. . . . . "Tadjoura (arabiska: \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0629, T\u0101j\u016Brah, somaliska: Tajuura, afar: Tag\u00F3rri) \u00E4r en stad vid Tadjouraviken i Djibouti. Staden hade 14 820 inv\u00E5nare (2009). Den \u00E4r huvudstad i regionen Tadjoura. Staden var tidigare ett sultanat, under 1800-talet en viktig hamnstad och handelsplats f\u00F6r bland annat slavar och elfenben. Efter att Frankrike tog kontroll \u00F6ver Djibouti (Franska Somaliland) f\u00F6rbj\u00F6ds slavhandeln 1889 och efter att j\u00E4rnv\u00E4gen invigdes minskade Tadjouras betydelse. Hamnen renoverades och \u00E5terinvigdes 2000."@sv . . . . . . "31.1"^^ . . . . . . "\u5854\u6731\u62C9\u662F\u975E\u6D32\u6771\u90E8\u570B\u5BB6\u5409\u5E03\u63D0\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u5854\u6731\u62C9\u5DDE\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u90E8\u7684\u5854\u6731\u62C9\u7063\uFF0C\u8655\u65BC\u6D77\u5E73\u9762\u9AD8\u5EA6\uFF0C\u662F\u8A72\u570B\u6700\u53E4\u8001\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E3B\u8981\u7D93\u6FDF\u7522\u696D\u5305\u62EC\u8FB2\u696D\u548C\u6F01\u696D\uFF0C\u4EBA\u53E322,193\u3002"@zh . . . "31.7"^^ . . . "720.0"^^ . . "Tadjoura (arabisch \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0629, auch Tadjourah oder Tajura geschrieben; arabisch \u062A\u062C\u0648\u0631\u0629 Tadsch\u016Brra, DMG Ta\u01E7\u016Brra; Somali Tajuura; Afar Tag\u00F3rri) ist eine Stadt in Dschibuti mit etwa 22.000 Einwohnern. Sie liegt am Golf von Tadjoura und ist Hauptstadt der Region Tadjoura."@de . . . "\uD0C0\uC8FC\uB77C\uB294 \uC9C0\uBD80\uD2F0 \uD0C0\uC8FC\uB77C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB2E4. \uC9C0\uBD80\uD2F0\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 22,193\uBA85\uC774\uBA70, \uD3C9\uADE0 \uACE0\uB3C4\uB294 0m\uB2E4."@ko . . "35.6"^^ . . . . . "Tadjourah adalah kota tertua di Jibuti, dan ibu kota Kawasan Tadjourah. Kota ini terletak di dan berpenduduke 25.000 jiwa. Dahulu kota ini terkenal sebagai , namun sekarang Tadjourah terkenal akan bangunan berdinding kapurnya dan pantai di dekatnya. Terdapat pangkalan udara dan feri ke Kota Jibuti. \n* l \n* b \n* s"@in . "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0443\u0440\u0430 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438)"@ru . . . "Tadjoura"@en . . . . "Djibouti#Horn of Africa#Africa"@en . "Tadjoura, tamb\u00E9 Tadjourah, Tadjura o Tadjurah (\u00E0far: Tag\u00F3rri; \u00E0rab: \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0629, T\u0101j\u016Bra; somali: Tajuura) \u00E9s una ciutat i port de Djibouti, antiga capital del sultanat \u00E0far del mateix nom i modernament capital d'un districte (regi\u00F3) de la rep\u00FAblica de Djibouti. Es troba a la costa nord-oest del golf de Tadjoura. La seva poblaci\u00F3 \u00E9s d'uns 25.000 habitants. Disposa d'aer\u00F2drom i est\u00E0 unida a la ciutat de Djibouti per ferri. Est\u00E0 als peus de les muntanyes Goda. El seu nom deriva de tagor, plural de tagra que vol dir \u00ABcubell d'aigua\u00BB, \u00E9s doncs equivalent a \u00ABels cubells dels pous\u00BB, per\u00F2 tamb\u00E9 pot traduir-se per \u00ABlloc abundant d'aigua\u00BB. \u00C9s famosa per les seves cases blanques. Les cases antigues estaven formades per construccions cobertes de canyes de bamb\u00FA, entremig de palmeres; hi ha dos antigues mesquites. Antic edifici de la duana i el fort\u00ED franc\u00E8s per\u00F2 constru\u00EFt inicialment pels egipcis vers 1875. La ciutat disposa de diversos pous; els habitants s\u00F3n \u00E0fars i poc donats a l'agricultura i m\u00E9s a la pastura i la pesca; alguns artesans fabriquen estores