. . . . . . . . . . "I Racconti dell'Alhambra (in inglese: Tales of the Alhambra) sono una serie di trenta racconti scritti dall'autore newyorkese Washington Irving e nati dall'esperienza di un viaggio in Spagna intrapreso nella primavera del 1829."@it . . . . . . . . . "United States & United Kingdom"@en . . . . "I racconti dell'Alhambra"@it . "Die Alhambra (meistverbreiteter englischer Titel: Tales of the Alhambra), in anderen deutschen Ausgaben auch unter den Titeln Erz\u00E4hlungen von der Alhambra, Geschichten von der Alhambra oder Sagen aus der Alhambra erschienen, ist eine Sammlung von Kurzprosast\u00FCcken, die der US-amerikanische Schriftsteller Washington Irving 1829 verfasste."@de . . "Spanish history, the Alhambra"@en . . "\u30A2\u30EB\u30CF\u30F3\u30D6\u30E9\u7269\u8A9E"@ja . "\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tales of the Alhambra)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0635\u0648\u0631 \u0642\u0635\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0635\u0635\u060C \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0641\u0646\u063A \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0633\u0646\u0629 1832."@ar . . . . "607"^^ . . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0433\u0430\u043C\u0431\u0440\u0430 (\u043A\u043D\u0438\u0433\u0430)"@ru . . . . . . . . . . . . . "Contes de l'Alhambra"@ca . . "The Alhambra: a series of tales and sketches of the Moors and Spaniards"@en . "Die Alhambra"@de . . . . . . . "Washington Irving"@en . . "\u963F\u723E\u7F55\u5E03\u62C9\u6545\u4E8B\u96C6"@zh . "Tales of the Alhambra"@en . "Alhambra"@en . . . . . "Carey & Lea,Henry Colburn" . . . "1122286978"^^ . "Die Alhambra (meistverbreiteter englischer Titel: Tales of the Alhambra), in anderen deutschen Ausgaben auch unter den Titeln Erz\u00E4hlungen von der Alhambra, Geschichten von der Alhambra oder Sagen aus der Alhambra erschienen, ist eine Sammlung von Kurzprosast\u00FCcken, die der US-amerikanische Schriftsteller Washington Irving 1829 verfasste."@de . . . "\u300E\u30A2\u30EB\u30CF\u30F3\u30D6\u30E9\u7269\u8A9E\u300F\uFF08\u30A2\u30EB\u30CF\u30F3\u30D6\u30E9\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A\u3001\u82F1\u8A9E: The Tales of Alhambra\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u4F5C\u5BB6\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30A2\u30FC\u30F4\u30A3\u30F3\u30B0\u304C1832\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u3001\u30A2\u30EB\u30CF\u30F3\u30D6\u30E9\u5BAE\u6BBF\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65C5\u884C\u8A18\u30FB\u4F1D\u8AAC\u96C6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "13697381"^^ . . "Tales of the Alhambra (1832) is a collection of essays, verbal sketches and stories by American author Washington Irving (1783\u20131859) inspired by, and partly written during, his 1828 visit to the palace/fortress complex known as the Alhambra in Granada, Andalusia, Spain."@en . "910"^^ . . . . . . . . "Tales of the Alhambra"@en . "The Alhambra: A Series Of Tales And Sketches Of The Moors And Spaniards"@en . . "The Alhambra: a series of tales and sketches of the Moors and Spaniards"@en . "1832"^^ . . . . . . . "Cuentos de la Alhambra es un libro escrito por Washington Irving en el a\u00F1o de 1829, publicado en 1832 bajo el t\u00EDtulo La Alhambra: conjunto de cuentos y bosquejos sobre moros y espa\u00F1oles. La primera edici\u00F3n fue publicada por Lea & Carey, en Filadelfia, (The Alhambra: A Series of Tales of the Moors and Spaniards, by the Author of \"The Sketch Book\" - 1832) y Henry Colburn y Richard Bentley, en Londres, (The Alhambra, by Geoffrey Crayon, author of \"The Sketch Book\", \"Brace-brigde Hall\", \"Tales of a Traveller\", New Burlington Street - 1832) en ediciones simult\u00E1neas, que inclu\u00EDan una dedicatoria a David Wilkie, R. A., compa\u00F1ero de Irving en su viaje por Espa\u00F1a.