. . "Tai-Pan \u2013 powie\u015B\u0107 napisana przez Jamesa Clavella o powstaniu Hongkongu w 1841 roku po zako\u0144czeniu I wojny opiumowej. Wydana po raz pierwszy w 1966 roku. Jest to druga (zar\u00F3wno wed\u0142ug chronologii w powie\u015Bci, jak i kolejno\u015Bci pisania) ksi\u0105\u017Cka Clavella z serii \u201ESaga Azji\u201D. Ksi\u0105\u017Cka opowiada o powstaniu brytyjskiej kolonii na wyspie Hongkong u wybrze\u017Cy Chin, poprzez pryzmat los\u00F3w g\u0142\u00F3wnego bohatera \u2013 Dirka Struana \u2013 Tai-Pana (w\u0142a\u015Bciciela i wy\u0142\u0105cznego dyrektora) przedsi\u0119biorstwa Noble House. Powie\u015B\u0107 zosta\u0142a zekranizowana w 1986 roku, pod tym samym tytu\u0142em. G\u0142\u00F3wn\u0105 rol\u0119 zagra\u0142 australijski aktor Bryan Brown."@pl . . . . . . . . . "Tai-Pan \u00E9 um romance hist\u00F3rico ambientado em algum lugar da segunda metade do s\u00E9culo XIX, no maior entreposto comercial (at\u00E9 ent\u00E3o), do planeta: a ilha de Hong Kong."@pt . . "\u00AB\u0422\u0430\u0439-\u041F\u044D\u043D\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043F\u0430\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tai-Pan: A Novel of Hong Kong, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0422\u0430\u0439-\u041F\u044D\u043D: \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043E \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435\u00BB), \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 8 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0430\u0433\u0443\u00BB; \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u041A\u043B\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443). \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0443\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u044B \u043E\u043F\u0438\u0443\u043C\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044E \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0426\u0438\u043D. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u0438\u0440\u043A \u0421\u0442\u0440\u0443\u0430\u043D \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u00BB, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440 \u044D\u0433\u043E \u0421\u0442\u0440\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440 \u0411\u0440\u043E\u043A, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C \u00AB\u0411\u0440\u043E\u043A \u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u00BB. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0438 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "Tai-Pan \u00E8 un romanzo storico del 1966 scritto da James Clavell. Esso costituisce il secondo capitolo in ordine cronologico della dell'autore. Il romanzo racconta la storia di commercianti europei e americani che si trasferirono a Hong Kong in seguito alla fine della prima guerra dell'oppio. Tra questi \u00E8 Dirk Struan, soprannominato Tai-Pan, \"capo supremo\", un uomo d'affari scozzese che si trasferisce a Hong Kong nel 1842."@it . . "\u00AB\u0422\u0430\u0439-\u041F\u044D\u043D\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043F\u0430\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tai-Pan: A Novel of Hong Kong, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0422\u0430\u0439-\u041F\u044D\u043D: \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043E \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435\u00BB), \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 8 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0430\u0433\u0443\u00BB; \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u041A\u043B\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443). \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438."