i cistelles amb palla i parts d'arbre; a la costa es troba ambre i nacre. Antigament el comer\u00E7 s'orientava cap a Shoa i Harar. L'antiga rada est\u00E0 mal protegida i serveix per molt pocs vaixells i cap de gran tonatge, encara que es pot accedir-hi f\u00E0cilment. El litoral \u00E9s aren\u00F3s i pla dominat al nord per una s\u00E8rie de turons que arriben a l'oest fins a les muntanyes volc\u00E0niques del Djebel Goda (1665 metres). Al segle xiv es va establir a la zona un cap \u00E0rab de nom Hadalmahaais i el clan a trav\u00E9s del seu segon fill Adaaal. Tadjoura ja s'esmente a les cartes portugueses a l'inici del segle xvi. Segurament els adaalis dominaven la regi\u00F3 de l'alt Weeima per\u00F2 vers el 1600 van expulsar de la zona de Tadjoura al clan Ankaala que l'ocupava. El 1705 el sult\u00E0 va tenir els primers contactes amb francesos que anaven a Mokha i van arribar a Tadjoura per accident; era sult\u00E0 Muhammad ibn Dini. El sultanat de Tadjoura s'anomenava com \"L'extensi\u00F3 [sotmesa al] dardar de Tadjoura\" (Tagorri dardarih deddar) i el seu t\u00EDtol era dardar derivat del persa sardar (mal tradu\u00EFt com a sult\u00E0); disposava d'un visir (bonoyta) que s'laternaven els dos clans principals, Burhanto i Diinite. Tadjoura en fou la capital; limitava al nord i est amb el (Rahayto) (que s'havia engrandit a costa del de Tadjoura), al nord i oest amb el sultanat d'Awsa, i al sud-oest amb el de Gobaad. La convenci\u00F3 entre Fran\u00E7a i els sultans de Tadjoura, Rahayto i Gobad de l'11 de mar\u00E7 de 1862 va cedir a la primera el port d'Obock (Oboki o en afar Hayyu) que no fou ocupat efectivament fins al 1884. Llavors L\u00E8once Lagarde, nomenat poc abans delegat a Obock, va signar els tractats de protecci\u00F3, el 9 d'agost amb Gobad, i el 21 de setembre amb Tadjoura. Els sultanats foren reunits a uns territoris somalis el 1896 per formar la col\u00F2nia de la Costa Francesa dels Somalis. La ciutat va entrar en decad\u00E8ncia quan es va obrir el ferrocarril entre Addis Abeba i Djibouti (iniciat el 1901 i es va estendre a Dire Dawa el 1903, per arribar a Addis Abeba el 3 de desembre de 1929). El 1949 fou feta cap\u00E7alera d'un cercle administratiu de 13.000 km\u00B2 (que encara forma un dels cinc districtes de la rep\u00FAblica de Djubouti). La poblaci\u00F3 fins a la independ\u00E8ncia no va passar de tres mil persones (passava de deu mil el 1997. i 70.000 per tot el districte). El 1991 el sult\u00E0 de Tadjura, que havia perdut prestigi per la seva complaen\u00E7a amb el govern somali de Djibouti, va refusar intervenir per obtenir la rendici\u00F3 de tres mil guerrillers \u00E0fars revoltats (com li demanava el govern) i va recuperar part de la influ\u00E8ncia perduda. En la guerra civil entre \u00E0fars i isses, el 1992 fou amena\u00E7ada pels rebels del Front per la Restauraci\u00F3 de la Unitat i la Democr\u00E0cia (FRUD). El 27 de novembre de 1992 les tropes franceses es van retirar de Tadjoura. El febrer de 1993 l'ex\u00E8rcit va recuperar el sud del pa\u00EDs i el juliol va iniciar una ofensiva contra el FRUD a l'oest conquerint la base principal a Assa-Gueyla, i les ciutats de Balho, Dorra, i Randa. Les forces del FRUD es van retirar a les muntanyes del nord i nord-oest. El gener del 1994 el sult\u00E0 de Tadjoura, l\u00EDder tradicional afar, va demanar la intervenci\u00F3 de l'ONU per evitar les matances de civils."