"29991"^^ . "near Taforalt village, Iznasen mountains"@en . "Gruta de Taforalt"@pt . . . . . . . . . . "240"^^ . . . . . . "La grotte des Pigeons, ou grotte de Taforalt, est un site pr\u00E9historique situ\u00E9 au Maroc, pr\u00E8s du village de Tafoughalt, dans le massif des B\u00E9ni-Snassen. Elle a \u00E9t\u00E9 signal\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en 1908 mais elle n'a connu des fouilles importantes qu'\u00E0 une \u00E9poque plus tardive : par Armand Ruhlmann (1944-1947), ensuite par l'abb\u00E9 Jean Roche (1950-1955, 1969-1977, en 1980 en collaboration avec Jean-Paul Raynal), et enfin depuis 2003 par Abdeljalil Bouzouggar (Institut national des sciences de l'arch\u00E9ologie et du patrimoine, Rabat-Maroc) et Nick Barton (universit\u00E9 d'Oxford, Royaume-Uni). Les fouilles n'ont pas r\u00E9v\u00E9l\u00E9 de pr\u00E9sence n\u00E9olithique. Si la grotte fut occup\u00E9e au N\u00E9olithique, les restes de cette habitation auraient \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9s par l'arm\u00E9e fran\u00E7aise au d\u00E9but des ann\u00E9es 1940 pour faire place \u00E0 de l'artillerie. Seules les occupations pal\u00E9olithiques ont \u00E9t\u00E9 rapport\u00E9es aussi bien par les anciens travaux que les nouvelles recherches."@fr . "\u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A"@ar . "Bei der Grotte des Pigeons handelt es sich um eine H\u00F6hle bei (daher auch Grotte de Taforalt, arabisch \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A, DMG Ma\u0121\u0101rat T\u0101f\u016B\u0121\u0101lt genannt) in der Region Oriental im Osten Marokkos. Dort wurden seit der Entdeckung im Jahr 1908 mehrere Ausgrabungen (1944\u20131947, 1950\u20131955 und 1969\u20131977) durchgef\u00FChrt, zuletzt ab 2003. Die insgesamt etwa 10 m dicken Schichten, die in der letzten Grabungskampagne entdeckt wurden, reichten bis in das At\u00E9rien zur\u00FCck und enthielten die \u00DCberreste von mindestens 34 Menschen des Ib\u00E9romaurusien in zwei Begr\u00E4bniszonen; diese und weitere Funde lassen weitreichende Aussagen \u00FCber Ern\u00E4hrungsver\u00E4nderungen und die Begr\u00E4bnispraxis zu. Die j\u00FCngste Grabungskampagne brachte bis zu 200.000 Jahre alte Funde zutage."@de . . . . "pre-Mousterian, Aterian, Iberomaurusian"@en . . . . . "Cova de Taforalt"@ca . . . . "\u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442 (Taforalt) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u0442 \u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456 , \u0437\u0430 55 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043C. \u0423\u0434\u0436\u0434\u0430 (\u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E). \u0423 1951\u20141955 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 30 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0431\u0435\u0440\u043E-\u043C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438; \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u2014 10-12 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0421\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 200 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0456\u043A\u0443. \u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0437 \u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0434\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443. \u0423 1995 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@uk . . "\u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442 (Taforalt) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u0442 \u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456 , \u0437\u0430 55 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043C. \u0423\u0434\u0436\u0434\u0430 (\u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E). \u0423 1951\u20141955 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 30 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0431\u0435\u0440\u043E-\u043C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438; \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u2014 