. . . "1"^^ . . . "\uD0C0\uBC14\uB974\uCE74(\uC601\uC5B4: Tabarka, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629)\uB294 \uD280\uB2C8\uC9C0 \uC820\uB450\uBC14 \uC8FC\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 15,634\uBA85(2004\uB144)\uC774\uB2E4."@ko . . "Tabarka (arab. \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629, \u0162abarqah) \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Tunezji, w gubernatorstwie D\u017Cunduba, po\u0142o\u017Cone nad Morzem \u015Ar\u00F3dziemnym, ok. 10 km od . W 2014 roku miasto liczy\u0142o prawie 20 tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00F3w. Miasto jest kurortem turystycznym. Znajduj\u0105 si\u0119 tam pole golfowe oraz muzeum korka (mus\u00E9e du li\u00E8ge). W pobli\u017Cu miasta znajduje si\u0119 port lotniczy."@pl . "240"^^ . . "0"^^ . . "8.5"^^ . . "17.1"^^ . . . "\u0422\u0430\u0431\u0430\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629\u200E, \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A. Tabarka, Thabarka \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 Barga, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0398\u03B1\u03CD\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1, \u043B\u0430\u0442. Thabraca) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0435 \u043D\u0430 36\u00B057\u203216\u2033 \u0441. \u0448. 8\u00B045\u203229\u2033 \u0432. \u0434., \u0432 \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u0435 \u0414\u0436\u0435\u043D\u0434\u0443\u0431\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 15 634 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 2004 \u0433\u043E\u0434. \u0412\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u00BB \u0438 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043C \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0433\u0435\u043D\u0443\u044D\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . "17"^^ . "11.9"^^ . . "4"^^ . "yes"@en . . . "23.2"^^ . "210"^^ . . "2014"^^ . "25"^^ . . . . "74"^^ . "65"^^ . "64"^^ . . "Tabarka (arabiska: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629) \u00E4r en kuststad i nordv\u00E4stra Tunisien, cirka tv\u00E5 mil fr\u00E5n gr\u00E4nsen till Algeriet. Den tillh\u00F6r guvernementet och hade 19 770 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2014. Tabarka \u00E4r en av gr\u00F6naste st\u00E4derna i Tunisien. Den \u00E4r omgiven av str\u00E4nder i norr, och av kullar med korkek, pinjetr\u00E4d och mimosor i s\u00F6der. H\u00E4r finns \u00E4ven golfbanor. Korallreven utanf\u00F6r Tabarka och n\u00E4rheten till \u00F6gruppen g\u00F6r att staden \u00E4r ett centrum f\u00F6r sportdykning. P\u00E5 sommaren (vanligen i juli) \u00E4ger Tabarka Jazz Festival rum."@sv . . . "-1.4"^^ . "Tabarka"@en . "\u5854\u5DF4\u5361\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0637\u0628\u0631\u0642\u0629\u200E \uFF09\u662F\u7A81\u5C3C\u897F\u4E9E\u7684\u6CBF\u6D77\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5317\u90E8\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u7531\u5805\u675C\u62DC\u7701\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u6BD7\u9130\u8207\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u63A5\u58E4\u7684\u908A\u5883\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u90FD\u7A81\u5C3C\u65AF\u5E02175\u516C\u91CC\uFF0C2004\u5E74\u4EBA\u53E315,634\u3002"@zh . . "1660205"^^ . "Tabarca (Tunesien)"@de . . "8.5"^^ . "41293"^^ . . . "134.4"^^ . "Location in Tunisia"@en . . . . . "13.1"^^ . "16.2"^^ . . . "Tabarka (\u00E0rab: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629, \u1E6Cabarqa) \u00E9s una ciutat de Tun\u00EDsia a la governaci\u00F3 de Jendouba, on forma l'\u00FAnica delegaci\u00F3 de la costa, situada uns 58 km al nord de Jendouba i a 17 km de la frontera algeriana. La municipalitat t\u00E9 15.354 habitants i \u00E9s cap\u00E7alera d'una delegaci\u00F3 amb 45.540 habitants. La ciutat s'est\u00E9n als peus de les muntanyes de Khumayr."