. "La tecla Petici\u00F3n de sistema (a veces abreviada PetSis) es una tecla del teclado para PC cuyo funcionamiento puede estar o no habilitado en los diferentes sistemas operativos. Esta tecla puede usarse, por ejemplo, para mostrar la consola de comandos en una terminal virtual. En sistemas Linux se utiliza para realizar llamadas al sistema y recuperar, por ejemplo, el sistema de un bloqueo por alguno de sus procesos, accediendo directamente al Kernel sin necesidad de pasar por la consola (Alt+Impr PantPetSis+COMANDO). En Windows, la combinaci\u00F3n Alt+Impr PantPetSis sirve para tomar una captura de la ventana actual."@es . . . . . "R Sist (in inglese SysReq o SysRq, abbreviazioni di richiesta di sistema) \u00E8 un tasto sulle tastiere per PC che non ha un impiego standard. L'introduzione di questo tasto si pu\u00F2 far risalire al tasto interrupt sui terminali IBM 3270 che operavano da console con i sistemi mainframe System/370 di IBM. Il tasto veniva utilizzato per permettere alla console di comunicare con il sistema operativo."@it . . "System request"@en . . . . . . . . "SysRq"@uk . . "La tecla Petici\u00F3n de sistema (a veces abreviada PetSis) es una tecla del teclado para PC cuyo funcionamiento puede estar o no habilitado en los diferentes sistemas operativos. Esta tecla puede usarse, por ejemplo, para mostrar la consola de comandos en una terminal virtual. En sistemas Linux se utiliza para realizar llamadas al sistema y recuperar, por ejemplo, el sistema de un bloqueo por alguno de sus procesos, accediendo directamente al Kernel sin necesidad de pasar por la consola (Alt+Impr PantPetSis+COMANDO). En Windows, la combinaci\u00F3n Alt+Impr PantPetSis sirve para tomar una captura de la ventana actual."@es . . "SysRq \u0438\u043B\u0438 SysReq (\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. System Request) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0434\u043B\u044F IBM PC-\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 PC/AT \u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 IBM 3270 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0439\u043D\u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0430 IBM System/370, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0432\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u0432 \u041E\u0421 \u0438\u043B\u0438 MVS. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 84-\u043A\u043D\u043E\u043F\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B IBM PC/AT SysRq \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0435\u0439, \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0435\u0439 Print Screen."@ru . . . . . "\u0632\u0631 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0635\u0631 SysRq \u0623\u0648 Sys Req) \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0644\u064A\u0633 \u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0644\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u0623\u064A \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645."@ar . . "Die Systemabfrage-Taste, kurz S-Abf, auf Schweizer- und US-Tastaturen SysRq (kurz f\u00FCr engl. System Request), ist ein Relikt alter Terminal-Tastaturen, auf denen die Taste das Zur\u00FCcksetzen der Tastatur oder das Wechseln von einer Sitzung zur n\u00E4chsten bewirkt. Auf PC-Tastaturen wurde diese Funktion zun\u00E4chst 1984 mit dem IBM Personal Computer/AT als eigene Taste eingef\u00FChrt, wodurch die Tastenanzahl von 83 auf 84 anwuchs. Nachdem die Taste von Software wider Erwarten kaum verwendet wurde, hat IBM die Funktion 1987 mit der 101/102-tastigen MF2-Tastatur als Zusatzfunktion auf die Druck-Taste verlegt; die Systemabfrage-Funktion wird nun und bis heute mittels der Tastenkombination Alt+Druck bzw. bei internationalen Tastaturen Alt+PrtSc verwirklicht. Die Systemabfrage-Taste hat aber weiterhin ihren"@de . "System Request of Systeemverzoek (vaak vanuit het Engels afgekort tot SysRq of Sys Req) is een toets op het toetsenbord die geen standaardfunctie heeft. De SysRq-toets zit als subfunctie (te activeren in combinatie met de Alt-toets) onder de Print screen-toets en is de 84ste toets die door IBM werd toegevoegd aan het PC/XT-toetsenbord."