"Taijin kyofusho"@nl . . . "1087515366"^^ . "Le taijin ky\u014Dfush\u014D (\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7) est un syndrome psychiatrique li\u00E9 \u00E0 la culture observ\u00E9 au Japon et en Cor\u00E9e et qui se traduit par la crainte ou la conviction de repr\u00E9senter une g\u00EAne ou une nuisance pour autrui. La th\u00E9rapie de Morita, invent\u00E9e en 1919 est cens\u00E9e \u00EAtre efficace sur ce type de trouble."@fr . "El Taijin kyofusho (\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7 Taijin ky\u014Dfush\u014D) (TKS) (tradu\u00EFt literalment com a trastorn de la por a les relacions interpersonals), \u00E9s una s\u00EDndrome psiqui\u00E0trica espec\u00EDfica de la cultura japonesa. El Taijin kyofusho \u00E9s descrit comunament com un subtipus de trastorn d'ansietat social (f\u00F2bia social), en el qual el subjecte afectat tem i evita tot contacte social. No obstant aix\u00F2, en lloc d'un temor d'avergonyir-se de si mateixos o a ser jutjats durament pels altres per la seva ineptitud social, els malalts de Taijin kyofusho descriuen una por a o perjudicar altres persones. L'enfocament de l' \u00E9s doncs, m\u00E9s que a evitar danyar-se a si mateix, a impedir fer mal als altres. El Dr. Shoma Morita descriu la condici\u00F3 com un cercle vici\u00F3s d'ex\u00E0mens i cap a un mateix, que pot oc\u00F3rrer en persones de temperament hipocondr\u00EDac-escrupol\u00F3s."@ca . "\u5C0D\u4EBA\u6050\u61FC\u75C7\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7\uFF0F\u305F\u3044\u3058\u3093\u304D\u3087\u3046\u3075\u3057\u3087\u3046 Taijin Ky\u014Dfush\u014D\uFF09\uFF0C\u662F\u7CBE\u795E\u5B98\u80FD\u75C7\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u6307\u56E0\u4E3A\u5728\u4ED6\u4EBA\u9762\u524D\u5931\u8D25\u8FC7\uFF0C\u5728\u4EBA\u524D\u5BB3\u6015\u51FA\u73B0\u75C7\u72B6\uFF0C\u5E76\u4E14\u5728\u4ED6\u4EBA\u773C\u524D\u611F\u5230\u6781\u5EA6\u7D27\u5F20\uFF0C\u88AB\u6B64\u6298\u78E8\u7740\u3002\u5E38\u89C1\u4E8E\u9752\u6625\u671F\uFF0C\u8F7B\u5EA6\u53EF\u4EE5\u81EA\u7136\u75CA\u7652\u3002\u53EF\u80FD\u6703\u6162\u6027\u6F14\u8B8A\u70BA\u793E\u4EA4\u6050\u61FC\u75C7\u3001\u6050\u614C\u75C7\u3002 \u65E5\u672C\u7279\u6709\u7684\u6587\u5316\u4F9D\u5B58\u75C7\u5019\u7FA4\uFF0C\u6D77\u5916\u4E5F\u5C31\u76F4\u63A5\u4EE5\u65E5\u8A9E\u767C\u97F3\u79F0\u4E3ATaijin kyofusho symptoms (TKS)\u3002\u6BD4\u8F03\u8F15\u5EA6\u7684\u75C5\u75C7\u662F\u300C\u3042\u304C\u308A\u75C7\u300D\u3002\u4E00\u822C\u628A\u5E76\u53D1\u96B1\u853D\u9752\u5E74\u75C7\u72B6\u7B49\u751A\u81F3\u5230\u4E86\u5BF9\u793E\u4F1A\u751F\u6D3B\u6709\u969C\u788D\u8FD9\u822C\u91CD\u5EA6\u7684\u53EB\u505A\uFF0C\u4F46\u662F\u6CA1\u6709\u4E25\u683C\u5730\u533A\u522B\u5B9A\u4E49\uFF0C\u672C\u8D28\u4E0A\u662F\u4E00\u6837\u5730\u3002\u56E0\u6B64\u5728\u672C\u6761\u76EE\u4E2D\u662F\u4F5C\u4E3A\u4E00\u6837\u7684\u75C7\u72B6\u6765\u5BF9\u5F85\u7684\u3002"@zh . "\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7"@ja . . . . "Taijin kyofusho \u00E4r en psykologisk st\u00F6rning som f\u00F6rst och fr\u00E4mst finns