@ca . . "Tadjoura es una ciudad de la rep\u00FAblica de Yibuti (\u00C1frica). Tiene una poblaci\u00F3n de 48 093 habitantes y es la ciudad m\u00E1s antigua de dicha rep\u00FAblica. Denominada la Ciudad Blanca de las Siete Mezquitas se ubica en la zona norte de la costa del golfo de Tadjoura. Est\u00E1 rodeada por la cadena monta\u00F1osa de los Godda. Se conecta con Yibuti, la capital del pa\u00EDs, por v\u00EDa mar\u00EDtima y a trav\u00E9s de la carretera conocida como Ruta de la Unida' (tambi\u00E9n llamada la Ruta del Rey Fahad). La ciudad fue un importante centro del tr\u00E1fico de armas y del comercio de esclavos; (Arthur Rimbaud estuvo trabajando muchos a\u00F1os en esta localidad en el sector armament\u00EDstico). La vida econ\u00F3mica de Tadjoura gira alrededor de la agricultura y de la pesca. El m\u00E1ximo representante pol\u00EDtico sigue siendo el sult\u00E1n. \n* Datos: Q820972 \n* Multimedia: Tadjoura / Q820972"@es . "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0443\u0440\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062A\u062C\u0631\u0629\u200E; \u0444\u0440. Tadjoura) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0456, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443."@uk . "Tadjourah (Tag\u00F3rri en afar, \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0629 Ta\u011F\u016Brrah en arabe) est la plus ancienne ville situ\u00E9e sur le territoire de Djibouti. Cette ville littorale, situ\u00E9e au nord-ouest du golfe \u00E9ponyme, est le chef-lieu du district et de la r\u00E9gion de Tadjourah.Par sa population, Tadjourah est la troisi\u00E8me ville du pays, apr\u00E8s Djibouti, et Ali Sabieh."@fr . "30.7"^^ . "Tadjoura (afarreraz: Tag\u00F3rri; arabieraz: \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0629\u200E, Ta\u011F\u016Brah; somalieraz: Tajuura) Djibutiko hiria da, izen bereko eskualdeko hiriburua eta hiri nagusia dena. Herrialdeko hirugarren hiririk populatuena da eta, 2009an, 14.820 biztanle inguru zituen."@eu . "Tagiura (scritto anche Tadjoura, Tajura, Tajurah, dall'afar Tag\u00F3rri) \u00E8 la pi\u00F9 antica citt\u00E0 dello Stato di Gibuti, e capoluogo del omonima regione. \u00C8 situata sul Golfo di Tagiura."@it . . . . "\uD0C0\uC8FC\uB77C"@ko . "Tad\u017Cura \u2013 najstarsze miasto w D\u017Cibuti, jest stolic\u0105 regionu Tad\u017Cura. Miasto po\u0142o\u017Cone jest nad Zatok\u0105 Tad\u017Cura. Liczy 25 000 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . "23.3"^^ . "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0443\u0440\u0430 (\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0456)"@uk . . "3000000.0"^^ . . "39.7"^^ . "yes"@en . . . . . "29.7"^^ . . . . . . "Tagiura (scritto anche Tadjoura, Tajura, Tajurah, dall'afar Tag\u00F3rri) \u00E8 la pi\u00F9 antica citt\u00E0 dello Stato di Gibuti, e capoluogo del omonima regione. \u00C8 situata sul Golfo di Tagiura."@it . . . "Tadjoura"@de . . . . "26.2"^^ . . "9"^^ . . . . . . . . . . "30.5"^^ . . . "11.783333333333333 42.88333333333333" . "Tadjourah adalah kota tertua di Jibuti, dan ibu kota Kawasan Tadjourah. Kota ini terletak di dan berpenduduke 25.000 jiwa. Dahulu kota ini terkenal sebagai , namun sekarang Tadjourah terkenal akan bangunan berdinding kapurnya dan pantai di dekatnya. Terdapat pangkalan udara dan feri ke Kota Jibuti. \n* l \n* b \n* s"@in . . "\u0397 \u03A4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u062A\u062C\u0648\u0631\u0629, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Tadjourah, \u0391\u03C6\u03AC\u03C1: Tag\u00F3rri) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03AF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 22.193 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD (2012)."