"\u30B9\u30BC\u30C1\u30E5\u30A2\u30CE\u30B5\u30A6\u30EB\u30B9 (Szechuanosaurus) \u306F\u4E2D\u751F\u4EE3\u30B8\u30E5\u30E9\u7D00\u4E2D\u671F\u306E\u4E2D\u56FD\u56DB\u5DDD\u7701\u306B\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u305F\u7363\u811A\u985E\u6050\u7ADC\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "4377980"^^ . . . . . . "\u56DB\u5DDD\u9F8D\u5C6C\uFF08\u5C6C\u540D\uFF1ASzechuanosaurus\uFF09\u662F\u7378\u8173\u4E9E\u76EE\u6050\u9F8D\u7684\u4E00\u5C6C\u3002\u7260\u5011\u751F\u5B58\u65BC\u4F8F\u7F85\u7D00\u665A\u671F\uFF08\u725B\u6D25\u968E\u81F3\u555F\u83AB\u91CC\u968E\uFF09\u7684\u4E9E\u6D32\u3002\u7260\u7684\u5916\u8868\u6709\u9EDE\u50CF\u5C0F\u578B\u7684\u7570\u7279\u9F8D\uFF0C\u8EAB\u9577\u7D048\u516C\u5C3A\u3002\u5316\u77F3\u662F\u56DB\u9846\u96E3\u4EE5\u9451\u5B9A\u7684\u7259\u9F52\uFF0C\u767C\u73FE\u65BC\u6C99\u6EAA\u5EDF\u7D44\uFF0C\u76EE\u524D\u72C0\u614B\u662F\u7591\u540D\u3002\u4E00\u4E9B\u53E4\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u56DB\u5DDD\u9F8D\u662F\u7591\u540D\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u96D6\u7136\u90A3\u4E9B\u7259\u9F52\u5F88\u7368\u7279\uFF0C\u4F46\u5176\u4ED6\u8EAB\u9AD4\u9AA8\u9AB8\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u5C6C\u65BC\u5176\u4ED6\u7684\u5C6C\u3002"@zh . "\u56DB\u5DDD\u9F8D\u5C6C"@zh . . . . . . "Szechuanosaurus (\u201EJe\u0161t\u011Br ze S\u2019-\u010Dchuanu\u201C) byl rod teropodn\u00EDho dinosaura, \u017Eij\u00EDc\u00EDho asi p\u0159ed 150 miliony let (svrchn\u00ED jura) na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED \u010C\u00EDny."@cs . . . . "El szechuanosaure (Szechuanosaurus, 'llangardaix de Sichuan') \u00E9s un g\u00E8nere de dinosaures ter\u00F2podes sinrapt\u00F2rids, que visqueren a la fi del per\u00EDode Jur\u00E0ssic, fa aproximadament 147 milions d'anys, en el Titoni\u00E0, en all\u00F2 que avui en dia \u00E9s la Xina. D'aspecte similar al d'un petit al\u00B7losaure, amb fortes potes posteriors i \u00ABmans\u00BB molt m\u00E9s curtes rematades en afilades urpes, va arribar a mesurar fins a 8 metres i a pesar 150 quilograms."@ca . . . . . . "Szechuanosaurus (\"Szechuan lizard\") is an extinct genus of carnivorous theropod dinosaur from the Late Jurassic. Fossils referred to the genus have been found in China, Asia in the Oxfordian-?Tithonian (Peng et al., 2005). Its type species is largely based on several undiagnostic teeth from the Shangshaximiao Formation and it is possibly also known from the Kuangyuan Series and the Kalaza Formation, both also located in China."@en . . . . . . . . . . . "Gli szechuanosauri (Szechuanosaurus) \u00E8 un genere di dinosauri carnivori, appartenente ai teropodi. Vissero nel Giurassico superiore (Titoniano, circa 150 milioni di anni fa). Due specie sono state ascritte a questo genere: S. campi identificata da Chung Chien Young nel 1942 (olotipo CV 00214), con uno scheletro parziale ed un dente isolato trovato nella Serie Kyangyan, Sichuan, Cina e identificata nel 1993 da uno scheletro pi\u00F9 completo (olotipo ZDM 9011) datante del Batoniano Calloviano (met\u00E0 del Giurassico) proveniente dalla , Sichuan, Cina. Lo S. zigongensis \u00E8 stato assegnato al genere Yangchuanosaurus come Y. zigongensis nel 2012, ma potrebbe anche richiedere un genus a s\u00E9 stante."