388\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C2 \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u0395 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03B6\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2), \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1945. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039C\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5."@el . . "Sremski front"@sv . . . . . . "Syrmian Front"@en . . "13,500+ killed" . . . . . . . "\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442"@ru . . "Syrmian Front"@en . . . . . "\u0421\u0440\u0435\u0301\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Syrmienfront, \u0445\u043E\u0440\u0432. Srijemski front, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0430 \u0438 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0421\u043B\u0430\u0432\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u0424\u00BB \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u044E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 (\u041D\u0413\u0425) \u0438 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 (\u041D\u041E\u0410\u042E) \u043A \u041E\u0441\u0438\u0435\u043A\u0443 \u0438 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0443. \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u042E\u0433\u00BB \u0438 \u00AB\u0424\u00BB \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B \u044E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u0424\u00BB. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0414\u043B\u044F \u041D\u041E\u0410\u042E \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u0449\u0435\u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0438\u0442\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C 172 \u0434\u043D\u044F \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0412 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 2-\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u043E\u0439 , 68-\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u00AB\u00BB, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0443\u0441\u0442\u0430\u0448\u0441\u043A\u043E-\u0434\u043E\u043C\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 34-\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430. \u0418\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 1-\u0439 \u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 (\u0441 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 1-\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F), \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 12-\u0433\u043E \u0412\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0438 3-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u041D\u041E\u0410\u042E, 3-\u0433\u043E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438 1-\u0439 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044B \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B , \u0410\u0432\u0438\u0430\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0440\u0443\u043A\u0430, \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432\u043E\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0443\u0441\u0442\u0430\u0448\u0441\u043A\u043E-\u0434\u043E\u043C\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B 12\u201413 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043A \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0443, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438."@ru . . "Sremsk\u00E1 fronta (chorvatsky Srijemski front, srbsky \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442/Sremski front) byla jednou z front b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Nach\u00E1zela se v oblasti Sremu, na hranici dne\u0161n\u00EDho Srbska a Chorvatska. Ust\u00E1lila se na podzim 1944 po osvobozen\u00ED B\u011Blehradu, dne 23. \u0159\u00EDjna 1944. Proti sob\u011B st\u00E1la jugosl\u00E1vsk\u00E1 arm\u00E1da, v n\u00ED\u017E byli partyz\u00E1ni dopln\u011Bni nov\u00FDmi odvedenci a kterou podporovala Rud\u00E1 arm\u00E1da, a Wehrmacht, kter\u00FD doprov\u00E1zely jednotky loaj\u00E1ln\u00ED hrout\u00EDc\u00EDmu se nez\u00E1visl\u00E9mu st\u00E1tu Chorvatsko. Fronta se zhroutila po partyz\u00E1nsk\u00E9m \u00FAtoku 12. dubna 1945, pot\u00E9 ji\u017E byl pro spojence voln\u00FD postup sm\u011Brem na Z\u00E1h\u0159eb. Prvn\u00EDm osvobozen\u00FDm m\u011Bstem po zhroucen\u00ED fronty byly Vinkovci. V