. "Los tangut fueron una etnia hist\u00F3rica que vivieron en el sur de la Mongolia Interior en el punto final de la Ruta de la Seda. Se dedicaron a la agricultura de regad\u00EDo y al pastoreo, haciendo las veces de intermediarios en el comercio entre Asia Central y China. Adoptaron el budismo como religi\u00F3n del estado, crearon su propio sistema de escritura y en 1038 proclamaron su Imperio de Xi Xia (Imperio tangut), el cual existi\u00F3 como unidad pol\u00EDtica durante unos 200 a\u00F1os."@es . "\u515A\u9805"@zh . . . . . . . "\u767D\u9AD8\u5927\u570B"@en . "\u30BF\u30F3\u30B0\u30FC\u30C8\uFF08Tangut\uFF09\u3068\u306F\u30017\u4E16\u7D00\uFF5E13\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306B\u4E2D\u56FD\u897F\u5357\u90E8\u306E\u56DB\u5DDD\u7701\u5317\u90E8\u3001\u9752\u6D77\u7701\u306A\u3069\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8=\u30D3\u30EB\u30DE\u7CFB\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002 11\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u897F\u590F\u3092\u5EFA\u3066\u305F\u3002\u4E2D\u56FD\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u515A\u9805\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u30BF\u30F3\u30AC\u30C3\u30C8\u3068\u3044\u3046\u8A18\u6CD5\u3082\u6563\u898B\u3055\u308C\u308B\u3002\u540C\u3058\u304F\u30BF\u30F3\u30B0\u30FC\u30C8\u65CF\u3001\u30BF\u30F3\u30B0\u30FC\u30C8\u4EBA\u3068\u3082\u3002\u307E\u305F\u3002\u30BF\u30F3\u30B0\u30FC\u30C8\u306E\u524D\u8EAB\u306F\u7F8C\u3067\u3042\u308B\u3002 \u540C\u6642\u306B\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u5510\u5140\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u3001\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u5316\u3057\u305F\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u6C11\u65CF\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Les Tangoutes ou Tangouts (Tangoute: \U00017F0E\U00017FA7, mj\u0268 nja\u0331 ou \U00017F07\U000184D0, mji dzjwo; chinois : \u515A\u9805 ; pinyin : d\u01CEngxi\u00E0ng) sont un peuple d'Asie, dont l'histoire remonte \u00E0 la dynastie Tang. Apr\u00E8s avoir v\u00E9cu pendant un temps sous la domination des Tuyuhun, les Tangoutes se d\u00E9placent vers le nord-ouest de la Chine peu de temps avant le X\u00E9me si\u00E8cle et y fondent un empire connu sous le nom de Xia occidentaux (du chinois : \u897F\u590F ; pinyin : x\u012B xi\u00E0) (1036 - 1227). Certains pensent qu'ils sont d'origine tib\u00E9taine, mais on a tendance \u00E0 penser aujourd'hui qu'ils sont d'origine turque."@fr . . "\u30BF\u30F3\u30B0\u30FC\u30C8"@ja . . "Tangut people"@en . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Tangut people) \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03B3\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C5\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C7\u03BF\u03CD\u03BD. \u039F\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF 10\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7., \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4 \u03AE \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A3\u03B9\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Western Xia, \u03C0\u03B9\u03BD\u03B3\u03AF\u03BD: X\u012B Xi\u00E0 \u897F\u590F, 1038\u20131227). \u039F\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B9\u03B2\u03B5\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03A3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Tanguci"@pl . . "Tanguter (kinesiska: \u515A\u9879; pinyin: D\u01CEngxi\u00E0ng), var ett qiangiskt-tibetanskt folkslag som kom till h\u00F6gplat\u00E5n i v\u00E4stra Sichuan n\u00E5gon g\u00E5ng f\u00F6re 1000-talet. De talade , ett nu utd\u00F6tt qiangiskt spr\u00E5k (tibetanskt-burmesiskt)."