i Japan. Det \u00E4r en social fobi och m\u00E4nniskor med denna \u00E5komma \u00E4r patologiskt r\u00E4dda f\u00F6r att f\u00F6rn\u00E4rma andra genom att avge st\u00F6tande lukter, b\u00F6rja rodna, r\u00E5ka stirra ol\u00E4mpligt eller genom att ha ett vanst\u00E4llt eller felaktigt [till situationen] ansiktsuttryck. Den anses speciellt bunden till Japan eftersom det d\u00E4r \u00E4r mycket viktigt att upptr\u00E4da p\u00E5 korrekt s\u00E4tt och inte orsaka obekv\u00E4mligheter eller ge uttryck f\u00F6r sina negativa k\u00E4nslor f\u00F6r andra."@sv . "Taijin kyofusho"@sv . "Taijin kyofusho (Japanese: \u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7, TKS, for taijin kyofusho symptoms) is a Japanese culture-specific syndrome. The term taijin kyofusho translates into the disorder (sho) of fear (kyofu) of interpersonal relations (taijin). Those who have taijin kyofusho are likely to be extremely embarrassed about themselves or fearful of displeasing others when it comes to the functions of their bodies or their appearances. These bodily functions and appearances include their faces, odor, actions, or even looks. They do not want to embarrass other people with their presence. This culture-bound syndrome is a social phobia based on fear and anxiety. The symptoms of this disorder include avoiding social outings and activities, rapid heartbeat, shortness of breath, panic attacks, trembling, and feelings of dread and panic when around people. The causes of this disorder are mainly from emotional trauma or psychological defense mechanism. It is more common in men than women. Lifetime prevalence is estimated at 3\u201313%."@en . . . . . . "Le taijin ky\u014Dfush\u014D (\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7) est un syndrome psychiatrique li\u00E9 \u00E0 la culture observ\u00E9 au Japon et en Cor\u00E9e et qui se traduit par la crainte ou la conviction de repr\u00E9senter une g\u00EAne ou une nuisance pour autrui. La th\u00E9rapie de Morita, invent\u00E9e en 1919 est cens\u00E9e \u00EAtre efficace sur ce type de trouble."@fr . . . "Taijin kyofusho (Bahasa Jepang: \u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7, TKS, untuk taijin kyofusho symptoms) adalah sindrom khusus yang ada dalam budaya Jepang. Istilah taijin kyofusho seringkali diterjemahkan sebagai gangguan ketakutan akan hubungan interpersonal. Mereka yang mengidap taijin kyofusho cenderung sangat malu tentang apa yang ada pada diri mereka sendiri atau takut membuat orang lain tidak senang dengan penampilan atau fisik mereka. Fisik dan penampilan tubuh yang dimaksud di sini termasuk wajah, bau, tindakan, atau bahkan penampilan yang ada pada mereka. Mereka tidak ingin mempermalukan orang lain dengan kehadiran mereka. Sindrom terikat budaya ini adalah fobia sosial yang didasarkan pada ketakutan dan kecemasan."