. "Eparchia di Thamarasserry"@it . . . . "Das Bistum Thamarasserry (lateinisch Dioecesis Thamarasserrensis) ist ein Bistum der mit der r\u00F6misch-katholischen Kirche unierten syro-malabarischen Kirche mit Sitz in in Indien."@de . "Eparki Katolik Siro-Malabar Thamarassery adalah sebuah eparki Katolik Timur di India, di bawah Gereja Katolik Siro-Malabar. Eparki tersebut dibentuk pada 28 April 1986."@in . "5893.0"^^ . . . . . "Syro-Malabar Catholic Eparchy of Thamarassery"@en . . . . "Eparqu\u00EDa de Thamarassery"@es . . "3856"^^ . . "\u6558\u5229\u4E9E-\u746A\u62C9\u5DF4\u79AE\u5929\u4E3B\u6559\u5854\u99AC\u62C9\u585E\u5229\u6559\u5340\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AEparchia Thamarasserrensis\uFF09\u662F\u6771\u5100\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u4E00\u500B\u6559\u5340\uFF08\u6558\u5229\u4E9E\uFF0D\u746A\u62C9\u5DF4\u79AE\uFF09\uFF0C\u5305\u62EC\u5370\u5EA6\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\u4E2D\u5317\u90E8\u4E09\u500B\u7E23\uFF0C\u53D7\u4EE3\u5229\u5091\u91CC\u7E3D\u6559\u5340\u7BA1\u8F44\u3002 \u6559\u5340\u6210\u7ACB\u65BC1986\u5E744\u670828\u65E5\uFF0C2010\u5E74\u6709\u6559\u53CB132,901\u540D\uFF08\u4F54\u8F44\u5340\u7E3D\u4EBA\u53E3\u767E\u5206\u4E4B2.1\uFF09\uFF0C\u7531262\u540D\u53F8\u9438\u540D\u7BA1\u7406129\u500B\u5802\u5340\u3002\u73FE\u4EFB\u6559\u5340\u4E3B\u6559\u70BA\u3002"@zh . . . . . . . "Eparchy"@en . . "Eparki Katolik Siro-Malabar Thamarassery adalah sebuah eparki Katolik Timur di India, di bawah Gereja Katolik Siro-Malabar. Eparki tersebut dibentuk pada 28 April 1986."@in . . "Das Bistum Thamarasserry (lateinisch Dioecesis Thamarasserrensis) ist ein Bistum der mit der r\u00F6misch-katholischen Kirche unierten syro-malabarischen Kirche mit Sitz in in Indien."@de . . . "The Syro-Malabar Catholic Eparchy of Thamarassery is an Eastern Catholic eparchy in India, under the Syro-Malabar Catholic Church. It was created on 28 April 1986. On Monday, 18 January 2010, the Synod of Bishops of the Syro-Malabar Church, meeting at Mt. St. Thomas (with the assent of the Holy See) appointed Mar Remigiose Inchananiyil, secretary and chancellor of Thamarassery, and judge of the major archiepiscopal tribunal, as the new bishop. Mar Paul Chittilapilly was the bishop emeritus of the diocese and he died on 6th September 2020. Mar Remigius Inchananiyil was consecrated on 8 April 2010. The bishop's House is situated near chavara hospital thamarassery."@en . . . . "\u0415\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u0422\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0440\u0438"@ru . . . "Bistum Thamarasserry"@de . . "Thamarassery"@en . "Thamarassery"@en . "2.2"^^ . "A Eparquia de Thamarassery (Latim:Eparchia Thamarasserrensis) \u00E9 uma eparquia pertencente a Igreja Cat\u00F3lica Siro-Malabar com rito Siro-Malabar. Est\u00E1 localizada no munic\u00EDpio de , no estado de Querala, pertencente a Arquieparquia de Thalassery na \u00CDndia. Foi fundada em 28 de abril de 1986 pelo Papa Jo\u00E3o Paulo II. Com uma popula\u00E7\u00E3o cat\u00F3lica de 151.782 habitantes, sendo 2,1% da popula\u00E7\u00E3o total, possui 129 par\u00F3quias com dados de 2020."@pt . . "5893"^^ . . . . . . "Eparchia Thamarasserry"@pl . "L'eparchia di Thamarasserry (in latino: Eparchia Thamarasserrensis) \u00E8 una sede della Chiesa cattolica siro-malabarese in India suffraganea dell'arcieparchia di Tellicherry. Nel 2020 contava 148.920 battezzati su 7.239.891 abitanti. \u00C8 retta dall'eparca ."@it . . . . . "7921801"^^ . . . "\u6558\u5229\u4E9E-\u746A\u62C9\u5DF4\u79AE\u5929\u4E3B\u6559\u5854\u99AC\u62C9\u585E\u5229\u6559\u5340\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AEparchia Thamarasserrensis\uFF09\u662F\u6771\u5100\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u4E00\u500B\u6559\u5340\uFF08\u6558\u5229\u4E9E\uFF0D\u746A\u62C9\u5DF4\u79AE\uFF09\uFF0C\u5305\u62EC\u5370\u5EA6\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\u4E2D\u5317\u90E8\u4E09\u500B\u7E23\uFF0C\u53D7\u4EE3\u5229\u5091\u91CC\u7E3D\u6559\u5340\u7BA1\u8F44\u3002 \u6559\u5340\u6210\u7ACB\u65BC1986\u5E744\u670828\u65E5\uFF0C2010\u5E74\u6709\u6559\u53CB132,901\u540D\uFF08\u4F54\u8F44\u5340\u7E3D\u4EBA\u53E3\u767E\u5206\u4E4B2.1\uFF09\uFF0C\u7531262\u540D\u53F8\u9438\u540D\u7BA1\u7406129\u500B\u5802\u5340\u3002\u73FE\u4EFB\u6559\u5340\u4E3B\u6559\u70BA\u3002"@zh . "\u0415\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u0422\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0440\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Eparchia Thamarasserrensis) \u2014 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u0421\u0438\u0440\u043E-\u043C\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 c \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 , \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F. \u0415\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u0422\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u044E \u0422\u0435\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0440\u0440\u0438. \u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0422\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0440\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F ."