. . . . . . . . . . . . "United States"@en . . . . . "X: The Man with the X-ray Eyes (euskaraz X: X-izpidun begiak dituen gizona) 1963ko Roger Corman estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko eta beldurrezko filma bat da. Ray Milland, , , , Don Rickles eta aktoreek antzeztu zuten."@eu . . . . . "Tales of Terror (euskaraz Beldurrezko Ipuinak) 1962ko Roger Corman estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. Edgar Allan Poe idazlearen , Katu Beltza eta Valdemar jaunaren kasuaren egia ipuinetan oinarritutako antologia film bat da. Vincent Price, Peter Lorre, Basil Rathbone eta aktoreek antzeztu zuten. Film honetako aktore askok ondorengo The Comedy of Terrors (1963) filmean antzeztu zuten."@eu . . . . . "X: The Man with the X-Ray Eyes (br.: O Homem dos Olhos de Raio-X / pt.: O homem com Raios-X nos olhos) \u00E9 um filme de terror produzido nos Estados Unidos em 1963, dirigido por Roger Corman."@pt . "X: The Man with the X-ray Eyes (euskaraz X: X-izpidun begiak dituen gizona) 1963ko Roger Corman estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko eta beldurrezko filma bat da. Ray Milland, , , , Don Rickles eta aktoreek antzeztu zuten."@eu . "\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438"@ru . "Roger Corman"@en . . . . . "Tales of Terror"@es . . . . "El hombre con rayos X en los ojos"@es . . "L'Empire de la terreur (Tales of Terror) est un film fantastique am\u00E9ricain de Roger Corman, sorti en 1962. Il s'agit de l'adaptation de trois nouvelles d'Edgar Allan Poe : Morella, Le Chat noir et La V\u00E9rit\u00E9 sur le cas de M. Valdemar."@fr . . "1500000.0"^^ . . . "3135608"^^ . "English"@en . . . . "L'home amb raigs X als ulls"@ca . . . . . "L'Empire de la terreur (Tales of Terror) est un film fantastique am\u00E9ricain de Roger Corman, sorti en 1962. Il s'agit de l'adaptation de trois nouvelles d'Edgar Allan Poe : Morella, Le Chat noir et La V\u00E9rit\u00E9 sur le cas de M. Valdemar."@fr . . . "Anthony Carras"@en . "Tales of Terror is a 1962 American International Pictures horror film in colour and Panavision, produced by Samuel Z. Arkoff, James H. Nicholson, and Roger Corman, who also directed. The screenplay was written by Richard Matheson, and the film stars Vincent Price, Peter Lorre, and Basil Rathbone. It is the fourth in the so-called Corman-Poe cycle of eight films largely featuring adaptations of Edgar Allan Poe stories and directed by Corman for AIP. The film was released in 1962 as a double feature with Panic in Year Zero!."@en . . . . . "En studie i skr\u00E4ck (engelska: Tales of Terror) \u00E4r en amerikansk skr\u00E4ckfilm fr\u00E5n 1962 i regi av Roger Corman. Det \u00E4r en episodfilm med tre separata segment, manuset skrevs av Richard Matheson efter Edgar Allan Poes noveller \"Morella\", \"The Black Cat\", \"The Facts in the Case of M. Valdemar\" och \"A Cask of Amontillado\" (den sistn\u00E4mnda v\u00E4vs ihop med \"The Black Cat\"). Vincent Price \u00E4r med i samtliga segment, bland \u00F6vriga roller m\u00E4rks Peter Lorre och Basil Rathbone."@sv . "Path\u00E9color"@en . . . . . . . "L'home amb raigs X als ulls (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: X: The Man with the X-Ray Eyes) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 estatunidenca de Roger Corman, estrenada el 1963. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430"@ru . . "Tales of Terror is een Amerikaanse horrorfilm uit 1963 onder regie van Roger Corman. De film bestaat uit drie verhalen en is gebaseerd op vier novelles van de Amerikaanse auteur Edgar Allan Poe. Het eerste verhaal is gebaseerd op de novelle Morella (1835). Het tweede verhaal is gebaseerd op de novelles The Black Cat (1843) en The Cask of Amontillado (1846). Het laatste verhaal is gebaseerd op de novelle The Facts in the Case of M. Valdemar (1845)."