10-12 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0421\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 200 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0456\u043A\u0443. \u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0437 \u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0434\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443. \u0423 1995 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@uk . . . . . "Cuevas de Taforalt ( en \u00E1rabe: \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A; en franc\u00E9s: Grotte des Pigeons) se encuentram en la Regi\u00F3n de Oujda, en Marruecos. Datan de alrededor de 20000 a. C., y est\u00E1n ubicadas cerca de Taforalt donde se localizan los restos de numerosos esqueletos. Este sitio fue a\u00F1adido a la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 1 de julio de 1995 en la categor\u00EDa cultural.\u200B"@es . . "Taforalt or Grotte des Pigeons is a cave in the province of Berkane, B\u00E9ni Iznasen region, Morocco, possibly the oldest cemetery in North Africa (Humphrey et al. 2012). It contained at least 34 Iberomaurusian adolescent and adult human skeletons, as well as younger ones, from the Upper Palaeolithic between 15,100 and 14,000 calendar years ago. There is archaeological evidence for Iberomaurusian occupation at the site between 23,200 and 12,600 calendar years ago, as well as evidence for Aterian occupation as old as 85,000 years."@en . . "Taforalt or Grotte des Pigeons is a cave in the province of Berkane, B\u00E9ni Iznasen region, Morocco, possibly the oldest cemetery in North Africa (Humphrey et al. 2012). It contained at least 34 Iberomaurusian adolescent and adult human skeletons, as well as younger ones, from the Upper Palaeolithic between 15,100 and 14,000 calendar years ago. There is archaeological evidence for Iberomaurusian occupation at the site between 23,200 and 12,600 calendar years ago, as well as evidence for Aterian occupation as old as 85,000 years."@en . . . . . "34.81055450439453"^^ . . . . "1118925267"^^ . "34.81055555555555 -2.408333333333333" . . "Grotte des Pigeons"@en . . . . . "location in Morocco"@en . "Taforalt"@en . . . . . . "Cuevas de Taforalt ( en \u00E1rabe: \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A; en franc\u00E9s: Grotte des Pigeons) se encuentram en la Regi\u00F3n de Oujda, en Marruecos. Datan de alrededor de 20000 a. C., y est\u00E1n ubicadas cerca de Taforalt donde se localizan los restos de numerosos esqueletos. Este sitio fue a\u00F1adido a la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 1 de julio de 1995 en la categor\u00EDa cultural.\u200B"@es . . . . "1944"^^ . "A gruta de Taforalt ou de Tafoughalt, tamb\u00E9m conhecida como gruta dos Pombos (em franc\u00EAs: grotte des Pigeons; em \u00E1rabe: \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A), \u00E9 um importante s\u00EDtio arqueol\u00F3gico do Paleol\u00EDtico situado no nordeste de Marrocos. Situa-se 55 km a noroeste de Ujda, no nordeste de Marrocos, perto da pequena aldeia de Taforalt (ou Tafoughalt), no maci\u00E7o montanhoso dos Beni-Snassen, a 720 metros de altitude a a cerca de 40 km na costa do mar Mediterr\u00E2neo. Desde 1995 que o s\u00EDtio arqueol\u00F3gico \u00E9 candidato a Patrim\u00F3nio Mundial."@pt . . "La grotte des Pigeons, ou grotte de Taforalt, est un site pr\u00E9historique situ\u00E9 au Maroc, pr\u00E8s du village de Tafoughalt, dans le massif des B\u00E9ni-Snassen. Elle a \u00E9t\u00E9 signal\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en 1908 mais elle n'a connu des fouilles importantes qu'\u00E0 une \u00E9poque plus tardive : par Armand Ruhlmann (1944-1947), ensuite par l'abb\u00E9 Jean Roche (1950-1955, 1969-1977, en 1980 en collaboration avec Jean-Paul Raynal), et enfin depuis 2003 par Abdeljalil Bouzouggar (Institut national des sciences de l'arch\u00E9ologie et du patrimoine, Rabat-Maroc) et Nick Barton (universit\u00E9 d'Oxford, Royaume-Uni)."