. . . "Szymon Srebrnik (\u0141\u00F3d\u017A, 10 aprile 1930 \u2013 Israele, 16 agosto 2006) \u00E8 stato un superstite dell'Olocausto polacco naturalizzato israeliano, uno dei pochissimi sopravvissuto del campo di sterminio di Che\u0142mno e, con Mordechai (Micha\u0142) Podchlebnik e , gli unici che sopravvissero alla guerra e resero testimonianza nei processi svoltesi nel dopoguerra.."@it . . . "Szymon Srebrnik (ur. 10 kwietnia 1930 w \u0141odzi, zm. 16 sierpnia 2006 w Izraelu) \u2013 jedna z sze\u015Bciu os\u00F3b, kt\u00F3re prze\u017Cy\u0142y niemiecki ob\u00F3z zag\u0142ady w Che\u0142mnie nad Nerem. Srebrnik zajmowa\u0142 si\u0119 wyrzucaniem z \u0142\u00F3dki do Neru resztek ko\u015Bci, kt\u00F3rych nie uda\u0142o si\u0119 spali\u0107 na terenie obozu. Przed wkroczeniem wojsk radzieckich Niemcy likwidowali wszystkich wi\u0119\u017Ani\u00F3w. Ch\u0142opca z przestrzelon\u0105 g\u0142ow\u0105 (kula wysz\u0142a przez usta, bez znacznej utraty krwi), znalaz\u0142 miejscowy ch\u0142op. Wywiad ze Srebrnikiem ukaza\u0142 si\u0119 w filmie dokumentalnym Shoah Claude'a Lanzmanna."@pl . . . . . . . . . . . "Szymon Srebrnik (\u0141\u00F3d\u017A, 10 aprile 1930 \u2013 Israele, 16 agosto 2006) \u00E8 stato un superstite dell'Olocausto polacco naturalizzato israeliano, uno dei pochissimi sopravvissuto del campo di sterminio di Che\u0142mno e, con Mordechai (Micha\u0142) Podchlebnik e , gli unici che sopravvissero alla guerra e resero testimonianza nei processi svoltesi nel dopoguerra.."@it . . "8450899"^^ . . "Szymon Srebrnik"@it . . . . . "Simon Srebnik (10 avril 1930 - 16 ao\u00FBt 2006) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9port\u00E9 \u00E0 13 ans au camp d'extermination de Che\u0142mno (Kulmhof en allemand), o\u00F9 les Allemands le prirent comme mascotte et for\u00E7at. Au d\u00E9mant\u00E8lement du camp, les gardes l'abattirent et le laiss\u00E8rent pour mort. Il surv\u00E9cut et put t\u00E9moigner aux proc\u00E8s contre des criminels de guerre et dans le film Shoah de Claude Lanzmann."@fr . . . "Szymon Srebrnik (ur. 10 kwietnia 1930 w \u0141odzi, zm. 16 sierpnia 2006 w Izraelu) \u2013 jedna z sze\u015Bciu os\u00F3b, kt\u00F3re prze\u017Cy\u0142y niemiecki ob\u00F3z zag\u0142ady w Che\u0142mnie nad Nerem. Srebrnik zajmowa\u0142 si\u0119 wyrzucaniem z \u0142\u00F3dki do Neru resztek ko\u015Bci, kt\u00F3rych nie uda\u0142o si\u0119 spali\u0107 na terenie obozu. Przed wkroczeniem wojsk radzieckich Niemcy likwidowali wszystkich wi\u0119\u017Ani\u00F3w. Ch\u0142opca z przestrzelon\u0105 g\u0142ow\u0105 (kula wysz\u0142a przez usta, bez znacznej utraty krwi), znalaz\u0142 miejscowy ch\u0142op. Wywiad ze Srebrnikiem ukaza\u0142 si\u0119 w filmie dokumentalnym Shoah Claude'a Lanzmanna."@pl . "Simon Srebnik"@cs . . "Szymon Srebrnik"@pl . . . . . . . . . "1069243451"^^ . "Szymon (Shimon, Simon) Srebrnik (April 10, 1930 \u2013 August 16, 2006) was a Polish Jew and Holocaust survivor of the Che\u0142mno extermination camp \u2013 a German Nazi death camp established in occupied Poland during World War II. Srebrnik escaped after being shot in the back of his head at close range, two days before the Russians arrived in 1945. His testimony along with that of the few other witnesses was critical to prosecution of camp personnel and other Nazi officials, because of the destruction of evidence by the Germans of their mass extermination of Jews in Che\u0142mno. At the age of fifteen, Srebrnik testified in June 1945 in the Polish trial of Che\u0142mno personnel. He testified again about Che\u0142mno in the 1961 trial of Adolf Eichmann in Jerusalem, and in the Che\u0142mno trials in Germany (1962\u20131965) of the former SS men from the SS Special Detachment Kulmhof."@en . . . . . . "Simon Srebnik (10 avril 1930 - 16 ao\u00FBt 2006) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9port\u00E9 \u00E0 13 ans au camp d'extermination de Che\u0142mno (Kulmhof en allemand), o\u00F9 les Allemands le prirent comme mascotte et for\u00E7at. Au d\u00E9mant\u00E8lement du camp, les gardes l'abattirent et le laiss\u00E8rent pour mort. Il surv\u00E9cut et put t\u00E9moigner aux proc\u00E8s contre des criminels de guerre et dans le film Shoah de Claude Lanzmann."