@nl . "\uD14C\uB7EC \uC774\uC57C\uAE30"@ko . . . . "Tales of Terror is een Amerikaanse horrorfilm uit 1963 onder regie van Roger Corman. De film bestaat uit drie verhalen en is gebaseerd op vier novelles van de Amerikaanse auteur Edgar Allan Poe. Het eerste verhaal is gebaseerd op de novelle Morella (1835). Het tweede verhaal is gebaseerd op de novelles The Black Cat (1843) en The Cask of Amontillado (1846). Het laatste verhaal is gebaseerd op de novelle The Facts in the Case of M. Valdemar (1845)."@nl . "X: The Man with the X-Ray Eyes"@pt . . . "X: The Man with the X-ray Eyes is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1963 onder regie van Roger Corman."@nl . . . . . . "L'Horrible Cas du docteur X"@fr . . . . . . . "\u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430\u00BB \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u042D\u0434\u0433\u0430\u0440\u0430 \u041F\u043E. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0412\u0438\u043D\u0441\u0435\u043D\u0442 \u041F\u0440\u0430\u0439\u0441."@ru . "Tales of Terror (titulada: Historias de terror en Espa\u00F1a, Cuentos de terror en Argentina y Venezuela y Destinos fatales en M\u00E9xico)\u200B es una pel\u00EDcula de terror estadounidense de 1962 dirigida por Roger Corman y producida por American International Pictures. Fue protagonizada por Vincent Price, Peter Lorre y Basil Rathbone. La trama est\u00E1 dividida en tres segmentos, los cuales se basan en relatos del escritor Edgar Allan Poe."@es . "\u00AB\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438\u00BB \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0431\u043E\u0434\u0438-\u0445\u043E\u0440\u0440\u043E\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "\u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430\u00BB \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u042D\u0434\u0433\u0430\u0440\u0430 \u041F\u043E. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0412\u0438\u043D\u0441\u0435\u043D\u0442 \u041F\u0440\u0430\u0439\u0441."@ru . . "Der Mann mit den R\u00F6ntgenaugen ist ein amerikanischer Science-Fiction-Horrorfilm aus dem Jahr 1963. Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen war am 31. M\u00E4rz 1979 in der ARD. Roger Cormans Film handelt von einem Wissenschaftler, dessen Sehkraft \u2013 nach einem Selbstversuch \u2013 immer gr\u00F6\u00DFer wird."@de . . . . . . "1108366805"^^ . . "5340.0"^^ . . "El hombre con rayos X en los ojos (X) es una pel\u00EDcula de ciencia ficci\u00F3n de serie B dirigida por Roger Corman y con actuaci\u00F3n de Ray Milland. Fue estrenada en el a\u00F1o 1963."@es . . "Tales of Terror"@en . "Tales of Terror is a 1962 American International Pictures horror film in colour and Panavision, produced by Samuel Z. Arkoff, James H. Nicholson, and Roger Corman, who also directed. The screenplay was written by Richard Matheson, and the film stars Vincent Price, Peter Lorre, and Basil Rathbone. It is the fourth in the so-called Corman-Poe cycle of eight films largely featuring adaptations of Edgar Allan Poe stories and directed by Corman for AIP. The film was released in 1962 as a double feature with Panic in Year Zero!."@en . "Tales of Terror (titulada: Historias de terror en Espa\u00F1a, Cuentos de terror en Argentina y Venezuela y Destinos fatales en M\u00E9xico)\u200B es una pel\u00EDcula de terror estadounidense de 1962 dirigida por Roger Corman y producida por American International Pictures. Fue protagonizada por Vincent Price, Peter Lorre y Basil Rathbone. La trama est\u00E1 dividida en tres segmentos, los cuales se basan en relatos del escritor Edgar Allan Poe."