. "1111638475"^^ . . "Tampopo (jap. \u30BF\u30F3\u30DD\u30DD tanpopo, deutsch \u201APusteblume\u2018), auch Tampopo \u2013 Magische Nudeln, ist eine 1985 gedrehte japanische Filmkom\u00F6die des Regisseurs J\u016Bz\u014D Itami. Hauptthema des Filmes ist die Zubereitung und Wertsch\u00E4tzung der japanischen Nudelsuppe. Produziert wurde der 114-min\u00FCtige Film von und ."@de . . . . . . . . . . . "Tampopo (\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD, Tanpopo) est un film japonais de J\u016Bz\u014D Itami, sorti en 1985, avec Tsutomu Yamazaki, Nobuko Miyamoto et Ken Watanabe. L'accroche du film, \u00AB le premier western-ramen \u00BB, est un jeu de mots sur le terme de western spaghetti."@fr . . . "\u00AB\u041E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u00BB (\u044F\u043F. \u30BF\u30F3\u30DD\u30DD \u0422\u0430\u043C\u043F\u043E\u043F\u043E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0437\u044E\u0434\u0437\u043E \u0418\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 23 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . "\u062A\u0627\u0645\u0628\u0648\u0628\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u30BF\u30F3\u30DD\u30DD\u061B \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Tampopo) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062C\u0648\u0632\u0648 \u0625\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A \u0639\u0627\u0645 1985. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A. \u0648\u064A\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0643\u0631\u0633\u0647 \u0643\u0641\u0646 \u062E\u0627\u0635."@ar . . . . . . . . . . "Japan"@en . "\u00AB\u041E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u00BB (\u044F\u043F. \u30BF\u30F3\u30DD\u30DD \u0422\u0430\u043C\u043F\u043E\u043F\u043E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0437\u044E\u0434\u0437\u043E \u0418\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 23 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . "Tampopo"@en . . . . . . . . . . "\u062A\u0627\u0645\u0628\u0648\u0628\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u30BF\u30F3\u30DD\u30DD\u061B \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Tampopo) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062C\u0648\u0632\u0648 \u0625\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A \u0639\u0627\u0645 1985. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A. \u0648\u064A\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0643\u0631\u0633\u0647 \u0643\u0641\u0646 \u062E\u0627\u0635."@ar . . . "Theatrical re-release poster"@en . "\uB2F4\uBF40\uBF40(\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD: Tampopo, Dandelion)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC774\uD0C0\uBBF8 \uC8FC\uC870 \uAC10\uB3C5\uC758 1986\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC57C\uB9C8\uC790\uD0A4 \uCE20\uD1A0\uBB34 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Tampopo (\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD, Tanpopo, literally \"dandelion\") is a 1985 Japanese comedy film written and directed by Juzo Itami, and starring Tsutomu Yamazaki, Nobuko Miyamoto, K\u014Dji Yakusho, and Ken Watanabe. The publicity for the film calls it the first \"ramen western\", a play on the term Spaghetti Western (films about the American Old West made by Italian production studios)."@en . . . . . . . . . "Tampopo (\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD, Tanpopo, literally \"dandelion\") is a 1985 Japanese comedy film written and directed by Juzo Itami, and starring Tsutomu Yamazaki, Nobuko Miyamoto, K\u014Dji Yakusho, and Ken Watanabe. The publicity for the film calls it the first \"ramen western\", a play on the term Spaghetti Western (films about the American Old West made by Italian production studios)."@en . "Tampopo"@en . "Tampopo (japanska: \u30BF\u30F3\u30DD\u30DD) \u00E4r en japansk komedifilm fr\u00E5n 1985, regisserad av . Filmen var Itamis andra film och den marknadsf\u00F6rdes som den f\u00F6rsta \"nudelv\u00E4stern\", en anspelning p\u00E5 termen spaghettiv\u00E4stern. Tampopo vann tv\u00E5 Nippon Academy-sh\u014D 1986 f\u00F6r b\u00E4sta klippning och f\u00F6r b\u00E4sta ljud. Filmen nominerades \u00E4ven till b\u00E4sta utl\u00E4ndska film vid Independent Spirit Awards 1988 men vann inte."