@it . . . . . "Syczuanozaur"@pl . . . "Szechuanosaurus, signifiant \u00AB l\u00E9zard du Szechuan \u00BB, est un genre \u00E9teint de dinosaures sinraptorid\u00E9s ayant v\u00E9cu au Jurassique sup\u00E9rieur et d\u00E9couvert dans la formation g\u00E9ologique de Shaximiao. Ce dinosaure vivait en Chine \u00E0 l'Oxfordien et au Tithonien."@fr . . "1109423299"^^ . . . . . . . . "Szechuanosaurus"@en . . "6462"^^ . "Young, 1942"@en . "Szechuanosaurus, signifiant \u00AB l\u00E9zard du Szechuan \u00BB, est un genre \u00E9teint de dinosaures sinraptorid\u00E9s ayant v\u00E9cu au Jurassique sup\u00E9rieur et d\u00E9couvert dans la formation g\u00E9ologique de Shaximiao. Ce dinosaure vivait en Chine \u00E0 l'Oxfordien et au Tithonien."@fr . . "Szechuanosaurus"@nl . . "El szechuanosaure (Szechuanosaurus, 'llangardaix de Sichuan') \u00E9s un g\u00E8nere de dinosaures ter\u00F2podes sinrapt\u00F2rids, que visqueren a la fi del per\u00EDode Jur\u00E0ssic, fa aproximadament 147 milions d'anys, en el Titoni\u00E0, en all\u00F2 que avui en dia \u00E9s la Xina. D'aspecte similar al d'un petit al\u00B7losaure, amb fortes potes posteriors i \u00ABmans\u00BB molt m\u00E9s curtes rematades en afilades urpes, va arribar a mesurar fins a 8 metres i a pesar 150 quilograms."@ca . . . . . "Szechuanosaurus is een geslacht van uitgestorven vleesetende theropode dinosauri\u00EBrs, behorend tot de Tetanurae, dat tijdens het Laat-Jura leefde in het gebied van het huidige China. In 1942 benoemde en beschreef Yang Zhongjian (\"C.C. Young\") de typesoort Szechuanosaurus campi. De geslachtsnaam is afgeleid van Szechuan. De soortaanduiding eert de Amerikaanse paleontoloog Charles Lewis Camp met wie Yang in China opgravingen had verricht en die in de jaren dertig een gedeelte van het typemateriaal van Szechuanosaurus had gevonden en in 1935 gerapporteerd."@nl . . . "Szechuanosaurus campi es la \u00FAnica especie conocida del g\u00E9nero dudoso extinto Szechuanosaurus (\"lagarto de Sichuan\") de dinosaurio ter\u00F3podo metriacantos\u00E1urido, que vivi\u00F3 a finales del per\u00EDodo Jur\u00E1sico, hace aproximadamente 147 millones de a\u00F1os, en el Titoniense, en lo que es hoy Asia. De aspecto similar al de un peque\u00F1o Allosaurus, con fuertes patas traseras y \"manos\" mucho m\u00E1s cortas rematadas en afiladas garras, lleg\u00F3 a medir hasta 8 metros y a pesar 150 kilogramos. Los f\u00F3siles referidos al g\u00E9nero se han encontrado en China, Asia desde el Oxfordiense al Tithoniense seg\u00FAn Peng et al. en 2005.