\u200B En 1851 se public\u00F3 la versi\u00F3n revisada por el autor del texto."@es . . "English"@en . "910" . . . "Geoffrey Crayon"@en . . "\u00AB\u0410\u043B\u044C\u0433\u0430\u043C\u0431\u0440\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tales of the Alhambra) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0418\u0440\u0432\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B, \u044D\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0443 \u0432 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u2014 \u0410\u043B\u044C\u0433\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0418\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u00AB\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E\u0431 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0447\u0451\u0442\u0435 / \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u00BB) \u041F\u0443\u0448\u043A\u0438\u043D \u043F\u043E\u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0444\u0430\u0431\u0443\u043B\u0443 \u00AB\u0421\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0442\u0443\u0448\u043A\u0435\u00BB."@ru . "\u300A\u963F\u5C14\u7F55\u5E03\u62C9\u6545\u4E8B\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ATales of the Alhambra\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u4F5C\u5BB6\u534E\u76DB\u987F\u00B7\u6B27\u6587\uFF081783\u20131859\uFF09\u521B\u4F5C\u7684\u6742\u6587\u3001\u6587\u5B66\u7D20\u63CF\u548C\u6545\u4E8B\u7684\u96C6\u9526\uFF0C\u5176\u7075\u611F\u6765\u81EA\u4E8E1828\u5E74\u4ED6\u5728\u897F\u73ED\u7259\u683C\u62C9\u7EB3\u8FBE\u7684\u963F\u5C14\u7F55\u5E03\u62C9\u5BAB\u5EFA\u7B51\u7FA4\u4E2D\u7684\u8BBF\u95EE\u3002\u8BE5\u4E66\u521D\u7248\u4E8E1832\u5E74\u3002"@zh . "Cuentos de la Alhambra es un libro escrito por Washington Irving en el a\u00F1o de 1829, publicado en 1832 bajo el t\u00EDtulo La Alhambra: conjunto de cuentos y bosquejos sobre moros y espa\u00F1oles. La primera edici\u00F3n fue publicada por Lea & Carey, en Filadelfia, (The Alhambra: A Series of Tales of the Moors and Spaniards, by the Author of \"The Sketch Book\" - 1832) y Henry Colburn y Richard Bentley, en Londres, (The Alhambra, by Geoffrey Crayon, author of \"The Sketch Book\", \"Brace-brigde Hall\", \"Tales of a Traveller\", New Burlington Street - 1832) en ediciones simult\u00E1neas, que inclu\u00EDan una dedicatoria a David Wilkie, R. A., compa\u00F1ero de Irving en su viaje por Espa\u00F1a.\u200B En 1851 se public\u00F3 la versi\u00F3n revisada por el autor del texto. Cuentos de la Alhambra se encuentra traducido a gran cantidad de idiomas y es considerado una de las obras m\u00E1s importantes de su autor."@es . "\u00AB\u0410\u043B\u044C\u0433\u0430\u043C\u0431\u0440\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tales of the Alhambra) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0418\u0440\u0432\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B, \u044D\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0443 \u0432 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u2014 \u0410\u043B\u044C\u0433\u0430\u043C\u0431\u0440\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0418\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u00AB\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E\u0431 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0447\u0451\u0442\u0435 / \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u00BB) \u041F\u0443\u0448\u043A\u0438\u043D \u043F\u043E\u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0444\u0430\u0431\u0443\u043B\u0443 \u00AB\u0421\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0442\u0443\u0448\u043A\u0435\u00BB."