@sv . . "Seigo Hosogoe"@en . . . "Masaki Tamura"@en . . "Tampopo (\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD Tanpopo?, lett. \"dente di leone\" o \"soffione\") \u00E8 un film del 1985, scritto e diretto da J\u016Bz\u014D Itami. Nonostante il film sia ambientato negli anni '80, la struttura narrativa presenta alcuni elementi tipici del genere spaghetti western: l'arrivo in citt\u00E0 dell'eroe buono che salva la fanciulla, una manica di cattivi che insidiano la donna, risse continue. Il film, in effetti, si definisce ironicamente un \"ramen western\", utilizzando un gioco di parole che si riferisce alla notissima produzione cinematografica italiana degli \"spaghetti western\"."@it . "Juzo Itami"@en . . . . "\u300E\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD\u300F\u306F\u30011985\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u6620\u753B\u3002\u4F0A\u4E39\u5341\u4E09\u306E\u811A\u672C\u30FB\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u300C\u30E9\u30FC\u30E1\u30F3\u30A6\u30A8\u30B9\u30BF\u30F3\u300D\u3068\u79F0\u3057\u305F\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3002\u58F2\u308C\u306A\u3044\u30E9\u30FC\u30E1\u30F3\u5C4B\u3092\u7ACB\u3066\u76F4\u3059\u7269\u8A9E\u3002"@ja . "Juzo Itami"@en . . . . . . . "10824"^^ . . . . . ""@en . . . . . . . . "Tampopo (\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD Tanpopo?, lett. \"dente di leone\" o \"soffione\") \u00E8 un film del 1985, scritto e diretto da J\u016Bz\u014D Itami. Nonostante il film sia ambientato negli anni '80, la struttura narrativa presenta alcuni elementi tipici del genere spaghetti western: l'arrivo in citt\u00E0 dell'eroe buono che salva la fanciulla, una manica di cattivi che insidiano la donna, risse continue. Il film, in effetti, si definisce ironicamente un \"ramen western\", utilizzando un gioco di parole che si riferisce alla notissima produzione cinematografica italiana degli \"spaghetti western\"."@it . . . . . . . . . . . "Tampopo"@eu . "Tampopo"@es . . . . "Tampopo"@fr . . . . "Kunihiko Murai"@en . . "Tampopo (\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD o \u84B2\u516C\u82F1 que traducido del japon\u00E9s significa \"diente de le\u00F3n\") es una comedia del cine japon\u00E9s de 1985 cuyo director es Juzo Itami, el protagonista es Tsutomu Yamazaki (Goro), Nobuko Miyamoto (Tampopo) y Ken Watanabe. La publicidad del film en su \u00E9poca ten\u00EDa un eslogan jocoso que aclamaba: \"el primer Noodle Western,\" un juego de palabras de comparaci\u00F3n al Spaghetti Western (cine procedente de los estudios italianos), en relaci\u00F3n con la sopa ramen (uno de los hilos conductores de la trama)."@es . . . . "\uB2F4\uBF40\uBF40"@ko . "255931"^^ . "Itami Productions"@en . . . . "Tampopo (japonieraz: \u30BF\u30F3\u30DD\u30DD Tampopo, euskaraz: \u00ABsorgin-belar\u00BB) 1985eko japoniar zinema zuzendariaren film komikoa da. Filma 1980ko hamarkadaren amaieran arrakastatsua izan zen Japonian eta Estatu Batuetan, eta kritikek istorioaren berritasuna aipatu zuten. Ramen jatetxeak hain ospetsu egin ziren, turista asko filmak bakarrik motibatuta haiengana joaten zirela, nahiz eta filmeko jatetxea ez dagoen argi identifikatuta."@eu . . . . "Yasushi Tamaoki"@en . . . . . "\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD (\u6620\u753B)"@ja . "Tampopo (\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD, Tanpopo) est un film japonais de J\u016Bz\u014D Itami, sorti en 1985, avec Tsutomu Yamazaki, Nobuko Miyamoto et Ken Watanabe. L'accroche du film, \u00AB le premier western-ramen \u00BB, est un jeu de mots sur le terme de western spaghetti."@fr . "\u300E\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD\u300F\u306F\u30011985\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u6620\u753B\u3002\u4F0A\u4E39\u5341\u4E09\u306E\u811A\u672C\u30FB\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u300C\u30E9\u30FC\u30E1\u30F3\u30A6\u30A8\u30B9\u30BF\u30F3\u300D\u3068\u79F0\u3057\u305F\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3002\u58F2\u308C\u306A\u3044\u30E9\u30FC\u30E1\u30F3\u5C4B\u3092\u7ACB\u3066\u76F4\u3059\u7269\u8A9E\u3002"@ja . "Tampopo"@de . . . . "\u062A\u0627\u0645\u0628\u0648\u0628\u0648"@ar . . "Tampopo"@en . . . "Tampopo (japonieraz: \u30BF\u30F3\u30DD\u30DD Tampopo, euskaraz: \u00ABsorgin-belar\u00BB) 1985eko japoniar zinema zuzendariaren film komikoa da. Filma 1980ko hamarkadaren amaieran arrakastatsua izan zen Japonian eta Estatu Batuetan, eta kritikek istorioaren berritasuna aipatu zuten. Ramen jatetxeak hain ospetsu egin ziren, turista asko filmak bakarrik motibatuta haiengana joaten zirela, nahiz eta filmeko jatetxea ez dagoen argi identifikatuta."