\u200B Su especie tipo se basa en gran medida en varios dientes no diagn\u00F3sticos de la Formaci\u00F3n Shangshaximiao y posiblemente tambi\u00E9n se conoce de la y la , ambos tambi\u00E9n ubicados en China.\u200B"@es . . "Syczuanozaur (Szechuanosaurus) \u2013 teropod znany z czterech z\u0119b\u00F3w odkrytych w osadach p\u00F3\u017Anojurajskiej formacji Kuangyuan w chi\u0144skiej prowincji Syczuan; jego nazwa znaczy \u201Ejaszczur z Syczuan\u201D. Obejmuje jeden gatunek, Szechuanosaurus campi Yang, 1942. Carrano, Benson i Sampson (2012) stwierdzili, \u017Ce na podstawie budowy jego z\u0119b\u00F3w mo\u017Cna go tylko zaliczy\u0107 do teropod\u00F3w, bez mo\u017Cliwo\u015Bci stwierdzenia, do kt\u00F3rej ich grupy nale\u017Ca\u0142. Do tego gatunku zaliczano te\u017C okaz CV 00214, niekompletny szkielet pozaczaszkowy odkryty w osadach formacji Shangshaximiao w Syczuanie. Razem z tym okazem zachowa\u0142y si\u0119 z\u0119by przypominaj\u0105ce z\u0119by S. campi; jednak Paul (1988) stwierdzi\u0142, \u017Ce z\u0119by znalezione razem z CV 00214 nie maj\u0105 korzeni, co sugeruje, \u017Ce s\u0105 to z\u0142amane z\u0119by padlino\u017Cercy, kt\u00F3ry posila\u0142 si\u0119 na CV 00214. Tym samym nie s\u0105 znane \u017Cadne z\u0119by okazu CV 00214, w zwi\u0105zku z czym niemo\u017Cliwe s\u0105 jego por\u00F3wnania z Szechuanosaurus campi i nie mo\u017Cna stwierdzi\u0107, czy nale\u017Cy on do tego gatunku. Carrano i wsp\u00F3\u0142pracownicy zaliczyli CV 00214 do gatunku Yangchuanosaurus shangyouensis, za\u015B S. campi uznali za nomen dubium. Nie mo\u017Cna te\u017C potwierdzi\u0107 bliskiego pokrewie\u0144stwa S. campi z domniemnanym drugim gatunkiem z rodzaju Szechuanosaurus, opisanym w 1993 r. \"Szechuanosaurus\" zigongensis Gao, 1993; Carrano i wsp\u00F3\u0142pracownicy przenie\u015Bli ten gatunek do rodzaju Yangchuanosaurus."@pl . . "\u30B9\u30BC\u30C1\u30E5\u30A2\u30CE\u30B5\u30A6\u30EB\u30B9"@ja . . . "Illustration of a partial tooth"@en . "Szechuanosaurus"@en . . . . . . . . . "Gli szechuanosauri (Szechuanosaurus) \u00E8 un genere di dinosauri carnivori, appartenente ai teropodi. Vissero nel Giurassico superiore (Titoniano, circa 150 milioni di anni fa). Due specie sono state ascritte a questo genere: S. campi identificata da Chung Chien Young nel 1942 (olotipo CV 00214), con uno scheletro parziale ed un dente isolato trovato nella Serie Kyangyan, Sichuan, Cina e identificata nel 1993 da uno scheletro pi\u00F9 completo (olotipo ZDM 9011) datante del Batoniano Calloviano (met\u00E0 del Giurassico) proveniente dalla , Sichuan, Cina. Lo S. zigongensis \u00E8 stato assegnato al genere Yangchuanosaurus come Y. zigongensis nel 2012, ma potrebbe anche richiedere un genus a s\u00E9 stante."