@ca . . . . . "Tabarka"@en . . "23.8"^^ . . . "bottom"@en . . . . . . "Tabarka o Tabarca (in arabo: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 \u200E) \u00E8 una citt\u00E0 della Tunisia, sul Mediterraneo, presso il confine con l'Algeria. Ha una baia con un piccolo porto."@it . "25167"^^ . "70"^^ . . "-2.4"^^ . "107"^^ . . . . . "4.7"^^ . "159"^^ . . . "19.9"^^ . . . "\u0637\u0628\u0631\u0642\u0629"@ar . "64.0"^^ . . "15.8"^^ . "92"^^ . "48.993"^^ . . . . . . . . "8.5"^^ . "Tabarka"@fr . "26.5"^^ . . "Institut National de la M\u00E9t\u00E9orologie"@en . . "48.4"^^ . . . . "28.7"^^ . . "31.7"^^ . "316.2"^^ . "3"^^ . "20.8"^^ . . . . . . "37"^^ . . "2.1"^^ . "0.2"^^ . "31"^^ . "33.2"^^ . . "25.9"^^ . "20.7"^^ . . . . "300"^^ . . . . "\u0398\u03B1\u03CD\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1"@el . "19.6"^^ . . "Tabarka (en \u00E1rabe \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 \u1E6Cabarqah) es una ciudad de T\u00FAnez bajo el gobierno de Jendouba, donde forma la \u00FAnica delegaci\u00F3n de la costa, a unos 58 km al norte de , y a 17 km de la frontera argelina. El municipio tiene 15 354 habitantes y est\u00E1 al frente de una delegaci\u00F3n con 45 540 habitantes. El turismo con una docena de hoteles, la pesca, la agricultura y la ganader\u00EDa, y algunas industrias (una parte de ellas relacionadas con el papel) forman su base econ\u00F3mica; la delegaci\u00F3n tiene 27 000 hect\u00E1reas de bosques, que es casi dos tercios del total."@es . . "17"^^ . "Tabarka"@pl . . "7.6"^^ . . . . . . "1124176408"^^ . "14"^^ . "36.95444488525391"^^ . . . . . . "Tabarka"@en . . . "16.1"^^ . "4"^^ . "8.800000000000001"^^ . . "\u0637\u064E\u0628\u064E\u0631\u0652\u0642\u064E\u0629 : \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062C\u0646\u062F\u0648\u0628\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 175 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 15,634 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0633\u0646\u0629 2004 \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062E\u0636\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u062A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u062A\u064E\u0627\u0628\u0652\u0631\u064E\u0627\u0643\u064E\u0627 Thabraca \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644. \u0648\u0647\u064A \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629. \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0645\u062A\u0632\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0637\u0644\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u062C\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629.\u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 (\u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0644\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0631 \u0648\u062C\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631) \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0647\u0631\u0627\u062A. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627 (\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0632 \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629) \u062D\u0635\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0628\u0631.\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629.\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0635\u0648\u0631 \u00AB\u0644\u0628\u0627\u0644\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0646\u0633\u00BB\u0648 \u0647\u064A \u0623"@ar . . . "Tabarca (arabisch \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629, DMG \u1E6Cabarqa, Ph\u00F6nizisch: Tabarka, Thabarka oder umgangssprachlich Barga, altgriechisch \u0398\u03AC\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 Thabraka, lateinisch Thabraca) ist eine Kleinstadt im Gouvernement Jendouba an der Mittelmeerk\u00FCste von Tunesien. Tabarca bezeichnet au\u00DFerdem