@ru . "Print"@en . "Tai Pan \u00E4r en historisk roman skriven av James Clavell. Romanen utspelar sig i Hongkong strax efter slutet p\u00E5 F\u00F6rsta opiumkriget, 1842. Boken \u00E4r den andra i Clavells serie om den Asiatiska sviten, f\u00F6reg\u00E5ngen av Sh\u014Dgun och efterf\u00F6ljd av . Bokens huvudkarakt\u00E4r \u00E4r Dirk Struan, en skotsk handelsman och ledare f\u00F6r handelshuset Struan's. Bokens huvudteman \u00E4r konflikten mellan den v\u00E4sterl\u00E4ndska och \u00F6sterl\u00E4ndska kulturen, kolonisationen av Hongkong och den ostasiatiska handeln."@sv . . "Historical fiction, Novel"@en . . "Atheneum" . . . . . . ""@en . "English"@en . . "Tai-Pan \u00E8 un romanzo storico del 1966 scritto da James Clavell. Esso costituisce il secondo capitolo in ordine cronologico della dell'autore. Il romanzo racconta la storia di commercianti europei e americani che si trasferirono a Hong Kong in seguito alla fine della prima guerra dell'oppio. Tra questi \u00E8 Dirk Struan, soprannominato Tai-Pan, \"capo supremo\", un uomo d'affari scozzese che si trasferisce a Hong Kong nel 1842."@it . . . . . . . . . "Tai Pan \u00E4r en historisk roman skriven av James Clavell. Romanen utspelar sig i Hongkong strax efter slutet p\u00E5 F\u00F6rsta opiumkriget, 1842. Boken \u00E4r den andra i Clavells serie om den Asiatiska sviten, f\u00F6reg\u00E5ngen av Sh\u014Dgun och efterf\u00F6ljd av . Bokens huvudkarakt\u00E4r \u00E4r Dirk Struan, en skotsk handelsman och ledare f\u00F6r handelshuset Struan's. Bokens huvudteman \u00E4r konflikten mellan den v\u00E4sterl\u00E4ndska och \u00F6sterl\u00E4ndska kulturen, kolonisationen av Hongkong och den ostasiatiska handeln."@sv . "yes"@en . "Tchaj-pan (Tai-Pan) je rom\u00E1n Jamese Clavella z roku 1966. Je sou\u010D\u00E1st\u00ED Asijsk\u00E9 s\u00E1gy \u2013 \u0161esti rom\u00E1n\u016F od Jamese Clavella odehr\u00E1vaj\u00EDc\u00EDch se v Asii a vz\u00E1jemn\u011B v\u00EDce \u010Di m\u00E9n\u011B prov\u00E1zan\u00FDch. D\u011Bj rom\u00E1nu je zasazen do Hongkongu a jeho okol\u00ED v roce 1841. V t\u00E9 dob\u011B (b\u011Bhem opiov\u00FDch v\u00E1lek) se skoro pust\u00FD ostrov Hongkong stal britskou korunn\u00ED koloni\u00ED. Dirk Struan, zakladatel a majitel Struan's \u2013 nejv\u011Bt\u0161\u00ED obchodn\u00ED spole\u010Dnosti v Asii, se rozhodne vybudovat na ostrov\u011B jej\u00ED \u00FAst\u0159ed\u00ED a t\u00EDm spojit s Hongkongem nejen jej\u00ED osud, ale i sv\u016Fj a sv\u00E9 rodiny. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDm konkurentem a nep\u0159\u00EDtelem je pro Dirka Tyler Brock \u2013 majitel druh\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED obchodn\u00ED spole\u010Dnosti na D\u00E1ln\u00E9m v\u00FDchod\u011B. Jejich vz\u00E1jemn\u00FD souboj m\u016F\u017Ee skon\u010Dit jen smrt\u00ED jednoho z nich. Do p\u0159\u00EDb\u011Bhu postupn\u011B vstupuje velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED postav z r\u016Fzn\u00FDch spole\u010Densk\u00FDch a kulturn\u00EDch vrstev, z nich\u017E ka\u017Ed\u00E1 m\u00E1 sv\u00E9 vlastn\u00ED z\u00E1m\u011Bry a z nich\u017E mnoh\u00E9 (nebo jejich potomci) vystupuj\u00ED i v dal\u0161\u00EDch Clavellov\u00FDch rom\u00E1nech. Tchaj-pan byl voln\u011B inspirov\u00E1n histori\u00ED skute\u010Dn\u00E9 firmy . V roce 1986 byl podle (\u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9ho) rom\u00E1nu nato\u010Den ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD film."