@sv . . "no"@en . "\u0422\u0430\u043D\u0433\u0443\u0301\u0442\u044B (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \U0001869C\U000179FB *lhjw\u1ECBj d\u017Aj\u0268, *lhwe jy; \U00017F0E\U00017FA7 *mj\u0268 nja\u0331, *my na; \U00017F07\U000184D0 *mji dzjwo, *mi dzwo; \u0434\u0440. \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0442\u0438\u0431. \u0F58\u0F72\u0F0B\u0F49\u0F42 \u043C\u0438\u043D\u044F\u0433, \u043A\u0438\u0442. \u515A\u9805 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044F\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043D\u044C, \u043C\u043E\u043D\u0433. \u0442\u0430\u043D\u0433\u0430\u0434?, \u1832\u1820\u1829\u182D\u1824\u1833?) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u043E-\u0431\u0438\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0412 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u044B"@ru . . . . "Tangut, Tanguten of Tangoeten is een volk op het grondgebied van de huidige Chinese provincies Sichuan en Gansu en de autonome regio Ningxia. Het is tevens de naam van het door hen gesproken Tibeto-Birmaanse (ISO 639-3 txg) en het door hen gebruikte . Traditioneel worden ze beschouwd als deel van de Qiang-volkeren. Zelf noemden zij zich Mi, de Chinezen noemden hen Dangxiang en de Mongolen Tang of Tangut."@nl . . . . "mi nyak"@en . . "Els tanguts eren un poble d'arrel tibetana establerts a l'oest de la Mong\u00F2lia, a la regi\u00F3 de l'Ordos i l'Alashan (al Kansu). Al final del segle x van fundar un estat que fou conegut com a regne de Xi-xia o Xia occidental, que va obtenir el reconeixement del kan dels kitan (Liao), sobir\u00E0 de totes les hordes del Gobi oriental, el 990. Xia occidental fou un perill constant per la prov\u00EDncia xinesa de Shanxi."@ca . "The Tangut people (Tangut: \U00017F0E\U00017FA7, mj\u0268 nja\u0331 or \U00017F07\U000184D0, mji dzjwo; Chinese: \u515A\u9805; pinyin: D\u01CEngxi\u00E0ng; Tibetan: \u0F58\u0F72\u0F0B\u0F49\u0F42\u0F0B, Wylie: mi nyak; Mongolian: \u0422\u0430\u043D\u0433\u0443\u0434) were a Tibeto-Burman tribal union that founded and inhabited the Western Xia dynasty. The group initially lived under Tuyuhun authority, but later submitted to the Tang dynasty, prior to their establishment of the Western Xia. They spoke the Tangut language, which was previously believed to be one of the Qiangic languages or Yi languages that belong to the Tibeto-Burman family. Phylogenetic and historical linguistic accounts, however, reveal that Tangut belonged to the Gyalrongic languages."@en . . . . . . "Tangut yang diidentifikasi dengan negara Xia Barat secara tradisional dianggap sebagai suku berbahasa Qiang yang pindah ke sebelum abad ke-10."@in . . . . "\u0F58\u0F72\u0F0B\u0F49\u0F42\u0F0B"@en . . "Los tangut fueron una etnia hist\u00F3rica que vivieron en el sur de la Mongolia Interior en el punto final de la Ruta de la Seda. Se dedicaron a la agricultura de regad\u00EDo y al pastoreo, haciendo las veces de intermediarios en el comercio entre Asia Central y China. Adoptaron el budismo como religi\u00F3n del estado, crearon su propio sistema de escritura y en 1038 proclamaron su Imperio de Xi Xia (Imperio tangut), el cual existi\u00F3 como unidad pol\u00EDtica durante unos 200 a\u00F1os."@es . . "txg"@en . "Tangut, Tanguten of Tangoeten is een volk op het grondgebied van de huidige Chinese provincies Sichuan en Gansu en de autonome regio Ningxia. Het is tevens de naam van het door hen gesproken Tibeto-Birmaanse (ISO 639-3 txg) en het door hen gebruikte . Traditioneel worden ze beschouwd als deel van de Qiang-volkeren. Zelf noemden zij zich Mi, de Chinezen noemden hen Dangxiang en de Mongolen Tang of Tangut."