. . . . "23071"^^ . . "62.04000091552734"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Map-position-torshavn-kommuna-2005.png"@en . . . . "T\u00F3rshavnar kommuna"@en . . . . . "T\u00F3rshavn (commune)"@fr . "T\u00F3rshavn Municipality"@en . "POINT(-6.8800001144409 62.040000915527)"^^ . . . "Thorshavn (du\u0144. Thorshavn kommune, far. T\u00F3rshavnar kommuna) \u2013 najwi\u0119ksza zar\u00F3wno pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015Bci, jak i powierzchni gmina na Wyspach Owczych, terytorium zale\u017Cnego od Danii. Przyleg\u0142ymi gminami s\u0105: Kv\u00EDv\u00EDkar kommuna, (wyspa Streymoy), Skopunar kommuna (Sandoy). Siedzib\u0105 w\u0142adz gminy jest Thorshavn. T\u00F3rshavnar kommuna le\u017Cy w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Streymoy. W jej sk\u0142ad wchodz\u0105 tak\u017Ce mniejsze wyspy: Hestur, Koltur oraz N\u00F3lsoy. Jej powierzchnia wynosi 172,9 km\u00B2. Gmin\u0119 wed\u0142ug danych na 1 stycznia 2014 roku zamieszkuje 19 948 os\u00F3b."@pl . "T\u00F3rshavn Municipality (T\u00F3rshavnar kommuna) is the municipality of the Faroese capital T\u00F3rshavn and its surroundings. The municipality covers the southern half of Streymoy island and adjacent minor islands and has an area of 173 km2. It became an independent municipality in 1866 and is the largest in the Faroes. The municipality has a population of about 23,071 (August 2022) or 40.5% of the total population of the islands. It contains the following towns and villages: \n* T\u00F3rshavn \n* Argir \n* Hoyv\u00EDk \n* Hv\u00EDtanes \n* Kaldbak \n* Kaldbaksbotnur \n* Kirkjub\u00F8ur \n* Velbasta\u00F0ur \n* Kollafj\u00F8r\u00F0ur \n* Oyrareingir \n* Signab\u00F8ur \n* Sund \n* Nor\u00F0radalur \n* Sy\u00F0radalur \n* N\u00F3lsoy \n* Hestur \n* Koltur"@en . "173"^^ . . . . . . "Die Gemeinde T\u00F3rshavn (f\u00E4r\u00F6isch T\u00F3rshavnar kommuna) ist die gr\u00F6\u00DFte f\u00E4r\u00F6ische Kommune, sowohl von der Fl\u00E4che als auch der Einwohnerzahl her. Die Kommune wurde 1866 gegr\u00FCndet. Damit wurde die Stadt T\u00F3rshavn offiziell zur Hauptstadt des Landes ernannt. Neben der Hauptstadt T\u00F3rshavn und den mit ihr verschmolzenen Orten Argir im S\u00FCden und Hoyv\u00EDk im Norden, umfasst sie Nor\u00F0radalur und Sy\u00F0radalur im Westen; Hv\u00EDtanes, Sund, Kaldbaksbotnur, Kaldbak und Kollafj\u00F8r\u00F0ur n\u00F6rdlich an der Ostk\u00FCste Streymoys; und die d\u00E4nische Milit\u00E4rbasis Mj\u00F8rkadalur in den Bergen. Seit dem 1. Januar 2005 ist die Kommune T\u00F3rshavn mit den folgenden Kommunen zusammengefasst: Hestur (mit Koltur), Kirkjub\u00F8ur (mit Velbasta\u00F0ur) und N\u00F3lsoy. B\u00FCrgermeister ist seit diesem Datum der sozialdemokratische Politiker He\u00F0in Mortensen. Die Gemeinde T\u00F3rshavn ist die einzige Gemeinde auf den F\u00E4r\u00F6ern, deren Grundgebiet sich \u00FCber vier Inseln erstreckt. Im November 2015 erreichte die Einwohnerzahl der Gemeinde mit 20.468 Personen einen neuen H\u00F6chststand: Nie zuvor lebten mehr Menschen in der f\u00E4r\u00F6ischen Hauptstadt. Der Anteil der Hauptstadt an der Gesamtbev\u00F6lkerung lag nun bei \u00FCber 40 Prozent."