@es . "En studie i skr\u00E4ck"@sv . . "\u300EX\u7DDA\u306E\u773C\u3092\u6301\u3064\u7537\u300F\u306F1963\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30DE\u30F3\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308BSF\u30AB\u30EB\u30C8\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Tales of Terror (br.: Muralhas do Pavor / pt.:A maldita, o gato e a morte ) \u00E9 um filme estadunidense de 1962, do g\u00EAnero horror, dirigido por Roger Corman. O filme apresenta tr\u00EAs segmentos adaptados da obra de Edgar Allan Poe: \"Morella\", \"O Gato Preto\" (combinado com partes de \"O Barril de Amontillado\") e \"O Estranho Caso de M. Valdemar\". \u00C9 o quarto exemplar (de um total de oito) da s\u00E9rie cinematogr\u00E1fica do diretor produzida pela American International Pictures, sobre adapta\u00E7\u00F5es da obra de Poe. O conto Morella foi refilmado em 1990 com o t\u00EDtulo de The Haunting of Morella. H\u00E1 introdu\u00E7\u00F5es com narra\u00E7\u00E3o de Vincent Price, antes dos segmentos. O ator tamb\u00E9m protagoniza as tr\u00EAs hist\u00F3rias, em papeis diferentes."@pt . "El hombre con rayos X en los ojos (X) es una pel\u00EDcula de ciencia ficci\u00F3n de serie B dirigida por Roger Corman y con actuaci\u00F3n de Ray Milland. Fue estrenada en el a\u00F1o 1963."@es . . . . . . . "Der Mann mit den R\u00F6ntgenaugen"@de . . . . . . . "Der grauenvolle Mr. X ist ein in drei voneinander unabh\u00E4ngige Episoden aufgeteilter, US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahre 1961 von Roger Corman. Vincent Price spielt in allen drei Geschichten die Hauptrolle, unterst\u00FCtzt in den einzelnen Kurzgeschichten von Peter Lorre, Basil Rathbone und Debra Paget. Price spricht in der Originalfassung auch die einf\u00FChrenden Worte zu jeder Episode. Der Film basiert auf drei Kurzgeschichten von Edgar Allan Poe und besticht \u201Edurch bonbonfarbene Farbphotographie mit surrealen Pop-Art-Effekten (blendende Kameraarbeit von Floyd Crosby).\u201C"@de . . . . "Alta Vista Productions"@en . . . . . "X: The Man with the X-Ray Eyes (br.: O Homem dos Olhos de Raio-X / pt.: O homem com Raios-X nos olhos) \u00E9 um filme de terror produzido nos Estados Unidos em 1963, dirigido por Roger Corman."@pt . . . "Tales of Terror"@eu . "L'Horrible Cas du docteur X (X: The Man with the X-Ray Eyes) est un film de science-fiction am\u00E9ricain de Roger Corman, sorti en 1963."@fr . "Der Mann mit den R\u00F6ntgenaugen ist ein amerikanischer Science-Fiction-Horrorfilm aus dem Jahr 1963. Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen war am 31. M\u00E4rz 1979 in der ARD. Roger Cormans Film handelt von einem Wissenschaftler, dessen Sehkraft \u2013 nach einem Selbstversuch \u2013 immer gr\u00F6\u00DFer wird."@de . . . . "Tales of Terror (br.: Muralhas do Pavor / pt.:A maldita, o gato e a morte ) \u00E9 um filme estadunidense de 1962, do g\u00EAnero horror, dirigido por Roger Corman. O filme apresenta tr\u00EAs segmentos adaptados da obra de Edgar Allan Poe: \"Morella\", \"O Gato Preto\" (combinado com partes de \"O Barril de Amontillado\") e \"O Estranho Caso de M. Valdemar\". \u00C9 o quarto exemplar (de um total de oito) da s\u00E9rie cinematogr\u00E1fica do diretor produzida pela American International Pictures, sobre adapta\u00E7\u00F5es da obra de Poe. O conto Morella foi refilmado em 1990 com o t\u00EDtulo de The Haunting of Morella. H\u00E1 introdu\u00E7\u00F5es com narra\u00E7\u00E3o de Vincent Price, antes dos segmentos. O ator tamb\u00E9m protagoniza as tr\u00EAs hist\u00F3rias, em papeis diferentes."@pt . . . . . "5340.0"^^ . . . "X: The Man with the X-ray Eyes is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1963 onder regie van Roger Corman."