@nl . . . "Tangutoj"@eo . . . "Tanguter (kinesiska: \u515A\u9879; pinyin: D\u01CEngxi\u00E0ng), var ett qiangiskt-tibetanskt folkslag som kom till h\u00F6gplat\u00E5n i v\u00E4stra Sichuan n\u00E5gon g\u00E5ng f\u00F6re 1000-talet. De talade , ett nu utd\u00F6tt qiangiskt spr\u00E5k (tibetanskt-burmesiskt)."@sv . . . . "Tangut"@nl . . . . . . . . . . "Els tanguts eren un poble d'arrel tibetana establerts a l'oest de la Mong\u00F2lia, a la regi\u00F3 de l'Ordos i l'Alashan (al Kansu). Al final del segle x van fundar un estat que fou conegut com a regne de Xi-xia o Xia occidental, que va obtenir el reconeixement del kan dels kitan (Liao), sobir\u00E0 de totes les hordes del Gobi oriental, el 990. Xia occidental fou un perill constant per la prov\u00EDncia xinesa de Shanxi. El fundador fou Zhao Baoji, tamb\u00E9 conegut per que el 1001 va arrabassar als xinesos la important localitat de Ling-tcheou o Ling-wou prop de Ningxia. No gaire lluny d'aquesta, a , la dinastia va tenir la seva capital. El fundador va morir el 1003. Els tanguts de Xi-xia o Xia Occidental miraven d'expandir-se cap a Occident i el seu rei (1006-1032) va arrabassar als uigurs la seva ciutat principal de Kan-tcheou (Sou-tcheou havia passat als tibetans). El seu fill Li Yuanhao (1032-1048) va arrabassar als tibetans les regions a l'entorn de Sou-tcheou i Touen-huang. El 1044 va rebutjar un atac dels kitan per la zona de l'Ordos. En el seu regnat els tangut es van dotar d'una escriptura pr\u00F2pia coneguda com a escriptura tangut, inspirada en l'escriptura xinesa, tot i que, si b\u00E9 els car\u00E0cters tangut aparentment s'assemblen als xinesos per la forma i el car\u00E0cter dels tra\u00E7os, en l'origen i el significat dels car\u00E0cters no tenen cap relaci\u00F3. El primer objectiu militar de Genguis Khan despr\u00E9s de la unificaci\u00F3 de les tribus turcomongoles el 1206, fou el regne Xia occidental. El regne era de religi\u00F3 budista i per la influ\u00E8ncia xinesa havia arribat a una certa cultura. El pa\u00EDs fou devastat (1206-1207) per\u00F2 les grans fortaleses i les capitals tanguts Ningxia i Ling-tcheou van resistir. El rei xi-xia Li Ngan-ts'iuan (Li An-Chuan, 1206-1211) es va recon\u00E8ixer tributari i va poder salvar el seu tron (1207). El 1209 els mongols van tornar i va assetjar Ningxia (llavors anomenada Tchong-hing); va fer modificar el curs del riu Groc per conquerir-la, per\u00F2 aquesta obra d'enginyeria era massa complicada pels mongols i la inundaci\u00F3 no es va produir de manera favorable. Li Ngan-ts'iuan va salvar el tron per segona vegada obtenint la pau a canvi de donar la seva filla en matrimoni a Genguis Khan (1209), i esdevenint de fet un regne vassall. Genguis Khan ja gran, va dirigir una darrera campanya contra el rei del Xia occidental, Li Te-wang, el seu vassall, que havia evitat enviar un contingent per la guerra contra Khwarizm. L'ambaixador tangut Acha-gambou havia fet algunes observacions poc respectuoses i Genguis Khan es va posar en marxa a la tardor del 1226 i a final d'any va capturar Ling-tcheu; el febrer del 1227 va morir el seu fill Djoci al seu territori del Turgai i el Uralsk; a la primavera del 1227 va iniciar el setge de la capital Si-Hia, la ciutat modernament coneguda com a Ning-hia. Les repres\u00E0lies a tot el pa\u00EDs foren terribles com a altres llocs; l'estiu del 1227 Genguis Khan va anar a acampar a la regi\u00F3 del riu Ts'ing-chuei i al districte de Long-to a l'oest de Ping-leang; all\u00ED va morir el 18 d'agost de 1227, suposadament a 72 anys, pocs dies abans de la conquesta de la capital del Xia occidental on resistia el darrer rei Li Hsien, i conforme a la voluntat del gran kan, quan la ciutat fou conquerida tots els habitants de Ning-hia foren degollats. El regne fou suprimit i una part de la poblaci\u00F3 tangut fou donada com serfs a l'emperadriu Yesui, una de les esposes de Genguis, que l'havia acompanyat en la darrera campanya."