@de . . . "T\u00F3rshavnar kommuna"@nl . . "Constituent country"@en . "T\u00F3rshavnar kommuna"@en . . "August 2022"@en . "T\u00F3rshavn Insigna.svg"@en . "Die Gemeinde T\u00F3rshavn (f\u00E4r\u00F6isch T\u00F3rshavnar kommuna) ist die gr\u00F6\u00DFte f\u00E4r\u00F6ische Kommune, sowohl von der Fl\u00E4che als auch der Einwohnerzahl her. Die Kommune wurde 1866 gegr\u00FCndet. Damit wurde die Stadt T\u00F3rshavn offiziell zur Hauptstadt des Landes ernannt. Neben der Hauptstadt T\u00F3rshavn und den mit ihr verschmolzenen Orten Argir im S\u00FCden und Hoyv\u00EDk im Norden, umfasst sie Nor\u00F0radalur und Sy\u00F0radalur im Westen; Hv\u00EDtanes, Sund, Kaldbaksbotnur, Kaldbak und Kollafj\u00F8r\u00F0ur n\u00F6rdlich an der Ostk\u00FCste Streymoys; und die d\u00E4nische Milit\u00E4rbasis Mj\u00F8rkadalur in den Bergen."@de . "\u0422\u043E\u0440\u0441\u0445\u0430\u0432\u043D (\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430)"@ru . . . "1114497680"^^ . . . "T\u00F3rshavn Municipality (T\u00F3rshavnar kommuna) is the municipality of the Faroese capital T\u00F3rshavn and its surroundings. The municipality covers the southern half of Streymoy island and adjacent minor islands and has an area of 173 km2. It became an independent municipality in 1866 and is the largest in the Faroes. The municipality has a population of about 23,071 (August 2022) or 40.5% of the total population of the islands. It contains the following towns and villages:"@en . . "Kommune T\u00F3rshavn"@de . "\u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0441\u0445\u0430\u0432\u043D (\u0444\u0430\u0440. T\u00F3rshavnar kommuna, \u0434\u0430\u0442. T\u00F3rshavn Kommune) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 30 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D \u0424\u0430\u0440\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0422\u043E\u0440\u0441\u0445\u0430\u0432\u043D\u0435. \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0435\u0439\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 172,8 \u043A\u043C\u00B2. \u041D\u0430 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 22 754 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "T\u00F3rshavns kommun (f\u00E4r\u00F6iska: T\u00F3rshavnar kommuna), ibland f\u00F6rsvenskat till Torshamns kommun, \u00E4r en kommun p\u00E5 F\u00E4r\u00F6arna, och den st\u00F6rsta i \u00F6gruppen till b\u00E5de yta och inv\u00E5narantal. Den omfattar huvudstadsomr\u00E5det med huvudstaden T\u00F3rshavn, samt orterna Hoyv\u00EDk, Argir, Hv\u00EDtanes, Kaldbak, Kaldbaksbotnur, Kollafj\u00F8r\u00F0ur, Kirkjub\u00F8ur, Velbasta\u00F0ur, Nor\u00F0radalur, Sund, Sy\u00F0radalur, Oyrareingir, Signab\u00F8ur, Hestur, Koltur och N\u00F3lsoy. Kommunen hade 20 382 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2015. Totalt finns det 650 b\u00E5tplatser i kommunen, varav de flesta i T\u00F3rshavn och Argir (sammanlagt 520 platser)."@sv . "\u6258\u5C14\u65AF\u6E2F\u5E02\u9547"@zh . . . "La commune de T\u00F3rshavn est une commune des \u00EEles F\u00E9ro\u00E9 se situant sur la partie m\u00E9ridionale de l'\u00EEle de Streymoy et d'autres \u00EEles environnantes : Koltur, Hestur et N\u00F3lsoy. C'est dans cette commune que se trouve la ville de T\u00F3rshavn, la capitale de l'archipel. (Sources : )"@fr . "T\u00F3rshavns kommun (f\u00E4r\u00F6iska: T\u00F3rshavnar kommuna), ibland f\u00F6rsvenskat till Torshamns kommun, \u00E4r en kommun p\u00E5 F\u00E4r\u00F6arna, och den st\u00F6rsta i \u00F6gruppen till b\u00E5de yta och inv\u00E5narantal. Den omfattar huvudstadsomr\u00E5det med huvudstaden T\u00F3rshavn, samt orterna Hoyv\u00EDk, Argir, Hv\u00EDtanes, Kaldbak, Kaldbaksbotnur, Kollafj\u00F8r\u00F0ur, Kirkjub\u00F8ur, Velbasta\u00F0ur, Nor\u00F0radalur, Sund, Sy\u00F0radalur, Oyrareingir, Signab\u00F8ur, Hestur, Koltur och N\u00F3lsoy. Kommunen hade 20 382 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2015. Totalt finns det 650 b\u00E5tplatser i kommunen, varav de flesta i T\u00F3rshavn och Argir (sammanlagt 520 platser)."