@cs . . . . . . "15324"^^ . . . "Ta\u00EF-Pan (titre original : Tai-Pan) est le deuxi\u00E8me roman publi\u00E9 par l'auteur britannique James Clavell en 1966."@fr . "First edition"@en . . . . . . . "Tai-Pan \u00E9 um romance hist\u00F3rico ambientado em algum lugar da segunda metade do s\u00E9culo XIX, no maior entreposto comercial (at\u00E9 ent\u00E3o), do planeta: a ilha de Hong Kong."@pt . . . . . . . . "United Kingdom, United States"@en . . "727"^^ . . . . "Tai-Pan (bok)"@sv . . "Tai-Pan (romanzo)"@it . . . . . . . . . . . . . "1966-05-16"^^ . . "Ta\u00EF-Pan (livre)"@fr . "1966-05-16"^^ . . . "Tai-Pan"@en . . . "Tai-Pan is a 1966 novel written by James Clavell about European and American traders who move into Hong Kong in 1842 following the end of the First Opium War. It is the second book in Clavell's Asian Saga, and the first to feature the fictional Struan family."@en . . "\u0422\u0430\u0439-\u041F\u044D\u043D"@ru . "Ta\u00EF-Pan (titre original : Tai-Pan) est le deuxi\u00E8me roman publi\u00E9 par l'auteur britannique James Clavell en 1966."@fr . . . . . . . . . "Tai-Pan (novel)"@en . . . . "Tchaj-pan"@cs . . . . . . . "727"^^ . . . . . . . . . . . . "Tai Pan"@pt . "Tai-Pan \u2013 powie\u015B\u0107 napisana przez Jamesa Clavella o powstaniu Hongkongu w 1841 roku po zako\u0144czeniu I wojny opiumowej. Wydana po raz pierwszy w 1966 roku. Jest to druga (zar\u00F3wno wed\u0142ug chronologii w powie\u015Bci, jak i kolejno\u015Bci pisania) ksi\u0105\u017Cka Clavella z serii \u201ESaga Azji\u201D. Ksi\u0105\u017Cka opowiada o powstaniu brytyjskiej kolonii na wyspie Hongkong u wybrze\u017Cy Chin, poprzez pryzmat los\u00F3w g\u0142\u00F3wnego bohatera \u2013 Dirka Struana \u2013 Tai-Pana (w\u0142a\u015Bciciela i wy\u0142\u0105cznego dyrektora) przedsi\u0119biorstwa Noble House."@pl . "393692"^^ . . . . . . "Tai-Pan"@pl . "Tchaj-pan (Tai-Pan) je rom\u00E1n Jamese Clavella z roku 1966. Je sou\u010D\u00E1st\u00ED Asijsk\u00E9 s\u00E1gy \u2013 \u0161esti rom\u00E1n\u016F od Jamese Clavella odehr\u00E1vaj\u00EDc\u00EDch se v Asii a vz\u00E1jemn\u011B v\u00EDce \u010Di m\u00E9n\u011B prov\u00E1zan\u00FDch. D\u011Bj rom\u00E1nu je zasazen do Hongkongu a jeho okol\u00ED v roce 1841. V t\u00E9 dob\u011B (b\u011Bhem opiov\u00FDch v\u00E1lek) se skoro pust\u00FD ostrov Hongkong stal britskou korunn\u00ED koloni\u00ED. Dirk Struan, zakladatel a majitel Struan's \u2013 nejv\u011Bt\u0161\u00ED obchodn\u00ED spole\u010Dnosti v Asii, se rozhodne vybudovat na ostrov\u011B jej\u00ED \u00FAst\u0159ed\u00ED a t\u00EDm spojit s Hongkongem nejen jej\u00ED osud, ale i sv\u016Fj a sv\u00E9 rodiny. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDm konkurentem a nep\u0159\u00EDtelem je pro Dirka Tyler Brock \u2013 majitel druh\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED obchodn\u00ED spole\u010Dnosti na D\u00E1ln\u00E9m v\u00FDchod\u011B. Jejich vz\u00E1jemn\u00FD souboj m\u016F\u017Ee skon\u010Dit jen smrt\u00ED jednoho z nich."@cs . . . . . "1123226389"^^ . . . . . . . . "Tai-Pan"@en . . . . . . . "Tai-Pan is a 1966 novel written by James Clavell about European and American traders who move into Hong Kong in 1842 following the end of the First Opium War. It is the second book in Clavell's Asian Saga, and the first to feature the fictional Struan family."@en . . . . .