. "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u064A\u0648\u0645\u0627\u062A\u0627\u0648\u0646\u063A\u0627 T\u016Bmatauenga \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0648\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u062E. \u0643\u0625\u0644\u0647 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0633 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0631\u0647\u0628\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0628\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646\u060C \u0631\u0627\u0646\u062C\u064A Ranginui \u0648\u0628\u0627\u0628\u0627 Papat\u016Banuku."@ar . . . . "Male"@en . "T\u016Bwhakamoana-ariki"@en . . . . "Ranginui and Papat\u016B\u0101nuku"@en . . "T\u016Bmatauenga"@en . . . "T\u016Bkaitangata"@en . . . . . . . . . . . . "T\u016Bmatauenga (T\u016B of the angry face) is the primary god (atua) of war and human activities such as hunting, food cultivation, fishing, and cooking in M\u0101ori mythology. In creation stories, T\u016B suggests to kill his parents to allow light into the world. After they are instead separated, he wars with his brothers and becomes the origin of humanity's activities, and the reasons for their behaviour when interacting with the creations of his brothers. As the god of war, all taua were dedicated to him and he was treated with the greatest respect and awe. T\u016Bmatauenga inspires the New Zealand Army's M\u0101ori name: Ng\u0101ti T\u016Bmatauenga where all soldiers are deemed of the same iwi (\"tribe\") under the deity's patronage regardless of racial heritage. The marae is often considered the umu pokapoka a T\u016Bmatauenga \u2013 fiery ovens of T\u016Bmatauenga \u2013 the realm of T\u016Bmatauenga, whereas all areas where battles take place become Te Marae \u0100tea a T\u016Bmatauenga \u2013 the battle domain of T\u016Bmatauenga."@en . . . "Tu-matauenga"@sv . . "Tu eller Tu-matauenga \u00E4r en krigsgud i Oceaniens mytologi hos maorifolket p\u00E5 Nya Zeeland. Tu-matauenga var son till Rangi och Papa och bror till Tane. Tu stod p\u00E5 Tanes sida i konflikten kring Tanes plan att skilja f\u00F6r\u00E4ldrarna \u00E5t f\u00F6r att skapa plats \u00E5t de levande varelserna mellan himmel och jord. Tane lyckades \u00F6vertyga Tu om att det skulle kunna ske utan v\u00E5ld. Som krigsgud f\u00F6rekommer Tu \u00F6ver hela Polynesien. Han s\u00E4gs ocks\u00E5 f\u00E5nga m\u00E4nniskor i olika f\u00E4llor f\u00F6r att sedan sluka dem."@sv . . . . . . . . "T\u016Bk\u0101riri"@en . "of war, hunting, cooking, fishing, and food cultivation"@en . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u064A\u0648\u0645\u0627\u062A\u0627\u0648\u0646\u063A\u0627 T\u016Bmatauenga \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0648\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u062E. \u0643\u0625\u0644\u0647 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0633 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0631\u0647\u0628\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0628\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646\u060C \u0631\u0627\u0646\u062C\u064A Ranginui \u0648\u0628\u0627\u0628\u0627 Papat\u016Banuku."@ar . . "\u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430"@ru . . "Polynesian"@en . . . . . . "T\u016Btengaehe"@en . . "95481"^^ . . . "T\u016B oder T\u016Bmatauenga (Te Reo M\u0101ori: 'T\u016B mit dem zornigen Gesicht') ist in der Mythologie der M\u0101ori der Kriegsgott. Alle Gegner in Kriegen beteten ihn an, und er ist einer der G\u00F6tter, der mit dem gr\u00F6\u00DFten Respekt bedacht wurde. Er ist direkter Nachfahr des g\u00F6ttlichen Elternpaars Rangi und Papa."@de . . . "1106496693"^^ . ""@en . . . . "\u062A\u064A\u0648\u0645\u0627\u062A\u0627\u0648\u0646\u063A\u0627"@ar . "T\u016Bmatauenga"@en . . "T\u016Bkaitaua"@en . . . . . . . . "T\u016Bwhakaheketangata"@en . "Tu eller Tu-matauenga \u00E4r en krigsgud i Oceaniens mytologi hos maorifolket p\u00E5 Nya Zeeland. Tu-matauenga var son till Rangi och Papa och bror till Tane. Tu stod p\u00E5 Tanes sida i konflikten kring Tanes plan att skilja f\u00F6r\u00E4ldrarna \u00E5t f\u00F6r att skapa plats \u00E5t de levande varelserna mellan himmel och jord. Tane lyckades \u00F6vertyga Tu om att det skulle kunna ske utan v\u00E5ld. Som krigsgud f\u00F6rekommer Tu \u00F6ver hela Polynesien. Han s\u00E4gs ocks\u00E5 f\u00E5nga m\u00E4nniskor i olika f\u00E4llor f\u00F6r att sedan sluka dem."@sv . . . . . "T\u016B oder T\u016Bmatauenga (Te Reo M\u0101ori: 'T\u016B mit dem zornigen Gesicht') ist in der Mythologie der M\u0101ori der Kriegsgott. Alle Gegner in Kriegen beteten ihn an, und er ist einer der G\u00F6tter, der mit dem gr\u00F6\u00DFten Respekt bedacht wurde. Er ist direkter Nachfahr des g\u00F6ttlichen Elternpaars Rangi und Papa."@de . . . "T\u016Bmatawh\u0101iti"@en . . "T\u016Bmatauenga (T\u016B of the angry face) is the primary god (atua) of war and human activities such as hunting, food cultivation, fishing, and cooking in M\u0101ori mythology. In creation stories, T\u016B suggests to kill his parents to allow light into the world. After they are instead separated, he wars with his brothers and becomes the origin of humanity's activities, and the reasons for their behaviour when interacting with the creations of his brothers."