"\u0422\u0430\u0431\u0430\u043B\u0443\u0433\u0430 (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B)"@uk . . . . . . . . "Antonietta Sisinni"@en . "\u062A\u0627\u0628\u0627\u0644\u0648\u063A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631"@ar . . . . "Tabaluga ist eine deutsch-australische Zeichentrickserie um die gleichnamige Figur vom deutschen Rocks\u00E4nger Peter Maffay, Kinderliedermacher Rolf Zuckowski und dem langj\u00E4hrigen Maffay-Textautor Gregor Rottschalk. Die Serie zeigt die Abenteuer des kleinen gr\u00FCnen Drachen Tabaluga mit seinen Freunden in Gr\u00FCnland. Sein Widersacher ist Schneemann Arktos, der Herrscher der Eiswelt."@de . "\"Tabaluga's Song\", (performed by Peter Rudolph Heinen)"@en . "Yoram Gross"@en . . . . . . . . "Tabaluga est une s\u00E9rie d'animation germano-australienne en 78 \u00E9pisodes de 24 minutes cr\u00E9\u00E9e par Peter Maffay, et , produite par Studio 100 et diffus\u00E9e en Allemagne en 1997 sur ZDF, en 2004 sur KiKA et en Australie sur Seven Network. Celle-ci met en sc\u00E8ne Tabaluga le dragon vert, personnage r\u00E9sidant dans le Monde Vert, une contr\u00E9e fictive caract\u00E9ris\u00E9e par l'\u00E9quilibre naturel de son environnement. Ce personnage a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par le musicien allemand Peter Maffay en 1983 en tant que personnage musical. C'est Helme Heine qui a cr\u00E9\u00E9 le personnage de la s\u00E9rie, inspir\u00E9 par celui de Peter Maffay. Le compositeur pour chansons d\u2019enfants Rolf Zuckowski et l\u2019\u00E9crivain Gregor Rottschalk ont \u00E9galement particip\u00E9 \u00E0 l'\u00E9laboration de la s\u00E9rie. Flying Bark Animation (anciennement connu sous le nom Yoram Gross Films) a \u00E9galement produit une s\u00E9rie de dessins anim\u00E9s de Tabaluga. En 2008, Studio 100 fait acquisition de la soci\u00E9t\u00E9 allemande EM.Entertainment qui \u00E9tait jusqu'alors propri\u00E9taire de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir du 31 ao\u00FBt 1998 sur TF1 dans TF! Jeunesse, puis rediffus\u00E9e depuis le 25 juin 2011 sur France 5 dans Zouzous, et au Qu\u00E9bec \u00E0 partir du 30 ao\u00FBt 1999 sur Canal Famille."@fr . . . . "25808"^^ . . . . "\u062A\u0627\u0628\u0627\u0644\u0648\u063A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0628\u0627\u0644\u0648\u063A\u0627 3 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1997-2004 . \u062A\u0645\u062A \u062F\u0628\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 ."@ar . . . "\uAF2C\uB9C8\uC6A9 \uD0C0\uBC1C\uB8E8\uAC00"@ko . . . . . . "\u00AB\u0422\u0430\u0431\u0430\u043B\u0443\u0433\u0430\u00BB \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0431\u0430\u043B\u0443\u0433\u0438. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u044D\u0444\u0438\u0440 \u0441 1996 \u043F\u043E 2004 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 \u00ABYoram Gross Films Studio\u00BB (\u0438\u043B\u0438 \u00ABYoram Gross-EM.-TV\u00BB), \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u00ABFlying Bark Productions\u00BB \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u0421 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 100 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430; \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0422\u0412-3, \u0421\u0422\u0421, \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0443\u0441\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0438 \u00AB\u0422\u0435\u043B\u0435\u041D\u044F\u043D\u044F\u00BB."@ru . "David Witt"@en . . . "Roger Grant"@en . "\u00AB\u0422\u0430\u0431\u0430\u043B\u0443\u0433\u0430\u00BB - \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0431\u0430\u043B\u0443\u0433\u0430 . \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u0435\u0444\u0456\u0440 \u0437 1996 \u043F\u043E 2004 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E \u00ABYoram Gross Films Studio\u00BB (\u0430\u0431\u043E \u00ABYoram Gross-EM. -TV \u00BB), \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u044F\u043A\u00AB Flying Bark Productions \u00BB\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0417 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0432 100 