. "Takako Shirai"@fr . . "Takako Shirai"@pl . . "1952-07-18"^^ . . "Takako Shirai (Okayama, Japonia, 1952ko Uztailaren 18a - ) 1970ko hamarkadako boleibol jokalaria da. 2000. urtean, Holyoke hiriko (Massachusetts) Volleyball Hall of Famen sartu zuten."@eu . "\u0422\u0430\u043A\u0430\u043A\u043E \u0421\u0438\u0440\u0430\u0438 (\u044F\u043F. \u767D\u4E95\u8CB4\u5B50, \u0430\u043D\u0433\u043B. Takako Shirai; \u0440. 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1952, \u041E\u043A\u0430\u044F\u043C\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1974."@ru . . "Takako Shirai (jap. \u767D\u4E95 \u8CB4\u5B50 Shirai Takako; ur. 18 lipca 1952 w Okayamie) \u2013 japo\u0144ska siatkarka, mistrzyni \u015Bwiata z 1974 roku, srebrna medalistka Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Monachium, z\u0142ota medalistka Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Montrealu. Cz\u0142onkini ameryka\u0144skiej galerii s\u0142aw siatkarskich \u2013 Volleyball Hall of Fame od 2000."@pl . . . . . . . . . . "\uC724\uC815\uC21C(\u5C39\u8C9E\u9806, 1952\uB144 7\uC6D4 18\uC77C - ) \uB610\uB294 \uC2DC\uB77C\uC774 \uD0C0\uCE74\uCF54(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u767D\u4E95 \u8CB4\u5B50)\uB294 \uD55C\uAD6D\uACC4 \uC77C\uBCF8\uC778\uC758 \uC77C\uBCF8 \uC5EC\uC790 \uBC30\uAD6C \uB300\uD45C\uD300 \uC120\uC218\uC600\uB2E4. \uC624\uCE74\uC57C\uB9C8\uC2DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uADF8\uB140\uB294 1972\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uC740\uBA54\uB2EC\uACFC 1976\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. 2000\uB144 \uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uC8FC \uD640\uB9AC\uC624\uD06C\uC5D0\uC11C \uAD6D\uC81C \uBC30\uAD6C \uBA85\uC608\uC758 \uC804\uB2F9\uC758 \uD5CC\uC561\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Takako Shirai (volleyball)"@en . . "10824308"^^ . . . . "Takako Shirai (\u767D\u4E95\u8CB4\u5B50 Shirai Takako, Korean: \uC724\uC815\uC21C, Hanja: \u5C39\u8C9E\u9806, born 18 July 1952 in Okayama City) is a former volleyball player from Japan, who was a member of the Japan Women's National Team that won the gold medal at the 1976 Summer Olympics. In 2000, she became an inductee of the Volleyball Hall of Fame in Holyoke, Massachusetts."@en . "Takako \u0160iraiov\u00E1 (japonsky \u767D\u4E95 \u8CB4\u5B50, \u0160irai Takako; * 18. \u010Dervence 1952 Okajama) je b\u00FDval\u00E1 japonsk\u00E1 volejbalistka korejsk\u00E9 n\u00E1rodnosti. S japonskou \u017Eenskou volejbalovou reprezentac\u00ED se stala mistryn\u00ED sv\u011Bta v roce 1974 a vyhr\u00E1la turnaj na olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch v Montr\u00E9alu roku 1976. Krom toho m\u00E1 st\u0159\u00EDbro z olympi\u00E1dy v Mnichov\u011B roku 1972. Vyhr\u00E1la rovn\u011B\u017E Sv\u011Btov\u00FD poh\u00E1r v roce 1977. V roce 2000 byla uvedena do mezin\u00E1rodn\u00ED volejbalov\u00E9 s\u00EDn\u011B sl\u00E1vy, jako\u017Eto prvn\u00ED japonsk\u00E1 volejbalistka."@cs . . . "Takako Shirai, f\u00F6dd 18 juli 1952 i Okayama, \u00E4r en japansk f\u00F6re detta volleybollspelare.Shirai blev olympisk guldmedalj\u00F6r i volleyboll vid sommarspelen 1976 i Montr\u00E9al."