@en . . . "\u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430 (\u043C\u0430\u043E\u0440. T\u016Bmatauenga \u0430\u0431\u043E \u0422\u0443 (\u043C\u0430\u043E\u0440. T\u016B) \u2014 \u0432 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0441\u0438\u043D \u0420\u0430\u043D\u0433\u0456 (\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430-\u043D\u0435\u0431\u0430) \u0456 \u041F\u0430\u043F\u0438 (\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456-\u0437\u0435\u043C\u043B\u0456). \u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432. \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0456 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0423 \u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0420\u0430\u043D\u0433\u0456 \u0439 \u041F\u0430\u043F\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432 \u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0445 \u0456 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0446\u044E \u0456\u0434\u0435\u044E \u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 (\u0446\u0456\u0439 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u043E\u0433 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443 \u0422\u0430\u0444\u0456\u0440\u0456\u043C\u0430\u0442\u0435\u0430). \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0420\u0430\u043D\u0433\u0456 \u0439 \u041F\u0430\u043F\u0430, \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0422\u0430\u043D\u0435. \u0422\u0430\u0444\u0456\u0440\u0456\u043C\u0430\u0442\u0435\u0430, \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0456\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u043C\u0456\u0433 \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0438, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0442\u0438\u0445\u043E\u043C\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0437 \u0422\u0430\u0444\u0456\u0440\u0456\u043C\u0430\u0442\u0435\u0430. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438\u0432\u0441\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0422\u0430\u043D\u0456 . \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F , \u0441\u043F\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u044C\u0446\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0441\u0438\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u0441\u0443. \u0412\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0422\u0430\u043D\u0435, \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u0432 \u0422\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u043E\u0430: \u0432\u0456\u043D \u0441\u043F\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u043B\u044C\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0456\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0432 \u0456 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041D\u0435 \u043E\u043C\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430 \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 , \u0449\u043E \u0441\u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043C\u043E\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0456 \u0441\u043F\u043B\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0448\u0438\u043A. \u0412\u0438\u043A\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0457\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u043F\u043B\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0457\u0445 \u0443 \u043A\u043E\u0448\u0438\u043A, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0445\u043B\u0438. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u0433 \u0437\u043B\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430, \u0431\u0443\u0432 , \u0431\u043E\u0433 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0447\u0438\u0457 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0439 \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 (\u0446\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0420\u0430\u043D\u0433\u0456 \u0439 \u041F\u0430\u043F\u0443) (Grey 1971:7-10). \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0420\u0430\u043D\u0433\u0456 \u0439 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443, \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456, \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (Grey 1956:8-11, Tregear 1891:540). \u0414\u0456\u0457 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0431\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456: \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438, \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0457\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 (\u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0422\u0430\u043D\u0435), \u043B\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0443 (\u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0422\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u043E\u0430), \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0457\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 (\u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0420\u043E\u043D\u0433\u043E \u0456 \u0425\u0430\u0443\u043C\u0456\u0430-\u0442\u0456\u043A\u0435\u0442\u0456\u043A\u0435) \u0456 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0431\u043E\u0454\u043C \u0430\u0431\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430. \u0422\u0456\u043B\u043E \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0443\u043F\u0430\u0432 \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u2014 , \u0456 (Orbell 1998:185-186). \u0412 \u043D\u0430\u0448\u0456 \u0434\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456 \u044F\u043A \u00AB\u041D\u0433\u0430\u0442\u0456 \u0422\u0430\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430\u00BB \u2014 \u00AB\u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u0422\u0430\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0438\u00BB."@uk . . ""@en . . . . . "T\u016Bmatauenga"@de . . . . "T\u016Btawake"@en . . "\u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430 (\u043C\u0430\u043E\u0440. T\u016Bmatauenga \u0430\u0431\u043E \u0422\u0443 (\u043C\u0430\u043E\u0440. T\u016B) \u2014 \u0432 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0441\u0438\u043D \u0420\u0430\u043D\u0433\u0456 (\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430-\u043D\u0435\u0431\u0430) \u0456 \u041F\u0430\u043F\u0438 (\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456-\u0437\u0435\u043C\u043B\u0456). \u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0420\u0430\u043D\u0433\u0456 \u0439 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443, \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456, \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (Grey 1956:8-11, Tregear 1891:540)."