@in . . . . . . . "Taijin kyofusho (jap. \u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7 taijin ky\u014Dfush\u014D lub TKS od ang. taijin kyofusho symptoms) \u2013 japo\u0144ska choroba przypominaj\u0105ca zachodni\u0105 fobi\u0119 spo\u0142eczn\u0105, objawiaj\u0105ca si\u0119 l\u0119kiem przed zwi\u0105zkami z innymi lud\u017Ami lub przed znalezieniem si\u0119 w sytuacjach towarzyskich. Chory na TKS obawia si\u0119, \u017Ce swoj\u0105 niezdarno\u015Bci\u0105, przykrym zapachem czy innym wyobra\u017Conym defektem fizycznym urazi lub zrani innych. W leczeniu stosuje si\u0119 milnacipran, kt\u00F3rego skuteczno\u015B\u0107 wykazano w leczeniu fobii spo\u0142ecznej."@pl . . . . . . . "Taid\u017Ein kj\u00F3fu\u0161\u00F3 je specifick\u00FD syndrom vyskytuj\u00EDc\u00ED se u japonsk\u00E9 populace. P\u016Fvod n\u00E1zvu tohoto syndromu byl odvozen z \u0161\u00F3 \u2013 porucha, kj\u00F3fu \u2013 strach a taid\u017Ein \u2013 mezilidsk\u00E9 vztahy. Lid\u00E9 s touto poruchou maj\u00ED strach z toho, jak jejich t\u011Blo a jeho funkce vn\u00EDmaj\u00ED lid\u00E9 okolo. \u010Casto se za sv\u00E9 t\u011Blo a jeho funkce styd\u00ED. N\u011Bkte\u0159\u00ED se zam\u011B\u0159uj\u00ED na strach z vlastn\u00EDho pachu, druz\u00ED na zp\u016Fsob jak se pohybuj\u00ED nebo i sv\u016Fj vzhled. Strach je z v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti psychick\u00FD, osoby trp\u00EDc\u00ED t\u00EDmto syndromem se \u010Dasto boj\u00ED, \u017Ee jejich postoje, chov\u00E1n\u00ED, v\u00EDra nebo n\u00E1zory jsou odli\u0161n\u00E9 od ostatn\u00EDch. Necht\u011Bj\u00ED druh\u00E9 lidi obt\u011B\u017Eovat, ur\u00E1\u017Eet sv\u00FDm vzhledem. Tento syndrom nen\u00ED zn\u00E1m ze z\u00E1padn\u00ED zem\u00ED. V\u00FDchodn\u00ED zem\u011B jsou v\u00EDce kolektivn\u00ED a proto lid\u00E9 maj\u00ED v\u00EDce sklony k tomu \u0159e\u0161it jak jejich individu\u00E1ln\u00ED znaky p\u0159isp\u00EDvaj\u00ED \u010Di \u0161kod\u00ED spole\u010Dnosti."@cs . . . . . . . . . . "Taijin kyofusho"@en . . "June 2018"@en . . . "\u5C0D\u4EBA\u6050\u61FC\u75C7"@zh . "Taijin kyofusho"@pl . . "Taid\u017Ein kj\u00F3fu\u0161\u00F3"@cs . . . "\u5C0D\u4EBA\u6050\u61FC\u75C7\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7\uFF0F\u305F\u3044\u3058\u3093\u304D\u3087\u3046\u3075\u3057\u3087\u3046 Taijin Ky\u014Dfush\u014D\uFF09\uFF0C\u662F\u7CBE\u795E\u5B98\u80FD\u75C7\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u6307\u56E0\u4E3A\u5728\u4ED6\u4EBA\u9762\u524D\u5931\u8D25\u8FC7\uFF0C\u5728\u4EBA\u524D\u5BB3\u6015\u51FA\u73B0\u75C7\u72B6\uFF0C\u5E76\u4E14\u5728\u4ED6\u4EBA\u773C\u524D\u611F\u5230\u6781\u5EA6\u7D27\u5F20\uFF0C\u88AB\u6B64\u6298\u78E8\u7740\u3002\u5E38\u89C1\u4E8E\u9752\u6625\u671F\uFF0C\u8F7B\u5EA6\u53EF\u4EE5\u81EA\u7136\u75CA\u7652\u3002\u53EF\u80FD\u6703\u6162\u6027\u6F14\u8B8A\u70BA\u793E\u4EA4\u6050\u61FC\u75C7\u3001\u6050\u614C\u75C7\u3002 \u65E5\u672C\u7279\u6709\u7684\u6587\u5316\u4F9D\u5B58\u75C7\u5019\u7FA4\uFF0C\u6D77\u5916\u4E5F\u5C31\u76F4\u63A5\u4EE5\u65E5\u8A9E\u767C\u97F3\u79F0\u4E3ATaijin kyofusho symptoms (TKS)\u3002\u6BD4\u8F03\u8F15\u5EA6\u7684\u75C5\u75C7\u662F\u300C\u3042\u304C\u308A\u75C7\u300D\u3002\u4E00\u822C\u628A\u5E76\u53D1\u96B1\u853D\u9752\u5E74\u75C7\u72B6\u7B49\u751A\u81F3\u5230\u4E86\u5BF9\u793E\u4F1A\u751F\u6D3B\u6709\u969C\u788D\u8FD9\u822C\u91CD\u5EA6\u7684\u53EB\u505A\uFF0C\u4F46\u662F\u6CA1\u6709\u4E25\u683C\u5730\u533A\u522B\u5B9A\u4E49\uFF0C\u672C\u8D28\u4E0A\u662F\u4E00\u6837\u5730\u3002\u56E0\u6B64\u5728\u672C\u6761\u76EE\u4E2D\u662F\u4F5C\u4E3A\u4E00\u6837\u7684\u75C7\u72B6\u6765\u5BF9\u5F85\u7684\u3002"@zh . . . . . "Taijin Ky\u014Dfush\u014D"@de . . . . . . "\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7\uFF08\u305F\u3044\u3058\u3093\u304D\u3087\u3046\u3075\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Taijin kyofusho, taijin kyofusho symptoms ; TKS\uFF09\u306F\u3001\u5BFE\u4EBA\u5834\u9762\u3067\u4E0D\u5F53\u306A\u4E0D\u5B89\u3084\u7DCA\u5F35\u304C\u751F\u3058\u3066\u3001\u5ACC\u304C\u3089\u308C\u308B\u306E\u3067\u306F\u3001\u4E0D\u5FEB\u611F\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u306E\u3067\u306F\u3068\u8003\u3048\u3001\u5BFE\u4EBA\u95A2\u4FC2\u304B\u3089\u8EAB\u3092\u5F15\u3053\u3046\u3068\u3059\u308B\u795E\u7D4C\u75C7\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u300E\u7CBE\u795E\u969C\u5BB3\u306E\u8A3A\u65AD\u3068\u7D71\u8A08\u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB\u300F\u7B2C4\u7248\u306B\u306F\u3001\u8A3A\u65AD\u57FA\u6E96\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u7279\u5FB4\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3001\u5916\u898B\u3001\u81ED\u3044\u3001\u8868\u60C5\u3001\u3057\u3050\u3055\u306A\u3069\u304C\u4ED6\u4EBA\u3092\u4E0D\u5FEB\u306B\u3059\u308B\u306E\u3067\u306F\u3068\u3044\u3046\u6050\u6016\u3067\u3042\u308A\u3001\u793E\u4EA4\u4E0D\u5B89\u3068\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6CBB\u7642\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7#\u6CBB\u7642\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . "Taijin Ky\u014Dfush\u014D (japanisch \u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7 englisch Taijin Kyofusho Symptoms, kurz: TKS) ist ein japanisches und koreanisches kulturgebundenes Syndrom (Psychische St\u00F6rung). Der Begriff Taijin Ky\u014Dfush\u014D bezeichnet w\u00F6rtlich das Symptom (sh\u014D) einer Phobie (ky\u014Dfu) vor zwischenmenschlichen Beziehungen (taijin). (\u68EE\u7530 \u6B63\u99AC, f\u00E4lschlich auch sino-japanisch als Sh\u014Dma Morita) beschrieb diesen Zustand als Teufelskreis zwischen Selbstauseinandersetzung und -vorw\u00FCrfen von Personen mit hypochondrischem Temperament."@de . "El taijin ky\u014Dfush\u014D (\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7 Taijin ky\u014Dfush\u014D, TKS, traducido literalmente como trastorno del miedo a las relaciones interpersonales) es un s\u00EDndrome psiqui\u00E1trico espec\u00EDfico de la sociedad japonesa.