@ca . "Orang Tangut"@in . . . "\u515A\u9805"@en . . "\u0422\u0430\u043D\u0433\u0443\u0301\u0442\u044B (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \U0001869C\U000179FB *lhjw\u1ECBj d\u017Aj\u0268, *lhwe jy; \U00017F0E\U00017FA7 *mj\u0268 nja\u0331, *my na; \U00017F07\U000184D0 *mji dzjwo, *mi dzwo; \u0434\u0440. \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0442\u0438\u0431. \u0F58\u0F72\u0F0B\u0F49\u0F42 \u043C\u0438\u043D\u044F\u0433, \u043A\u0438\u0442. \u515A\u9805 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044F\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043D\u044C, \u043C\u043E\u043D\u0433. \u0442\u0430\u043D\u0433\u0430\u0434?, \u1832\u1820\u1829\u182D\u1824\u1833?) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u043E-\u0431\u0438\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0412 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "\u30BF\u30F3\u30B0\u30FC\u30C8\uFF08Tangut\uFF09\u3068\u306F\u30017\u4E16\u7D00\uFF5E13\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306B\u4E2D\u56FD\u897F\u5357\u90E8\u306E\u56DB\u5DDD\u7701\u5317\u90E8\u3001\u9752\u6D77\u7701\u306A\u3069\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8=\u30D3\u30EB\u30DE\u7CFB\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002 11\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u897F\u590F\u3092\u5EFA\u3066\u305F\u3002\u4E2D\u56FD\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u515A\u9805\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u30BF\u30F3\u30AC\u30C3\u30C8\u3068\u3044\u3046\u8A18\u6CD5\u3082\u6563\u898B\u3055\u308C\u308B\u3002\u540C\u3058\u304F\u30BF\u30F3\u30B0\u30FC\u30C8\u65CF\u3001\u30BF\u30F3\u30B0\u30FC\u30C8\u4EBA\u3068\u3082\u3002\u307E\u305F\u3002\u30BF\u30F3\u30B0\u30FC\u30C8\u306E\u524D\u8EAB\u306F\u7F8C\u3067\u3042\u308B\u3002 \u540C\u6642\u306B\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u5510\u5140\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u3001\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u5316\u3057\u305F\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u6C11\u65CF\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Tanguti nebo Tangutov\u00E9 (tibetsky Miniag, \u010D\u00EDnsky \u515A\u9879 pchin-jinem D\u01CEngxi\u00E0ng nebo Fan, turecky: plur\u00E1l \u2192 Tangutlar) je n\u00E1zev st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho lidu kte\u0159\u00ED koncem 9. stolet\u00ED zalo\u017Eili st\u00E1t \u010Di dynastii Z\u00E1padn\u00ED Sia, tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD jako Tangutsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e v oblasti sou\u010Dasn\u00ED severoz\u00E1padn\u00ED \u010C\u00EDny. \u010C\u00EDn\u0161t\u00ED historici je tradi\u010Dn\u011B pova\u017Eovali za sou\u010D\u00E1st (Kuo-ti), nicm\u00E9n\u011B sou\u010Dasn\u00E1 zji\u0161t\u011Bn\u00ED nazna\u010Duj\u00ED genealogick\u00E9 propojen\u00ED zakladatele st\u00E1tu se starov\u011Bk\u00FDm lidem a jeho vl\u00E1dnouc\u00EDho klanu Toba \u010Dili Tabga\u010D\u016F."@cs . "25525"^^ . . . . . "Os tangutes identificados com o estado de Xia Ocidental foram considerados tradicionalmente um grupo \u00E9tnico qiang que teria se deslocado ao antes do s\u00E9culo X. Pesquisas recentes, no entanto, indicam que o termo \"tangute\" provavelmente representava os , com o sufixo \"-t\", em mongol, significando \"povo\". Enquanto \"Donghu\" seria uma transcri\u00E7\u00E3o para o chin\u00EAs, seu equivalente mongol era \"T\u00FCnghu\"."@pt . "Tanguci \u2013 koczowniczy lud pochodzenia tybeta\u0144skiego, kt\u00F3ry przed X wiekiem przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 na zachodnie tereny dzisiejszej prowincji Syczuan. Tanguci pos\u0142ugiwali si\u0119 w\u0142asnym j\u0119zykiem, kt\u00F3ry prawdopodobnie wymar\u0142 razem z nimi. Na ziemiach chi\u0144skich ulegli sinizacji."