zwei im Mittelmeer gelegene Inseln, die beide urspr\u00FCnglich von Kolonisten ligurischer Herkunft besiedelt wurden. Die eine liegt vor der tunesischen K\u00FCste, die andere, auch Nueva Tabarca genannt, liegt vor der spanischen K\u00FCste. Tabarca mit seinen etwa 15.000 Einwohnern liegt an der tunesischen Mittelmeerk\u00FCste, ca. 15 km \u00F6stlich der Grenze zu Algerien und 170 Kilometer von der Hauptstadt Tunis entfernt.Tabarca ist ein Fischerort, der seit jeher auch der Korallenfischerei diente. Noch heute gibt es inzwischen gesch\u00FCtzte Korallenb\u00E4nke am Ort. Im bergigen Inland stehen W\u00E4lder, die f\u00FCr ihre Korkeichen bekannt sind. Tabarca ist touristisch erschlossen und besitzt einen eigenen Flughafen, einen Yachthafen und einen Golfplatz. Im Juli findet j\u00E4hrlich ein Jazzfestival statt, au\u00DFerdem gibt es ein Festival der Unterwasserfotografie.Der Flughafen Tabarka liegt zehn Kilometer nord\u00F6stlich der Stadt."@de . "48.4"^^ . "\u5854\u5DF4\u5361\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0637\u0628\u0631\u0642\u0629\u200E \uFF09\u662F\u7A81\u5C3C\u897F\u4E9E\u7684\u6CBF\u6D77\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5317\u90E8\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u7531\u5805\u675C\u62DC\u7701\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u6BD7\u9130\u8207\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u63A5\u58E4\u7684\u908A\u5883\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u90FD\u7A81\u5C3C\u65AF\u5E02175\u516C\u91CC\uFF0C2004\u5E74\u4EBA\u53E315,634\u3002"@zh . "Tabarka (Arabic: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 ) is a coastal town located in north-western Tunisia, close to the border with Algeria. Tabarka's history is a mosaic of Berber, Punic, Hellenistic, Roman, Arabic, Genoese and Turkish culture. The town is dominated by an offshore rock on which there remains a Genoese castle. Nationalist leader Habib Bourguiba, later president of post-independence Tunisia, was exiled on Tabarka by the French colonial authorities in 1952. Tourist attractions include coral fishing, the Coralis Festival of underwater photography, and its annual jazz festival."@en . . . . . . . "\u0397 \u0398\u03B1\u03CD\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629\u200E \u03A4\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B1\u03CD\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C9\u03C3\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03B5\u03C3\u03C0\u03CC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF. \u039F \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF\u03BC\u03C0 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03B1\u03CD\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF 1952. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF Coralis Festival \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03C4\u03B6\u03B1\u03B6."@el . . . . . "Tabarca (em \u00E1rabe: \u200F\u0637\u0628\u0631\u0642\u0629\u200E; romaniz.: \u1E6Cabarqa; em latim: Thabraca), tamb\u00E9m chamada Thabarka ou Barga pelos locais e Tabraqua na Antiguidade e Idade M\u00E9dia, \u00E9 uma cidade e munic\u00EDpio da costa noroeste da Tun\u00EDsia, que faz parte da prov\u00EDncia de Jendouba e em 2004 tinha 15 634 habitantes. No mesmo ano, a delega\u00E7\u00E3o de Tabarka tinha 45 494 habitantes."@pt . "26"^^ . . "Imperial"@en . "4.7"^^ . . . "Tabarka"@ca . . "47"^^ . "\u0637\u0628\u0631\u0642\u0629"@en . . "68"^^ . . . "Tabarka (arab. \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629, \u0162abarqah) \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Tunezji, w gubernatorstwie D\u017Cunduba, po\u0142o\u017Cone nad Morzem \u015Ar\u00F3dziemnym, ok. 10 km od . W 2014 roku miasto liczy\u0142o prawie 20 tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00F3w. Miasto jest kurortem turystycznym. Znajduj\u0105 si\u0119 tam pole golfowe oraz muzeum korka (mus\u00E9e du li\u00E8ge). W pobli\u017Cu miasta znajduje si\u0119 port lotniczy."