@it . . . "Szechuanosaurus"@cs . "Szechuanosaurus campi es la \u00FAnica especie conocida del g\u00E9nero dudoso extinto Szechuanosaurus (\"lagarto de Sichuan\") de dinosaurio ter\u00F3podo metriacantos\u00E1urido, que vivi\u00F3 a finales del per\u00EDodo Jur\u00E1sico, hace aproximadamente 147 millones de a\u00F1os, en el Titoniense, en lo que es hoy Asia. De aspecto similar al de un peque\u00F1o Allosaurus, con fuertes patas traseras y \"manos\" mucho m\u00E1s cortas rematadas en afiladas garras, lleg\u00F3 a medir hasta 8 metros y a pesar 150 kilogramos. Los f\u00F3siles referidos al g\u00E9nero se han encontrado en China, Asia desde el Oxfordiense al Tithoniense seg\u00FAn Peng et al. en 2005.\u200B Su especie tipo se basa en gran medida en varios dientes no diagn\u00F3sticos de la Formaci\u00F3n Shangshaximiao y posiblemente tambi\u00E9n se conoce de la y la , ambos tambi\u00E9n ubicados en China.\u200B Se han asignado dos especies m\u00E1s, adem\u00E1s de la tipo a este g\u00E9nero a lo largo de los a\u00F1os. La especie tipo es Szechuanosaurus campi, nombrada por Yang Zhongjian, conocido en occidente como \"Chung Chien Young\", en 1942 por cuatro muestras de dientes aislados, IVPP V235, dos dientes parciales; IVPP V236, un diente parcial, IVPP V238, varios fragmentos de dientes y IVPP V239, un solo diente. Los dientes forman una serie de sintipos y no se encontraron juntos. Tambi\u00E9n un esqueleto muy fragmentario, el esp\u00E9cimen UCMP 32102, fue referido al g\u00E9nero por Yang..\u200B Algunos de los dientes indican un gran tama\u00F1o corporal. Estos f\u00F3siles, aunque posiblemente sinrapt\u00F3ridos, ahora se consideran no diagn\u00F3sticos, lo que convierte a S. campi en un nomen dubium.\u200B\u200B El nombre gen\u00E9rico se refiere a Szechuan. El nombre espec\u00EDfico honra al paleont\u00F3logo estadounidense Charles Lewis Camp, quien descubri\u00F3 UCMP 32102.\u200B En 1978 Dong et al. enumeraron inicialmente un esqueleto parcial, CV 00214 en una lista de fauna como una nueva especie de Szechuanosaurus , Szechuanosaurus yandonensis.\u200B Al principio, no hab\u00EDa descripci\u00F3n ni ilustraci\u00F3n de \u00E9l, lo que convirti\u00F3 a S. yandonensis en ese momento en un nomen nudum. M\u00E1s tarde, Dong Zhiming et al en 1983 lo describieron y lo asignaron a Szechuanosaurus campi\u200B Las afinidades de este esqueleto son inciertas y solo se ha descrito brevemente. Holtz et al. en 2004 lo incluyeron en su an\u00E1lisis filogen\u00E9tico y encontraron que era el tetanuro m\u00E1s basal.\u200B Este individuo era un ter\u00F3podo de tama\u00F1o mediano, con un isquion, un hueso p\u00E9lvico, de 420 mil\u00EDmetros. A modo de comparaci\u00F3n, un isquion de Piatnitzkysaurus que se estima que pesa 504 kilogramos tiene 423 mil\u00EDmetros de largo.\u200B En 2000, Daniel Chure refiri\u00F3 el esp\u00E9cimen a \"Szechuanoraptor dongi\", en s\u00ED mismo un nomen ex dissertatione inv\u00E1lido.\u200B Carrano, Benson & Sampson en 2012 lo sinonimizaron con Yangchuanosaurus shangyouensis de la misma formaci\u00F3n.\u200B La tercera especie es Szechuanosaurus zigongensis, nombrada por Gao Yuhui en 1993 por un esqueleto casi completo, esp\u00E9cimen ZDM 9011.