@el . . . . . "36"^^ . . . . . "14820"^^ . . . . "POINT(42.883335113525 11.783333778381)"^^ . . "green"@en . "Tadjourah is de oudste stad van Djibouti, de hoofdstad van de regio Tadjourah en de derde stad van het land. De plaats ligt aan de Golf van Tadjourah, waar ze over beschikt, en telt 25.000 inwoners. Vroeger was de stad berucht om haar slavenhandel, maar vandaag staat ze bekend om haar witgekalkte gebouwen en haar nabijgelegen stranden. Tadjourah beschikt over een luchthaven, maar er worden geen lijnvluchten naar uitgevoerd. Verder is er een ferryverbinding met de stad Djibouti over de Golf van Tadjourah."@nl . "22.7"^^ . . "Location within Djibouti##Location within the Horn of Africa##Location within Africa"@en . . . . "24.2"^^ . . . "29"^^ . "31.3"^^ . . . . "1"^^ . . "yes"@en . "Tadjoura"@en . "29.7"^^ . "Tagore.jpg"@en . . . . . "Tadjoura (Afar: Tag\u00F3rri; Arabic: \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0627\u0621 Ta\u011F\u016Brah; Somali: Tajuura) is one of the oldest towns in Djibouti and the capital of the Tadjourah Region. The town evolved into an early Islamic center with the arrival of Muslims shortly after the Hijra. An important port for many centuries, it was ruled by a succession of polities, including the Ifat Sultanate, Adal Sultanate, the Ottoman Empire, France until Djibouti's independence in 1977. Lying on the Gulf of Tadjoura, it is home to a population of around 45,000 inhabitants. It is the third largest city in the country after Djibouti and Ali Sabieh. Tadjoura has an airstrip and is linked by ferry with Djibouti City. It is also known for its whitewashed buildings and nearby beaches, along with its mosques."@en . . "1101867967"^^ . . . "2009"^^ . . . . . . . . . . "14820"^^ . . "17"^^ . . . "\u5854\u6731\u62C9\u662F\u975E\u6D32\u6771\u90E8\u570B\u5BB6\u5409\u5E03\u63D0\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u5854\u6731\u62C9\u5DDE\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u90E8\u7684\u5854\u6731\u62C9\u7063\uFF0C\u8655\u65BC\u6D77\u5E73\u9762\u9AD8\u5EA6\uFF0C\u662F\u8A72\u570B\u6700\u53E4\u8001\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E3B\u8981\u7D93\u6FDF\u7522\u696D\u5305\u62EC\u8FB2\u696D\u548C\u6F01\u696D\uFF0C\u4EBA\u53E322,193\u3002"@zh . . "Tad\u017Cura \u2013 najstarsze miasto w D\u017Cibuti, jest stolic\u0105 regionu Tad\u017Cura. Miasto po\u0142o\u017Cone jest nad Zatok\u0105 Tad\u017Cura. Liczy 25 000 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . "14037"^^ . . . "Levoyageur"@en . . . . . "Tadjoura (arabisch \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0629, auch Tadjourah oder Tajura geschrieben; arabisch \u062A\u062C\u0648\u0631\u0629 Tadsch\u016Brra, DMG Ta\u01E7\u016Brra; Somali Tajuura; Afar Tag\u00F3rri) ist eine Stadt in Dschibuti mit etwa 22.000 Einwohnern. Sie liegt am Golf von Tadjoura und ist Hauptstadt der Region Tadjoura."@de . . . . . . . "Tadjourah"@pt . "12"^^ . . . . . "Tadjoura"@en . "Tadjoura (afarreraz: Tag\u00F3rri; arabieraz: \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0629\u200E, Ta\u011F\u016Brah; somalieraz: Tajuura) Djibutiko hiria da, izen bereko eskualdeko hiriburua eta hiri nagusia dena. Herrialdeko hirugarren hiririk populatuena da eta, 2009an, 14.820 biztanle inguru zituen."@eu . . . . "28.7"^^ . . . "2013-02-09"^^ . "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0443\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Tadjoura; \u0430\u0444\u0430\u0440. Tag\u00F3rri; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062A\u062C\u0648\u0631\u0629\u200E) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0443\u0440\u0430."