\u200B El taijin ky\u014Dfush\u014D se describe com\u00FAnmente como una subtipo de trastorno de ansiedad (fobia social), en el que el sujeto afectado teme y evita todo contacto social. Sin embargo, en lugar de un temor de avergonzarse de s\u00ED mismos o a ser juzgados duramente por los dem\u00E1s debido a su ineptitud social, los enfermos de taijin ky\u014Dfush\u014D describen un miedo a ofender o perjudicar a otras personas. El enfoque de la evitaci\u00F3n es pues, m\u00E1s que en evitar da\u00F1arse a s\u00ED mismo, impedir da\u00F1ar a los dem\u00E1s. El Dr. Morita Masatake describe la condici\u00F3n como un c\u00EDrculo vicioso de juicios y reproches hacia uno mismo, que puede ocurrir en personas de temperamento hipocondr\u00EDaco-escrupuloso."@es . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0439\u0434\u0437\u0438\u043D \u043A\u0451\u0444\u0443\u0441\u0451"@ru . . . . . . . "1270984"^^ . . . . . . . . . . "Taijin kyofusho (jap. \u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7 taijin ky\u014Dfush\u014D lub TKS od ang. taijin kyofusho symptoms) \u2013 japo\u0144ska choroba przypominaj\u0105ca zachodni\u0105 fobi\u0119 spo\u0142eczn\u0105, objawiaj\u0105ca si\u0119 l\u0119kiem przed zwi\u0105zkami z innymi lud\u017Ami lub przed znalezieniem si\u0119 w sytuacjach towarzyskich. Chory na TKS obawia si\u0119, \u017Ce swoj\u0105 niezdarno\u015Bci\u0105, przykrym zapachem czy innym wyobra\u017Conym defektem fizycznym urazi lub zrani innych. W leczeniu stosuje si\u0119 milnacipran, kt\u00F3rego skuteczno\u015B\u0107 wykazano w leczeniu fobii spo\u0142ecznej."@pl . . . "El Taijin kyofusho (\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7 Taijin ky\u014Dfush\u014D) (TKS) (tradu\u00EFt literalment com a trastorn de la por a les relacions interpersonals), \u00E9s una s\u00EDndrome psiqui\u00E0trica espec\u00EDfica de la cultura japonesa. El Taijin kyofusho \u00E9s descrit comunament com un subtipus de trastorn d'ansietat social (f\u00F2bia social), en el qual el subjecte afectat tem i evita tot contacte social. No obstant aix\u00F2, en lloc d'un temor d'avergonyir-se de si mateixos o a ser jutjats durament pels altres per la seva ineptitud social, els malalts de Taijin kyofusho descriuen una por a o perjudicar altres persones. L'enfocament de l' \u00E9s doncs, m\u00E9s que a evitar danyar-se a si mateix, a impedir fer mal als altres. El Dr. Shoma Morita descriu la condici\u00F3 com un cercle vici\u00F3s d'ex\u00E0mens i cap a un mateix, que pot oc\u00F3rrer en persones de temp"@ca . . . . "InternetArchiveBot"@en . "psychology"@en . "Taijin Ky\u014Dfush\u014D (japanisch \u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7 englisch Taijin Kyofusho Symptoms, kurz: TKS) ist ein japanisches und koreanisches kulturgebundenes Syndrom (Psychische St\u00F6rung). Der Begriff Taijin Ky\u014Dfush\u014D bezeichnet w\u00F6rtlich das Symptom (sh\u014D) einer Phobie (ky\u014Dfu) vor zwischenmenschlichen Beziehungen (taijin). (\u68EE\u7530 \u6B63\u99AC, f\u00E4lschlich auch sino-japanisch als Sh\u014Dma Morita) beschrieb diesen Zustand als Teufelskreis zwischen Selbstauseinandersetzung und -vorw\u00FCrfen von Personen mit hypochondrischem Temperament."