"1077987237"^^ . "Ein Tallymann ist ein Ladungskontrolleur im Seehafen, der beim Laden oder L\u00F6schen die \u00FCber die Kaikante gehenden Mengen erfasst und auf \u00E4u\u00DFerlich erkennbare Sch\u00E4den kontrolliert (Monitur). Der Begriff kommt aus dem Englischen (tally = Strichliste, Kerbholz; to tally = abhaken, nachz\u00E4hlen). Der urspr\u00FCngliche franz\u00F6sische Begriff ist in diesem Zusammenhang heute unbekannt. Im Speditionswesen wird mit Tallymann oder Tailleurbetrieb jemand bezeichnet, der in Seeh\u00E4fen G\u00FCter (im Auftrag des Reeders) misst und z\u00E4hlt. Wiegen geh\u00F6rt nicht zu den Aufgaben eines Tallymanns. Das Handwerkszeug eines Tallymanns waren geeichte Ma\u00DFkn\u00FCppel (f\u00FCnf Fu\u00DF =1,52 m lange Messlatten), Rechenmaschinen und der sogenannte \u201EFaulenzer\u201C, ein Tabellenwerk, das das Rechnen erleichterte. Die Ergebnisse sind f\u00FCr die Berechnung der Fracht und f\u00FCr die Erstellung des Stauplans bindend. Die Weisungen des Tallymanns wurden von den Packern und Arbeitern der Gangs ausgef\u00FChrt."@de . . . . "Tallymann"@de . . . . . . . . "3526"^^ . . . "5052341"^^ . . . "Ein Tallymann ist ein Ladungskontrolleur im Seehafen, der beim Laden oder L\u00F6schen die \u00FCber die Kaikante gehenden Mengen erfasst und auf \u00E4u\u00DFerlich erkennbare Sch\u00E4den kontrolliert (Monitur). Der Begriff kommt aus dem Englischen (tally = Strichliste, Kerbholz; to tally = abhaken, nachz\u00E4hlen). Der urspr\u00FCngliche franz\u00F6sische Begriff ist in diesem Zusammenhang heute unbekannt."@de . . . . . "A tallyman is an individual who keeps a numerical record with tally marks, historically often on tally sticks."@en . . . . . . . "A tallyman is an individual who keeps a numerical record with tally marks, historically often on tally sticks."@en . . . . . . . . . . "\u691C\u6570\u4EBA"@ja . . . "\u691C\u6570\u4EBA\uFF08\u3051\u3093\u3059\u3046\u306B\u3093\u3001tallyman\uFF09\u306F\u3001\u8239\u7A4D\u8CA8\u7269\u306E\u7A4D\u307F\u8FBC\u307F\u30FB\u9678\u63DA\u3052\u306E\u969B\u306B\u3001\u8CA8\u7269\u306E\u500B\u6570\u3084\u640D\u50B7\u306E\u6709\u7121\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u8077\u52D9\uFF08\u691C\u6570\uFF09\u3092\u884C\u3046\u8005\u3002\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u3001\u30BF\u30EA\u30FC\u30DE\u30F3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u8239\u4F1A\u793E\u3084\u8377\u5F79\u696D\u8005\u30FB\u8377\u4E3B\u304C\u4F9D\u983C\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u5F15\u6E21\u5074\u3068\u53D7\u53D6\u5074\u306E\u53CC\u65B9\u3067\u691C\u6570\u4EBA\uFF08\u691C\u6570\u696D\u8005\uFF09\u3092\u7ACB\u3066\u3001\u7B2C\u4E09\u8005\u7684\u7ACB\u5834\u306B\u3088\u308A\u8A3C\u660E\u3092\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u691C\u6570\u4EBA\uFF08\u3051\u3093\u3059\u3046\u306B\u3093\u3001tallyman\uFF09\u306F\u3001\u8239\u7A4D\u8CA8\u7269\u306E\u7A4D\u307F\u8FBC\u307F\u30FB\u9678\u63DA\u3052\u306E\u969B\u306B\u3001\u8CA8\u7269\u306E\u500B\u6570\u3084\u640D\u50B7\u306E\u6709\u7121\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u8077\u52D9\uFF08\u691C\u6570\uFF09\u3092\u884C\u3046\u8005\u3002\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u3001\u30BF\u30EA\u30FC\u30DE\u30F3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u8239\u4F1A\u793E\u3084\u8377\u5F79\u696D\u8005\u30FB\u8377\u4E3B\u304C\u4F9D\u983C\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u5F15\u6E21\u5074\u3068\u53D7\u53D6\u5074\u306E\u53CC\u65B9\u3067\u691C\u6570\u4EBA\uFF08\u691C\u6570\u696D\u8005\uFF09\u3092\u7ACB\u3066\u3001\u7B2C\u4E09\u8005\u7684\u7ACB\u5834\u306B\u3088\u308A\u8A3C\u660E\u3092\u3059\u308B\u3002"@ja . "Tallyman"@en .