boj\u00EDch na sremsk\u00E9 front\u011B bylo zapojeno nejv\u00EDce voj\u00E1k\u016F a techniky b\u011Bhem cel\u00E9ho boje na jugosl\u00E1vsk\u00E9m prostoru. Jugosl\u00E1v\u0161t\u00ED partyz\u00E1ni m\u011Bli p\u0159ipraven\u00E9 celkem dv\u011B arm\u00E1dy, 17 diviz\u00ED a 7 samostatn\u00FDch brig\u00E1d. Celkem okolo 180 000 lid\u00ED ve zbrani, 55 tank\u016F a 222 letadel. N\u011Bmci m\u011Bli na sv\u00E9 stran\u011B okolo 100 000 voj\u00E1k\u016F a zhruba 700 d\u011Bl. Boje na sremsk\u00E9 front\u011B se proslavily p\u0159edev\u0161\u00EDm dlouhodob\u00FDm trv\u00E1n\u00EDm, obt\u00ED\u017En\u00FDm ba\u017Einat\u00FDm ter\u00E9nem a velk\u00FDm po\u010Dtem ob\u011Bt\u00ED (z jugosl\u00E1vsk\u00E9 strany asi 20 tis\u00EDc, na fa\u0161istick\u00E9 cca 30 tis\u00EDc). V jugosl\u00E1vsk\u00E9 spole\u010Dnosti potom dlouhou dobu trvala diskuze, zdali nedo\u0161lo b\u011Bhem veden\u00ED boj\u016F k p\u0159ehmat\u016Fm. Sremsk\u00E1 fronta se proto stala jedn\u00EDm z t\u00E9mat odp\u016Frc\u016F komunistick\u00E9ho re\u017Eimu a n\u00E1stroj\u016F kritik\u016F Josipa Broze Tita. Na konci 80. byl nedaleko \u0160idu vybudov\u00E1n rozs\u00E1hl\u00FD pam\u00E1tn\u00EDk, p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00ED ob\u011Bti boj\u016F na Sremsk\u00E9 front\u011B."@cs . . . . . . "\u03A3\u03C5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF"@el . . . "(including Division Italia (Yugoslavia)"@en . . . . "The Syrmian Front (Serbo-Croatian: Srijemski front/Sremski front) was an Axis line of defense during World War II. It was established as part of the Eastern Front in late October 1944 in Syrmia and east Slavonia, northwest of Belgrade. After the Yugoslav Partisans and the Red Army expelled the Germans from Belgrade in the Belgrade Offensive, the retreating Wehrmacht and the Croatian Armed Forces used fortifications to protect the withdrawal of German Army Group E from the Balkans. With help from their Soviet allies, the Partisans (by then recognized as the Yugoslav army), joined by Bulgarian and Italian forces, fought a difficult winter campaign and finally broke through the front on 12 April 1945. After the Syrmian front was broken, occupied Yugoslavia was liberated."@en . . . . . . . . . . . . . . "1100"^^ . . . . "(including12px|border|Italian partisans163 killed)" . . "\u0421\u0440\u0435\u0301\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Syrmienfront, \u0445\u043E\u0440\u0432. Srijemski front, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0430 \u0438 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0421\u043B\u0430\u0432\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0414\u043B\u044F \u041D\u041E\u0410\u042E \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u0449\u0435\u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0438\u0442\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "1102846651"^^ . . "Sremski front var en f\u00F6rsvarslinje under andra v\u00E4rldskriget, etablerad i slutet av oktober 1944 av Nazityskland och dess allierade i Srem, nordv\u00E4st om Belgrad. P\u00E5 andra sidan fronten stod Jugoslaviska partisaner som sedan de befriat Belgrad lyckades trycka tillbaka de retirerande tyska, kroatiska och ungerska styrkor. De jugoslaviska partisanerna, som bestod mestadels av otr\u00E4nade serbiska ungdomar, lyckades efter en sv\u00E5r vinter till slut bryta igenom fronten den 12 april 1945. Vid fronten stred cirka 250 000 man och mellan oktober 1944 och april 1945 dog mer \u00E4n 50 000 soldater."@sv . . "El Frente de Sirmia (serbio: Sremski front; serbio cir\u00EDlico: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442; bosnio y croata: Srijemski front) fue una l\u00EDnea defensiva de las fuerzas del eje durante la Segunda Guerra Mundial. Se estableci\u00F3 a finales de octubre de 1944 en las regiones de Sirmia y este de Eslavonia, al noroeste de Belgrado, en Yugoslavia.\u200B Tras la ruptura del frente de Sirmia, la Yugoslavia ocupada fue liberada.