@de . "Taijin kyofusho"@es . "\u0422\u0430\u0439\u0434\u0437\u0438\u043D \u043A\u0451\u0444\u0443\u0441\u0451 (\u044F\u043F. \u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7 \u0442\u0430\u0439\u0434\u0437\u0438\u043D \u043A\u0451\u0304\u0444\u0443\u0441\u0451\u0304, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0431\u043E\u044F\u0437\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0436\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0421\u0451\u043C\u043E\u0439 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0432 1920-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B."@ru . "Taijin kyofusho (Japanese: \u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7, TKS, for taijin kyofusho symptoms) is a Japanese culture-specific syndrome. The term taijin kyofusho translates into the disorder (sho) of fear (kyofu) of interpersonal relations (taijin). Those who have taijin kyofusho are likely to be extremely embarrassed about themselves or fearful of displeasing others when it comes to the functions of their bodies or their appearances. These bodily functions and appearances include their faces, odor, actions, or even looks. They do not want to embarrass other people with their presence. This culture-bound syndrome is a social phobia based on fear and anxiety."@en . "Taijin ky\u014Dfush\u014D"@fr . . . . "Taijin kyofusho \u00E4r en psykologisk st\u00F6rning som f\u00F6rst och fr\u00E4mst finns i Japan. Det \u00E4r en social fobi och m\u00E4nniskor med denna \u00E5komma \u00E4r patologiskt r\u00E4dda f\u00F6r att f\u00F6rn\u00E4rma andra genom att avge st\u00F6tande lukter, b\u00F6rja rodna, r\u00E5ka stirra ol\u00E4mpligt eller genom att ha ett vanst\u00E4llt eller felaktigt [till situationen] ansiktsuttryck. Den anses speciellt bunden till Japan eftersom det d\u00E4r \u00E4r mycket viktigt att upptr\u00E4da p\u00E5 korrekt s\u00E4tt och inte orsaka obekv\u00E4mligheter eller ge uttryck f\u00F6r sina negativa k\u00E4nslor f\u00F6r andra."@sv . . . . "Taid\u017Ein kj\u00F3fu\u0161\u00F3 je specifick\u00FD syndrom vyskytuj\u00EDc\u00ED se u japonsk\u00E9 populace. P\u016Fvod n\u00E1zvu tohoto syndromu byl odvozen z \u0161\u00F3 \u2013 porucha, kj\u00F3fu \u2013 strach a taid\u017Ein \u2013 mezilidsk\u00E9 vztahy. Lid\u00E9 s touto poruchou maj\u00ED strach z toho, jak jejich t\u011Blo a jeho funkce vn\u00EDmaj\u00ED lid\u00E9 okolo. \u010Casto se za sv\u00E9 t\u011Blo a jeho funkce styd\u00ED. N\u011Bkte\u0159\u00ED se zam\u011B\u0159uj\u00ED na strach z vlastn\u00EDho pachu, druz\u00ED na zp\u016Fsob jak se pohybuj\u00ED nebo i sv\u016Fj vzhled. Strach je z v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti psychick\u00FD, osoby trp\u00EDc\u00ED t\u00EDmto syndromem se \u010Dasto boj\u00ED, \u017Ee jejich postoje, chov\u00E1n\u00ED, v\u00EDra nebo n\u00E1zory jsou odli\u0161n\u00E9 od ostatn\u00EDch. Necht\u011Bj\u00ED druh\u00E9 lidi obt\u011B\u017Eovat, ur\u00E1\u017Eet sv\u00FDm vzhledem. Tento syndrom nen\u00ED zn\u00E1m ze z\u00E1padn\u00ED zem\u00ED. V\u00FDchodn\u00ED zem\u011B jsou v\u00EDce kolektivn\u00ED a proto lid\u00E9 maj\u00ED v\u00EDce sklony k tomu \u0159e\u0161it jak jejich individu\u00E1ln\u00ED znaky p\u0159isp\u00EDvaj\u00ED \u010Di \u0161kod\u00ED