\u200B Es una especie m\u00E1s antigua, del Jur\u00E1sico Medio , que parece ser distinta de la especie tipo y por lo tanto requiere su propio nombre del g\u00E9nero.\u200B Fue reasignado a Yangchuanosaurus, como Yangchuanosaurus zigongensis, por Matthew Carrano, Roger Benson y Scott Sampson en 2012.\u200B"@es . "Szechuanosaurus"@it . . . "\u56DB\u5DDD\u9F8D\u5C6C\uFF08\u5C6C\u540D\uFF1ASzechuanosaurus\uFF09\u662F\u7378\u8173\u4E9E\u76EE\u6050\u9F8D\u7684\u4E00\u5C6C\u3002\u7260\u5011\u751F\u5B58\u65BC\u4F8F\u7F85\u7D00\u665A\u671F\uFF08\u725B\u6D25\u968E\u81F3\u555F\u83AB\u91CC\u968E\uFF09\u7684\u4E9E\u6D32\u3002\u7260\u7684\u5916\u8868\u6709\u9EDE\u50CF\u5C0F\u578B\u7684\u7570\u7279\u9F8D\uFF0C\u8EAB\u9577\u7D048\u516C\u5C3A\u3002\u5316\u77F3\u662F\u56DB\u9846\u96E3\u4EE5\u9451\u5B9A\u7684\u7259\u9F52\uFF0C\u767C\u73FE\u65BC\u6C99\u6EAA\u5EDF\u7D44\uFF0C\u76EE\u524D\u72C0\u614B\u662F\u7591\u540D\u3002\u4E00\u4E9B\u53E4\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u56DB\u5DDD\u9F8D\u662F\u7591\u540D\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u96D6\u7136\u90A3\u4E9B\u7259\u9F52\u5F88\u7368\u7279\uFF0C\u4F46\u5176\u4ED6\u8EAB\u9AD4\u9AA8\u9AB8\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u5C6C\u65BC\u5176\u4ED6\u7684\u5C6C\u3002"@zh . "Szechuanosaurus is een geslacht van uitgestorven vleesetende theropode dinosauri\u00EBrs, behorend tot de Tetanurae, dat tijdens het Laat-Jura leefde in het gebied van het huidige China. In 1942 benoemde en beschreef Yang Zhongjian (\"C.C. Young\") de typesoort Szechuanosaurus campi. De geslachtsnaam is afgeleid van Szechuan. De soortaanduiding eert de Amerikaanse paleontoloog Charles Lewis Camp met wie Yang in China opgravingen had verricht en die in de jaren dertig een gedeelte van het typemateriaal van Szechuanosaurus had gevonden en in 1935 gerapporteerd. Yang baseerde de naam op een reeks syntypen, de meeste bestaande uit losse tanden gevonden bij , nabij Zigong in de Kyangyanreeks van de van Sichuan die dateert uit het Tithonien. Het betreft IVPP V235, twee stukken tand; IVPP V236, een stuk tand; IVPP V238, verschillende tandfragmenten; en IVPP V239, een tand. De tanden zijn niet bij elkaar gevonden en kunnen verschillende taxa vertegenwoordigen. Daarbij zijn ze niet goed determineerbaar hoewel ze vermoedelijk toebehoren aan Sinraptoridae. Szechuanosaurus wordt daarom meestal beschouwd als een nomen dubium. De tanden zijn verschillend van grootte; de grootste zijn sterk gekromd met een geschatte kroonlengte van ongeveer zes centimeter, hetgeen wijst op dieren van een aanzienlijke lichaamsomvang. Yang maakt ook een gedeeltelijk skelet gevonden door Camp, specimen UCMP 32102, deel van de syntypen, hoewel er geen verband was met de tanden. Dit specimen bestaat uit een tand, een stuk zitbeen en een stuk dijbeen. Ook na 1942 zijn er losse tanden en fragmentarische skeletten toegewezen zonder