. "1574-03-27"^^ . . . "Takeda Nobutora (Japans: \u6B66\u7530\u4FE1\u864E) ( (Yamanashi), 11 februari 1493 - Shinano, 27 maart 1574) was een Japanse daimyo die de provincie Kai bestuurde, en in meerdere veldslagen vocht tijdens de Sengoku-periode. Hij was de vader van de beroemde Takeda Shingen, die oorspronkelijk Harunobu heette, en twee andere zonen, Nobushige en Nobukado."@nl . . "\uB2E4\uCF00\uB2E4 \uB178\uBD80\uD1A0\uB77C"@ko . . "\u0422\u0430\u043A\u0435\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430"@uk . . . . . "Takeda Nobutora"@en . . "1115216229"^^ . . . "Takeda Nobutora (\u6B66\u7530\u4FE1\u864E, 11 f\u00E9vrier 1493-27 mars 1574) \u00E9tait un daimy\u014D du clan Takeda gouvernant la province de Kai. Il a combattu dans de nombreuses batailles de l'\u00E9poque Sengoku. Il eut pour fils le c\u00E9l\u00E8bre daimy\u014D Takeda Harunobu, plus connu sous son nom bouddhiste (kaimy\u014D) de Takeda Shingen, ainsi que les g\u00E9n\u00E9raux samoura\u00EFs Takeda Nobushige et Takeda Nobukado. Il eut \u00E9galement pour cousin Nobumoto Katanuma."@fr . "1540"^^ . . "Takeda Nobutora (\u6B66\u7530 \u4FE1\u864E?; 11 febbraio 1494 \u2013 27 marzo 1574) \u00E8 stato un daimy\u014D giapponese che controll\u00F2 la provincia del Kai e combatt\u00E9 numerose battaglie durante il periodo Sengoku. Fu il padre del famoso Takeda Shingen, che fu chiamato inizialmente Harunobu, assieme agli altri due figli Nobushige e Nobukado. Takeda sconfisse nel 1521 nella , H\u014Dj\u014D Ujitsuna nel 1526 nella battaglia di Nashinokidaira, Suwa Yorishige nel 1531 alla , e Hiraga Genshin nel 1536 nella battaglia di Un no Kuchi con l'aiuto di suo figlio Shingen. Tomba di Takeda Nobutora nel Daisen-ji a K\u014Dfu"@it . . . "\u6B66\u7530 \u4FE1\u864E\uFF08\u305F\u3051\u3060 \u306E\u3076\u3068\u3089\uFF09\u306F\u3001\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u6B66\u5C06\u3001\u7532\u6590\u306E\u5B88\u8B77\u5927\u540D\u30FB\u6226\u56FD\u5927\u540D\u3002\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u306E\u7236\u3002\u7532\u6590\u6E90\u6C0F\u7B2C18\u4EE3\u5F53\u4E3B\u3002\u6B66\u7530\u6C0F15\u4EE3\u5F53\u4E3B\u3002"@ja . . "Takeda Nobutora (\u6B66\u7530\u4FE1\u864E, 11 f\u00E9vrier 1493-27 mars 1574) \u00E9tait un daimy\u014D du clan Takeda gouvernant la province de Kai. Il a combattu dans de nombreuses batailles de l'\u00E9poque Sengoku. Il eut pour fils le c\u00E9l\u00E8bre daimy\u014D Takeda Harunobu, plus connu sous son nom bouddhiste (kaimy\u014D) de Takeda Shingen, ainsi que les g\u00E9n\u00E9raux samoura\u00EFs Takeda Nobushige et Takeda Nobukado. Il eut \u00E9galement pour cousin Nobumoto Katanuma. Nobutora a combattu Hiraga Genshin \u00E0 la bataille d'Un no Kuchi en 1536. Bien qu'il f\u00FBt forc\u00E9 \u00E0 se retirer, son fils Harunobu d\u00E9fit Hiraga et prit son ch\u00E2teau. N\u00E9anmoins Nobutora souhaita transmettre son domaine \u00E0 son deuxi\u00E8me fils Nobushige. \u00C0 la suite de cela, Harunobu a renvers\u00E9 son p\u00E8re et l'a exil\u00E9 dans la province de Suruga sous la surveillance du clan Imagawa, dirig\u00E9 par Imagawa Yoshimoto, daimyo de Suruga. \u00C0 l'\u00E9poque, des rumeurs r\u00E9pandues parmi les paysans disaient aussi que Nobutora \u00E9tait devenu fou et tuait des femmes