spole\u010Dnosti. Symptomy: \n* panick\u00E9 z\u00E1chvaty \n* pot\u00ED\u017Ee s d\u00FDch\u00E1n\u00EDm \n* bu\u0161en\u00ED srdce \n* pocit paniky Tato porucha je \u010Dasto zp\u016Fsobena citov\u00FDm traumatem nebo vznik\u00E1 jako obrann\u00FD psychick\u00FD mechanismus. Je b\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00ED u mu\u017E\u016F ne\u017E u \u017Een a postihuje 10\u201320 % japonsk\u00E9 populace. Za obdobu tohoto syndromu v z\u00E1padn\u00EDch zem\u00EDch lze pova\u017Eovat syndrom vlastn\u00EDho z\u00E1pachu."@cs . "El taijin ky\u014Dfush\u014D (\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7 Taijin ky\u014Dfush\u014D, TKS, traducido literalmente como trastorno del miedo a las relaciones interpersonales) es un s\u00EDndrome psiqui\u00E1trico espec\u00EDfico de la sociedad japonesa.\u200B El taijin ky\u014Dfush\u014D se describe com\u00FAnmente como una subtipo de trastorno de ansiedad (fobia social), en el que el sujeto afectado teme y evita todo contacto social. Sin embargo, en lugar de un temor de avergonzarse de s\u00ED mismos o a ser juzgados duramente por los dem\u00E1s debido a su ineptitud social, los enfermos de taijin ky\u014Dfush\u014D describen un miedo a ofender o perjudicar a otras personas. El enfoque de la evitaci\u00F3n es pues, m\u00E1s que en evitar da\u00F1arse a s\u00ED mismo, impedir da\u00F1ar a los dem\u00E1s. El Dr. Morita Masatake describe la condici\u00F3n como un c\u00EDrculo vicioso de juicios y reproches hacia uno mismo, que p"@es . "Taijin kyofusho (Bahasa Jepang: \u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7, TKS, untuk taijin kyofusho symptoms) adalah sindrom khusus yang ada dalam budaya Jepang. Istilah taijin kyofusho seringkali diterjemahkan sebagai gangguan ketakutan akan hubungan interpersonal. Mereka yang mengidap taijin kyofusho cenderung sangat malu tentang apa yang ada pada diri mereka sendiri atau takut membuat orang lain tidak senang dengan penampilan atau fisik mereka. Fisik dan penampilan tubuh yang dimaksud di sini termasuk wajah, bau, tindakan, atau bahkan penampilan yang ada pada mereka. Mereka tidak ingin mempermalukan orang lain dengan kehadiran mereka. Sindrom terikat budaya ini adalah fobia sosial yang didasarkan pada ketakutan dan kecemasan. \n* l \n* \n* s"@in . . . "\u0422\u0430\u0439\u0434\u0437\u0438\u043D \u043A\u0451\u0444\u0443\u0441\u0451 (\u044F\u043F. \u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7 \u0442\u0430\u0439\u0434\u0437\u0438\u043D \u043A\u0451\u0304\u0444\u0443\u0441\u0451\u0304, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0431\u043E\u044F\u0437\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0436\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0421\u0451\u043C\u043E\u0439 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0432 1920-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B."