@nl . . . . . . . "Die Systemabfrage-Taste, kurz S-Abf, auf Schweizer- und US-Tastaturen SysRq (kurz f\u00FCr engl. System Request), ist ein Relikt alter Terminal-Tastaturen, auf denen die Taste das Zur\u00FCcksetzen der Tastatur oder das Wechseln von einer Sitzung zur n\u00E4chsten bewirkt. Auf PC-Tastaturen wurde diese Funktion zun\u00E4chst 1984 mit dem IBM Personal Computer/AT als eigene Taste eingef\u00FChrt, wodurch die Tastenanzahl von 83 auf 84 anwuchs. Nachdem die Taste von Software wider Erwarten kaum verwendet wurde, hat IBM die Funktion 1987 mit der 101/102-tastigen MF2-Tastatur als Zusatzfunktion auf die Druck-Taste verlegt; die Systemabfrage-Funktion wird nun und bis heute mittels der Tastenkombination Alt+Druck bzw. bei internationalen Tastaturen Alt+PrtSc verwirklicht. Die Systemabfrage-Taste hat aber weiterhin ihren eigenst\u00E4ndigen Scancode, der nicht dem der Druck-Taste entspricht, und kann daher bei Notebook-Tastaturen auch auf einer anderen Tastenkombination liegen oder ganz fehlen."@de . "System request\uFF08\u6709\u65F6\u7F29\u5199\u4E3ASysRq\u6216Sys Req\uFF09\u662F\u5728PC\u952E\u76D8\u4E0A\u4E00\u4E2A\u6CA1\u6709\u6807\u51C6\u7528\u9014\u7684\u6309\u952E\u3002\u8BE5\u952E\u7684\u6E0A\u6E90\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u5230\u5728\u5927\u578B\u673A\u4E0A\u4F7F\u7528\u7684\u578B\u63A7\u5236\u53F0\u952E\u76D8\u7684\u64CD\u4F5C\u7EC8\u7AEF\u952E\uFF0C\u4EE4\u3001\u7B49\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u5141\u8BB8\u63A7\u5236\u53F0\u5C06\u8F93\u5165\u9001\u7ED9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u3002"@zh . "Touche syst\u00E8me"@fr . "System request"@pl . . "System request\uFF08\u6709\u65F6\u7F29\u5199\u4E3ASysRq\u6216Sys Req\uFF09\u662F\u5728PC\u952E\u76D8\u4E0A\u4E00\u4E2A\u6CA1\u6709\u6807\u51C6\u7528\u9014\u7684\u6309\u952E\u3002\u8BE5\u952E\u7684\u6E0A\u6E90\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u5230\u5728\u5927\u578B\u673A\u4E0A\u4F7F\u7528\u7684\u578B\u63A7\u5236\u53F0\u952E\u76D8\u7684\u64CD\u4F5C\u7EC8\u7AEF\u952E\uFF0C\u4EE4\u3001\u7B49\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u5141\u8BB8\u63A7\u5236\u53F0\u5C06\u8F93\u5165\u9001\u7ED9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u3002"@zh . . "System Request (SysRq or Sys Req) is a key on personal computer keyboards that has no standard use. Introduced by IBM with the PC/AT, it was intended to be available as a special key to directly invoke low-level operating system functions with no possibility of conflicting with any existing software. A special BIOS routine \u2013 software interrupt 0x15, subfunction 0x85 \u2013 was added to signal the OS when SysRq was pushed or released. Unlike most keys, when it is pressed nothing is stored in the keyboard buffer."@en . "\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\uFF08system request\uFF09\u306F\u3001PC/AT\u4E92\u63DB\u6A5F\u306E\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u30AD\u30FC\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u983B\u5EA6\u304C\u4F4E\u3044\u3002\"SysRq\"\u3068\u523B\u5370\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001SysRq\u30AD\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3067\u306F\u30E1\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u63A5\u7D9A\u7528\u306E\u7AEF\u672B\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3067\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\u3078\u306E\u5207\u66FF\u306B\u306FEsc\u30AD\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u591A\u3044\u4E8B\u3082\u3042\u308A\u3001SysRq\u30AD\u30FC\u306F\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u5207\u66FF\u88C5\u7F6E\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3084\u3001Linux\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u3067\u306E\u30DE\u30B8\u30C3\u30AFSysRq\u30AD\u30FC\u306A\u3069\u3092\u9664\u304D\u3001\u4F7F\u7528\u983B\u5EA6\u304C\u4F4E\u3044\u3002"@ja . "SysRq"@nl . . "\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8"@ja . . . . . . "R Sist (in inglese SysReq o SysRq, abbreviazioni di richiesta di sistema) \u00E8 un tasto sulle tastiere per PC che non ha un impiego standard. L'introduzione di questo tasto si pu\u00F2 far risalire al tasto interrupt sui terminali IBM 3270 che operavano da console con i sistemi mainframe System/370 di IBM. Il tasto veniva utilizzato per permettere alla console di comunicare con il sistema operativo."