@ru . . "\u300E\u30A2\u30EB\u30CF\u30F3\u30D6\u30E9\u7269\u8A9E\u300F\uFF08\u30A2\u30EB\u30CF\u30F3\u30D6\u30E9\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A\u3001\u82F1\u8A9E: The Tales of Alhambra\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u4F5C\u5BB6\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30A2\u30FC\u30F4\u30A3\u30F3\u30B0\u304C1832\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u3001\u30A2\u30EB\u30CF\u30F3\u30D6\u30E9\u5BAE\u6BBF\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65C5\u884C\u8A18\u30FB\u4F1D\u8AAC\u96C6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tales of the Alhambra)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0635\u0648\u0631 \u0642\u0635\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0635\u0635\u060C \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0641\u0646\u063A \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0633\u0646\u0629 1832."@ar . "Tales of the Alhambra (1832) is a collection of essays, verbal sketches and stories by American author Washington Irving (1783\u20131859) inspired by, and partly written during, his 1828 visit to the palace/fortress complex known as the Alhambra in Granada, Andalusia, Spain."@en . "607"^^ . . . . . . . . "Contes de l'Alhambra (Tales of the Alhambra) \u00E9s un llibre escrit per Washington Irving l'any 1829 i publicat el 1832 sota el t\u00EDtol \"Conjunt de contes i esbossos sobre moros i espanyols\". La primera edici\u00F3 va ser publicada per Lea & Carey, a Filad\u00E8lfia, (The Alhambra: A Series of Tales of the Moors and Spaniards, by the Author of \"The Sketch Book\" - 1832) i Henry Colburn i Richard Bentley, a Londres, (The Alhambra, by Geoffrey Crayon, author of \"The Sketch Book\", \"Brace-brigde Hall\", \"Tales of a Traveller\", New Burlington Street - 1832) en edicions simult\u00E0nies, que inclo\u00EFa una dedicat\u00F2ria a , R. A., company del viatge d'Irving per Espanya. El 1851 es va publicar la versi\u00F3 revisada per l'autor del text. Contes de l'Alhambra es troba tradu\u00EFt a gran quantitat d'idiomes i \u00E9s considerada una de les obres m\u00E9s importants del seu autor."@ca . . . . "Title page of first London edition"@en . "Tales of the Alhambra"@en . "8782"^^ . "I Racconti dell'Alhambra (in inglese: Tales of the Alhambra) sono una serie di trenta racconti scritti dall'autore newyorkese Washington Irving e nati dall'esperienza di un viaggio in Spagna intrapreso nella primavera del 1829."@it . . . . "Cuentos de la Alhambra"@es . . . "Print: hardback octavo"@en . . "Contes de l'Alhambra (Tales of the Alhambra) \u00E9s un llibre escrit per Washington Irving l'any 1829 i publicat el 1832 sota el t\u00EDtol \"Conjunt de contes i esbossos sobre moros i espanyols\". La primera edici\u00F3 va ser publicada per Lea & Carey, a Filad\u00E8lfia, (The Alhambra: A Series of Tales of the Moors and Spaniards, by the Author of \"The Sketch Book\" - 1832) i Henry Colburn i Richard Bentley, a Londres, (The Alhambra, by Geoffrey Crayon, author of \"The Sketch Book\", \"Brace-brigde Hall\", \"Tales of a Traveller\", New Burlington Street - 1832) en edicions simult\u00E0nies, que inclo\u00EFa una dedicat\u00F2ria a , R. A., company del viatge d'Irving per Espanya. El 1851 es va publicar la versi\u00F3 revisada per l'autor del text."@ca . . . . "\u300A\u963F\u5C14\u7F55\u5E03\u62C9\u6545\u4E8B\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ATales of the Alhambra\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u4F5C\u5BB6\u534E\u76DB\u987F\u00B7\u6B27\u6587\uFF081783\u20131859\uFF09\u521B\u4F5C\u7684\u6742\u6587\u3001\u6587\u5B66\u7D20\u63CF\u548C\u6545\u4E8B\u7684\u96C6\u9526\uFF0C\u5176\u7075\u611F\u6765\u81EA\u4E8E1828\u5E74\u4ED6\u5728\u897F\u73ED\u7259\u683C\u62C9\u7EB3\u8FBE\u7684\u963F\u5C14\u7F55\u5E03\u62C9\u5BAB\u5EFA\u7B51\u7FA4\u4E2D\u7684\u8BBF\u95EE\u3002\u8BE5\u4E66\u521D\u7248\u4E8E1832\u5E74\u3002"@zh . "\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 (\u0643\u062A\u0627\u0628)"@ar . . . . . . .