@pl . . . . . "1.0"^^ . . . "Tabarca"@pt . "36.5"^^ . "8.758055686950684"^^ . . "11.5"^^ . . "5.3"^^ . "282"^^ . "-2.4"^^ . "18.2"^^ . "0.5"^^ . "47.1"^^ . . . . . . "\u0422\u0430\u0431\u0430\u0440\u043A\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629\u200E) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0443. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u043E\u043C. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043C. \u0426\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u0433\u0435\u043D\u0443\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0435\u044E. \u0412 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442."@uk . . . . "241.8"^^ . . "24.8"^^ . . "15.7"^^ . "Postal Code"@en . "65"^^ . . . . . "Tabarka"@sv . "\u0637\u0628\u0631\u0642\u0629"@en . "Tabarca (arabisch \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629, DMG \u1E6Cabarqa, Ph\u00F6nizisch: Tabarka, Thabarka oder umgangssprachlich Barga, altgriechisch \u0398\u03AC\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 Thabraka, lateinisch Thabraca) ist eine Kleinstadt im Gouvernement Jendouba an der Mittelmeerk\u00FCste von Tunesien. Tabarca bezeichnet au\u00DFerdem zwei im Mittelmeer gelegene Inseln, die beide urspr\u00FCnglich von Kolonisten ligurischer Herkunft besiedelt wurden. Die eine liegt vor der tunesischen K\u00FCste, die andere, auch Nueva Tabarca genannt, liegt vor der spanischen K\u00FCste."@de . "72"^^ . . "7.5"^^ . . . . . . . "102"^^ . . "Tabarka (Arabic: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 ) is a coastal town located in north-western Tunisia, close to the border with Algeria. Tabarka's history is a mosaic of Berber, Punic, Hellenistic, Roman, Arabic, Genoese and Turkish culture. The town is dominated by an offshore rock on which there remains a Genoese castle. Nationalist leader Habib Bourguiba, later president of post-independence Tunisia, was exiled on Tabarka by the French colonial authorities in 1952. Tourist attractions include coral fishing, the Coralis Festival of underwater photography, and its annual jazz festival."@en . "POINT(8.7580556869507 36.954444885254)"^^ . . . . "Tabarka"@eu . . . . . "Tabarka o Tabarca (in arabo: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 \u200E) \u00E8 una citt\u00E0 della Tunisia, sul Mediterraneo, presso il confine con l'Algeria. Ha una baia con un piccolo porto."@it . . "\uD0C0\uBC14\uB974\uCE74(\uC601\uC5B4: Tabarka, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629)\uB294 \uD280\uB2C8\uC9C0 \uC820\uB450\uBC14 \uC8FC\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 15,634\uBA85(2004\uB144)\uC774\uB2E4."@ko . "47.4"^^ . "Tabarka (en \u00E1rabe \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 \u1E6Cabarqah) es una ciudad de T\u00FAnez bajo el gobierno de Jendouba, donde forma la \u00FAnica delegaci\u00F3n de la costa, a unos 58 km al norte de , y a 17 km de la frontera argelina. El municipio tiene 15 354 habitantes y est\u00E1 al frente de una delegaci\u00F3n con 45 540 habitantes. La zona corresponde a las monta\u00F1as de (Khroumirie en franc\u00E9s). La ciudad es un puerto pesquero (donde pueden atracar grandes barcos) destacado en la pesca de la langosta y otros crust\u00E1ceos, y corales (usados en joyer\u00EDa). Adem\u00E1s hay un puerto deportivo o recreativo. La ciudad ha recibido un fuerte impulso tur\u00EDstico y se sirve del. La v\u00EDa de ferrocarril llega hasta la ciudad, pero est\u00E1 destinada solamente a mercanc\u00EDas. El turismo con una docena de hoteles, la pesca, la agricultura y la ganader\u00EDa, y algunas industrias (una parte de ellas relacionadas con el papel) forman su base econ\u00F3mica; la delegaci\u00F3n tiene 27 000 hect\u00E1reas de bosques, que es casi dos tercios del total. La ciudad es conocida por el islote de Tabarka (40 hect\u00E1reas), a unos 400 metros de la costa y unido a esta por una calzada, reconvertida en playa y puerto pesquero."