@ru . "35.7"^^ . . . . "Tadjoura (Afar: Tag\u00F3rri; Arabic: \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0627\u0621 Ta\u011F\u016Brah; Somali: Tajuura) is one of the oldest towns in Djibouti and the capital of the Tadjourah Region. The town evolved into an early Islamic center with the arrival of Muslims shortly after the Hijra. An important port for many centuries, it was ruled by a succession of polities, including the Ifat Sultanate, Adal Sultanate, the Ottoman Empire, France until Djibouti's independence in 1977. Lying on the Gulf of Tadjoura, it is home to a population of around 45,000 inhabitants. It is the third largest city in the country after Djibouti and Ali Sabieh."@en . . . . . . "\u03A4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC"@el . . . "32.4"^^ . "Tadjourah ou Tadjoura (\u00E1rabe: \u062A\u062F\u062C\u0648\u0631\u0629) \u00E9 a cidade mais antiga do Djibouti e a capital da regi\u00E3o de Tadjourah, est\u00E1 localizada no . Sua popula\u00E7\u00E3o projetada para 2007 \u00E9 de 22.868 habitantes. \n* Latitude: 11\u00BA 47' 7\" N - Longitude: 42\u00BA 53' 4\" E \n* Altitude: 0 metros"@pt . . . . . "\u30BF\u30B8\u30E5\u30E9(Tadjoura)\u306F\u3001\u30B8\u30D6\u30C1\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u4EBA\u53E348093\u4EBA\uFF082010\u5E74\uFF09\u3002\u30B8\u30D6\u30C1\u7B2C\u4E09\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u30BF\u30B8\u30E5\u30E9\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BF\u30B8\u30E5\u30E9\u6E7E\u306E\u5317\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u5357\u5CB8\u306E\u30B8\u30D6\u30C1\u5E02\u3068\u306F\u30D5\u30A7\u30EA\u30FC\u3067\u7D50\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30BF\u30B8\u30E5\u30E9\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u306E\u6E2F\u753A\u3067\u3001\u30A2\u30C0\u30EB\u30FB\u30B9\u30EB\u30BF\u30F3\u56FD\u306E\u7D71\u6CBB\u4E0B\u306B\u5165\u3063\u305F\u306E\u3061\u300119\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u304C\u9032\u51FA\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u30BD\u30DE\u30EA\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021886\u5E74\u306B\u306F\u8A69\u4EBA\u306E\u30A2\u30EB\u30C1\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC\u304C\u3053\u306E\u753A\u304B\u3089\u968A\u5546\u3092\u4ED5\u7ACB\u3066\u3066\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u306E\u30B7\u30E7\u30A2\u5730\u65B9\u3078\u3068\u5411\u304B\u3044\u3001\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u30E1\u30CD\u30EA\u30AF2\u4E16\u306B\u6B66\u5668\u3092\u58F2\u308A\u8FBC\u307F\u306B\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30011977\u5E74\u306E\u30B8\u30D6\u30C1\u72EC\u7ACB\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B8\u30D6\u30C1\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "300"^^ . . . . "Tadjoura"@sv . . . "3"^^ . . . . . "Tadjoura, tamb\u00E9 Tadjourah, Tadjura o Tadjurah (\u00E0far: Tag\u00F3rri; \u00E0rab: \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0629, T\u0101j\u016Bra; somali: Tajuura) \u00E9s una ciutat i port de Djibouti, antiga capital del sultanat \u00E0far del mateix nom i modernament capital d'un districte (regi\u00F3) de la rep\u00FAblica de Djibouti. Es troba a la costa nord-oest del golf de Tadjoura. La seva poblaci\u00F3 \u00E9s d'uns 25.000 habitants. Disposa d'aer\u00F2drom i est\u00E0 unida a la ciutat de Djibouti per ferri. Est\u00E0 als peus de les muntanyes Goda."@ca . . . . . . . "\u062A\u062C\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0641\u0631\u064A\u0629: \u062A\u062C\u0648\u0631\u064A) \u0623\u0639\u0631\u0642 \u0645\u062F\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0628\u0648\u062A\u064A\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u062A\u062C\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u062C\u064A\u0628\u0648\u062A\u064A\u060C \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u062E\u0644\u064A\u062C \u0639\u062F\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u062A\u062C\u0631\u0629. \u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 22 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629."