@sv . . . . . . . "T\u00F3rshavnar kommuna"@cs . "La commune de T\u00F3rshavn est une commune des \u00EEles F\u00E9ro\u00E9 se situant sur la partie m\u00E9ridionale de l'\u00EEle de Streymoy et d'autres \u00EEles environnantes : Koltur, Hestur et N\u00F3lsoy. C'est dans cette commune que se trouve la ville de T\u00F3rshavn, la capitale de l'archipel. (Sources : )"@fr . "auto"@en . "23071"^^ . . . "-6.880000114440918"^^ . . . . . . . . . . "Torshamns kommun"@sv . . . . "3579190"^^ . . "\u6258\u5C14\u65AF\u6E2F\u5E02\u9547\uFF08\u6CD5\u7F85\u8A9E\uFF1AT\u00F3rshavnar kommuna\uFF09\u662F\u6CD5\u7F57\u7FA4\u5C9B\u5E02\u9547\uFF0C\u5305\u62EC\u9996\u5E9C\u6258\u5C14\u65AF\u6E2F\u53CA\u5468\u8FB9\u6751\u5E84\u3002\u5E02\u9547\u8303\u56F4\u8986\u76D6\u65AF\u7279\u83B1\u9ED8\u5C9B\u7684\u5357\u534A\u90E8\u53CA\u9644\u8FD1\u7684\u4E09\u4E2A\u5C0F\u5C9B\uFF1A\u8BFA\u5C14\u5C9B\u3001\u9A6C\u5C9B\u548C\u79D1\u5C14\u7279\u5C9B\u3002\u5E02\u9547\u9762\u79EF\u4E3A173\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u4EBA\u53E3\u6570\u91CF\u4E3A22,346\u4EBA\uFF082021\u5E741\u6708\uFF09\uFF0C\u5360\u6574\u4E2A\u7FA4\u5C9B\u4EBA\u53E3\u768442.2%\u3002 \u6258\u5C14\u65AF\u6E2F\u57281866\u5E74\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5355\u72EC\u7684\u5E02\u9547\uFF0C\u4E5F\u662F\u6CD5\u7F57\u7FA4\u5C9B\u7684\u6700\u5927\u7684\u5E02\u9547\u3002"@zh . "\u6258\u5C14\u65AF\u6E2F\u5E02\u9547\uFF08\u6CD5\u7F85\u8A9E\uFF1AT\u00F3rshavnar kommuna\uFF09\u662F\u6CD5\u7F57\u7FA4\u5C9B\u5E02\u9547\uFF0C\u5305\u62EC\u9996\u5E9C\u6258\u5C14\u65AF\u6E2F\u53CA\u5468\u8FB9\u6751\u5E84\u3002\u5E02\u9547\u8303\u56F4\u8986\u76D6\u65AF\u7279\u83B1\u9ED8\u5C9B\u7684\u5357\u534A\u90E8\u53CA\u9644\u8FD1\u7684\u4E09\u4E2A\u5C0F\u5C9B\uFF1A\u8BFA\u5C14\u5C9B\u3001\u9A6C\u5C9B\u548C\u79D1\u5C14\u7279\u5C9B\u3002\u5E02\u9547\u9762\u79EF\u4E3A173\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u4EBA\u53E3\u6570\u91CF\u4E3A22,346\u4EBA\uFF082021\u5E741\u6708\uFF09\uFF0C\u5360\u6574\u4E2A\u7FA4\u5C9B\u4EBA\u53E3\u768442.2%\u3002 \u6258\u5C14\u65AF\u6E2F\u57281866\u5E74\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5355\u72EC\u7684\u5E02\u9547\uFF0C\u4E5F\u662F\u6CD5\u7F57\u7FA4\u5C9B\u7684\u6700\u5927\u7684\u5E02\u9547\u3002"@zh . . "250"^^ . "4682"^^ . "De gemeente T\u00F3rshavn of in het Faer\u00F6ers T\u00F3rshavnar kommuna is de grootste gemeente van de Faer\u00F6er, zowel naar oppervlakte als naar inwonersaantal. De gemeente werd in 1866 gesticht, hierdoor werd de stad T\u00F3rshavn officieel als hoofdstad aangenomen. Naast de hoofdstad T\u00F3rshavn en de voorsteden Argir in het zuiden en Hoyv\u00EDk in het noorden, omvat de gemeente ook nog de plaatsen Nor\u00F0radalur en Sy\u00F0radalur in het westen; Hv\u00EDtanes, Sund, Kaldbaksbotnur, Kaldbak en Kollafj\u00F8r\u00F0ur in het noordoosten en de Deense militaire basis Mj\u00F8rkadalur in de Bergen. Op 1 januari 2005 smolt de gemeente samen met Hestur (met Koltur), Kirkjub\u00F8ur (met Velbasta\u00F0ur) en N\u00F3lsoy."