@nl . . . . "\u00AB\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438\u00BB \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0431\u043E\u0434\u0438-\u0445\u043E\u0440\u0440\u043E\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "X: The Man with the X-ray Eyes"@nl . . . . . . . . . . . . "X: The Man with the X-ray Eyes"@eu . . "L'Horrible Cas du docteur X (X: The Man with the X-Ray Eyes) est un film de science-fiction am\u00E9ricain de Roger Corman, sorti en 1963."@fr . . . . . . . "89.0"^^ . ""@en . . "Theatrical release poster"@en . "L'home amb raigs X als ulls (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: X: The Man with the X-Ray Eyes) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 estatunidenca de Roger Corman, estrenada el 1963. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . "L'uomo dagli occhi a raggi X (X: The Man with the X-ray Eyes) \u00E8 un film di fantascienza del 1963 diretto e prodotto da Roger Corman."@it . "\u300EX\u7DDA\u306E\u773C\u3092\u6301\u3064\u7537\u300F\u306F1963\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30DE\u30F3\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308BSF\u30AB\u30EB\u30C8\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Tales of Terror (euskaraz Beldurrezko Ipuinak) 1962ko Roger Corman estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. Edgar Allan Poe idazlearen , Katu Beltza eta Valdemar jaunaren kasuaren egia ipuinetan oinarritutako antologia film bat da. Vincent Price, Peter Lorre, Basil Rathbone eta aktoreek antzeztu zuten. Film honetako aktore askok ondorengo The Comedy of Terrors (1963) filmean antzeztu zuten."@eu . . . . . "I racconti del terrore (Tales of Terror) \u00E8 un film del 1962, diretto dal regista Roger Corman."@it . "I racconti del terrore (Tales of Terror) \u00E8 un film del 1962, diretto dal regista Roger Corman."@it . "X\u7DDA\u306E\u773C\u3092\u6301\u3064\u7537"@ja . "L'uomo dagli occhi a raggi X (X: The Man with the X-ray Eyes) \u00E8 un film di fantascienza del 1963 diretto e prodotto da Roger Corman."@it . . . . "Der grauenvolle Mr. X ist ein in drei voneinander unabh\u00E4ngige Episoden aufgeteilter, US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahre 1961 von Roger Corman. Vincent Price spielt in allen drei Geschichten die Hauptrolle, unterst\u00FCtzt in den einzelnen Kurzgeschichten von Peter Lorre, Basil Rathbone und Debra Paget. Price spricht in der Originalfassung auch die einf\u00FChrenden Worte zu jeder Episode. Der Film basiert auf drei Kurzgeschichten von Edgar Allan Poe und besticht \u201Edurch bonbonfarbene Farbphotographie mit surrealen Pop-Art-Effekten (blendende Kameraarbeit von Floyd Crosby).\u201C"@de . "Tales of Terror"@nl . . "Tales of Terror"@en . . . . . . "L'uomo dagli occhi a raggi X"@it . . . . . . "En studie i skr\u00E4ck (engelska: Tales of Terror) \u00E4r en amerikansk skr\u00E4ckfilm fr\u00E5n 1962 i regi av Roger Corman. Det \u00E4r en episodfilm med tre separata segment, manuset skrevs av Richard Matheson efter Edgar Allan Poes noveller \"Morella\", \"The Black Cat\", \"The Facts in the Case of M. Valdemar\" och \"A Cask of Amontillado\" (den sistn\u00E4mnda v\u00E4vs ihop med \"The Black Cat\"). Vincent Price \u00E4r med i samtliga segment, bland \u00F6vriga roller m\u00E4rks Peter Lorre och Basil Rathbone."@sv . . "1500000.0"^^ . . "Tales of Terror"@en . . . . . . . . . "Tales of Terror"@pt . "X-\uB808\uC774 \uB208\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC0AC\uB098\uC774"@ko . . . . . . "L'Empire de la terreur (film, 1962)"@fr . . . . "I racconti del terrore"@it . "64396"^^ . . . . "13019"^^ . "Der grauenvolle Mr. X"@de . . .