. "Tageno (died 1190) was a Bavarian clergyman and crusader. He was a minor cleric of the cathedral of Passau from at least July 1183. He became dean of the cathedral in 1187 and joined the army of Frederick Barbarossa on the Third Crusade in 1189. He wrote an account in Latin of his experience, known as the Descriptio expeditionis Asiaticae Friderici (\"Description of the Asian Expedition of Frederick\"), covering the period from 1189 down to 21 June 1190. According to the Historia de expeditione Friderici imperatoris, which plagiarized his Descriptio, Tageno died at Tripoli in the autumn of 1190."@en . . . . . . . . . . . "64809409"^^ . . . "Tageno (mort en 1190) est un eccl\u00E9siastique et crois\u00E9 bavarois. Il a re\u00E7u les ordres mineurs et sert d'abord \u00E0 la cath\u00E9drale de Passau, jusqu'au moins juillet 1183. Il devient doyen du chapitre de la cath\u00E9drale en 1187 et rejoint l'arm\u00E9e de Fr\u00E9d\u00E9ric Barberousse \u00E0 la troisi\u00E8me croisade en 1189. Il r\u00E9dige en latin une chronique de ce qu'il a v\u00E9cu intitul\u00E9e Descriptio expeditionis Asiaticae Friderici, couvrant la p\u00E9riode de 1189 au 21 juin 1190. D'apr\u00E8s l' qui copie sa Descriptio, Tageno meurt \u00E0 Tripoli \u00E0 l'automne 1190. Il n'y a pas de manuscrit ind\u00E9pendant connu de la chronique de Tageno. Elle est uniquement connue par son incorporation dans d'autres travaux. L' Historia de expeditione comprend un r\u00E9cit de Tageno couvrant la p\u00E9riode du 16 mai au 9 juin 1190 en verbatim presque complet, incluant l'utilisation de la premi\u00E8re personne. La Descriptio en son entier est incorpor\u00E9e dans la chronique de Magnus de Reichersberg qui mourut en 1195. Magnus alt\u00E8re parfois l'utilisation de la premi\u00E8re personne de Tageno en troisi\u00E8me personne, et fait quelques changements. En outre, il a eu probablement acc\u00E8s \u00E0 une version pr\u00E9coce de l'Historia de expeditione, ce qui signifie que leurs textes ne t\u00E9moignent pas de fa\u00E7on ind\u00E9pendante de la Descriptio originale.. Magnus qualifie la Descriptio simplement de memoria.. Graham Loud la consid\u00E8re pratiquement comme un journal . Une version l\u00E9g\u00E8rement diff\u00E9rente de la Descriptio de Tageno rapport\u00E9e par Magnus est publi\u00E9e dans un livre par l'humaniste bavarois Johannes Aventinus en 1522. L'on ne sait pas si Aventinus a eu acc\u00E8s au texte original ou s'est bas\u00E9 sur une version de la chronique de Magnus. Les diff\u00E9rences entre les deux versions de la Descriptio sont surtout stylistiques et peuvent refl\u00E9ter les amendements d'Aventinus du texte pour l'accorder \u00E0 ses propres points de vue humanistes."@fr . "Tageno"@fr . "Tageno (died 1190) was a Bavarian clergyman and crusader. He was a minor cleric of the cathedral of Passau from at least July 1183. He became dean of the cathedral in 1187 and joined the army of Frederick Barbarossa on the Third Crusade in 1189. He wrote an account in Latin of his experience, known as the Descriptio expeditionis Asiaticae Friderici (\"Description of the Asian Expedition of Frederick\"), covering the period from 1189 down to 21 June 1190. According to the Historia de expeditione Friderici imperatoris, which plagiarized his Descriptio, Tageno died at Tripoli in the autumn of 1190. No independent copy of Tageno's account survives. It is known only from its incorporation into other works. The Historia de expeditione incorporates Tageno's account of the period from 16 May to 9 June 1190 almost verbatim, including the use of the first person. The entirety of the Descriptio was incorporated into the chronicle of Magnus of Reichersberg, who died in 1195. Magnus occasionally alters Tageno's first person to the third person, and he may have made other alterations to the text. Furthermore, he probably had access to an early draft of the Historia de expeditione, meaning that their texts are not independent witnesses to the original Descriptio. Magnus calls the Descriptio simply a \"record\" (memoria). Graham Loud considers it almost a diary. A slightly different version of Tageno's Descriptio from that in Magnus appeared in a book published by the Bavarian humanist Johannes Aventinus in 1522. It is unknown if Aventinus had access to the original text or was relying on a version of Magnus's chronicle. The differences between the two versions of the Descriptio are largely stylistic and may reflect Aventinus emendation of the text in accordance with humanistic notions of Latinity."@en . . . . . "Tageno"@en . . . . . . . . "Tageno (mort en 1190) est un eccl\u00E9siastique et crois\u00E9 bavarois. Il a re\u00E7u les ordres mineurs et sert d'abord \u00E0 la cath\u00E9drale de Passau, jusqu'au moins juillet 1183. Il devient doyen du chapitre de la cath\u00E9drale en 1187 et rejoint l'arm\u00E9e de Fr\u00E9d\u00E9ric Barberousse \u00E0 la troisi\u00E8me croisade en 1189. Il r\u00E9dige en latin une chronique de ce qu'il a v\u00E9cu intitul\u00E9e Descriptio expeditionis Asiaticae Friderici, couvrant la p\u00E9riode de 1189 au 21 juin 1190. D'apr\u00E8s l' qui copie sa Descriptio, Tageno meurt \u00E0 Tripoli \u00E0 l'automne 1190."@fr . . "1068423127"^^ . . . . "3267"^^ . . . . . . . . . . .