@nl . "173.0"^^ . . . "Thorshavn (gmina)"@pl . . . . "De gemeente T\u00F3rshavn of in het Faer\u00F6ers T\u00F3rshavnar kommuna is de grootste gemeente van de Faer\u00F6er, zowel naar oppervlakte als naar inwonersaantal. De gemeente werd in 1866 gesticht, hierdoor werd de stad T\u00F3rshavn officieel als hoofdstad aangenomen. Naast de hoofdstad T\u00F3rshavn en de voorsteden Argir in het zuiden en Hoyv\u00EDk in het noorden, omvat de gemeente ook nog de plaatsen Nor\u00F0radalur en Sy\u00F0radalur in het westen; Hv\u00EDtanes, Sund, Kaldbaksbotnur, Kaldbak en Kollafj\u00F8r\u00F0ur in het noordoosten en de Deense militaire basis Mj\u00F8rkadalur in de Bergen. Op 1 januari 2005 smolt de gemeente samen met Hestur (met Koltur), Kirkjub\u00F8ur (met Velbasta\u00F0ur) en N\u00F3lsoy."@nl . . . . . . . "T\u00F3rshavn Municipality"@en . "\u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0441\u0445\u0430\u0432\u043D (\u0444\u0430\u0440. T\u00F3rshavnar kommuna, \u0434\u0430\u0442. T\u00F3rshavn Kommune) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 30 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D \u0424\u0430\u0440\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0422\u043E\u0440\u0441\u0445\u0430\u0432\u043D\u0435. \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0435\u0439\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 172,8 \u043A\u043C\u00B2. \u041D\u0430 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 22 754 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "State"@en . . "Thorshavn (du\u0144. Thorshavn kommune, far. T\u00F3rshavnar kommuna) \u2013 najwi\u0119ksza zar\u00F3wno pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015Bci, jak i powierzchni gmina na Wyspach Owczych, terytorium zale\u017Cnego od Danii. Przyleg\u0142ymi gminami s\u0105: Kv\u00EDv\u00EDkar kommuna, (wyspa Streymoy), Skopunar kommuna (Sandoy). Siedzib\u0105 w\u0142adz gminy jest Thorshavn. T\u00F3rshavnar kommuna le\u017Cy w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Streymoy. W jej sk\u0142ad wchodz\u0105 tak\u017Ce mniejsze wyspy: Hestur, Koltur oraz N\u00F3lsoy. Jej powierzchnia wynosi 172,9 km\u00B2. Gmin\u0119 wed\u0142ug danych na 1 stycznia 2014 roku zamieszkuje 19 948 os\u00F3b."@pl . . . "T\u00F3rshavn Municipality"@en . "T\u00F3rshavnar kommuna (okres) je samospr\u00E1vn\u00FD \u00FAzemn\u00ED celek na Faersk\u00FDch ostrovech, jeho\u017E centrem je nejv\u011Bt\u0161\u00ED a tak\u00E9 hlavn\u00ED m\u011Bsto Faersk\u00FDch ostrov\u016F T\u00F3rshavn. Kommuna zauj\u00EDm\u00E1 12 % povrchu ostrov\u016F, ale cel\u00FDch 40 % jejich populace. N\u00E1le\u017E\u00ED k n\u00ED velk\u00E1 \u010D\u00E1st ostrova Streymoy a tak\u00E9 ostrovy Koltur, Hestur, N\u00F3lsoy a Sandoy."@cs . "62.04 -6.88" . . . . . "173000000.0"^^ . . . . "Islands"@en . "T\u00F3rshavnar kommuna (okres) je samospr\u00E1vn\u00FD \u00FAzemn\u00ED celek na Faersk\u00FDch ostrovech, jeho\u017E centrem je nejv\u011Bt\u0161\u00ED a tak\u00E9 hlavn\u00ED m\u011Bsto Faersk\u00FDch ostrov\u016F T\u00F3rshavn. Kommuna zauj\u00EDm\u00E1 12 % povrchu ostrov\u016F, ale cel\u00FDch 40 % jejich populace. N\u00E1le\u017E\u00ED k n\u00ED velk\u00E1 \u010D\u00E1st ostrova Streymoy a tak\u00E9 ostrovy Koltur, Hestur, N\u00F3lsoy a Sandoy."@cs . . . "Coat of arms of T\u00F3rshavn.svg"@en . "File:Flag of T\u00F3rshavn, Faroe Islands.svg"@en . .