@sv . . . . . . . . "Takako Shirai (\u767D\u4E95\u8CB4\u5B50, Shirai Takako), n\u00E9e le 18 juillet 1952 \u00E0 Okayama (Japon), est une joueuse de volley-ball japonaise. Elle fait partie de la s\u00E9lection nationale japonaise sacr\u00E9e championne olympique aux Jeux d'\u00E9t\u00E9 de 1976 \u00E0 Montr\u00E9al et m\u00E9daill\u00E9e d'argent aux Jeux d'\u00E9t\u00E9 de 1972 \u00E0 Munich."@fr . . . . . . . . . "Takako Shirai"@de . "Takako Shirai (jap. \u767D\u4E95 \u8CB4\u5B50 Shirai Takako; ur. 18 lipca 1952 w Okayamie) \u2013 japo\u0144ska siatkarka, mistrzyni \u015Bwiata z 1974 roku, srebrna medalistka Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Monachium, z\u0142ota medalistka Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Montrealu. Cz\u0142onkini ameryka\u0144skiej galerii s\u0142aw siatkarskich \u2013 Volleyball Hall of Fame od 2000."@pl . . . "\u767D\u4E95\u8CB4\u5B50\uFF081952\u5E747\u670818\u65E5\uFF0D\uFF0C\u73FE\u5DF2\u6539\u59D3\u9AD8\u6728\uFF09\uFF0C\u97D3\u570B\u540D\u5C39\u8C9E\u9806\u662F\u4E00\u540D\u65E5\u672C\u524D\u6392\u7403\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u751F\u65BC\u5CA1\u5C71\u7E23\u5CA1\u5C71\u5E02\u3002\u5979\u57281972\u5E74\u5967\u904B\u6703\u4E2D\uFF0C\u53C2\u52A0\u4E86\u5973\u5B50\u6392\u7403\u6BD4\u8CFD\u4E26\u7372\u5F97\u9280\u724C\u3002\u5979\u4E5F\u53C2\u52A0\u4E861970\u5E74\u548C1974\u5E74\u4E9A\u6D32\u8FD0\u52A8\u4F1A\uFF0C\u5747\u83B7\u5F97\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Takako Shirai"@sv . . . . "2524"^^ . "Takako Shirai"@en . . "Takako Shirai (jap. \u767D\u4E95\u8CB4\u5B50, Shirai Takako; * 18. Juli 1952 in Okayama) ist eine japanische Volleyballspielerin."@de . . . . "\uC2DC\uB77C\uC774 \uB2E4\uCE74\uCF54"@ko . . . . "Takako Shirai, f\u00F6dd 18 juli 1952 i Okayama, \u00E4r en japansk f\u00F6re detta volleybollspelare.Shirai blev olympisk guldmedalj\u00F6r i volleyboll vid sommarspelen 1976 i Montr\u00E9al."@sv . . . "Takako Shirai (Okayama, Japonia, 1952ko Uztailaren 18a - ) 1970ko hamarkadako boleibol jokalaria da. 2000. urtean, Holyoke hiriko (Massachusetts) Volleyball Hall of Famen sartu zuten."@eu . "\u767D\u4E95\u8CB4\u5B50\uFF081952\u5E747\u670818\u65E5\uFF0D\uFF0C\u73FE\u5DF2\u6539\u59D3\u9AD8\u6728\uFF09\uFF0C\u97D3\u570B\u540D\u5C39\u8C9E\u9806\u662F\u4E00\u540D\u65E5\u672C\u524D\u6392\u7403\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u751F\u65BC\u5CA1\u5C71\u7E23\u5CA1\u5C71\u5E02\u3002\u5979\u57281972\u5E74\u5967\u904B\u6703\u4E2D\uFF0C\u53C2\u52A0\u4E86\u5973\u5B50\u6392\u7403\u6BD4\u8CFD\u4E26\u7372\u5F97\u9280\u724C\u3002\u5979\u4E5F\u53C2\u52A0\u4E861970\u5E74\u548C1974\u5E74\u4E9A\u6D32\u8FD0\u52A8\u4F1A\uFF0C\u5747\u83B7\u5F97\u91D1\u724C\u3002"@zh . . "Takako \u0160iraiov\u00E1 (japonsky \u767D\u4E95 \u8CB4\u5B50, \u0160irai Takako; * 18. \u010Dervence 1952 Okajama) je b\u00FDval\u00E1 japonsk\u00E1 volejbalistka korejsk\u00E9 n\u00E1rodnosti. S japonskou \u017Eenskou volejbalovou reprezentac\u00ED se stala mistryn\u00ED sv\u011Bta v roce 1974 a vyhr\u00E1la turnaj na olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch v Montr\u00E9alu roku 1976. Krom toho m\u00E1 st\u0159\u00EDbro z olympi\u00E1dy v Mnichov\u011B roku 1972. Vyhr\u00E1la rovn\u011B\u017E Sv\u011Btov\u00FD poh\u00E1r v roce 1977. V roce 2000 byla uvedena do mezin\u00E1rodn\u00ED volejbalov\u00E9 s\u00EDn\u011B sl\u00E1vy, jako\u017Eto prvn\u00ED japonsk\u00E1 volejbalistka."