@eu . . . "Tampopo (jap. \u30BF\u30F3\u30DD\u30DD tanpopo, deutsch \u201APusteblume\u2018), auch Tampopo \u2013 Magische Nudeln, ist eine 1985 gedrehte japanische Filmkom\u00F6die des Regisseurs J\u016Bz\u014D Itami. Hauptthema des Filmes ist die Zubereitung und Wertsch\u00E4tzung der japanischen Nudelsuppe. Produziert wurde der 114-min\u00FCtige Film von und ."@de . "\u041E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1985)"@ru . . . "Akira Suzuki"@en . . . "Tampopo (\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD o \u84B2\u516C\u82F1 que traducido del japon\u00E9s significa \"diente de le\u00F3n\") es una comedia del cine japon\u00E9s de 1985 cuyo director es Juzo Itami, el protagonista es Tsutomu Yamazaki (Goro), Nobuko Miyamoto (Tampopo) y Ken Watanabe. La publicidad del film en su \u00E9poca ten\u00EDa un eslogan jocoso que aclamaba: \"el primer Noodle Western,\" un juego de palabras de comparaci\u00F3n al Spaghetti Western (cine procedente de los estudios italianos), en relaci\u00F3n con la sopa ramen (uno de los hilos conductores de la trama)."@es . . . . . . "Tampopo"@it . . . . . . . "6900.0"^^ . . ""@en . . . "\uB2F4\uBF40\uBF40(\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD: Tampopo, Dandelion)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC774\uD0C0\uBBF8 \uC8FC\uC870 \uAC10\uB3C5\uC758 1986\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC57C\uB9C8\uC790\uD0A4 \uCE20\uD1A0\uBB34 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Tampopo (japanska: \u30BF\u30F3\u30DD\u30DD) \u00E4r en japansk komedifilm fr\u00E5n 1985, regisserad av . Filmen var Itamis andra film och den marknadsf\u00F6rdes som den f\u00F6rsta \"nudelv\u00E4stern\", en anspelning p\u00E5 termen spaghettiv\u00E4stern. Tampopo vann tv\u00E5 Nippon Academy-sh\u014D 1986 f\u00F6r b\u00E4sta klippning och f\u00F6r b\u00E4sta ljud. Filmen nominerades \u00E4ven till b\u00E4sta utl\u00E4ndska film vid Independent Spirit Awards 1988 men vann inte."@sv . . . "Tampopo (en japon\u00E8s \u30BF\u30F3\u30DD\u30DDo\u84B2\u516C\u82F1, que tradu\u00EFt significa \u00ABdent de lle\u00F3\u00BB) \u00E9s una com\u00E8dia de cinema japon\u00E8s de 1985 del director , protagonitzada per Tsutomu Yamazaki (Goro), Nobuko Miyamoto (Tampopo) i Ken Watanabe (Gun). La publicitat del film tingu\u00E9 un esl\u00F2gan joc\u00F3s que el presentava com \u00ABel primer noodle western\u00BB, un joc de paraules que recorda l'spaghetti western amb motiu de la sopa ramen que \u00E9s el fil conductor de la trama. La pel\u00B7l\u00EDcula es va estrenar als cinemes japonesos el 23 de novembre de 1985 i va obtenir diversos premis en festivals internacionals com al Festival internacional de Cinema de Toronto de 1986 i al Japanese Academy Awards on va guanyar els premis a millor muntatge i millor so. El treball de c\u00E0mera de la pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s for\u00E7a sofisticat per l'\u00E8poca. La part principal de la trama s'ha comparat amb Arrels profundes, aix\u00ED com amb Shichinin no Samurai i Els set magn\u00EDfics. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser famosa al Jap\u00F3 i als Estats Units d'Am\u00E8rica a finals de la d\u00E8cada del 1980 i les cr\u00EDtiques van destacar la originalitat de la hist\u00F2ria. Els restaurants ramen es van fer tan famosos arran Tampopo que molts turistes hi acudien motivats per la pel\u00B7l\u00EDcula. El film sovint \u00E9s citat com una refer\u00E8ncia de la cultura japonesa i de la seva cuina, en el qual es mostra la tradici\u00F3 en la cultura gastron\u00F2mica. L'obra subratlla uns costums, gaireb\u00E9 fan\u00E0tics des del punt de vista occidental, per a l'elaboraci\u00F3 del ramen perfecte."@ca . "Tampopo"@ca . . "115.0"^^ . . . . ""@en . . "New Century Producers"@en . . . . . . "6900.0"^^ . "Tampopo"@sv . . . "Tampopo (en japon\u00E8s \u30BF\u30F3\u30DD\u30DDo\u84B2\u516C\u82F1, que tradu\u00EFt significa \u00ABdent de lle\u00F3\u00BB) \u00E9s una com\u00E8dia de cinema japon\u00E8s de 1985 del director , protagonitzada per Tsutomu Yamazaki (Goro), Nobuko Miyamoto (Tampopo) i Ken Watanabe (Gun). La publicitat del film tingu\u00E9 un esl\u00F2gan joc\u00F3s que el presentava com \u00ABel primer noodle western\u00BB, un joc de paraules que recorda l'spaghetti western amb motiu de la sopa ramen que \u00E9s el fil conductor de la trama."@ca . . . . . . . . .