bewijsbaar verband met de syntypen. In 1978 benoemde een tweede soort: Szechuanosaurus yandonensis. De vermelding maakte deel uit van een faunalijst, zodat dit voorlopig een nomen nudum bleef. In 1983 gaf Dong wel een beschrijving maar wees de vondst, specimen CV 00214, een gedeeltelijk skelet, toe aan S. campi. In 2000 wees dit skelet toe aan dongi, zelf een ongeldige nomen ex dissertatione. wees het in 2012 toe aan Yangchuanosaurus shangyouensis In 1993 benoemde een derde soort: Szechuanosaurus zigongensis, gebaseerd op specimen ZDM 9011. Dit werd in 2012 door Carrano hernoemd tot een nieuwe soort van Yangchuanosaurus: Yangchuanosaurus zigongensis. Andere onderzoekers menen dat er een geheel nieuw geslacht voor benoemd moet worden."@nl . . "Syczuanozaur (Szechuanosaurus) \u2013 teropod znany z czterech z\u0119b\u00F3w odkrytych w osadach p\u00F3\u017Anojurajskiej formacji Kuangyuan w chi\u0144skiej prowincji Syczuan; jego nazwa znaczy \u201Ejaszczur z Syczuan\u201D. Obejmuje jeden gatunek, Szechuanosaurus campi Yang, 1942. Carrano, Benson i Sampson (2012) stwierdzili, \u017Ce na podstawie budowy jego z\u0119b\u00F3w mo\u017Cna go tylko zaliczy\u0107 do teropod\u00F3w, bez mo\u017Cliwo\u015Bci stwierdzenia, do kt\u00F3rej ich grupy nale\u017Ca\u0142. Do tego gatunku zaliczano te\u017C okaz CV 00214, niekompletny szkielet pozaczaszkowy odkryty w osadach formacji Shangshaximiao w Syczuanie. Razem z tym okazem zachowa\u0142y si\u0119 z\u0119by przypominaj\u0105ce z\u0119by S. campi; jednak Paul (1988) stwierdzi\u0142, \u017Ce z\u0119by znalezione razem z CV 00214 nie maj\u0105 korzeni, co sugeruje, \u017Ce s\u0105 to z\u0142amane z\u0119by padlino\u017Cercy, kt\u00F3ry posila\u0142 si\u0119 na CV 00214. Tym sam"@pl . . . . "Szechuanosaure"@ca . "Szechuanosaurus"@fr . . . "Szechuanosaurus campi"@es . . "Young, 1942"@en . . . . . . "*Szechuanosaurus yandonensis (Dong et al., 1978)"@en . . . . . "Szechuanosaurus campi"@en . . "Szechuanosaurus (\u201EJe\u0161t\u011Br ze S\u2019-\u010Dchuanu\u201C) byl rod teropodn\u00EDho dinosaura, \u017Eij\u00EDc\u00EDho asi p\u0159ed 150 miliony let (svrchn\u00ED jura) na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED \u010C\u00EDny."@cs . "Szechuanosaurus (\"Szechuan lizard\") is an extinct genus of carnivorous theropod dinosaur from the Late Jurassic. Fossils referred to the genus have been found in China, Asia in the Oxfordian-?Tithonian (Peng et al., 2005). Its type species is largely based on several undiagnostic teeth from the Shangshaximiao Formation and it is possibly also known from the Kuangyuan Series and the Kalaza Formation, both also located in China."@en . "\u30B9\u30BC\u30C1\u30E5\u30A2\u30CE\u30B5\u30A6\u30EB\u30B9 (Szechuanosaurus) \u306F\u4E2D\u751F\u4EE3\u30B8\u30E5\u30E9\u7D00\u4E2D\u671F\u306E\u4E2D\u56FD\u56DB\u5DDD\u7701\u306B\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u305F\u7363\u811A\u985E\u6050\u7ADC\u3002"@ja .