enceintes pour arracher les b\u00E9b\u00E9s \u00E0 l'int\u00E9rieur de leurs ventres. Au moins trois femmes auraient ainsi p\u00E9ri de ses mains. Aussi des paysans du domaine du clan approch\u00E8rent Harunobu pour lui demander de destituer son p\u00E8re, car sa r\u00E9putation \u00E9tait bonne, et il \u00E9tait m\u00EAme admir\u00E9 par son petit fr\u00E8re, Nobushige, qui avait pourtant les faveurs de Nobutora. En effet, l'\u00E9poque Sengoku \u00E9tait une \u00E8re difficile pour tout le monde. Le petit peuple souffrait, mais les grands seigneurs avaient aussi leur lot de probl\u00E8mes, car se produisait \u00E0 cette \u00E9poque le ph\u00E9nom\u00E8ne social dit gekokuj\u014D (le subordonn\u00E9 renverse son sup\u00E9rieur). Il \u00E9tait alors fr\u00E9quent que des membres de la petite noblesse et les puissants propri\u00E9taires terriens complotent (collectivement) contre un daimyo d\u00E8s lorsqu'ils n'avaient plus foi en lui (c'est l'une des raisons pour lesquelles le bushido exalte la loyaut\u00E9 du samoura\u00EF), tout comme depuis l'\u00E9poque de la guerre de Genpei les samoura\u00EFs avaient commenc\u00E9 \u00E0 se lib\u00E9rer de l'autorit\u00E9 de leurs ma\u00EEtres aristocrates. Ainsi, les cas de parents tuant leurs enfants ou d'enfants tuant leurs parents faisaient d\u00E9j\u00E0 \u00E0 l'\u00E9poque figure de jurisprudence (que l'on ne s'abuse pas n\u00E9anmoins, cela ne refl\u00E8te bien \u00E9videmment que le comportement d'une minorit\u00E9). Le stress de la guerre et de la gouvernance de son fief combin\u00E9 \u00E0 la crainte que Nobutora avait envers son fils a\u00EEn\u00E9 auraient en effet pu avoir raison de sa sant\u00E9 mentale. On remarquera \u00E9galement \u00E0 ce sujet que Nobutora \u00E9tait pour ainsi dire un bushi de la vieille \u00E9cole, ayant appris sur le tas et ayant consacr\u00E9 sa vie, son sang et sa sueur \u00E0 se tailler un fief (comme beaucoup d'autres daimyos de l'\u00E9poque), tandis que son fils et h\u00E9ritier, Harunobu, devait \u00E0 ses yeux avoir un comportement \u00E9trange et perturbant, qui lui retirait la confiance de son p\u00E8re pour la gouvernance du clan. \u00C0 l'\u00E9poque Sengoku, les trait\u00E9s d'art militaire chinois se r\u00E9pandirent largement au Japon, en particulier L'Art de la guerre de Sun Tzu (d'o\u00F9 provient la fameuse citation f\u016Brinkazan, devise des Takeda sous Shingen), en raison du besoin consid\u00E9rablement accru (par rapport aux \u00E9poques ant\u00E9rieures) de savoir-faire dans les formations, les man\u0153uvres des troupes et la poliorc\u00E9tique. Takeda Harunobu fut de tout temps consid\u00E9r\u00E9 par les historiens comme l'une des figures majeures de cette nouvelle g\u00E9n\u00E9ration de samoura\u00EFs, se fondant sur la strat\u00E9gie et adoptant une attitude prudente afin d'\u00E9conomiser les vies des samoura\u00EFs du rang, les guerriers exp\u00E9riment\u00E9s par opposition aux ashigaru dispensables. Takeda Harunobu est aussi cr\u00E9dit\u00E9 pour avoir su tr\u00E8s t\u00F4t discerner le potentiel des armes \u00E0 feu, avoir ma\u00EEtris\u00E9 l'usage des charges de cavalerie, avoir attir\u00E9 \u00E0 lui une vingtaine de g\u00E9n\u00E9raux tr\u00E8s comp\u00E9tents, et, de fa\u00E7on g\u00E9n\u00E9rale, avoir