@pl . . . . . . . "I Tangut, identificati con lo stato degli Xia occidentali, erano un popolo lingue tibeto-birmane che si sono spostati nella Cina Nord-occidentale prima del X secolo. I Tangut ebbero solo uno stato nella loro storia: gli Xia occidentali o Impero Tangut (1038-1227)."@it . "Tanguti nebo Tangutov\u00E9 (tibetsky Miniag, \u010D\u00EDnsky \u515A\u9879 pchin-jinem D\u01CEngxi\u00E0ng nebo Fan, turecky: plur\u00E1l \u2192 Tangutlar) je n\u00E1zev st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho lidu kte\u0159\u00ED koncem 9. stolet\u00ED zalo\u017Eili st\u00E1t \u010Di dynastii Z\u00E1padn\u00ED Sia, tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD jako Tangutsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e v oblasti sou\u010Dasn\u00ED severoz\u00E1padn\u00ED \u010C\u00EDny. \u010C\u00EDn\u0161t\u00ED historici je tradi\u010Dn\u011B pova\u017Eovali za sou\u010D\u00E1st (Kuo-ti), nicm\u00E9n\u011B sou\u010Dasn\u00E1 zji\u0161t\u011Bn\u00ED nazna\u010Duj\u00ED genealogick\u00E9 propojen\u00ED zakladatele st\u00E1tu se starov\u011Bk\u00FDm lidem a jeho vl\u00E1dnouc\u00EDho klanu Toba \u010Dili Tabga\u010D\u016F."@cs . . "\u0422\u0430\u043D\u0433, \u0443 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0456 \u0422\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0456\u043D\u044C\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u043E-\u0431\u0456\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0432 . 982 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 (\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0413\u0430\u043D\u044C\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043D\u0441\u044F) \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443 \u0421\u0456 \u0421\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C. 1227 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0427\u0438\u043D\u0433\u0456\u0441\u0445\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0414\u043E XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0446\u044F\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tangutoj (en tanguta lingvo: mj\u0268 nja\u0331 a\u016D mji dzjwo; en \u0109ina: \u515A\u9805, d\u01CEngxi\u00E0ng) estis Tibet-Birma triba unio kiu lo\u011Dis en Okcidenta Xia. Tiu grupo vivis sub regado de la regno Tu\u011Duhun kaj transloki\u011Dis al Nordokcidenta \u0108inio iam anta\u016D la 10a jarcento kaj trafi la teritorion de Okcidenta Xia tiam Tanguta Imperio (1038\u20131227). Ili parolis la tangutan lingvon, nome unu el la Cjang lingvaro kiu apartenas al la tibetbirma familio."@eo . . . . . . "B\u00E1ig\u0101o D\u00E0gu\u00F3"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u515A\u9805\uFF08\u897F\u590F\u6587\uFF1A\U0001869C\U000179FB\uFF0C\u6CE8\u97F3\uFF1A\u3109\u3124\u02C7 \u3112\u3127\u3124\u02CB\uFF09\u662F\u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\u897F\u5317\u7684\u4E00\u500B\u6C11\u65CF\uFF0C\u5176\u8A9E\u8A00\u897F\u590F\u8A9E\u5C6C\u65BC\u85CF\u7DEC\u8A9E\u65CF\u3002\u5728\u5510\u3001\u5B8B\u6642\u4EE3\uFF0C\u88AB\u6F22\u4EBA\u8A8D\u70BA\u662F\u53E4\u7F8C\u65CF\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u515A\u9805\u7F8C\uFF0C\u662F\u897F\u590F\u738B\u671D\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\u3002\u5410\u8543\u4EBA\u7A31\u5176\u70BA\u5F4C\u85E5\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F58\u0F72\u0F0B\u0F49\u0F42\u0F0B\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Ami