@uk . . . . . . . . . . "\u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u0435\u043D\u0433\u0430"@uk . "\u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 (\u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 T\u016Bmatauenga), \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0443 (\u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 T\u016B) \u2014 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0441\u044B\u043D \u0420\u0430\u043D\u0433\u0438 (\u043E\u0442\u0446\u0430-\u043D\u0435\u0431\u0430) \u0438 \u041F\u0430\u043F\u0430 (\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438-\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438). \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0420\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u044C\u044F, \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u0441\u0451 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (Grey 1956:8-11, Tregear 1891:540)."@ru . "T\u016Bmatauenga"@en . . . . "\u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 (\u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 T\u016Bmatauenga), \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0443 (\u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 T\u016B) \u2014 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0441\u044B\u043D \u0420\u0430\u043D\u0433\u0438 (\u043E\u0442\u0446\u0430-\u043D\u0435\u0431\u0430) \u0438 \u041F\u0430\u043F\u0430 (\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438-\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438). \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u043E \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u0420\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043F\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0442\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043F\u0440\u044B\u0441\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u043B\u0438 \u044D\u0442\u0443 \u0438\u0434\u0435\u044E \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u043E\u0433 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0422\u0430\u0444\u0438\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u0430). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0420\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043F\u0430, \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0422\u0430\u043D\u0435. \u0422\u0430\u0444\u0438\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u0430, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443\u0441\u043C\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u044A\u044F\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043E\u0431\u0438\u0434\u0435\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u0422\u0430\u0444\u0438\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u0430. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D \u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438\u043B, \u0441\u0442\u0430\u043B \u0422\u0430\u043D\u0435. \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F , \u0441\u043F\u043B\u0451\u043B \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0441\u0438\u043B \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043B\u0435\u0441\u0443. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0422\u0430\u043D\u0435, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0422\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u043E\u0430: \u043E\u043D \u0441\u043F\u043B\u0451\u043B \u0438\u0437 \u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0442\u0430\u0449\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0420\u043E\u043D\u0433\u043E \u0438 \u0425\u0430\u0443\u043C\u0438\u0430-\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0441\u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435. \u041E\u043D \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043C\u043E\u0442\u044B\u0433\u0443 \u0438 \u0441\u043F\u043B\u0451\u043B \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u0443. \u0412\u044B\u043A\u043E\u043F\u0430\u0432 \u0438\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E \u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043F\u043B\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0438\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0445\u043B\u0438. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u0442\u044C \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0422\u0430\u0444\u0438\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u0430, \u0431\u043E\u0433 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0447\u044C\u0438 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u044B \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 (\u044D\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0440\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0420\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043F\u0430) (Grey 1971:7-10). \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0420\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u044C\u044F, \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u0441\u0451 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (Grey 1956:8-11, Tregear 1891:540). \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0442\u0438\u0446 (\u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0422\u0430\u043D\u0435), \u043B\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0440\u044B\u0431\u0443 (\u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0422\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u043E\u0430), \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0420\u043E\u043D\u0433\u043E \u0438 \u0425\u0430\u0443\u043C\u0438\u0430-\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435) \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0443. \u0422\u0435\u043B\u043E \u0432\u043E\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0430\u043B \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u2014 , \u0438 \u0423\u044D\u043D\u0443\u043A\u0443 (Orbell 1998:185-186). \u0412 \u043D\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041D\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0422\u0430\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430\u00BB \u2014 \u00AB\u043F\u043B\u0435\u043C\u044F \u0422\u0430\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0438\u00BB."@ru . "T\u016Bkanguha"@en . . . "8681"^^ . .