@it . . . . "SysRq, SysReq ou Sys Req (abrevia\u00E7\u00E3o de System Request) \u00E9 uma tecla t\u00EDpica de um teclado de computador pessoal. Em geral, a indica\u00E7\u00E3o SysRq est\u00E1 associada \u00E0 tecla Print Screen, que, no sistema operacional Microsoft Windows transfere para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia do sistema operacional uma imagem da tela que \u00E9 exibida no momento em que a tecla \u00E9 pressionada. Nos computadores mais antigos, da \u00E9poca do MS-DOS, a tecla Print Screen servia para que a impressora imprimisse tudo o que estava escrito na tela. Atualmente, a fun\u00E7\u00E3o mais comum dessa tecla \u00E9 transferir a imagem da tela para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia (na maioria dos programas e aplica\u00E7\u00F5es), mas h\u00E1 outros usos espec\u00EDficos de acordo com o sistema operacional utilizado."@pt . . . . "Petici\u00F3n de sistema"@es . "SysRq \u0430\u0431\u043E SysReq (\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. System Request) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0434\u043B\u044F IBM PC-\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 PC/AT, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043F\u0443 IBM 3270 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0439\u043D\u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0430 IBM System/370, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u0432 \u041E\u0421 VM/370 \u0430\u0431\u043E MVS. \u0423 84-\u043A\u043D\u043E\u043F\u043E\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 IBM PC/AT SysRq \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0435\u044E, \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0435\u044E Print Screen."@uk . . . "\u0632\u0631 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0635\u0631 SysRq \u0623\u0648 Sys Req) \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0644\u064A\u0633 \u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0644\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u0623\u064A \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645."@ar . "\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\uFF08system request\uFF09\u306F\u3001PC/AT\u4E92\u63DB\u6A5F\u306E\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u30AD\u30FC\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u983B\u5EA6\u304C\u4F4E\u3044\u3002\"SysRq\"\u3068\u523B\u5370\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001SysRq\u30AD\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3067\u306F\u30E1\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u63A5\u7D9A\u7528\u306E\u7AEF\u672B\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3067\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\u3078\u306E\u5207\u66FF\u306B\u306FEsc\u30AD\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u591A\u3044\u4E8B\u3082\u3042\u308A\u3001SysRq\u30AD\u30FC\u306F\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u5207\u66FF\u88C5\u7F6E\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3084\u3001Linux\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u3067\u306E\u30DE\u30B8\u30C3\u30AFSysRq\u30AD\u30FC\u306A\u3069\u3092\u9664\u304D\u3001\u4F7F\u7528\u983B\u5EA6\u304C\u4F4E\u3044\u3002"@ja . . . "6315"^^ . . . "SysRq, SysReq ou Sys Req (abrevia\u00E7\u00E3o de System Request) \u00E9 uma tecla t\u00EDpica de um teclado de computador pessoal. Em geral, a indica\u00E7\u00E3o SysRq est\u00E1 associada \u00E0 tecla Print Screen, que, no sistema operacional Microsoft Windows transfere para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia do sistema operacional uma imagem da tela que \u00E9 exibida no momento em que a tecla \u00E9 pressionada."@pt . . . "\u7CFB\u7EDF\u8BF7\u6C42"@zh . "1076546007"^^ . "System Request of Systeemverzoek (vaak vanuit het Engels afgekort tot SysRq of Sys Req) is een toets op het toetsenbord die geen standaardfunctie heeft. De SysRq-toets zit als subfunctie (te activeren in combinatie met de Alt-toets) onder de Print screen-toets en is de 84ste toets die door IBM werd toegevoegd aan het PC/XT-toetsenbord."