nyak\uFF09\uFF0C\u5728\u8499\u53E4\u5E1D\u570B\u6642\u4EE3\uFF0C\u7A31\u5176\u70BA\u5510\u5140\uFF08\u8499\u53E4\u8BED\uFF1A\u1832\u1820\u1829\u182D\u1824\u1833\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1Atang\u03B3ud\uFF0C\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430\u0434\uFF09\uFF0C\u5510\u5140\u60D5\u6216\u5510\u5FFD\u60D5\uFF0C\u88AB\u6B78\u5C6C\u65BC\u8272\u76EE\u4EBA\u3002"@zh . "\u0422\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u0438"@uk . "Os tangutes identificados com o estado de Xia Ocidental foram considerados tradicionalmente um grupo \u00E9tnico qiang que teria se deslocado ao antes do s\u00E9culo X. Pesquisas recentes, no entanto, indicam que o termo \"tangute\" provavelmente representava os , com o sufixo \"-t\", em mongol, significando \"povo\". Enquanto \"Donghu\" seria uma transcri\u00E7\u00E3o para o chin\u00EAs, seu equivalente mongol era \"T\u00FCnghu\"."@pt . "\uD0D5\uAD6C\uD2B8(\uD0D5\uAD6C\uD2B8\uC5B4: \U00017F0E\U00017FA7 mj\u0268 nja\u0331 \U00017F07\U000184D0 mji dzjwo, \uBABD\uACE8\uC5B4: \u1832\u1820\u1829\u182D\u1824\u1833 Tang\u03B3ud, \uD55C\uAD6D \uD55C\uC790: \u9EE8\u9805 \uB2F9\uD56D, \uC601\uC5B4: Tanggut people)\uB294 7\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uC5D0\uC11C 13\uC138\uAE30 \uCD08\uBC18\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC911\uAD6D \uBD81\uC11C\uCABD \uC4F0\uCD28\uC131(\u56DB\u5DDD\u7701)\uC758 \uBD81\uBD80, \uCE6D\uD558\uC774\uC131(\u9751\u6D77\u7701)\uC758 \uBD81\uBD80, \uAC04\uC464\uC131(\u7518\u8083\u7701), \uC0B0\uC2DC \uC131(\u965D\u897F\u7701)\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uD2F0\uBCA0\uD2B8\uC758 \uC77C\uC871\uC774\uB2E4. 12\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 13\uC138\uAE30 \uCD08\uBC18\uC5D0\uB294 \uC11C\uC694\uAC00 \uAC74\uAD6D\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. 1038\uB144\uC5D0 \uC11C\uD558(\u897F\u590F)\uB97C \uC138\uC6E0\uB2E4. \uD0D5\uAD6C\uD2B8\uB294 \uD55C\uC790\uB85C \uAC15\uC871(\u7F8C\u65CF)\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uD604\uC7AC \uC911\uAD6D\uC758 \uCC3D\uC871\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uB610\uD55C \uC911\uAD6D\uC5B4\uB85C \uB2F9\uC62C(\u5510\u5140)\uB85C\uB3C4 \uD45C\uAE30\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD2F0\uBCA0\uD2B8\uC640 \uBABD\uACE8\uD654\uB41C \uD280\uB974\uD06C\uC871\uC758 \uD63C\uD608\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4."@ko . "D\u01CEngxi\u00E0ng"@en . "Die Tanguten (chinesisch \u9EE8\u9805 / \u515A\u9879, Pinyin D\u01CEngxi\u00E0ng) waren ein sinitisches Volk im Gebiet der heutigen chinesischen Provinzen Innere Mongolei, Qinghai Sichuan und Gansu sowie des Autonomen Gebiets Ningxia. Im Jahre 1038 gr\u00FCndeten sie die Westliche Xia-Dynastie (Xi Xia oder Xixia). Ihre Nachfahren sind m\u00F6glicherweise die Qiang im heutigen S\u00FCdwesten Chinas."@de . "69216"^^ . . "\u0422\u0430\u043D\u0433, \u0443 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0456 \u0422\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0456\u043D\u044C\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u043E-\u0431\u0456\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0432 . 982 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 (\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0413\u0430\u043D\u044C\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043D\u0441\u044F) \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443 \u0421\u0456 \u0421\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C. 1227 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0427\u0438\u043D\u0433\u0456\u0441\u0445\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0414\u043E XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0446\u044F\u043C\u0438."