@ar . "2"^^ . . . . . "Tadjoura"@es . . "37.6"^^ . . . . "30.3"^^ . "Tadjourah is de oudste stad van Djibouti, de hoofdstad van de regio Tadjourah en de derde stad van het land. De plaats ligt aan de Golf van Tadjourah, waar ze over beschikt, en telt 25.000 inwoners. Vroeger was de stad berucht om haar slavenhandel, maar vandaag staat ze bekend om haar witgekalkte gebouwen en haar nabijgelegen stranden. Tadjourah beschikt over een luchthaven, maar er worden geen lijnvluchten naar uitgevoerd. Verder is er een ferryverbinding met de stad Djibouti over de Golf van Tadjourah."@nl . "36.4"^^ . "42.88333511352539"^^ . "Tadjoura"@en . . "Tad\u017Cura (D\u017Cibuti)"@pl . . "2"^^ . . "26.5"^^ . "14"^^ . "4"^^ . "29.2"^^ . "Tadjourah (Djibouti)"@fr . . . "Tadjoura"@ca . "Tadjoura es una ciudad de la rep\u00FAblica de Yibuti (\u00C1frica). Tiene una poblaci\u00F3n de 48 093 habitantes y es la ciudad m\u00E1s antigua de dicha rep\u00FAblica. Denominada la Ciudad Blanca de las Siete Mezquitas se ubica en la zona norte de la costa del golfo de Tadjoura. Est\u00E1 rodeada por la cadena monta\u00F1osa de los Godda. Se conecta con Yibuti, la capital del pa\u00EDs, por v\u00EDa mar\u00EDtima y a trav\u00E9s de la carretera conocida como Ruta de la Unida' (tambi\u00E9n llamada la Ruta del Rey Fahad). \n* Datos: Q820972 \n* Multimedia: Tadjoura / Q820972"@es . . . . . . . "2259153"^^ . "13"^^ . "Town"@en . "3.0"^^ . "\u062A\u062C\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0641\u0631\u064A\u0629: \u062A\u062C\u0648\u0631\u064A) \u0623\u0639\u0631\u0642 \u0645\u062F\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0628\u0648\u062A\u064A\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u062A\u062C\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u062C\u064A\u0628\u0648\u062A\u064A\u060C \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u062E\u0644\u064A\u062C \u0639\u062F\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u062A\u062C\u0631\u0629. \u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 22 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629."@ar . . . "22.2"^^ . "Tagiura (Gibuti)"@it . "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0443\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Tadjoura; \u0430\u0444\u0430\u0440. Tag\u00F3rri; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062A\u062C\u0648\u0631\u0629\u200E) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0443\u0440\u0430."@ru . "\u30BF\u30B8\u30E5\u30E9"@ja . . . . "25.6"^^ . . . . . "4.0"^^ . "27.9"^^ . . . "Tadjourah"@in . "41.7"^^ . . . . "18"^^ . "\u5854\u6731\u62C9"@zh . "Tadjourah (stad)"@nl . . "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0443\u0440\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062A\u062C\u0631\u0629\u200E; \u0444\u0440. Tadjoura) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0456, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443."@uk . . . . . "World Gazetteer entry on Tajurah"@en . . "Tadjoura (arabiska: \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0629, T\u0101j\u016Brah, somaliska: Tajuura, afar: Tag\u00F3rri) \u00E4r en stad vid Tadjouraviken i Djibouti. Staden hade 14 820 inv\u00E5nare (2009). Den \u00E4r huvudstad i regionen Tadjoura. Staden var tidigare ett sultanat, under 1800-talet en viktig hamnstad och handelsplats f\u00F6r bland annat slavar och elfenben. Efter att Frankrike tog kontroll \u00F6ver Djibouti (Franska Somaliland) f\u00F6rbj\u00F6ds slavhandeln 1889 och efter att j\u00E4rnv\u00E4gen invigdes minskade Tadjouras betydelse. Hamnen renoverades och \u00E5terinvigdes 2000."