apport\u00E9 la grandeur au clan Takeda en ces temps extr\u00EAmement troubl\u00E9s. Ainsi, les acc\u00E8s de d\u00E9mence de Nobutora auraient pu \u00EAtre des rumeurs r\u00E9pandues pour justifier son renversement en lui retirant le soutien populaire. Ces rumeurs, fond\u00E9es ou non, auraient pu \u00EAtre r\u00E9pandues par Harunobu, mais aussi par la petite noblesse ji-samoura\u00EF, voire par un seigneur ennemi cherchant \u00E0 d\u00E9stabiliser les Takeda de l'int\u00E9rieur, tel H\u014Dj\u014D Ujitsuna ou Imagawa Yoshimoto, seigneur du prestigieux clan Imagawa, qui aurait pu consid\u00E9rer comme dans son int\u00E9r\u00EAt d'avoir un jeune talentueux aux dents longues comme partenaire pour garder ses arri\u00E8res, plut\u00F4t que le vieux Nobutora, ce qui lui fut en effet profitable, bien que temporaire, en raison de sa d\u00E9faite \u00E0 la bataille d'Okehazama. On remarquera n\u00E9anmoins, \u00E0 leur d\u00E9charge, que le coup d'\u00C9tat fut brillamment ex\u00E9cut\u00E9 et sans verser le sang, ce qui montre que l'attachement \u00E9motionnel et moral existait toujours m\u00EAme \u00E0 l'\u00E9poque Sengoku. De fait, Takeda Nobutora fut suivi dans son exil par Furukawa Koheita, l'un de ses plus proches lieutenants, ainsi que neuf autres samoura\u00EFs, qui, en d\u00E9pit du fait d'avoir \u00E9t\u00E9 au courant du plan pour exiler leur seigneur, coop\u00E9r\u00E8rent, avant de r\u00E9it\u00E9rer \u00E0 Nobutora leur promesse de le suivre jusqu'\u00E0 la mort \u2014 ce qui montre que le bushido n'\u00E9tait pas seulement une construction des th\u00E9oriciens de l'\u00E9poque d'Edo."@fr . . . . . "Takeda Nobutora (\u6B66\u7530 \u4FE1\u864E?; 11 febbraio 1494 \u2013 27 marzo 1574) \u00E8 stato un daimy\u014D giapponese che controll\u00F2 la provincia del Kai e combatt\u00E9 numerose battaglie durante il periodo Sengoku. Fu il padre del famoso Takeda Shingen, che fu chiamato inizialmente Harunobu, assieme agli altri due figli Nobushige e Nobukado. Takeda sconfisse nel 1521 nella , H\u014Dj\u014D Ujitsuna nel 1526 nella battaglia di Nashinokidaira, Suwa Yorishige nel 1531 alla , e Hiraga Genshin nel 1536 nella battaglia di Un no Kuchi con l'aiuto di suo figlio Shingen. Durante questa battaglia Nobutora fu costretto a ritirarsi, ma suo figlio Harunobu sconfisse Hiraga e prese il castello. Nobutora tuttavia voleva passare il dominio a Nobushige, cos\u00EC Harunobu rovesci\u00F2 suo padre e lo esili\u00F2 a Suruga. Nobutora non ritorn\u00F2 pi\u00F9 nello Shinano fino alla morte di Shingen nel 1573, invitato da suo nipote Takeda Katsuyori. In quei tempi Nobutora era ottantenne e molti riportano che, anche se era un uomo vecchio, infondesse ancora paura alle persone attorno a lui. Nobutora era anche il precedente possessore della famosa spada \"Soza Samonji\" (\u5B97\u4E09\u5DE6\u6587\u5B57?), sebbene don\u00F2 l'arma a Imagawa Yoshimoto come regalo per rafforzare la loro alleanza. Dopo la morte di Yoshimoto a Okehazama, la spada entr\u00F2 in possesso di Oda Nobunaga. Dopo l'incidente di Honn\u014D-ji, Toyotomi Hideyoshi recuper\u00F2 la spada, che dette a Tokugawa Ieyasu come regalo. Essa \u00E8 oggi propriet\u00E0 culturale del Giappone. Tomba di Takeda Nobutora nel Daisen-ji a K\u014Dfu"@it . . . "1827111"^^ . . . . "Takeda Nobutora (Japans: \u6B66\u7530\u4FE1\u864E) ( (Yamanashi), 11 februari 1493 - Shinano, 27 maart 1574) was een Japanse daimyo die de provincie Kai bestuurde, en in meerdere veldslagen vocht tijdens de Sengoku-periode. Hij was de vader van de beroemde Takeda Shingen, die oorspronkelijk Harunobu heette, en twee andere zonen, Nobushige en Nobukado. Nobutora vocht tegen Hiraga Genshin in de Slag bij Un no Kuchi in 1536. Hij was gedwongen zich terug te trekken, maar zijn zoon Harunobu versloeg Hiraga en nam het kasteel. Nobutora zou van plan zijn geweest om zijn tweede zoon Nobushige tot erfgenaam te maken. In 1541 begon Shingen een opstand tegen Nobutora. Hij werd hierbij geholpen door vele Takeda-vazallen (die Nobutora al geen warm hart toe droegen). Nobutora werd hierop verbannen naar de provincie Suruga. Zijn jongere broer Nobushige zou een trouw vazal van Shingen blijven."@nl . . . . "1574-03-27"^^ . "Takeda Nobutora (\u6B66\u7530 \u4FE1\u864E, February 11, 1494 \u2013 March 27, 1574) was a Japanese daimy\u014D (feudal lord) who controlled the Province of Kai, and fought in a number of battles of the Sengoku period. He was the father of the famous Takeda Shingen."@en . . "4909"^^ . . "\u6B66\u7530 \u4FE1\u864E\uFF08\u305F\u3051\u3060 \u306E\u3076\u3068\u3089\uFF09\u306F\u3001\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u6B66\u5C06\u3001\u7532\u6590\u306E\u5B88\u8B77\u5927\u540D\u30FB\u6226\u56FD\u5927\u540D\u3002\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u306E\u7236\u3002\u7532\u6590\u6E90\u6C0F\u7B2C18\u4EE3\u5F53\u4E3B\u3002\u6B66\u7530\u6C0F15\u4EE3\u5F53\u4E3B\u3002"@ja . . . . "1507"^^ . "Takeda Nobutora"@it . . . "Takeda Nobutora"@en . . "Battle of Iidagawara"@en . . "\u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u6B66\u7530\u4FE1\u864E, 11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1493 \u2014 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1574) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443, 18-\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0439\u043C\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0438 (1507\u20141541)."@ru . . . . . . . . . . . . "1494-02-11"^^ . . . . . . "Head of Takeda clan"@en . . "Takeda Nobutora (jap. \u6B66\u7530 \u4FE1\u864E; * 11. Februar 1494 in Isawa (Yamanashi); \u2020 27. M\u00E4rz 1574) war ein japanischer Daimy\u014D (Feudalherr), der die Provinz Kai beherrschte und in einer Reihe von Schlachten in der Sengoku-Zeit k\u00E4mpfte. Er geh\u00F6rte zu den Sengoku-Daimy\u014D, die in Japans Feudalzeit direkt vom Machtverlust des Kaiserhofes in Ky\u014Dto profitierten. Er war der Vater von Takeda Shingen, dessen urspr\u00FCnglicher Name Harunobu ist, und zweier weiterer S\u00F6hne, Nobushige und Nobukado."@de . . . . "jpn"@en . . "\u6B66\u7530\u4FE1\u864E\uFF081494\u5E742\u670811\u65E5\uFF0D1574\u5E743\u670827\u65E5\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u6B66\u5C07\u3002\u7532\u6590\u5B88\u8B77\u5927\u540D\u548C\u6230\u570B\u5927\u540D\u3002\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u4E4B\u7236\u3002\u5B97\u5BB6\u6B66\u7530\u6C0F\u7B2C18\u4EE3\u7576\u4E3B\u3002"@zh . . "\u6B66\u7530 \u4FE1\u864E"@en . "Takeda Nobutora"@en . "Lord"@en . . . . . "\u6B66\u7530 \u4FE1\u864E"@en . . "\uB2E4\uCF00\uB2E4 \uB178\uBD80\uD1A0\uB77C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6B66\u7530\u4FE1\u864E, 1494\uB144 2\uC6D4 12\uC77C ~ 1574\uB144 3\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uAC00\uC774\uC758 \uC13C\uACE0\uCFE0 \uB2E4\uC774\uBB18\uC774\uBA70 \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uC2E0\uAC90(\u6B66\u7530\u4FE1\u7384)\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uB2E4. \uAC00\uC774 \uAC90\uC9C0 \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uAC00\uBB38\uC758 \uC885\uAC00\uC774\uBA70, \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uAC00\uBB38 \uC81C18\uB300 \uB2F9\uC8FC\uC774\uB2E4. \n* \uD558\uAE30\uC5D0 \uC11C\uC220\uB418\uB294 \uB0A0\uC9DC\uB294 \uC74C\uB825\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\u6B66\u7530\u4FE1\u864E"@zh . "\u0422\u0430\u043A\u0435\u0301\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0301\u0440\u0430\u3000(\u044F\u043F. \u6B66\u7530\u4FE1\u864E, \u305F\u3051\u3060\u306E\u3076\u3068\u3089, \u041C\u0424\u0410: [takeda nobuto\u027Ea]; 1494\u20141574) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0430\u043A\u0435\u0434\u0430, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0439. \u0421\u0438\u043D \u0434\u0430\u0439\u043C\u044C\u043E . \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0422\u0430\u043A\u0435\u0434\u0438 \u0421\u0456\u043D\u0491\u0435\u043D\u0430. 1532 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432 \u043C\u0456\u0436\u0443\u0441\u043E\u0431\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0439. \u0412\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0421\u0456\u043D\u0430\u043D\u043E \u0439 \u0421\u0443\u0440\u0443\u0491\u0430. 1541 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0434\u0432\u0456\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u0456\u043D\u0491\u0435\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0443\u0440\u0443\u0491\u0430, \u043F\u0456\u0434 \u043E\u043F\u0456\u043A\u0443 \u0406\u043C\u0430\u0491\u0430\u0432\u0438 \u0419\u043E\u0441\u0456\u043C\u043E\u0442\u043E. 1574 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0456\u043D\u0430\u043D\u043E. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041A\u043E\u0444\u0443, \u042F\u043C\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456."@uk . . . "Takeda Nobutora"@de . . . "\u0422\u0430\u043A\u0435\u0301\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0301\u0440\u0430\u3000(\u044F\u043F. \u6B66\u7530\u4FE1\u864E, \u305F\u3051\u3060\u306E\u3076\u3068\u3089, \u041C\u0424\u0410: [takeda nobuto\u027Ea]; 1494\u20141574) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0430\u043A\u0435\u0434\u0430, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0439. \u0421\u0438\u043D \u0434\u0430\u0439\u043C\u044C\u043E . \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0422\u0430\u043A\u0435\u0434\u0438 \u0421\u0456\u043D\u0491\u0435\u043D\u0430. 1532 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432 \u043C\u0456\u0436\u0443\u0441\u043E\u0431\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0439. \u0412\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0421\u0456\u043D\u0430\u043D\u043E \u0439 \u0421\u0443\u0440\u0443\u0491\u0430. 