@fr . "Morocco"@en . . . . . . . . "Bei der Grotte des Pigeons handelt es sich um eine H\u00F6hle bei (daher auch Grotte de Taforalt, arabisch \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A, DMG Ma\u0121\u0101rat T\u0101f\u016B\u0121\u0101lt genannt) in der Region Oriental im Osten Marokkos. Dort wurden seit der Entdeckung im Jahr 1908 mehrere Ausgrabungen (1944\u20131947, 1950\u20131955 und 1969\u20131977) durchgef\u00FChrt, zuletzt ab 2003. Die insgesamt etwa 10 m dicken Schichten, die in der letzten Grabungskampagne entdeckt wurden, reichten bis in das At\u00E9rien zur\u00FCck und enthielten die \u00DCberreste von mindestens 34 Menschen des Ib\u00E9romaurusien in zwei Begr\u00E4bniszonen; diese und weitere Funde lassen weitreichende Aussagen \u00FCber Ern\u00E4hrungsver\u00E4nderungen und die Begr\u00E4bnispraxis zu. Die j\u00FCngste Grabungskampagne brachte bis zu 200.000 Jahre alte Funde zutage. 2003 begann eine weitere Grabungskampagne. Dabei fanden sich 13 durchbohrte Schneckenh\u00E4user, die auf ein Alter von 82.000 Jahren datiert wurden. Diese Art existiert heute nur noch im \u00F6stlichen Mittelmeer, die pal\u00E4olithischen Vertreter waren gr\u00F6\u00DFer und besa\u00DFen dickere Schalen. Die Muscheln stammten von toten Tieren, wurden 40 km weit transportiert, mit Ocker verziert und so durchbohrt worden, dass man sie als Kette tragen konnte. Sie gelten als \u00E4ltestes symbolisches Objekt. Zudem k\u00F6nnten sie ein Hinweis auf soziale Tauschnetzwerke sein, da sie, \u00E4hnlich wie Objekte aus einer wenig j\u00FCngeren Zeitstufe, \u00FCber erhebliche Distanzen bewegt wurden. J\u00FCngste Untersuchungen an 52 Skeletten aus der Zeit zwischen 15.000 und 13.700 vor heute erwiesen, dass die J\u00E4ger und Sammler bereits unter Karies litten, obwohl meist vermutet wurde, dass diese Zahnkrankheit erst mit der Getreideproduktion aufkam. Offenbar hing dies mit ihrer Ern\u00E4hrung zusammen, die partiell aus erheblichen Mengen von Eicheln, aber auch aus Pinienkernen und Pistazien bestand. Zudem stellte sich heraus, dass die Bewohner der ausgedehnten H\u00F6hle nicht nur einen Friedhof mehrere Jahrtausende lang unterhielten, was auf eine gewisse Art von Sesshaftigkeit hindeuten k\u00F6nnte, sondern auch Eichelvorr\u00E4te anlegten. Da sie wohl aus rituellen Gr\u00FCnden die Vorderz\u00E4hne entfernten, ist es umso \u00FCberraschender, dass sich keinerlei Hinweise auf die Entfernung von kari\u00F6sen Z\u00E4hnen fanden. Vor 13.000 Jahren m\u00FCssen Landschnecken in gro\u00DFer Zahl zur Ern\u00E4hrungsbasis hinzugekommen sein. M\u00F6glicherweise handelte es sich um eine abrupte Ver\u00E4nderung bei einer geringen Artenzahl. Zu diesen Arten geh\u00F6ren Alabastrina alabastrites aus der Familie der Schnirkelschnecken, Helix cf aspersa (Gefleckte Weinbergschnecke), dann Dupotetia dupotetiana und Otala punctata aus der Gattung Otala, die ebenfalls zu den Schnirkelschnecken geh\u00F6rt, sowie Cernuella sp aus der Familie der Laubschnecken."@de . . . . . "Jaskinia Taforalt"@pl . . "Jaskinia Taforalt tak\u017Ce Grotte des Pigeons (arab. \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A) \u2013 jaskinia nieopodal miejscowo\u015Bci w Regionie Wschodnim we wschodnim Maroku. Stanowisko archeologiczne, gdzie odkryto artefakty typowe dla kultury iberomauruzyjskiej i aterskiej oraz liczne szkielety \u2013 prawdopodobnie najwcze\u015Bniejszy cmentarz prehistoryczny w Afryce P\u00F3\u0142nocnej. W 1995 roku jaskinia zosta\u0142a wpisana na maroka\u0144sk\u0105 list\u0119 informacyjn\u0105 UNESCO \u2013 list\u0119 obiekt\u00F3w, kt\u00F3re Maroko zamierza rozpatrzy\u0107 do zg\u0142oszenia do wpisu na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . . . . . . . . "Grotte des Pigeons"@fr . . . . "yes"@en . . . . . "Taforalt"@en . "\u062A\u0642\u0639 \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A \u0623\u0648 \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0644\u062F\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0628\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 55 \u0643\u0644\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0648\u062C\u062F\u0629."