@ru . . "Taijin kyofusho (\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7), ook wel mask disease is een psychische aandoening, een angstcomplex dat voornamelijk voorkomt in Japan. De aandoening uit zich in teruggetrokken gedrag uit angst een ander te mishagen, irriteren of in verlegenheid te brengen door het eigen voorkomen, de geur, een gelaatsuitdrukking enzovoort. Japanse psychiaters beschouwen de aandoening doorgaans als een pathologisch overdreven onderdanigheid. Taijin kyofusho onderscheidt zich dus van de Westerse sociale fobie, waarbij de lijder bang is om zelf afgewezen of in verlegenheid gebracht te worden."@nl . "Taijin kyofusho"@in . . . . . . . "Taijin kyofusho"@ca . . . . "14517"^^ . "\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7\uFF08\u305F\u3044\u3058\u3093\u304D\u3087\u3046\u3075\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Taijin kyofusho, taijin kyofusho symptoms ; TKS\uFF09\u306F\u3001\u5BFE\u4EBA\u5834\u9762\u3067\u4E0D\u5F53\u306A\u4E0D\u5B89\u3084\u7DCA\u5F35\u304C\u751F\u3058\u3066\u3001\u5ACC\u304C\u3089\u308C\u308B\u306E\u3067\u306F\u3001\u4E0D\u5FEB\u611F\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u306E\u3067\u306F\u3068\u8003\u3048\u3001\u5BFE\u4EBA\u95A2\u4FC2\u304B\u3089\u8EAB\u3092\u5F15\u3053\u3046\u3068\u3059\u308B\u795E\u7D4C\u75C7\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u300E\u7CBE\u795E\u969C\u5BB3\u306E\u8A3A\u65AD\u3068\u7D71\u8A08\u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB\u300F\u7B2C4\u7248\u306B\u306F\u3001\u8A3A\u65AD\u57FA\u6E96\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u7279\u5FB4\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3001\u5916\u898B\u3001\u81ED\u3044\u3001\u8868\u60C5\u3001\u3057\u3050\u3055\u306A\u3069\u304C\u4ED6\u4EBA\u3092\u4E0D\u5FEB\u306B\u3059\u308B\u306E\u3067\u306F\u3068\u3044\u3046\u6050\u6016\u3067\u3042\u308A\u3001\u793E\u4EA4\u4E0D\u5B89\u3068\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6CBB\u7642\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7#\u6CBB\u7642\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . . "no"@en . . . . . . . "Taijin kyofusho (\u5BFE\u4EBA\u6050\u6016\u75C7), ook wel mask disease is een psychische aandoening, een angstcomplex dat voornamelijk voorkomt in Japan. De aandoening uit zich in teruggetrokken gedrag uit angst een ander te mishagen, irriteren of in verlegenheid te brengen door het eigen voorkomen, de geur, een gelaatsuitdrukking enzovoort. Japanse psychiaters beschouwen de aandoening doorgaans als een pathologisch overdreven onderdanigheid. Taijin kyofusho onderscheidt zich dus van de Westerse sociale fobie, waarbij de lijder bang is om zelf afgewezen of in verlegenheid gebracht te worden. Als niet-westerse aandoening staat taijin kyofusho niet specifiek omschreven in het DSM, maar bepaalde symptomen of subtypen vertonen wel overeenkomst met in het DSM geclassificeerde aandoeningen. Het Japanse psychiatrische classificatiesysteem onderscheidt vier subtypen: \n* sekimen-kyofu (bloosangst, vgl. sociale fobie) \n* shubo-kyofu (angst voor lichamelijke misvormingen, vgl. dysmorfofobie) \n* jikoshisen-kyofu (angst voor oogcontact) \n* jikoshu-kyofu (angst voor eigen slechte lichaamsgeur)"@nl .