1541 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0434\u0432\u0456\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u0456\u043D\u0491\u0435\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0443\u0440\u0443\u0491\u0430, \u043F\u0456\u0434 \u043E\u043F\u0456\u043A\u0443 \u0406\u043C\u0430\u0491\u0430\u0432\u0438 \u0419\u043E\u0441\u0456\u043C\u043E\u0442\u043E. 1574 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0456\u043D\u0430\u043D\u043E. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041A\u043E\u0444\u0443, \u042F\u043C\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456."@uk . "Takeda Nobutora (\u6B66\u7530 \u4FE1\u864E, February 11, 1494 \u2013 March 27, 1574) was a Japanese daimy\u014D (feudal lord) who controlled the Province of Kai, and fought in a number of battles of the Sengoku period. He was the father of the famous Takeda Shingen."@en . "\uB2E4\uCF00\uB2E4 \uB178\uBD80\uD1A0\uB77C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6B66\u7530\u4FE1\u864E, 1494\uB144 2\uC6D4 12\uC77C ~ 1574\uB144 3\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uAC00\uC774\uC758 \uC13C\uACE0\uCFE0 \uB2E4\uC774\uBB18\uC774\uBA70 \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uC2E0\uAC90(\u6B66\u7530\u4FE1\u7384)\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uB2E4. \uAC00\uC774 \uAC90\uC9C0 \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uAC00\uBB38\uC758 \uC885\uAC00\uC774\uBA70, \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uAC00\uBB38 \uC81C18\uB300 \uB2F9\uC8FC\uC774\uB2E4. \n* \uD558\uAE30\uC5D0 \uC11C\uC220\uB418\uB294 \uB0A0\uC9DC\uB294 \uC74C\uB825\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u6B66\u7530\u4FE1\u864E"@ja . "Takeda Nobutora"@fr . . . . . . ""@en . . . . . . . "Takeda Nobutora"@nl . . . . . "\u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430"@ru . . "20"^^ . . . . . . . . . . . "Battle of Shiokawa no gawara"@en . "\u6B66\u7530\u4FE1\u864E\uFF081494\u5E742\u670811\u65E5\uFF0D1574\u5E743\u670827\u65E5\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u6B66\u5C07\u3002\u7532\u6590\u5B88\u8B77\u5927\u540D\u548C\u6230\u570B\u5927\u540D\u3002\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u4E4B\u7236\u3002\u5B97\u5BB6\u6B66\u7530\u6C0F\u7B2C18\u4EE3\u7576\u4E3B\u3002"@zh . "Takeda Nobutora (jap. \u6B66\u7530 \u4FE1\u864E; * 11. Februar 1494 in Isawa (Yamanashi); \u2020 27. M\u00E4rz 1574) war ein japanischer Daimy\u014D (Feudalherr), der die Provinz Kai beherrschte und in einer Reihe von Schlachten in der Sengoku-Zeit k\u00E4mpfte. Er geh\u00F6rte zu den Sengoku-Daimy\u014D, die in Japans Feudalzeit direkt vom Machtverlust des Kaiserhofes in Ky\u014Dto profitierten. Er war der Vater von Takeda Shingen, dessen urspr\u00FCnglicher Name Harunobu ist, und zweier weiterer S\u00F6hne, Nobushige und Nobukado."@de . . . . . "1494-02-11"^^ . . "\u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u6B66\u7530\u4FE1\u864E, 11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1493 \u2014 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1574) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443, 18-\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0439\u043C\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0438 (1507\u20141541)."@ru . .