@ar . . . "Taforalt"@en . . "Taforalt"@en . . . "POINT(-2.4083333015442 34.810554504395)"^^ . . . . . "The cave in September 2017"@en . . . . . . . "Grotte des Pigeons"@de . . . . . . . . . "240"^^ . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442 (\u0444\u0440. Taforalt) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u0442 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0432 55 \u043A\u043C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0423\u0434\u0436\u0434\u0430, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0435 . \u0412 1951\u20141955 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0431\u0435\u0440\u043E-\u043C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0410\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 10\u201412 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043B\u0435\u0442. \u0412 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 200 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430. \u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0438\u0437 \u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430. \u0412 \u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E (\u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E) \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0443 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0444\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u0432 \u0410\u0444\u0430\u043B\u0443-\u0431\u0443-\u0420\u0443\u043C\u043C\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0435. \u0423 \u043C\u0435\u0445\u0442\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430 (23\u201410,8 \u0442\u044B\u0441. \u043B. \u043D.) \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043C\u0438\u0442\u043E\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u043F\u043B\u043E\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B H or U, R0a1a, R0a2c, H1, H2a1e1a, H2a2a1, H6a1a8, H14b1, U4a2b, U4c1, U6d3, U6, H, JT, V, U6a1b, U6a6b, U6a7b, M1b \u0438 Y-\u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u043F\u043B\u043E\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 E1b1b1a1 (M-78) (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0443\u0431\u043A\u043B\u0430\u0434 E1b1b1a1b1 \u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 TAF009 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C 14,8\u201413,9 \u0442\u044B\u0441. \u043B. \u043D.)."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442"@ru . . . . "La cova de Taforalt o de Tafoughalt, tamb\u00E9 coneguda com a cova dels Coloms, \u00E9s un important jaciment arqueol\u00F2gic del paleol\u00EDtic situat al nord-est del Marroc, a 55 km al nord-oest d'Oujda, a prop del llogaret de Taforalt (o Tafoughalt), al mass\u00EDs de Beni-Snassen, a 720 m d'altitud i a prop de 40 km de la costa de la Mediterr\u00E0nia. Des del 1995 n'\u00E9s candidat a Patrimoni de la Humanitat."@ca . "Jaskinia Taforalt tak\u017Ce Grotte des Pigeons (arab. \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A) \u2013 jaskinia nieopodal miejscowo\u015Bci w Regionie Wschodnim we wschodnim Maroku. Stanowisko archeologiczne, gdzie odkryto artefakty typowe dla kultury iberomauruzyjskiej i aterskiej oraz liczne szkielety \u2013 prawdopodobnie najwcze\u015Bniejszy cmentarz prehistoryczny w Afryce P\u00F3\u0142nocnej. W 1995 roku jaskinia zosta\u0142a wpisana na maroka\u0144sk\u0105 list\u0119 informacyjn\u0105 UNESCO \u2013 list\u0119 obiekt\u00F3w, kt\u00F3re Maroko zamierza rozpatrzy\u0107 do zg\u0142oszenia do wpisu na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . . "\u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442"@uk . . "\u062A\u0642\u0639 \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A \u0623\u0648 \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0644\u062F\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0628\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 55 \u0643\u0644\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0648\u062C\u062F\u0629."