@es . . "\u0422\u0430\u0431\u0430\u0440\u043A\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629\u200E) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0443. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u043E\u043C. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043C. \u0426\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u0433\u0435\u043D\u0443\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0435\u044E. \u0412 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442."@uk . "Country"@en . . . "Tabarka (arabiska: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629) \u00E4r en kuststad i nordv\u00E4stra Tunisien, cirka tv\u00E5 mil fr\u00E5n gr\u00E4nsen till Algeriet. Den tillh\u00F6r guvernementet och hade 19 770 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2014. Tabarka \u00E4r en av gr\u00F6naste st\u00E4derna i Tunisien. Den \u00E4r omgiven av str\u00E4nder i norr, och av kullar med korkek, pinjetr\u00E4d och mimosor i s\u00F6der. H\u00E4r finns \u00E4ven golfbanor. Korallreven utanf\u00F6r Tabarka och n\u00E4rheten till \u00F6gruppen g\u00F6r att staden \u00E4r ett centrum f\u00F6r sportdykning. P\u00E5 sommaren (vanligen i juli) \u00E4ger Tabarka Jazz Festival rum."@sv . "8110"^^ . . "28.1"^^ . . "19819"^^ . . "70"^^ . "Tabarka is een kustplaats in het noordwesten van Tunesi\u00EB die zich op nog geen 25 km van de grens met Algerije bevindt. De stad telt ongeveer 16.000 inwoners, waarvan de meeste werkzaam zijn in de toeristische sector. De plaats is vooral bekend geworden vanwege de koraalvisserij, het Koraalfestival van onderwaterfotografie, en het jaarlijkse jazzfestival. De luchthaven Tabarka ligt 10 km ten noordoosten van het stadje. Op zo'n 300 m voor de kust ligt het gelijknamige eilandje Tabarka, dat een kolonie van Republiek Genua geweest is. De afgelopen jaren trekt het vooral mensen die uit zijn op ontspanning. Tabarka heeft een 18-holes golfterrein, en wordt de laatste jaren steeds meer van luxe en moderne gebouwen voorzien. Niet alleen is dit terug te zien in de vele nieuwe hotels, restaurants en winkels, maar ook worden er steeds meer investeringen gedaan door de bevolking zelf. De bekende basiliek, die met name bekend is vanwege het jazzfestival, zal verhuizen naar een veel ruimere plek aan de zee. Op nog geen 30 km bevindt zich de plaats A\u00EFn Draham, welke vooral bekendstaat om zijn hoge bergen met enorme stukken bos. Deze combinatie trekt al jaren vele toeristen aan, en wordt zowel in de zomer als in de winter graag bezocht."@nl . "13.7"^^ . "Tabarca (em \u00E1rabe: \u200F\u0637\u0628\u0631\u0642\u0629\u200E; romaniz.: \u1E6Cabarqa; em latim: Thabraca), tamb\u00E9m chamada Thabarka ou Barga pelos locais e Tabraqua na Antiguidade e Idade M\u00E9dia, \u00E9 uma cidade e munic\u00EDpio da costa noroeste da Tun\u00EDsia, que faz parte da prov\u00EDncia de Jendouba e em 2004 tinha 15 634 habitantes. No mesmo ano, a delega\u00E7\u00E3o de Tabarka tinha 45 494 habitantes. A cidade situa-se \u00E0 beira do Mediterr\u00E2neo, 15 km a leste da fronteira argelina, 180 km a oeste de Tunes e 67 km a norte de Jendouba. O top\u00F3nimo, j\u00E1 usado pelos fen\u00EDcios, \u00E9 de origem berbere e significa \"terra das urzes\" ou \"terra das estevas\". \u00C9 o centro das popula\u00E7\u00F5es alde\u00E3s do Djebel Khemir, uma pequena cadeia montanhosa coberta de sobreiros. A cidade \u00E9 dominada por um monte rochoso sobre o qual se ergue um forte genov\u00EAs."@pt . "\u0422\u0430\u0431\u0430\u0440\u043A\u0430"@uk . "14"^^ . . "yes"@en . . "\u5854\u5DF4\u5361"@zh . "7.6"^^ . "Tabarka"@es . . "9"^^ . . . . . . "-0.5"^^ . . "29.2"^^ . "\u0422\u0430\u0431\u0430\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629\u200E, \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A. Tabarka, Thabarka \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 Barga, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0398\u03B1\u03CD\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1, \u043B\u0430\u0442. Thabraca) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0435 \u043D\u0430 36\u00B057\u203216\u2033 \u0441. \u0448. 