@sv . "10"^^ . . "The port of Tadjoura in Djibouti"@en . . "34"^^ . . . . . . . . "26.2"^^ . . . . "34.2"^^ . . . "Tadjourah ou Tadjoura (\u00E1rabe: \u062A\u062F\u062C\u0648\u0631\u0629) \u00E9 a cidade mais antiga do Djibouti e a capital da regi\u00E3o de Tadjourah, est\u00E1 localizada no . Sua popula\u00E7\u00E3o projetada para 2007 \u00E9 de 22.868 habitantes. \n* Latitude: 11\u00BA 47' 7\" N - Longitude: 42\u00BA 53' 4\" E \n* Altitude: 0 metros"@pt . . . "\uD0C0\uC8FC\uB77C\uB294 \uC9C0\uBD80\uD2F0 \uD0C0\uC8FC\uB77C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB2E4. \uC9C0\uBD80\uD2F0\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 22,193\uBA85\uC774\uBA70, \uD3C9\uADE0 \uACE0\uB3C4\uB294 0m\uB2E4."@ko . "27.8"^^ . "27"^^ . . "35"^^ . . "33.1"^^ . "27"^^ . . "\u062A\u062C\u0631\u0629"@ar . . . "11.78333377838135"^^ . "Tadjoura"@eu . . "\u30BF\u30B8\u30E5\u30E9(Tadjoura)\u306F\u3001\u30B8\u30D6\u30C1\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u4EBA\u53E348093\u4EBA\uFF082010\u5E74\uFF09\u3002\u30B8\u30D6\u30C1\u7B2C\u4E09\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u30BF\u30B8\u30E5\u30E9\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BF\u30B8\u30E5\u30E9\u6E7E\u306E\u5317\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u5357\u5CB8\u306E\u30B8\u30D6\u30C1\u5E02\u3068\u306F\u30D5\u30A7\u30EA\u30FC\u3067\u7D50\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30BF\u30B8\u30E5\u30E9\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u306E\u6E2F\u753A\u3067\u3001\u30A2\u30C0\u30EB\u30FB\u30B9\u30EB\u30BF\u30F3\u56FD\u306E\u7D71\u6CBB\u4E0B\u306B\u5165\u3063\u305F\u306E\u3061\u300119\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u304C\u9032\u51FA\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u30BD\u30DE\u30EA\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021886\u5E74\u306B\u306F\u8A69\u4EBA\u306E\u30A2\u30EB\u30C1\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC\u304C\u3053\u306E\u753A\u304B\u3089\u968A\u5546\u3092\u4ED5\u7ACB\u3066\u3066\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u306E\u30B7\u30E7\u30A2\u5730\u65B9\u3078\u3068\u5411\u304B\u3044\u3001\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u30E1\u30CD\u30EA\u30AF2\u4E16\u306B\u6B66\u5668\u3092\u58F2\u308A\u8FBC\u307F\u306B\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30011977\u5E74\u306E\u30B8\u30D6\u30C1\u72EC\u7ACB\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B8\u30D6\u30C1\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "31.1"^^ . . . . . "Tadjourah (Tag\u00F3rri en afar, \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0629 Ta\u011F\u016Brrah en arabe) est la plus ancienne ville situ\u00E9e sur le territoire de Djibouti. Cette ville littorale, situ\u00E9e au nord-ouest du golfe \u00E9ponyme, est le chef-lieu du district et de la r\u00E9gion de Tadjourah.Par sa population, Tadjourah est la troisi\u00E8me ville du pays, apr\u00E8s Djibouti, et Ali Sabieh."@fr . "\u0397 \u03A4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u062A\u062C\u0648\u0631\u0629, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Tadjourah, \u0391\u03C6\u03AC\u03C1: Tag\u00F3rri) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03AF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 22.193 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD (2012)."@el . . . . "24.6"^^ . "40.6"^^ . "26.3"^^ .