@fr . . "Simon (Shimon, Szymon) Srebnik (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E Srebrnik; 10. dubna 1930 \u2013 16. srpna 2006) byl polsk\u00FD \u017Eid, kter\u00FD jako jeden ze t\u0159\u00ED lid\u00ED p\u0159e\u017Eil pobyt v nacistick\u00E9m vyhlazovac\u00EDm t\u00E1bo\u0159e Che\u0142mno. Srebnik poch\u00E1zel z Lod\u017Ee. Bylo mu t\u0159in\u00E1ct let, kdy\u017E byl se svou matkou posl\u00E1n do vyhlazovac\u00EDho t\u00E1bora Chelmno (n\u011Bmecky Kulmhof), kter\u00FD se nach\u00E1zel pobl\u00ED\u017E vesnice (Kulmhof an der Nehr). Jeho matka byla zavra\u017Ed\u011Bna v plynov\u00E9m aut\u011B, on byl vybr\u00E1n SS-many na pr\u00E1ci v t\u00E1bo\u0159e. Jeho \u00FAkolem bylo vyb\u00EDrat nesp\u00E1len\u00E9 kosti mrtv\u00FDch, d\u00E1vat je do pytl\u016F a z \u010Dlunu je h\u00E1zet do \u0159eky Ner (prav\u00FD p\u0159\u00EDtok Warty). B\u011Bhem pobytu v t\u00E1bo\u0159e vyhr\u00E1l Srebnik z\u00E1vody ve skoc\u00EDch a v b\u011Bhu, kter\u00E9 organizovali str\u00E1\u017Eci SS pro sv\u00E9 pobaven\u00ED. Ti co v z\u00E1vodech prohr\u00E1li, byli v\u011Bt\u0161inou zavra\u017Ed\u011Bni. Dva dny p\u0159ed p\u0159\u00EDchodem Rud\u00E9 arm\u00E1dy, 18. ledna 1945, byli"@cs . . . . . . . . . . . . "Szymon (Shimon, Simon) Srebrnik (April 10, 1930 \u2013 August 16, 2006) was a Polish Jew and Holocaust survivor of the Che\u0142mno extermination camp \u2013 a German Nazi death camp established in occupied Poland during World War II. Srebrnik escaped after being shot in the back of his head at close range, two days before the Russians arrived in 1945. His testimony along with that of the few other witnesses was critical to prosecution of camp personnel and other Nazi officials, because of the destruction of evidence by the Germans of their mass extermination of Jews in Che\u0142mno."@en . . . . . . . . . . . . . "Simon Srebnik"@fr . . . . . . . "Szymon Srebrnik"@en . . . . . . "Simon (Shimon, Szymon) Srebnik (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E Srebrnik; 10. dubna 1930 \u2013 16. srpna 2006) byl polsk\u00FD \u017Eid, kter\u00FD jako jeden ze t\u0159\u00ED lid\u00ED p\u0159e\u017Eil pobyt v nacistick\u00E9m vyhlazovac\u00EDm t\u00E1bo\u0159e Che\u0142mno. Srebnik poch\u00E1zel z Lod\u017Ee. Bylo mu t\u0159in\u00E1ct let, kdy\u017E byl se svou matkou posl\u00E1n do vyhlazovac\u00EDho t\u00E1bora Chelmno (n\u011Bmecky Kulmhof), kter\u00FD se nach\u00E1zel pobl\u00ED\u017E vesnice (Kulmhof an der Nehr). Jeho matka byla zavra\u017Ed\u011Bna v plynov\u00E9m aut\u011B, on byl vybr\u00E1n SS-many na pr\u00E1ci v t\u00E1bo\u0159e. Jeho \u00FAkolem bylo vyb\u00EDrat nesp\u00E1len\u00E9 kosti mrtv\u00FDch, d\u00E1vat je do pytl\u016F a z \u010Dlunu je h\u00E1zet do \u0159eky Ner (prav\u00FD p\u0159\u00EDtok Warty). B\u011Bhem pobytu v t\u00E1bo\u0159e vyhr\u00E1l Srebnik z\u00E1vody ve skoc\u00EDch a v b\u011Bhu, kter\u00E9 organizovali str\u00E1\u017Eci SS pro sv\u00E9 pobaven\u00ED. Ti co v z\u00E1vodech prohr\u00E1li, byli v\u011Bt\u0161inou zavra\u017Ed\u011Bni. Dva dny p\u0159ed p\u0159\u00EDchodem Rud\u00E9 arm\u00E1dy, 18. ledna 1945, byli v\u0161ichni v\u011Bzni, kte\u0159\u00ED z\u016Fstali v t\u00E1bo\u0159e jako obsluha, popraveni st\u0159elou do hlavy. Srebnik v\u0161ak z\u00E1sah n\u00E1hodou p\u0159e\u017Eil. Projektil mu prost\u0159elil hlavu, ale nezas\u00E1hl \u017E\u00E1dn\u00E9 \u017Eivotn\u011B d\u016Fle\u017Eit\u00E9 mozkov\u00E9 centrum. Po v\u00E1lce se usadil v Nes Cijona v Izraeli, o\u017Eenil se a m\u011Bl dv\u011B dcery a p\u011Bt vnou\u010Dat. Jako sv\u011Bdek se \u00FA\u010Dastnil procesu s Adolfem Eichmannem. V roce 1985 vypov\u00EDdal v dokumentu francouzsk\u00E9ho re\u017Eis\u00E9ra Clauda Lanzmanna."@cs . . . "6177"^^ . . . . . .