8\u00B045\u203229\u2033 \u0432. \u0434., \u0432 \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u0435 \u0414\u0436\u0435\u043D\u0434\u0443\u0431\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 15 634 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 2004 \u0433\u043E\u0434. \u0412\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u00BB \u0438 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043C \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0433\u0435\u043D\u0443\u044D\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . "Tabarka (arabe : \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 [t\u02E4b\u0251rq\u00E6]) est une ville c\u00F4ti\u00E8re du Nord-Ouest de la Tunisie situ\u00E9e \u00E0 une centaine de kilom\u00E8tres de Tunis et \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de la fronti\u00E8re alg\u00E9ro-tunisienne. Le nom de la ville, fond\u00E9e il y a plus de 2 800 ans par les carthaginois, proviendrait de Thabra qui d\u00E9signe le lieu des ombres ou des m\u00FBres."@fr . . . "11.8"^^ . "\u0422\u0430\u0431\u0430\u0440\u043A\u0430"@ru . . . "Tabarka (arabe : \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 [t\u02E4b\u0251rq\u00E6]) est une ville c\u00F4ti\u00E8re du Nord-Ouest de la Tunisie situ\u00E9e \u00E0 une centaine de kilom\u00E8tres de Tunis et \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de la fronti\u00E8re alg\u00E9ro-tunisienne. Le nom de la ville, fond\u00E9e il y a plus de 2 800 ans par les carthaginois, proviendrait de Thabra qui d\u00E9signe le lieu des ombres ou des m\u00FBres. Rattach\u00E9e au gouvernorat de Jendouba, elle constitue une municipalit\u00E9 comptant 19 770 habitants en 2014. La ville est le centre d'attraction des populations villageoises de la Kroumirie, r\u00E9gion montagneuse parsem\u00E9e de ch\u00EAnes-li\u00E8ges. Ses habitants sont aujourd'hui d\u00E9nomm\u00E9s Tabarkois ou parfois Tabarquois. Ces termes sont en opposition avec celui de Tabarquins qui d\u00E9signe les G\u00E9nois pr\u00E9sents jusqu'au XVIIIe si\u00E8cle sur l'\u00EEle de Tabarka (Tabarque). C'est une ville touristique connue pour les activit\u00E9s de plong\u00E9e sous-marine (fonds marins poissonneux o\u00F9 la p\u00EAche au m\u00E9rou et \u00E0 la langouste est pratiqu\u00E9e) et le corail utilis\u00E9 dans la bijouterie. On y vient aussi pour ses festivals dont le c\u00E9l\u00E8bre Tabarka Jazz Festival. La ville est surplomb\u00E9e d'un rocher sur lequel est construit un fort g\u00E9nois."@fr . "120.9"^^ . . "10.6"^^ . "75"^^ . . . "11.8"^^ . . . "170"^^ . "126"^^ . "16.3"^^ . "19819"^^ . . . . "41.4"^^ . . "Tunisia"@en . . "64.0"^^ . "VueCollineTabarka.JPG"@en . . . "39.7"^^ . . "11.9"^^ . . . . "Tabarka (arabieraz: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629\u200E; fenizieraz: Tabarka) ipar-mendebaldeko Tunisiako hiria da, Jendouba probintzian dagoena. Bere aurrean, kostaldetik 400 metrotara, 40 ha besterik ez dituen uhartetxo bat du, hiriaren izena ere baduena, non koral ekoizten zuten."@eu . . "41293"^^ . "179.8"^^ . "\u0397 \u0398\u03B1\u03CD\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629\u200E \u03A4\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B1\u03CD\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C9\u03C3\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03B5\u03C3\u03C0\u03CC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF. \u039F \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF\u03BC\u03C0 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03B1\u03CD\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF 1952. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF Coralis Festival \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03C4\u03B6\u03B1\u03B6."@el . . "10.9"^^ . . "32.1"^^ . "20.6"^^ . . . . . "3894"^^ . "1.7"^^ . "297.6"^^ . "20.6"^^ . . . "8.9"^^ . . . . . "72"^^ . "71"^^ . "\uD0C0\uBC14\uB974\uCE74"@ko . "49"^^ . "43.3"^^ . . . . "3894.0"^^ . . . "Tabarka (arabieraz: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629\u200E; fenizieraz: Tabarka) ipar-mendebaldeko Tunisiako hiria da, Jendouba probintzian dagoena. Bere aurrean, kostaldetik 400 metrotara, 40 ha besterik ez dituen uhartetxo bat du, hiriaren izena ere baduena, non koral ekoizten zuten."@eu . "31.0"^^ . . "\u0637\u064E\u0628\u064E\u0631\u0652\u0642\u064E\u0629 : \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062C\u0646\u062F\u0648\u0628\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 175 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 15,634 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0633\u0646\u0629 2004 \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062E\u0636\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u062A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u062A\u064E\u0627\u0628\u0652\u0631\u064E\u0627\u0643\u064E\u0627 Thabraca \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644. \u0648\u0647\u064A \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629. \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0645\u062A\u0632\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0637\u0644\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u062C\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629.\u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 (\u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0644\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0631 \u0648\u062C\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631) \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0647\u0631\u0627\u062A. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627 (\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0632 \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629) \u062D\u0635\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0628\u0631.\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629.\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0635\u0648\u0631 \u00AB\u0644\u0628\u0627\u0644\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0646\u0633\u00BB\u0648 \u0647\u064A \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A."@ar . "73"^^ . . "Tabarka"@nl . . . . . "36.95444444444445 8.758055555555556" . . . "5.1"^^ . . . . "73"^^ . . "Tabarka"@en . . . "26.1"^^ . "11.3"^^ . . "164"^^ . "green"@en . "Tabarka (\u00E0rab: \u0637\u0628\u0631\u0642\u0629, \u1E6Cabarqa) \u00E9s una ciutat de Tun\u00EDsia a la governaci\u00F3 de Jendouba, on forma l'\u00FAnica delegaci\u00F3 de la costa, situada uns 58 km al nord de Jendouba i a 17 km de la frontera algeriana. La municipalitat t\u00E9 15.354 habitants i \u00E9s cap\u00E7alera d'una delegaci\u00F3 amb 45.540 habitants. La ciutat s'est\u00E9n als peus de les muntanyes de Khumayr."@ca . "117.8"^^ . "9.800000000000001"^^ . "8110" . . "31.0"^^ . "201.5"^^ . . "Tabarka"@it . "ar"@en . "18.8"^^ . "Tabarka is een kustplaats in het noordwesten van Tunesi\u00EB die zich op nog geen 25 km van de grens met Algerije bevindt. De stad telt ongeveer 16.000 inwoners, waarvan de meeste werkzaam zijn in de toeristische sector. De plaats is vooral bekend geworden vanwege de koraalvisserij, het Koraalfestival van onderwaterfotografie, en het jaarlijkse jazzfestival. De luchthaven Tabarka ligt 10 km ten noordoosten van het stadje. Op zo'n 300 m voor de kust ligt het gelijknamige eilandje Tabarka, dat een kolonie van Republiek Genua geweest is."@nl . . . . . . "8.9"^^ . . . . . . "72"^^ . . . "1" . . "3894.0"^^ . "0.7"^^ . "128"^^ . . . . "29.3"^^ . .