@ar . "Cuevas de Taforalt"@es . . "\u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442 (\u0444\u0440. Taforalt) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u0442 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0432 55 \u043A\u043C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0423\u0434\u0436\u0434\u0430, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0435 . \u0412 1951\u20141955 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0431\u0435\u0440\u043E-\u043C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0410\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 10\u201412 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043B\u0435\u0442. \u0412 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 200 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430. \u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0438\u0437 \u0422\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430."@ru . . . "48529124"^^ . "La cova de Taforalt o de Tafoughalt, tamb\u00E9 coneguda com a cova dels Coloms, \u00E9s un important jaciment arqueol\u00F2gic del paleol\u00EDtic situat al nord-est del Marroc, a 55 km al nord-oest d'Oujda, a prop del llogaret de Taforalt (o Tafoughalt), al mass\u00EDs de Beni-Snassen, a 720 m d'altitud i a prop de 40 km de la costa de la Mediterr\u00E0nia. El jaciment arqueol\u00F2gic fou assenyalat per primera vegada el 1908, per\u00F2 nom\u00E9s al 1944-1947 se'n feren excavacions importants, dirigides per Armand Ruhlmann. Hi seguiren les de l'abat Jean Roche (1950\u20131955, 1969\u20131977, 1980 en col\u00B7laboraci\u00F3 amb Jean-Paul Raynal). Fou excavat al 2003 per Abdeljalil Bouzouggar, de l'Institut Nacional de les Ci\u00E8ncies d'Arqueologia i del Patrimoni de Rabat) i Nick Barton de la Universitat d'Oxford. Cap de les excavacions no n'han revelat fins ara vestigis del neol\u00EDtic, nom\u00E9s ocupacions paleol\u00EDtiques, tant pels treballs m\u00E9s antics com per les investigacions m\u00E9s recents. Des del 1995 n'\u00E9s candidat a Patrimoni de la Humanitat."@ca . . "A gruta de Taforalt ou de Tafoughalt, tamb\u00E9m conhecida como gruta dos Pombos (em franc\u00EAs: grotte des Pigeons; em \u00E1rabe: \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0641\u0648\u063A\u0627\u0644\u062A), \u00E9 um importante s\u00EDtio arqueol\u00F3gico do Paleol\u00EDtico situado no nordeste de Marrocos. Situa-se 55 km a noroeste de Ujda, no nordeste de Marrocos, perto da pequena aldeia de Taforalt (ou Tafoughalt), no maci\u00E7o montanhoso dos Beni-Snassen, a 720 metros de altitude a a cerca de 40 km na costa do mar Mediterr\u00E2neo. O s\u00EDtio arqueol\u00F3gico foi assinalado pela primeira vez em 1908, mas s\u00F3 em 1944-1947 teve escava\u00E7\u00F5es relevantes, lideradas por Armand Ruhlmann. A estas seguiram-se as escava\u00E7\u00F5es do abade Jean Roche (1950\u20131955, 1969\u20131977, 1980 em colabora\u00E7\u00E3o com Jean-Paul Raynal). Por fim, foi escavado em 2003 por Abdeljalil Bouzouggar, do Instituto Nacional das Ci\u00EAncias de Arqueologia e do Patrim\u00F3nio de Rabat) e Nick Barton da Universidade de Oxford. Nenhuma das escava\u00E7\u00F5es revelou at\u00E9 agora vest\u00EDgios do Neol\u00EDtico. S\u00F3 est\u00E3o reportadas ocupa\u00E7\u00F5es paleol\u00EDticas, tanto pelos trabalhos mais antigos como pelas investiga\u00E7\u00F5es mais recentes. Desde 1995 que o s\u00EDtio arqueol\u00F3gico \u00E9 candidato a Patrim\u00F3nio Mundial."@pt . . "No"@en . . . . . "-2.408333301544189"^^ . . .