@uk . "\u515A\u9805"@en . . . . "Tangut people"@en . . . . . "Tanguten"@de . . . "Tanguci \u2013 koczowniczy lud pochodzenia tybeta\u0144skiego, kt\u00F3ry przed X wiekiem przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 na zachodnie tereny dzisiejszej prowincji Syczuan. Tanguci pos\u0142ugiwali si\u0119 w\u0142asnym j\u0119zykiem, kt\u00F3ry prawdopodobnie wymar\u0142 razem z nimi. Na ziemiach chi\u0144skich ulegli sinizacji."@pl . . . "Tanguti"@cs . "Tangutoj (en tanguta lingvo: mj\u0268 nja\u0331 a\u016D mji dzjwo; en \u0109ina: \u515A\u9805, d\u01CEngxi\u00E0ng) estis Tibet-Birma triba unio kiu lo\u011Dis en Okcidenta Xia. Tiu grupo vivis sub regado de la regno Tu\u011Duhun kaj transloki\u011Dis al Nordokcidenta \u0108inio iam anta\u016D la 10a jarcento kaj trafi la teritorion de Okcidenta Xia tiam Tanguta Imperio (1038\u20131227). Ili parolis la tangutan lingvon, nome unu el la Cjang lingvaro kiu apartenas al la tibetbirma familio."@eo . "Tanguter"@sv . . . "Les Tangoutes ou Tangouts (Tangoute: \U00017F0E\U00017FA7, mj\u0268 nja\u0331 ou \U00017F07\U000184D0, mji dzjwo; chinois : \u515A\u9805 ; pinyin : d\u01CEngxi\u00E0ng) sont un peuple d'Asie, dont l'histoire remonte \u00E0 la dynastie Tang. Apr\u00E8s avoir v\u00E9cu pendant un temps sous la domination des Tuyuhun, les Tangoutes se d\u00E9placent vers le nord-ouest de la Chine peu de temps avant le X\u00E9me si\u00E8cle et y fondent un empire connu sous le nom de Xia occidentaux (du chinois : \u897F\u590F ; pinyin : x\u012B xi\u00E0) (1036 - 1227). Ils parlent le Tangoute, une langue tib\u00E9to-birmane appartenant au groupe qianguique, et plus pr\u00E9cis\u00E9ment au sous-groupe des langues gyalrong. La plus ancienne trace connue \u00E0 ce jour de cette langue est dat\u00E9e de 1042. C'est une des rares langues tib\u00E9to-birmanes \u00E0 avoir dispos\u00E9 d'une \u00E9criture propre. Certains pensent qu'ils sont d'origine tib\u00E9taine, mais on a tendance \u00E0 penser aujourd'hui qu'ils sont d'origine turque. Les Qiang, minorit\u00E9 ethnique du Sichuan, se consid\u00E8rent aujourd'hui comme les descendants des Tangoutes."@fr . "Tangut"@es . "Popolo Tangut"@it . . . . . . "1121536237"^^ . . . . . . . "Tangut officials"@en . . "Tangutes"@pt . "\uD0D5\uAD6C\uD2B8(\uD0D5\uAD6C\uD2B8\uC5B4: \U00017F0E\U00017FA7 mj\u0268 nja\u0331 \U00017F07\U000184D0 mji dzjwo, \uBABD\uACE8\uC5B4: \u1832\u1820\u1829\u182D\u1824\u1833 Tang\u03B3ud, \uD55C\uAD6D \uD55C\uC790: \u9EE8\u9805 \uB2F9\uD56D, \uC601\uC5B4: Tanggut people)\uB294 7\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uC5D0\uC11C 13\uC138\uAE30 \uCD08\uBC18\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC911\uAD6D \uBD81\uC11C\uCABD \uC4F0\uCD28\uC131(\u56DB\u5DDD\u7701)\uC758 \uBD81\uBD80, \uCE6D\uD558\uC774\uC131(\u9751\u6D77\u7701)\uC758 \uBD81\uBD80, \uAC04\uC464\uC131(\u7518\u8083\u7701), \uC0B0\uC2DC \uC131(\u965D\u897F\u7701)\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uD2F0\uBCA0\uD2B8\uC758 \uC77C\uC871\uC774\uB2E4. 12\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 13\uC138\uAE30 \uCD08\uBC18\uC5D0\uB294 \uC11C\uC694\uAC00 \uAC74\uAD6D\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. 1038\uB144\uC5D0 \uC11C\uD558(\u897F\u590F)\uB97C \uC138\uC6E0\uB2E4. \uD0D5\uAD6C\uD2B8\uB294 \uD55C\uC790\uB85C \uAC15\uC871(\u7F8C\u65CF)\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uD604\uC7AC \uC911\uAD6D\uC758 \uCC3D\uC871\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uB610\uD55C \uC911\uAD6D\uC5B4\uB85C \uB2F9\uC62C(\u5510\u5140)\uB85C\uB3C4 \uD45C\uAE30\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD2F0\uBCA0\uD2B8\uC640 \uBABD\uACE8\uD654\uB41C \uD280\uB974\uD06C\uC871\uC758 \uD63C\uD608\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . "Die Tanguten (chinesisch \u9EE8\u9805 / \u515A\u9879, Pinyin D\u01CEngxi\u00E0ng) waren ein sinitisches Volk im Gebiet der heutigen chinesischen Provinzen Innere Mongolei, Qinghai Sichuan und Gansu sowie des Autonomen Gebiets Ningxia. Im Jahre 1038 gr\u00FCndeten sie die Westliche Xia-Dynastie (Xi Xia oder Xixia). Ihre Nachfahren sind m\u00F6glicherweise die Qiang im heutigen S\u00FCdwesten Chinas."