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443; \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0422\u0415\u0422"@uk . . . . . . . "Geoff Watson"@en . "Tabaluga ist eine deutsch-australische Zeichentrickserie um die gleichnamige Figur vom deutschen Rocks\u00E4nger Peter Maffay, Kinderliedermacher Rolf Zuckowski und dem langj\u00E4hrigen Maffay-Textautor Gregor Rottschalk. Die Serie zeigt die Abenteuer des kleinen gr\u00FCnen Drachen Tabaluga mit seinen Freunden in Gr\u00FCnland. Sein Widersacher ist Schneemann Arktos, der Herrscher der Eiswelt. Die Yoram Gross Film Studios produzierten 78 Episoden in drei Staffeln, die bei Tabaluga tivi von 1997 bis 2004 gesendet und in \u00FCber 100 L\u00E4ndern der Erde erfolgreich ausgestrahlt wurden. Die ersten beiden Staffeln sind als DVD mit je zwei Episoden erh\u00E4ltlich, weitere DVDs sollen folgen."@de . . . "David Evans"@en . . "John Palmer"@en . "Athol Henry"@en . . . . . "Andy Sedlmaier"@en . . . "Geoff Beak"@en . "Yoram Gross"@en . . . "English"@en . . "Tabaluga (Zeichentrickserie)"@de . . . "Rodney Whitham"@en . . . . "Yoram Gross Film Studios"@en . . "22.0"^^ . "Guy Gross"@en . . . "Grant Fraser"@en . . . "Clive Harrison"@en . "\u062A\u0627\u0628\u0627\u0644\u0648\u063A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0628\u0627\u0644\u0648\u063A\u0627 3 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1997-2004 . \u062A\u0645\u062A \u062F\u0628\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 ."@ar . "Hans-J\u00FCrgen Steimer"@en . "German"@en . . "Phil Sanders"@en . . . "Tabaluga \u2013 Wielkie przygody ma\u0142ego smoka \u2013 niemiecko-australijski serial animowany autorstwa Petera Maffaya opowiadaj\u0105cy o zielonym smoku i jego przyjacio\u0142ach. Powsta\u0142y trzy serie serialu po 26 odcink\u00F3w (z udzia\u0142em r\u00F3\u017Cnych rysownik\u00F3w i scenarzyst\u00F3w) oraz film pe\u0142nometra\u017Cowy \u201ETabaluga i Leo\u201D."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Tabaluga (TV series)"@en . . "39137591"^^ . "Franziska Guderian"@en . . . "Rolf Zuckowski"@en . . "Sally Odgers"@en . . "Yoram Gross"@en . . . . . "Tabaluga"@nl . "Dale Scott"@en . . . "1997-10-04"^^ . . "78"^^ . "Christopher Plowright"@en . "Dr. Sylvia Rothblum"@en . . . . . . "David Stiven"@en . "\"Nessaja's Song\", (composed by Peter Maffay)"@en . "Tabaluga is a German-Australian animated television series produced by Yoram Gross Film Studios and Yoram Gross-EM.TV, based on the character of the same name created by Peter Maffay. In this series, Tabaluga is the last of the dragons and the crown-prince of Greenland, a magical place inhabited by talking animals of many different species. Tabaluga must defend his home from two rival kingdoms on either side of Greenland; a frigid arctic tundra, ruled by the evil snowman Arktos and a searing desert, ruled by an evil sand-spirit named Humsin. It was shown on Seven Network in Australia and ZDF in Germany. It was also shown on the Fox Family Channel in the United States."@en . "\uAF2C\uB9C8\uC6A9 \uD0C0\uBC1C\uB8E8\uAC00(Tabaluga)\uB294 1997\uB144\uBD80\uD130 2004\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB3C5\uC77C ZDF\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uD55C TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 2003\uB144\uC5D0 \uB300\uAD50\uC5B4\uB9B0\uC774TV\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Adam Bowen"@en . . "Tabaluga \u2013 Wielkie przygody ma\u0142ego smoka \u2013 niemiecko-australijski serial animowany autorstwa Petera Maffaya opowiadaj\u0105cy o zielonym smoku i jego przyjacio\u0142ach. Powsta\u0142y trzy serie serialu po 26 odcink\u00F3w (z udzia\u0142em r\u00F3\u017Cnych rysownik\u00F3w i scenarzyst\u00F3w) oraz film pe\u0142nometra\u017Cowy \u201ETabaluga i Leo\u201D."