\u200B"@es . . . . "22620252"^^ . . . . . . "Allied victory"@en . "Het Syrmische front (Servo-Kroatisch: Srijemski front/Sremski front) was een Duitse verdedigingslinie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het front werd gevormd in oktober 1944 als deel van het oostfront in Syrmi\u00EB ten noordwesten van Belgrado. Nadat het Rode Leger in samenwerking met de Joegoslavische partizanen de Duitsers uit Belgrado hadden verdreven in het Belgrado-offensief, zetten de Duitsers in Syrmi\u00EB (tussen de Donau en de Sava) een serie blokkeringslinies op om de terugtochtroutes voor Heeresgruppe E vanuit het zuiden (Griekenland) open te houden en een mogelijke Rode leger/partizanen opmars te voorkomen/vertragen. Dit lukte en met behulp van het Rode Leger en Bulgaarse troepen vochten de partizanen een moeilijke winterveldtocht aan dit front. Uiteindelijk, op 12 april 1945, kon het Joegoslavische Leger offensief worden en het Syrmische front doorbreken. In de daaropvolgende maand werd Joegoslavi\u00EB volledig bevrijd."@nl . . . . . . . "--10-21"^^ . . "Bulgaria"@en . "Sremsk\u00E1 fronta (chorvatsky Srijemski front, srbsky \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442/Sremski front) byla jednou z front b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Nach\u00E1zela se v oblasti Sremu, na hranici dne\u0161n\u00EDho Srbska a Chorvatska. Ust\u00E1lila se na podzim 1944 po osvobozen\u00ED B\u011Blehradu, dne 23. \u0159\u00EDjna 1944. Proti sob\u011B st\u00E1la jugosl\u00E1vsk\u00E1 arm\u00E1da, v n\u00ED\u017E byli partyz\u00E1ni dopln\u011Bni nov\u00FDmi odvedenci a kterou podporovala Rud\u00E1 arm\u00E1da, a Wehrmacht, kter\u00FD doprov\u00E1zely jednotky loaj\u00E1ln\u00ED hrout\u00EDc\u00EDmu se nez\u00E1visl\u00E9mu st\u00E1tu Chorvatsko. Fronta se zhroutila po partyz\u00E1nsk\u00E9m \u00FAtoku 12. dubna 1945, pot\u00E9 ji\u017E byl pro spojence voln\u00FD postup sm\u011Brem na Z\u00E1h\u0159eb. Prvn\u00EDm osvobozen\u00FDm m\u011Bstem po zhroucen\u00ED fronty byly Vinkovci."@cs . . . . . . . "Het Syrmische front (Servo-Kroatisch: Srijemski front/Sremski front) was een Duitse verdedigingslinie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het front werd gevormd in oktober 1944 als deel van het oostfront in Syrmi\u00EB ten noordwesten van Belgrado."@nl . . "Allies:" . . . . . "10333"^^ . . . . "Axis:" . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03C5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: Srijemski front/Sremski front\u200E) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039C\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1944 \u03C3\u03C4\u03B7 (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03A3\u03C1\u03B5\u03BC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE , \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039C\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5."@el . . . . . . "630"^^ . . "the Yugoslav and Eastern fronts of the European theatre of World War II"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alexander L\u00F6hr"@en . "Syrmian Front"@en . . "Sremski front var en f\u00F6rsvarslinje under andra v\u00E4rldskriget, etablerad i slutet av oktober 1944 av Nazityskland och dess allierade i Srem, nordv\u00E4st om Belgrad. P\u00E5 andra sidan fronten stod Jugoslaviska partisaner som sedan de befriat Belgrad lyckades trycka tillbaka de retirerande tyska, kroatiska och ungerska styrkor. De jugoslaviska partisanerna, som bestod mestadels av otr\u00E4nade serbiska ungdomar, lyckades efter en sv\u00E5r vinter till slut bryta igenom fronten den 12 april 1945. Vid fronten stred cirka 250 000 man och mellan oktober 1944 och april 1945 dog mer \u00E4n 50 000 soldater."@sv . . . . . "El Frente de Sirmia (serbio: Sremski front; serbio cir\u00EDlico: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442; bosnio y croata: Srijemski front) fue una l\u00EDnea defensiva de las fuerzas del eje durante la Segunda Guerra Mundial. Se estableci\u00F3 a finales de octubre de 1944 en las regiones de Sirmia y este de Eslavonia, al noroeste de Belgrado, en Yugoslavia.\u200B Tras la liberaci\u00F3n de Belgrado de la ocupaci\u00F3n alemana a cargo de los partisanos yugoslavos y el Ej\u00E9rcito Rojo a finales de 1944, la Wehrmacht en retirada y las fuerzas armadas de sus aliados croatas emprendieron la construcci\u00F3n de fortificaciones para proteger la retirada de las tropas alemanas de los Balcanes. El ej\u00E9rcito yugoslavo, con la ayuda de sus aliados sovi\u00E9ticos, y fuerzas b\u00FAlgaras e italianas, se enfrent\u00F3 a alemanes y croatas en una dif\u00EDcil campa\u00F1a de invierno y finalmente logr\u00F3 romper el frente el 12 de abril de 1945. Tras la ruptura del frente de Sirmia, la Yugoslavia ocupada fue liberada.\u200B"@es . . . . . . . "630 killed" . . "Allies:"@en . . . . . . . .