@ru . . "Mar Remigiose Inchananiyil"@en . . "Mary Matha Cathedral"@en . . . . . . . "Metropolitan and Gate of All India Mar George Alencherry"@en . . . . . . . . "Eparchia Thamarasserry \u2013 eparchia Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego obrz\u0105dku syromalabarskiego w Indiach. Zosta\u0142a utworzona w 1986 z terenu eparchii Tellicherry."@pl . . "L'eparchia di Thamarasserry (in latino: Eparchia Thamarasserrensis) \u00E8 una sede della Chiesa cattolica siro-malabarese in India suffraganea dell'arcieparchia di Tellicherry. Nel 2020 contava 148.920 battezzati su 7.239.891 abitanti. \u00C8 retta dall'eparca ."@it . . "The Syro-Malabar Catholic Eparchy of Thamarassery is an Eastern Catholic eparchy in India, under the Syro-Malabar Catholic Church. It was created on 28 April 1986. On Monday, 18 January 2010, the Synod of Bishops of the Syro-Malabar Church, meeting at Mt. St. Thomas (with the assent of the Holy See) appointed Mar Remigiose Inchananiyil, secretary and chancellor of Thamarassery, and judge of the major archiepiscopal tribunal, as the new bishop. Mar Paul Chittilapilly was the bishop emeritus of the diocese and he died on 6th September 2020. Mar Remigius Inchananiyil was consecrated on 8 April 2010. The bishop's House is situated near chavara hospital thamarassery. The Syro-Malabar Church is governed by the Major Archbishop of Erankulam-Angamaly and the synod of all bishops of the sui iuris Church, both within and outside of India. Syro-Malabar Eparchy of Thamarassery comes under the Metropolitan Province of Tellicherry. There are several important churches under the Eparchy of Thamarassery. The most prominent among them are St. Thomas Forane Church Koorachudu and Sacred Heart Forane Church Thiruvambady."@en . . "La eparqu\u00EDa de Thamarassery o Thamarasserry (en lat\u00EDn, Eparchia Thamarasserrensis y en malabar, \u0D24\u0D3E\u0D2E\u0D30\u0D36\u0D4D\u0D36\u0D47\u0D30\u0D3F \u0D30\u0D42\u0D2A\u0D24) es una sede episcopal de la Iglesia cat\u00F3lica perteneciente a la Iglesia cat\u00F3lica siro-malabar en India, sufrag\u00E1nea de la archieparqu\u00EDa de Tellicherry."@es . . . . . . "Eparquia de Thamarassery"@pt . . . "1095571482"^^ . . . "Thamarassery"@en . "5749275"^^ . . "Eparki Thamarassery"@in . . . . "\u6558\u5229\u4E9E-\u746A\u62C9\u5DF4\u79AE\u5929\u4E3B\u6559\u5854\u99AC\u62C9\u585E\u5229\u6559\u5340"@zh . "Mar Joseph Pamplany"@en . "5893000000.0"^^ . "\u0415\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u0422\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0440\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Eparchia Thamarasserrensis) \u2014 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u0421\u0438\u0440\u043E-\u043C\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 c \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 , \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F. \u0415\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u0422\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u044E \u0422\u0435\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0440\u0440\u0438. \u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0422\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0440\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F ."@ru . . . . "A Eparquia de Thamarassery (Latim:Eparchia Thamarasserrensis) \u00E9 uma eparquia pertencente a Igreja Cat\u00F3lica Siro-Malabar com rito Siro-Malabar. Est\u00E1 localizada no munic\u00EDpio de , no estado de Querala, pertencente a Arquieparquia de Thalassery na \u00CDndia. Foi fundada em 28 de abril de 1986 pelo Papa Jo\u00E3o Paulo II. Com uma popula\u00E7\u00E3o cat\u00F3lica de 151.782 habitantes, sendo 2,1% da popula\u00E7\u00E3o total, possui 129 par\u00F3quias com dados de 2020."@pt . "Roman Catholic"@en . "Eparchia Thamarasserry \u2013 eparchia Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego obrz\u0105dku syromalabarskiego w Indiach. Zosta\u0142a utworzona w 1986 z terenu eparchii Tellicherry."@pl . . "India"@en . "124664"^^ . . "La eparqu\u00EDa de Thamarassery o Thamarasserry (en lat\u00EDn, Eparchia Thamarasserrensis y en malabar, \u0D24\u0D3E\u0D2E\u0D30\u0D36\u0D4D\u0D36\u0D47\u0D30\u0D3F \u0D30\u0D42\u0D2A\u0D24) es una sede episcopal de la Iglesia cat\u00F3lica perteneciente a la Iglesia cat\u00F3lica siro-malabar en India, sufrag\u00E1nea de la archieparqu\u00EDa de Tellicherry."@es . "2004"^^ . . . . . .