@pl . "Sandra Gross"@en . . . "David Evans"@en . "Tabaluga"@pl . . . . . "1124911327"^^ . . . "\u00AB\u0422\u0430\u0431\u0430\u043B\u0443\u0433\u0430\u00BB - \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0431\u0430\u043B\u0443\u0433\u0430 . \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u0435\u0444\u0456\u0440 \u0437 1996 \u043F\u043E 2004 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E \u00ABYoram Gross Films Studio\u00BB (\u0430\u0431\u043E \u00ABYoram Gross-EM. -TV \u00BB), \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u044F\u043A\u00AB Flying Bark Productions \u00BB\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0417 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0432 100 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443; \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0422\u0415\u0422"@uk . . . "Melanie Alexander"@en . . . "Tabaluga is een Duitse tekenfilmserie. Er zijn 78 afleveringen van de serie gemaakt. (slechts \u00E9\u00E9n seizoen). Een aflevering duurt 30 minuten. In 2008 werd Tabaluga overgenomen door Studio 100."@nl . . . "3"^^ . "Andre Kussmaul"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Christopher Plowright"@en . . "Gregor Rottschalk"@en . . . . . . . . . . "Troy Planet"@en . . . . "1320.0"^^ . . . "\u0422\u0430\u0431\u0430\u043B\u0443\u0433\u0430 (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B)"@ru . . . . . "1320.0"^^ . . . "Tabaluga est une s\u00E9rie d'animation germano-australienne en 78 \u00E9pisodes de 24 minutes cr\u00E9\u00E9e par Peter Maffay, et , produite par Studio 100 et diffus\u00E9e en Allemagne en 1997 sur ZDF, en 2004 sur KiKA et en Australie sur Seven Network. Flying Bark Animation (anciennement connu sous le nom Yoram Gross Films) a \u00E9galement produit une s\u00E9rie de dessins anim\u00E9s de Tabaluga. En 2008, Studio 100 fait acquisition de la soci\u00E9t\u00E9 allemande EM.Entertainment qui \u00E9tait jusqu'alors propri\u00E9taire de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e."@fr . "Robyn Moore"@en . . . "Peter Wagner"@en . . . "Yoram Gross-EM.TV"@en . . "Tabaluga is een Duitse tekenfilmserie. Er zijn 78 afleveringen van de serie gemaakt. (slechts \u00E9\u00E9n seizoen). Een aflevering duurt 30 minuten. In 2008 werd Tabaluga overgenomen door Studio 100."@nl . . "Chris Phillips"@en . . "Gregor Rottschalk"@en . "3"^^ . "\uAF2C\uB9C8\uC6A9 \uD0C0\uBC1C\uB8E8\uAC00(Tabaluga)\uB294 1997\uB144\uBD80\uD130 2004\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB3C5\uC77C ZDF\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uD55C TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 2003\uB144\uC5D0 \uB300\uAD50\uC5B4\uB9B0\uC774TV\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Matthias Schulze"@en . "Tabaluga is a German-Australian animated television series produced by Yoram Gross Film Studios and Yoram Gross-EM.TV, based on the character of the same name created by Peter Maffay. In this series, Tabaluga is the last of the dragons and the crown-prince of Greenland, a magical place inhabited by talking animals of many different species. Tabaluga must defend his home from two rival kingdoms on either side of Greenland; a frigid arctic tundra, ruled by the evil snowman Arktos and a searing desert, ruled by an evil sand-spirit named Humsin. It was shown on Seven Network in Australia and ZDF in Germany. It was also shown on the Fox Family Channel in the United States."@en . . . "Andrew MacNeil"@en . . . . . . "Title card"@en . . . "Tim Brooke-Hunt"@en . . . . . "Tabaluga by Peter Maffay"@en . "Dee Liebenberg"@en . . . . "Heike Lag\u00E9"@en . . "\u00AB\u0422\u0430\u0431\u0430\u043B\u0443\u0433\u0430\u00BB \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0431\u0430\u043B\u0443\u0433\u0438. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u044D\u0444\u0438\u0440 \u0441 1996 \u043F\u043E 2004 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 \u00ABYoram Gross Films Studio\u00BB (\u0438\u043B\u0438 \u00ABYoram Gross-EM.-TV\u00BB), \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u00ABFlying Bark Productions\u00BB \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u0421 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 100 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430; \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0422\u0412-3, \u0421\u0422\u0421, \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0443\u0441\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0438 \u00AB\u0422\u0435\u043B\u0435\u041D\u044F\u043D\u044F\u00BB."@ru . "Malcom McGookin"@en . . . "Anke Steinbacher"@en . . "78"^^ . "1997-10-04"^^ . . "Tabaluga"@fr . "Michael Maurer"@en . . . . "Susan Beak"@en . "Jamie Oxenbould"@en .