@cs . "Takako Shirai"@eu . "Takako Shirai (\u767D\u4E95\u8CB4\u5B50, Shirai Takako), n\u00E9e le 18 juillet 1952 \u00E0 Okayama (Japon), est une joueuse de volley-ball japonaise. Elle fait partie de la s\u00E9lection nationale japonaise sacr\u00E9e championne olympique aux Jeux d'\u00E9t\u00E9 de 1976 \u00E0 Montr\u00E9al et m\u00E9daill\u00E9e d'argent aux Jeux d'\u00E9t\u00E9 de 1972 \u00E0 Munich."@fr . "\u767D\u4E95 \u8CB4\u5B50\uFF08\u3057\u3089\u3044 \u305F\u304B\u3053\u3001\u73FE\u59D3\uFF1A\u9AD8\u6728\u30011952\u5E747\u670818\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u5143\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u9078\u624B\u3002\u5CA1\u5C71\u770C\u5CA1\u5C71\u5E02\u51FA\u8EAB\u3002\u8EAB\u9577180cm\u3002 1970\u5E74\u4EE3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u5927\u578B\u30A8\u30FC\u30B9\u30A2\u30BF\u30C3\u30AB\u30FC\u3067\u30011972\u5E74\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u4E94\u8F2A\u3067\u9280\u30E1\u30C0\u30EB\u30011976\u5E74\u30E2\u30F3\u30C8\u30EA\u30AA\u30FC\u30EB\u4E94\u8F2A\u3067\u306F\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . "Takako Shirai (japon\u00E8s: \u767D\u4E95\u8CB4\u5B50) (Okayama, 18 de juliol de 1952) va ser una jugadora de voleibol japonesa que va competir durant la d\u00E8cada de 1970. El 1972 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Munic, on guany\u00E0 la medalla d'or en la competici\u00F3 de voleibol. Quatre anys m\u00E9s tard, als Jocs de Mont-real, guany\u00E0 la medalla d'or en la mateixa prova. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca una medalla d'or al Campionat del M\u00F3n de voleibol de i a la Copa del M\u00F3n de voleibol de . El 2000 fou inclosa al ."@ca . . "Takako Shirai"@en . "1952-07-18"^^ . . . . "\u0422\u0430\u043A\u0430\u043A\u043E \u0421\u0438\u0440\u0430\u0438 (\u044F\u043F. \u767D\u4E95\u8CB4\u5B50, \u0430\u043D\u0433\u043B. Takako Shirai; \u0440. 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1952, \u041E\u043A\u0430\u044F\u043C\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1974."@ru . "1104252296"^^ . . "Takako Shirai (\u767D\u4E95\u8CB4\u5B50 Shirai Takako, Korean: \uC724\uC815\uC21C, Hanja: \u5C39\u8C9E\u9806, born 18 July 1952 in Okayama City) is a former volleyball player from Japan, who was a member of the Japan Women's National Team that won the gold medal at the 1976 Summer Olympics. In 2000, she became an inductee of the Volleyball Hall of Fame in Holyoke, Massachusetts."@en . "\u767D\u4E95 \u8CB4\u5B50\uFF08\u3057\u3089\u3044 \u305F\u304B\u3053\u3001\u73FE\u59D3\uFF1A\u9AD8\u6728\u30011952\u5E747\u670818\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u5143\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u9078\u624B\u3002\u5CA1\u5C71\u770C\u5CA1\u5C71\u5E02\u51FA\u8EAB\u3002\u8EAB\u9577180cm\u3002 