@nl . . . "R Sist"@it . . . . "SysRq"@pt . "\uC2DC\uC2A4\uD15C \uB9AC\uD018\uC2A4\uD2B8(System request, \uC904\uC5EC\uC11C SysRq)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC790\uD310\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uD0A4\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD504\uB9B0\uD2B8 \uC2A4\uD06C\uB9B0 \uD0A4\uC640 \uBD99\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC774 \uD0A4\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uD638\uCD9C\uD560 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, DOS \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uBA40\uD2F0\uD0DC\uC2A4\uD0B9\uC744 \uC704\uD574 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. GUI\uB85C \uB118\uC5B4\uAC04 \uD604\uC7AC\uB294 \uAC70\uC758 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . "\uC2DC\uC2A4\uD15C \uB9AC\uD018\uC2A4\uD2B8(System request, \uC904\uC5EC\uC11C SysRq)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC790\uD310\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uD0A4\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD504\uB9B0\uD2B8 \uC2A4\uD06C\uB9B0 \uD0A4\uC640 \uBD99\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC774 \uD0A4\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uD638\uCD9C\uD560 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, DOS \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uBA40\uD2F0\uD0DC\uC2A4\uD0B9\uC744 \uC704\uD574 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. GUI\uB85C \uB118\uC5B4\uAC04 \uD604\uC7AC\uB294 \uAC70\uC758 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . "La touche Syst, aussi appel\u00E9e Syst\u00E8me, SysReq ou SysRq (pour System Request), g\u00E9n\u00E9ralement plac\u00E9e comme sous-fonction de la touche Imprime \u00E9cran, est une touche ajout\u00E9e initialement pour d\u00E9clencher des proc\u00E9dures de fermeture d'urgence g\u00E9r\u00E9es par des programmes r\u00E9sidents (TSR). Cette touche est devenue aujourd'hui presque totalement obsol\u00E8te avec un syst\u00E8me Microsoft. Elle est, de plus, un peu plus difficile \u00E0 g\u00E9rer que les autres touches du clavier, en raison de son origine (g\u00E9r\u00E9e initialement par une interruption du BIOS). Sous Linux, cette touche est directement utilis\u00E9e par le noyau pour les Magic SysRq key. La touche Syst appelle le menu syst\u00E8me sur AS/400 (Syst Req). \n* Portail de l\u2019informatique"@fr . . "System request (dos\u0142ownie \u201E\u017C\u0105danie systemu\u201D), SysRq \u2013 jeden z klawiszy specjalnych znajduj\u0105cych si\u0119 na standardowej klawiaturze, mi\u0119dzy innymi w komputerach osobistych. Klawisz ten nie ma standardowego zastosowania. W komputerach, kt\u00F3rych BIOS obs\u0142uguje rozszerzon\u0105 klawiatur\u0119 (101 lub 102 klawiszy), klawisz SysRq wywo\u0142uje przerwanie numer 15h. W odr\u00F3\u017Cnieniu od wi\u0119kszo\u015Bci klawiszy, przyci\u015Bni\u0119cie SysRq nie umieszcza kodu klawisza w buforze klawiatury."@pl . . . . . "Systemabfrage-Taste"@de . "La touche Syst, aussi appel\u00E9e Syst\u00E8me, SysReq ou SysRq (pour System Request), g\u00E9n\u00E9ralement plac\u00E9e comme sous-fonction de la touche Imprime \u00E9cran, est une touche ajout\u00E9e initialement pour d\u00E9clencher des proc\u00E9dures de fermeture d'urgence g\u00E9r\u00E9es par des programmes r\u00E9sidents (TSR). Cette touche est devenue aujourd'hui presque totalement obsol\u00E8te avec un syst\u00E8me Microsoft. Elle est, de plus, un peu plus difficile \u00E0 g\u00E9rer que les autres touches du clavier, en raison de son origine (g\u00E9r\u00E9e initialement par une interruption du BIOS). La touche Syst appelle le menu syst\u00E8me sur AS/400 (Syst Req)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0637\u0644\u0628 \u0646\u0638\u0627\u0645"@ar . . "28899"^^ . . . "SysRq \u0430\u0431\u043E SysReq (\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. System Request) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0434\u043B\u044F IBM PC-\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 PC/AT, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043F\u0443 IBM 3270 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0439\u043D\u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0430 IBM System/370, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u0432 \u041E\u0421 VM/370 \u0430\u0431\u043E MVS. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0456\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F; \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u044F\u0434\u0440\u0456 Linux \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0443\u0432\u0456\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 SysRq, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00ABmagic SysRq key\u00BB, \u0456 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0435. \u0423 84-\u043A\u043D\u043E\u043F\u043E\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 IBM PC/AT SysRq \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0435\u044E, \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0435\u044E Print Screen."@uk . "SysRq"@ru . . . . . . . . . . . . "System request (dos\u0142ownie \u201E\u017C\u0105danie systemu\u201D), SysRq \u2013 jeden z klawiszy specjalnych znajduj\u0105cych si\u0119 na standardowej klawiaturze, mi\u0119dzy innymi w komputerach osobistych. Klawisz ten nie ma standardowego zastosowania. W komputerach, kt\u00F3rych BIOS obs\u0142uguje rozszerzon\u0105 klawiatur\u0119 (101 lub 102 klawiszy), klawisz SysRq wywo\u0142uje przerwanie numer 15h. W odr\u00F3\u017Cnieniu od wi\u0119kszo\u015Bci klawiszy, przyci\u015Bni\u0119cie SysRq nie umieszcza kodu klawisza w buforze klawiatury. Osobny klawisz SysRq zosta\u0142 wprowadzony przez IBM w klawiaturze AT (84 klawisze). Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie produkowane klawiatury najcz\u0119\u015Bciej posiadaj\u0105 jeden klawisz Print Screen/System request. Klawisz ten mia\u0142 w zamierzeniu s\u0142u\u017Cy\u0107 do wywo\u0142ywania niskopoziomowych funkcji systemu operacyjnego. Wsp\u00F3\u0142czesne systemy operacyjne w wi\u0119kszo\u015Bci ignoruj\u0105 przyci\u015Bni\u0119cie tego klawisza. Systemy z rodziny Linux wykorzystuj\u0105 tzw. \u201Emagiczny klawisz SysRq\u201D, sekwencj\u0119 klawiszy s\u0142u\u017C\u0105c\u0105 do wysy\u0142ania komend bezpo\u015Brednio do j\u0105dra systemu, w celu wyj\u015Bcia ze stanu zawieszenia lub dla potrzeb debugowania; dezaktywuje j\u0105 tylko stan kernel panic. Klawisz ten jest u\u017Cywany w debuggerach firmy Microsoft, jak CodeView i WinDbg; w systemie Windows Server 2003 klawisz ten mo\u017Ce zosta\u0107 u\u017Cyty do uruchomienia debugowania j\u0105dra."@pl . "System Request (SysRq or Sys Req) is a key on personal computer keyboards that has no standard use. Introduced by IBM with the PC/AT, it was intended to be available as a special key to directly invoke low-level operating system functions with no possibility of conflicting with any existing software. A special BIOS routine \u2013 software interrupt 0x15, subfunction 0x85 \u2013 was added to signal the OS when SysRq was pushed or released. Unlike most keys, when it is pressed nothing is stored in the keyboard buffer."@en . . . "\uC2DC\uC2A4\uD15C \uB9AC\uD018\uC2A4\uD2B8"@ko . . "SysRq \u0438\u043B\u0438 SysReq (\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. System Request) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0434\u043B\u044F IBM PC-\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 PC/AT \u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 IBM 3270 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0439\u043D\u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0430 IBM System/370, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0432\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u0432 \u041E\u0421 \u0438\u043B\u0438 MVS. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 84-\u043A\u043D\u043E\u043F\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B IBM PC/AT SysRq \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0435\u0439, \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0435\u0439 Print Screen."@ru . . . . . . . . . . . . .