@de . . . . "Tangut people"@en . . . . . "Tangoutes"@fr . "I Tangut, identificati con lo stato degli Xia occidentali, erano un popolo lingue tibeto-birmane che si sono spostati nella Cina Nord-occidentale prima del X secolo. I Tangut ebbero solo uno stato nella loro storia: gli Xia occidentali o Impero Tangut (1038-1227)."@it . . . . . "\uD0D5\uAD6C\uD2B8"@ko . "The Tangut people (Tangut: \U00017F0E\U00017FA7, mj\u0268 nja\u0331 or \U00017F07\U000184D0, mji dzjwo; Chinese: \u515A\u9805; pinyin: D\u01CEngxi\u00E0ng; Tibetan: \u0F58\u0F72\u0F0B\u0F49\u0F42\u0F0B, Wylie: mi nyak; Mongolian: \u0422\u0430\u043D\u0433\u0443\u0434) were a Tibeto-Burman tribal union that founded and inhabited the Western Xia dynasty. The group initially lived under Tuyuhun authority, but later submitted to the Tang dynasty, prior to their establishment of the Western Xia. They spoke the Tangut language, which was previously believed to be one of the Qiangic languages or Yi languages that belong to the Tibeto-Burman family. Phylogenetic and historical linguistic accounts, however, reveal that Tangut belonged to the Gyalrongic languages."@en . . . . . . "\u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4"@el . . . . "\u039F\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Tangut people) \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03B3\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C5\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C7\u03BF\u03CD\u03BD. \u039F\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF 10\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7., \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4 \u03AE \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A3\u03B9\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Western Xia, \u03C0\u03B9\u03BD\u03B3\u03AF\u03BD: X\u012B Xi\u00E0 \u897F\u590F, 1038\u20131227). \u039F\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B9\u03B2\u03B5\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03A3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Tangut yang diidentifikasi dengan negara Xia Barat secara tradisional dianggap sebagai suku berbahasa Qiang yang pindah ke sebelum abad ke-10."@in . . . . . "\u515A\u9805\uFF08\u897F\u590F\u6587\uFF1A\U0001869C\U000179FB\uFF0C\u6CE8\u97F3\uFF1A\u3109\u3124\u02C7 \u3112\u3127\u3124\u02CB\uFF09\u662F\u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\u897F\u5317\u7684\u4E00\u500B\u6C11\u65CF\uFF0C\u5176\u8A9E\u8A00\u897F\u590F\u8A9E\u5C6C\u65BC\u85CF\u7DEC\u8A9E\u65CF\u3002\u5728\u5510\u3001\u5B8B\u6642\u4EE3\uFF0C\u88AB\u6F22\u4EBA\u8A8D\u70BA\u662F\u53E4\u7F8C\u65CF\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u515A\u9805\u7F8C\uFF0C\u662F\u897F\u590F\u738B\u671D\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\u3002\u5410\u8543\u4EBA\u7A31\u5176\u70BA\u5F4C\u85E5\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F58\u0F72\u0F0B\u0F49\u0F42\u0F0B\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Ami nyak\uFF09\uFF0C\u5728\u8499\u53E4\u5E1D\u570B\u6642\u4EE3\uFF0C\u7A31\u5176\u70BA\u5510\u5140\uFF08\u8499\u53E4\u8BED\uFF1A\u1832\u1820\u1829\u182D\u1824\u1833\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1Atang\u03B3ud\uFF0C\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430\u0434\uFF09\uFF0C\u5510\u5140\u60D5\u6216\u5510\u5FFD\u60D5\uFF0C\u88AB\u6B78\u5C6C\u65BC\u8272\u76EE\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . . "Tanguts"@ca . .