1970\u5E74\u4EE3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u5927\u578B\u30A8\u30FC\u30B9\u30A2\u30BF\u30C3\u30AB\u30FC\u3067\u30011972\u5E74\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u4E94\u8F2A\u3067\u9280\u30E1\u30C0\u30EB\u30011976\u5E74\u30E2\u30F3\u30C8\u30EA\u30AA\u30FC\u30EB\u4E94\u8F2A\u3067\u306F\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\uC724\uC815\uC21C(\u5C39\u8C9E\u9806, 1952\uB144 7\uC6D4 18\uC77C - ) \uB610\uB294 \uC2DC\uB77C\uC774 \uD0C0\uCE74\uCF54(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u767D\u4E95 \u8CB4\u5B50)\uB294 \uD55C\uAD6D\uACC4 \uC77C\uBCF8\uC778\uC758 \uC77C\uBCF8 \uC5EC\uC790 \uBC30\uAD6C \uB300\uD45C\uD300 \uC120\uC218\uC600\uB2E4. \uC624\uCE74\uC57C\uB9C8\uC2DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uADF8\uB140\uB294 1972\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uC740\uBA54\uB2EC\uACFC 1976\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. 2000\uB144 \uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uC8FC \uD640\uB9AC\uC624\uD06C\uC5D0\uC11C \uAD6D\uC81C \uBC30\uAD6C \uBA85\uC608\uC758 \uC804\uB2F9\uC758 \uD5CC\uC561\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0430\u0438, \u0422\u0430\u043A\u0430\u043A\u043E"@ru . . . "Takako Shirai (japon\u00E8s: \u767D\u4E95\u8CB4\u5B50) (Okayama, 18 de juliol de 1952) va ser una jugadora de voleibol japonesa que va competir durant la d\u00E8cada de 1970. El 1972 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Munic, on guany\u00E0 la medalla d'or en la competici\u00F3 de voleibol. Quatre anys m\u00E9s tard, als Jocs de Mont-real, guany\u00E0 la medalla d'or en la mateixa prova. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca una medalla d'or al Campionat del M\u00F3n de voleibol de i a la Copa del M\u00F3n de voleibol de . El 2000 fou inclosa al ."@ca . "Takako \u0160iraiov\u00E1"@cs . . . "Takako Shirai"@ca . "Takako Shirai (em japon\u00EAs: \u767D\u4E95\u8CB4\u5B50; Okayama, 18 de julho de 1952) \u00E9 uma ex-jogadora de voleibol do Jap\u00E3o que competiu nos Jogos Ol\u00EDmpicos de 1972 e 1976. Em 1972, ela fez parte da equipe japonesa que conquistou a medalha de prata no torneio ol\u00EDmpico, no qual atuou em quatro partidas. Quatro anos depois, ela participou de cinco jogos e ganhou a medalha de ouro com o conjunto japon\u00EAs no campeonato ol\u00EDmpico de 1976. Em 2000, foi introduzida no Volleyball Hall of Fame em Holyoke, Massachusetts."@pt . "Takako Shirai"@pt . "Takako Shirai (em japon\u00EAs: \u767D\u4E95\u8CB4\u5B50; Okayama, 18 de julho de 1952) \u00E9 uma ex-jogadora de voleibol do Jap\u00E3o que competiu nos Jogos Ol\u00EDmpicos de 1972 e 1976. Em 1972, ela fez parte da equipe japonesa que conquistou a medalha de prata no torneio ol\u00EDmpico, no qual atuou em quatro partidas. Quatro anos depois, ela participou de cinco jogos e ganhou a medalha de ouro com o conjunto japon\u00EAs no campeonato ol\u00EDmpico de 1976. Em 2000, foi introduzida no Volleyball Hall of Fame em Holyoke, Massachusetts."@pt . "\u767D\u4E95\u8CB4\u5B50 (\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB)"@ja . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . "Takako Shirai (jap. \u767D\u4E95\u8CB4\u5B50, Shirai Takako; * 18. Juli 1952 in Okayama) ist eine japanische Volleyballspielerin."@de . . . "\u767D\u4E95\u8CB4\u5B50 (\u6392\u7403\u904B\u52D5\u54E1)"@zh . .